TOTALINE TS-09HGFI-O, TS-12HGFI-O, TS-18HGFI-O, TS-24HGFI-O User Manual

INSTRUCTION
INSTALLATION

SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

TS--09HGFI / O

TS--12HGFI / O

TS--18HGFI / O

TS--24HGFI / O

MANUAL

FRANCAIS

Unité intérieure “Hi-Wall” pour système split

Pour procéder à l’installation de l’unité extérieure, reportez-vous à la
notice d’installation correspondante.

Sommaire

Page

Fonctionnement et entretien

■ Notices d’utilisation ........................................................................... 1

■ Notices d’utilisation ........................................................................... 4

■ Nom et fonction de chaque pièce .................................................... 5

■ Fonctionnement de la télécommande .............................................. 6

■ Nettoyage et entretien ...................................................................... 9

■ Diagnostic des pannes ................................................................... 11

Service d’installation

■ Notice d’installation ........................................................................14

■ Choix de l’emplacement de montage de l’unité intérieure ............. 14

■ Choix de l’emplacement de montage de l’unité extérieure ............14

■ Mesures de sécurité pour les appareils électriques ...................... 14

■ Mise à la terre ................................................................................15

■ Diagramme des dimensions d’installation ..................................... 16

■ Installation de l’unité intérieure ...................................................... 17

■ Installation de l’unité extérieure ...................................................... 19

■ Test de fonctionnement et contrôle de l’installation ....................... 20

FRANCAIS

F

X

Utilisation et entretien - Mode d’emploi

Lisez attentivement ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

ATTENTION

> En cas d’odeur de brûlé ou
de fumée, coupez l’alimentation
électrique et contactez le centre
de service de Totaline.

Si l’anomalie persiste, l’appareil
peut être endommagé et
provoquer un choc électrique ou
un incendie.

> L’alimentation doit utiliser le
circuit spécial pour éviter les
incendies.

> N’utilisez pas le climatiseur avec
les mains humides.

Cela peut provoquer un choc
électrique ou un incendie.

> Veillez à débrancher la
prise d’alimentation lorsque le
climatiseur doit être inutilisé
pendant une période prolongée.

> Ne coupez jamais les câbles
d’alimentation et de commande
et ne les endommagez pas. Si le
câble d’alimentation et le câble
de commande du signal sont
endommagés, faites-les changer
par un professionnel.

> N’endommagez jamais le fi l
électrique et n’utilisez pas un fi l
électrique non conforme.

Sinon, cela peut provoquer un
choc électrique ou un incendie.

> Lors du nettoyage, arrêtez
l’appareil et débranchez
l’alimentation électrique.

Coupez

l’alimentation

électrique

Sinon, cela peut provoquer un
choc électrique ou des dégâts.

Sinon, l’accumulation de
poussière peut provoquer une
surchauffe ou un incendie.

> La tension nominale de ce
climatiseur est de 230V, avec une
tolérance de fl uctuation de ± 23V.
Le compresseur vibrera fortement
si la tension est trop faible,
endommageant ainsi le système
de refroidissement. Les éléments
électriques sont facilement
endommagés si la tension est trop
élevée.

- 1 -

Sinon, cela peut provoquer une
surchauffe ou un incendie.

> L’alimentation électrique doit
utiliser le circuit spécial avec
protection par interrupteur, qui
doit être suffi sant. L’appareil
sera mis en marche ou arrêté
automatiquement selon vos
désirs ; évitez d’allumer et
d’éteindre l’appareil fréquemment,
ce qui peut avoir un effet néfaste.

F

FRANCAIS

F

X

Mode d’emploi

> Terre : La terre doit être

raccordée !

Sinon, demandez à une
personne qualifi ée de l’installer.
De plus, ne raccordez pas les
fi ls individuellement au tuyau du
gaz, au tuyau d’évacuation ou à
d’autres points inadaptés.

> Ne laissez pas les fenêtres
et les portes ouvertes pendant
longtemps lorsque le climatiseur
fonctionne.

Cela peut réduire les capacités de
climatisation.

> Vér ifi ez que le support est
solidement fi xé.

> Ne manquez pas de débrancher
la prise électrique lorsque vous
n’utilisez pas le climatiseur
pendant une période prolongée.

Sinon, l’accumulation de poussière
peut provoquer un incendie ou un
choc électrique.

> Ne bouchez pas l’arrivée d’air
ou les aérateurs d’évacuation
des unités extérieure comme
intérieure.

Cela peut réduire les capacités
de climatisation ou provoquer un
dysfonctionnement.

>

Ne montez pas sur l’unité extérieure

et ne posez rien dessus.

> Choisissez la température la
mieux adaptée.

Maintenez la

température de la

pièce 5°C en dessous

de la température

extérieure

Vous économiserez ainsi de
l’électricité.

> N’approchez pas de
combustible en vaporisation à
moins d’un mètre des unités.

Cela peut provoquer un incendie
ou une explosion.

> N’essayez pas de réparer le
climatiseur par vos propres moyens.

S’il est endommagé, l’unité peut
tomber et provoquer un accident.

F

FRANCAIS

La chute de l’unité extérieure peut
être dangereuse.

- 2 -

Une réparation inadéquate
peut être à l’origine d’un choc
électrique ou d’un incendie ;
contactez le centre de réparation
Totaline pour effectuer les
réparations.

F

X

Mode d’emploi

> Les cordons électriques de ce climatiseur

utilisent un branchement en X, ne coupez pas et
n’endommagez pas les cordons électriques et les
cordons de commande. S’ils sont endommagés,
faites-les changer par une personne qualifi ée.

> Ne passez pas les mains ni un bâton dans
l’arrivée d’air ou les aérateurs d’évacuation.

> Ne renversez pas d’eau sur le climatiseur :
cela peut provoquer un choc électrique ou un
dysfonctionnement.

> Pour régler le débit d’air et sa direction
correctement. En fonctionnement, les volets du
climatiseur peuvent être réglés en appuyant sur le
bouton OSCILLATION de la télécommande pour
changer la direction de l’air.

Volet de guidage

> N’orientez pas l’air directement sur les animaux et
les plantes. Cela peut leur être néfaste.

> Ne placez pas de chauffage près du climatiseur.

> N’orientez pas d’air froid sur le corps pendant

des périodes prolongées.

Cela peut provoquer des problèmes de santé.

Une intoxication au CO peut en découler faute de
combustion complète.

> N’utilisez pas le climatiseur pour d’autres usages,
par exemple pour sécher des vêtements, conserver
des aliments etc.

- 3 -

F

FRANCAIS

F

X

Mode d’emploi

Principe de fonctionnement et fonctions spéciales de refroidissement

Principe :

Le climatiseur absorbe l’air de la pièce et l’évacue à l’extérieur pour abaisser la température de la pièce,
sa capacité de refroidissement augmente ou diminue en fonction de la température ambiante.

Fonction antigel

Si l’appareil fonctionne en mode FROID à basse température, du givre se forme sur l’échangeur
thermique ; lorsque la température de l’échangeur thermique intérieur descend au-dessous de 0 °C, le
calculateur de l’unité intérieure arrête le compresseur pour protéger l’unité.

Principe de fonctionnement et fonctions spéciales de chauffage

Principe :

> Le climatiseur absorbe la chaleur de la pièce et l’évacue à l’extérieur, sa capacité de chauffage

diminue en fonction de la température extérieure de sorte que la température ambiante intérieure
augmente avec la capacité de chauffage de la pièce.

> Ce système de chauffage à circulation d’air augmente rapidement la température intérieure.
> Si la température extérieure baisse, faites fonctionner les autres équipements de ventilation de

chauffage.

Dégivrage :

> Lorsque la température extérieure est basse mais très humide, après une longue période de

fonctionnement, du givre se forme sur l’unité extérieure et affecte la capacité de chauffage ; la
fonction de dégivrage intervient alors et le chauffage s’arrête pendant 8 à 10 minutes.

> Pendant le dégivrage automatique, les moteurs du ventilateur de l’unité intérieure s’arrêtent.
> Pendant le dégivrage, le témoin intérieur clignote, l’unité extérieure peut produire de la vapeur.

Cela est du au dégivrage et ne constitue pas un dysfonctionnement.
> Une fois le dégivrage terminé, le chauffage reprend automatiquement.

Fonction antigel :

En mode “CHAUFFAGE”, si dans l’état suivant, l’échangeur thermique intérieur n’a pas atteint une
certaine température, l’unité intérieure ne fonctionne pas pour éviter la souffl erie d’air froid.
(dans les 3 minutes)

1. Le chauffage démarre. 2. Une fois le dégivrage automatique terminé. 3. Chauffage en-dessous de la
température basse.

>Dans ces conditions l’unité ne peut pas fonctionner normalement.

Dans la plage de températures suivante, le dispositif de protection peut intervenir et interrompre le
fonctionnement de l’appareil.

Température extérieure

“CHAUF-

FAGE” en

fonction-

nement

Dans des conditions d’humidité relative supérieure à 80% (portes et fenêtres ouvertes) lorsque le
refroidissement ou la déshumidifi cation fonctionnent longtemps, de la condensation d’écoule près de
l’aérateur.

supérieure à 24 °C

Température extérieure
inférieure à -7°C

Température intérieure
supérieure à 27 °C

“RE-

FROI-

DISSE-

MENT”

en

fonction-

nement

Température
extérieure supérieure
à 43 °C

Température
intérieure inférieure
à 21°C

“DÉS-

HUMI-

DIFICA-

TION”

en

fonction-

nement

- 4 -

F

FRANCAIS

Température
intérieure inférieure
à 18 °C

F

Unité intérieure

X

Nom et fonction de chaque pièce

ł

Ń

REFROIDIS-

Chauffage

SEMENT

Unité extérieure

Arrivée d’air

ń

Ņ

TEMP.

PROGR.

Arrivée d’air

Evacuation

d’air

ņ

Témoin

de FONC-

TIONNE-

MENT

Ł

ņ

˄˅

Télécommande sans fi l

DÉSHUMIDI-

FICATION

Fenêtre

du collecteur

˄˅

˄˅

˄˅

˄˅

(1) Commutateur

manuel

(2) Façade

(3) Filtre

(4) Volet de guidage

(5) Fenêtre du

collecteur

(6) Témoin

(7) Prise électrique

(8) Conduit mural

(9) Ruban de fi xation

(10) Câble de

raccordement

(11) Tuyau d’évacuation

Evacuation

d’air

- 5 -

F

FRANCAIS