Page 1
ESGOTO
SUBMERSÍVEL
BOMBEAR
TWP810001 UTWP810001
TWP810001xy UTWP810001xy x(em
branco,1,2,3,4,5,6,7,8,9,E,S,A,M) y(em
branco,-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7,-8,-9,-E,-S,-A,-M)
MANUAL DO PRODUTO
Page 2
Instruções originais
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA
ÿ AVISO!
Antes de montar e colocar a bomba em operação, leia sempre o manual de operação. Por
motivos de segurança, pessoas que não leram o manual de operação não podem utilizar a
bomba. A bomba destina-se a ser utilizada APENAS por adultos que tenham lido e
compreendido integralmente estas instruções. Sempre que água e eletricidade estiverem
no mesmo local, há riscos de choque elétrico e ferimentos graves ou morte. A bomba
destina-se APENAS ao uso com água ou soluções à base de água (soluções aquosas) com
um teor mínimo de água de 90%. Não utilize esta bomba para líquidos inflamáveis, tóxicos,
corrosivos ou
fluidos irritantes.
a) O utilizador é responsável perante terceiros pela utilização da bomba
(instalações de água, etc.)
b) Antes de colocar em funcionamento, um eletricista qualificado deve verificar se o
As medidas de segurança elétrica necessárias
ser implementadas. c) A conexão elétrica deve ser feita por meio de uma
tomada elétrica. d) Verifique a voltagem. As informações técnicas especificadas na etiqueta devem ser
correspondem à voltagem do equipamento elétrico.
e) Durante o funcionamento da bomba, não é permitida a permanência de pessoas no interior da bomba.
médio.
f) A temperatura do fluido a ser bombeado não pode exceder 35 °C. Caso sejam utilizados
de extensão, estes devem ser exclusivamente de borracha, tipo H07 RN-F, e em
conformidade com a norma DIN 57282 ou DIN 57245. Nunca manuseie, levante ou
transporte a bomba conectada à rede elétrica pelo cabo. Certifique-se de que a tomada de
energia de conexão esteja longe de água e umidade e que o plugue de alimentação esteja
protegido contra umidade.
g) Antes de colocar a bomba em funcionamento, verifique se o cabo elétrico e a
disjuntor de corrente residual elétrica não estão danificados.
h) Caso a bomba seja instalada em um bueiro, deve-se posteriormente fechar o bueiro com
tampa para garantir a segurança dos pedestres.
devem
cabos
uma
i) Reforçar a fixação do tubo de descarga com a utilização de uma abraçadeira. O utilizador
bomba tem o dever de tomar medidas de precaução (instalação de um dispositivo de
alarme, bomba de reserva, etc.) para evitar e prevenir
1
da
Page 3
Danos potenciais (como salas inundadas, etc.) devido à operação defeituosa da bomba
(devido a avarias ou defeitos). Em solos arenosos ou siltosos, é necessário deixar a bomba
funcionar pendurada por uma corda ou corrente ou colocá-la sobre uma base adequada
para evitar o afundamento da seção de captação.
j)
Em caso de danos à bomba, o reparo deverá ser realizado somente por um agente de
serviço autorizado. Somente peças de reposição originais devem ser utilizadas. k) A
falha em utilizar, limpar e manter a bomba corretamente, ou em modificar a bomba ou seus
acessórios de qualquer forma diferente da descrita nestas instruções, impedirá a utilização
e a aceitação de qualquer responsabilidade por danos, perdas ou ferimentos. A seguir,
ilustram-se alguns dos casos em que as reivindicações podem ser recusadas.
• Reparos inadequados não feitos por um agente autorizado. •
de peças de reposição diferentes das originais.
l) O cabo de ligação deste dispositivo não pode ser substituído. Em caso de
danos no cabo, o dispositivo deve ser descartado.
m) Observe que este produto possui lubrificante interno que pode vazar e contaminar a
portanto, a bomba não é adequada para lagos com peixes ou outros organismos aquáticos.
Além disso, a bomba só pode ser usada posteriormente com água que NÃO seja potável.
As mesmas regras se aplicam aos acessórios.
Uso
água;
2
Page 4
OS SÍMBOLOS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia o manual de instruções antes de usar.
Alerta de segurança.
Utilize somente acessórios suportados pelo fabricante.
Produtos elétricos usados não devem ser descartados junto com o lixo doméstico.
Recicle onde houver instalações disponíveis. Consulte a sua autoridade local ou revendedor para
obter conselhos sobre reciclagem.
3
Page 5
USO PRETENDIDO
As bombas submersíveis foram projetadas para uso privado em sua casa e jardim.
Bombas submersíveis são usadas predominantemente para drenagem após dobramento,
transferência de líquidos, drenagem de recipientes, retirada de água de poços e poços, drenagem
de barcos e iates, bem como para aeração e circulação de água por períodos limitados de tempo.
As bombas são totalmente submersíveis (seladas à prova d'água) e podem ser submersas até
uma profundidade de 5 m no líquido.
4
Page 6
ESPECIFICAÇÕES
Componentes
1. Alça
2. Cabo de alimentação
3. Interruptor de flutuação
Especificações técnicas
4.
Habitação
5. Saída
6. Entrada
Modelo nº.
Tensão nominal
Frequência nominal
Fase
Saída nominal
Velocidade sem
carga Altura manométrica máxima
Fluxo máx.
Entrada/Saída
TWP810001-5
220-240V~
50Hz
Único
1,0kW/1,4HP
2850 rpm
9 m
333L/min 333L/min
2ÿ
220-240V~ 60Hz
Único
1,0kW/
1,4HP 3450rpm 9m
333L/min
2ÿ
UTWP810001TWP810001
110-120V~
Único
1,0kW/
1,4HP 3450rpm 9m
2ÿ
60Hz
Modelo nº NOTA: x (em branco, 1,2,3,4,5,6,7,8,9,E,S,A,M); y (em branco, -1,-2,-3,-4,-5,-6,-7,-8,-9,E,S,A,M) • Devido ao
nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as especificações aqui contidas são
sujeito a alterações sem aviso.
5
Page 7
Curvas de desempenho (TWP810001, TWP810001-5, UTWP810001)
As curvas de desempenho são baseadas nos valores de viscosidade cinemática = 1 mm²/
s e densidade igual a 1000 kg/m³. Tolerância da curva conforme ISO 9906.
6
Page 8
OPERAÇÃO
Instalação
1. Se o fundo do poço ou furo de sondagem onde a bomba irá operar estiver particularmente sujo,
aconselhável providenciar um suporte para a bomba ficar apoiada, de modo a evitar o entupimento
da grelha de admissão.
2. Antes de colocar a bomba em posição, certifique-se de que o filtro não esteja totalmente ou
parcialmente bloqueado por lama, sedimentos ou substâncias semelhantes.
3. É aconselhável utilizar tubulações com diâmetro interno pelo menos igual ao da boca de recalque, para evitar quedas no
desempenho da bomba e a possibilidade de entupimentos. Nos casos em que a tubulação de recalque tenha longos
trechos horizontais, é aconselhável que esta tenha um diâmetro maior que o da boca de recalque.
4. Mergulhe totalmente a bomba na água.
5. Na versão equipada com boia, certifique-se de que a boia possa se mover livremente. As
do furo também devem ser calculadas em relação à quantidade de água que chega e à vazão da
bomba, para não submeter o motor a partidas excessivas.
dimensões
é
6. Quando a bomba for instalada em uma instalação fixa, com boia, uma válvula de retenção deve
ser
sempre instalada na tubulação de recalque. Isso também é aconselhável em bombas com
operação manual.
7. Conecte o tubo ou mangueira de distribuição diretamente à boca da bomba. Se a bomba for utilizada
em instalações fixas, é aconselhável conectá-la à tubulação por meio de um acoplamento para
facilitar a desmontagem e a reinstalação. Se for utilizada uma mangueira, instale uma ponta
roscada na boca da bomba. Enrole a rosca com um engate adequado.
material para garantir uma vedação eficaz.
Conexão elétrica
1. Certifique-se de que a tensão da rede elétrica seja igual ao valor indicado na placa do motor e
seja possível fazer uma boa ligação à terra.
2. Os motores monofásicos possuem proteção contra sobrecarga térmica integrada e podem
conectados diretamente à rede elétrica. Em caso de sobrecarga, o motor para automaticamente.
Após o resfriamento, ele volta a funcionar automaticamente, sem necessidade de intervenção
manual.
3. As bombas trifásicas devem ser protegidas com protetores de motor devidamente calibrados
acordo com os valores da placa de identificação da bomba a ser
que
ser
de
7
Page 9
instalado. O plugue da bomba deve ser conectado a uma tomada EEC completa, com
interruptor de isolamento e fusíveis.
4. Não danifique nem corte o cabo de alimentação. Se isso ocorrer acidentalmente, leve-o
reparo ou substituição por pessoal qualificado e especializado.
Ajustando o interruptor de bóia Os
modelos com interruptor de bóia iniciam automaticamente quando o nível da água sobe.
Alongar ou encurtar o cabo entre a boia e o ponto fixo ajusta o nível de INÍCIO ou PARADA da
bomba. Certifique-se de que a boia possa se mover livremente. Certifique-se de que o nível de
parada não descubra o filtro.
para
8
Page 10
MANUTENÇÃO E MAU FUNCIONAMENTO
Possíveis avarias e métodos para as suas eliminações
Falta
O motor não liga e não
faz barulho.
Verificações (causa possível)
A. Verifique as conexões elétricas.
B. Verifique se o motor está
energizado. C. Verifique os fusíveis de proteção.
A. Certifique-se de que a tensão da
elétrica seja a mesma que o valor na placa.
B. Certifique-se de que as conexões
O motor não
começar mas faz
barulho.
O motor gira com
dificuldade.
A bomba não fornece
água.
A bomba não escorva.
foram feitas corretamente.
C. Verifique se todas as fases
presentes no painel de terminais.
D. Procure por possíveis bloqueios na
bomba ou no motor.
E. Verifique a condição do
capacitor.
A. Verifique a voltagem, que pode
insuficiente.
B. Verifique se alguma parte móvel
raspando nas partes fixas.
A. A bomba não foi escorvada corretamente.
B. Em motores trifásicos, verifique se
sentido de rotação é
correto.
C. O diâmetro do tubo de admissão
insuficiente.
D. Válvula de pé bloqueada.
A. O tubo de admissão ou a válvula de
está aspirando ar.
B. A inclinação descendente do
de admissão favorece a formação de bolsas
de ar.
estão
tubo
Remédio
A. Se estiverem
troque-as.
B. Se a falha se
imediatamente, isso significa
que o motor está em curto-
rede
ser
está
é
circuito.
A. Corrija quaisquer erros.
B. Caso
restaure a fase faltante.
C. Remova o bloqueio.
D. Substitua o capacitor.
A. Elimine a causa da raspagem.
A. Se necessário, inverta
o
conexão dos dois fios de
alimentação.
B. Substitua o tubo por um
diâmetro maior.
C. Limpe a válvula de pé.
A. Elimine o
pé
fenômeno e primo novamente.
B. Corrija a inclinação de
o tubo de admissão.
queimadas,
repetir
contrário,
a
de
9
Page 11
A bomba fornece fluxo
insuficiente.
A. Válvula de pé bloqueada.
B. O impulsor está gasto ou bloqueado.
C. O diâmetro do tubo de admissão
insuficiente.
D. Em motores trifásicos, verifique se o
de rotação é
é
correto.
A. Limpe a válvula de pé.
B. Remova as obstruções
ou substituir as peças desgastadas.
C. Substitua o tubo por um
diâmetro maior.
sentido
D. Se necessário, inverta a conexão
dos dois fios de alimentação.
de
A bomba vibra e opera
ruidosamente.
A. Verifique se a bomba e os tubos
firmemente fixados.
B. Há cavitação na bomba, ou seja,
demanda por água é maior do que ela
é capaz de bombear.
C. A bomba está operando acima de suas
características de funcionamento.
estão
a
10
A. Fixe as peças soltas com
cuidado.
B. Reduza a altura de admissão
verifique se há perdas de carga.
C. Pode ser útil limitar o fluxo na
entrega.
mais
ou
Page 12
www.totalbusiness.com
TOTAL TOOLS WORLD
FEITO NA CHINA
NEWWAY TECHNOLOGY (SUZHOU) CO., LIMITED No.
20 Dagang Road, Fuqiao Town, Taicang City, China
T0224.V09
Loading...