Total TVCRG30261 User guide

Download

Page 1

ROBOTICKÝ VYSAVA

TVCRG30261

Překlad původního návodu k používání

Page 2

ÚVOD

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce TOTAL zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:

[email protected]; Tel.: +420 577 599 777

Dovozce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 Zlín, Česká republika. Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road, Suzhou Industrial Park,

Čína

Datum vydání: 1.8.2020

SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU A NA ŠTÍTCÍCH

Před použitím tohoto nářadí si prosím pečlivě přečtěte tento návod.

Označení shody CE.

Dle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být nepoužitelné elektrozařízení vyhazováno do komunálního odpadu, ale odevzdáno k ekologické likvidaci do zpětného sběru elektrozařízení. Před likvidací elektrozařízení z něho musí být odejmut akumulátor, který je nutné odevzdat do zpětného sběru akumulátorů samostatně k ekologické likvidaci (dle směrnice 2006/66 EC). Informace o sběrných místech elektrozařízení, akumulátorů a podmínkách sběru obdržíte na obecním úřadě nebo u prodávajícího.

UPOZORNĚNÍ:

Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby. Pokud předáváte spotřebič jiné osobě, zajistěte, aby u něj byl přiložen tento návod k použití. Spotřebič pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny jeho součásti. Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POZNÁMKA:

Vyobrazení použitá v tomto návodu nemusí vždy souhlasit se skutečností; jejich účelem je popis hlavních principů spotřebiče. Texty, kresby, fotograe a jiné prvky zde uvedené jsou ale chráněny autorským právem. Každé jejich zneužití nebo nepovolené kopírování je trestné.

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

• Robotický vysavač se musí používat pouze s originálním síťovým adaptérem, který je s ním dodáván. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpečné situace, nikdy nepoužívejte jiný typ adaptéru.

• Při čištění a údržbě dodržujte pokyny, uvedené v tomto návodu.

• K nabíjení robotického vysavače používejte pouze originální nabíjecí základnu, která je s ní dodávána.

• Spotřebič musí být napájen pouze bezpečným malým napětím odpovídajícím značení spotřebiče.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Před připojením adaptéru k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje vstupní napětí uvedené na typovém štítku s elektrickým napětím zásuvky.

• Síťový adaptér připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Síťový adaptér neodpojujte od zásuvky tahem za přívodní kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového adaptéru nebo zásuvky. Síťový adaptér odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku.

• Přívodní kabel síťového adaptéru nepokládejte přes ostré předměty. Dbejte na to, aby

2 3

Page 3

přívodní kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal zahřátého či horkého povrchu.

• Síťový adaptér s poškozenou vidlicí nebo s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

• Pro výměnu adaptéru kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Síťový adaptér dodávaný s tímto spotřebičem nikdy nepoužívejte pro jiné účely.

• Síťový adaptér a jeho přívodní kabel udržujte v suchu.

• Přívodní kabel síťového adaptéru nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky mokrýma rukama.

• Neodkrývejte elektronické části robotického vysavače nebo jeho akumulátoru. Neobsahují žádné součásti opravitelné uživatelem. Servis přenechejte kvalikovaným osobám.

• Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, nepostřikujte robotický vysavač nebo jeho síťový adaptér vodou ani jej neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

• Pokud nebudete robotický vysavač dlouhou dobu používat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je robotický vysavač odpojen od zásuvky el. napětí a že je vypnut hlavním vypínačem.

• Nepoužívejte robotický vysavač, nefunguje-Ii správně, jestliže byl poškozen nebo ponořen do vody.

• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte robotický vysavač sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do robotického vysavače během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.

• Před každým čištěním nebo údržbou vypněte robotický vysavač napájecím tlačítkem.

BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ

• Tento robotický vysavač je určen pro použití v domácnostech, kancelářích a podobných prostorech. Nepoužívejte jej v průmyslovém prostředí nebo venku.

• Robotický vysavač není určen pro vysávání vody, proto nesmí být používán ve vlhkých či mokrých prostorách, například v prádelnách, koupelnách nebo okolo bazénu. Při kontaktu s vlhkem se zničí vnitřní elektronické vybavení vysavače.

• Robotický vysavač nepoužívejte k vysávání:

- doutnajících cigaret, hořících nebo hořlavých předmětů, zápalek nebo popele;

- vody a jiných tekutin;

- ostrých předmětů, jako např. střepů, jehel, špendlíků apod.;

- mouky, omítky a jiných stavebních materiálů;

- větších kusů papíru nebo plastových sáčků, které mohou snadno zablokovat sací otvor.

• Robotický vysavač nevystavujte přímému slunečnímu záření a neumísťujte jej do blízkosti otevřeného ohně nebo přístrojů, které jsou zdrojem tepla.

• Nepoužívejte robotický vysavač na úzkých vyvýšených plochách jako je stůl, skříň apod. Pokud nebude mít vysavač dostatečný prostor pro manévrování, může spadnout a poškodit se.

• Robotický vysavač používejte pouze s originálním příslušenstvím výrobce.

• Před použitím robotického vysavače se ujistěte, že v nádobě na prach je řádně instalován prachový ltr.

• Před uvedením robotického vysavače do provozu se ujistěte, že jsou vstupní dveře do vašeho bytu nebo domu zavřené. Odstraňte z podlahových ploch oblečení, papír, hračky, síťové nebo prodlužovací kabely a jiné předměty, které by mohl vysavač nasát

nebo zachytit. Záclony a závěsy, které sahají až na zem, zdvihněte, aby nedošlo k jejich zachycení do vysavače.

• Na robotický vysavač neodkládejte žádné předměty ani na něj nestoupejte nebo nesedejte.

• Pokud je robotický vysavač v provozu, dávejte pozor na děti a domácí zvířata.

• Dbejte na to, aby při provozu robotického vysavače nebyly zakryty otvory pro výstup vzduchu nebo aby nebyl blokován sací otvor. Jinak může dojít k poškození robotického vysavače.

• Zajistěte, aby si děti nemohly na robotický vysavač stoupnout ani se na něj posadit. Děti mohou upadnout a zranit se, popřípadě může dojít k vážnému poškození vysavače.

4 5

Page 4

TECHNICKÉ ÚDAJE

ÚČEL POUŽITÍ A POPIS

Číslo modelu TVCRG30261

Vstupní napájení 110–240 VAC, 50/60 Hz Akumulátor 11,1 V / 2 000 mA Přibližná doba nabíjení 3-5 h Výkon 20 W Sací výkon Max 1000 Pa Objem nádoby na prach 450 ml Dosah signálu dálkového ovládání 5 m Baterie v dálkovém ovládání 1,5 V (typ CR2025) Rozměry (průměr × výška) 300 × 75 mm Hmotnost 2 kg

Hlučnost:

Hladina akustického tlaku <65 dB(A)

• Deklarovaná hodnota emise hluku se změřila v souladu se standardní zkušební metodou a smí se použít pro porovnání jednoho zařízení s jiným. Deklarovaná hodnota emise hluku se smí také použít k předběžnému stanovení expozice.

VÝSTRAHA

Emise hluku během skutečného používání zařízení se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se zařízení používá, zejména na typu vysávaných nečistot.

Dodané příslušenství:

• Nabíjecí základna ...................................1×

• Napájecí adaptér ....................................1×

• Dálkový ovladač ......................................1×

• Náhradní boční rotační kartáče ..............2×

• Náhradní prachový ltr ............................1×

• Čistící kartáček .......................................1×

• Robotický vysavač je určen k úklidu všech typů tvrdých podlah, jako jsou dřevěné nebo laminátové plovoucí podlahy, dlažba, vinyl apod., a koberců s nízkým vlasem. Během úklidu efektivně kombinuje různé cesty, aby bylo dosaženo optimálního úklidu celé podlahové plochy.

• Sací otvor efektivně odstraňuje vlasy, zvířecí chlupy apod. Dva boční rotační kartáče vymetají nečistoty z těžko dostupných míst podél stěn a nábytku a z rohů. Motorizovaná gumová kolečka chrání citlivé podlahy před poškrábáním a dokáží překonat přechodové lišty až do výšky 1 cm a vyjet až na 2 cm vysoký koberec.

• Odpružený nárazník umožňuje tlumené dojetí vysavače až k překážce a efektivní úklid kolem ní. Infračervené senzory v předním nárazníku zamezují kolizi robotického vysavače s překážkami. Bezpečný provoz vysavače v místnostech, ve kterých se nacházejí schody, umožňují spodní senzory proti pádu vysavače ze schodů.

• Pro snadnou identikaci provozního stavu je tlačítko na krytu vybaveno světelnou kontrolkou, která barevně indikuje různé provozní stavy, viz kapitola Význam světelné

signalizace.

• Kromě světelné signalizace je vysavač vybaven zvukovou signalizací, upozorňující na problém. Význam zvukových signálů je popsán v kapitole Význam zvukové

signalizace.

Nesprávné použití vysavače

• Robotický vysavač je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej proto v průmyslovém prostředí nebo venku.

• Robotický vysavač nepoužívejte v uzavřeném prostoru s výpary z nátěrů na bázi ropy, ředidel, látek na hubení molů, hořlavého prachu či jiných výbušných nebo toxických výparů.

6 7

Page 5

HLAVNÍ ČÁSTI

Pohled shora

Pohled ze spodu

11 Nabíjecí kontakty (levý a pravý) 12 Boční rotační kartáče (levý a pravý) 13 Boční senzor proti pádu 14 Pojezdová kolečka (levé a pravé) 15 Kryt akumulátoru

16 Přední senzor proti pádu 17 Boční senzor proti pádu 18 Kryt hlavního kartáče 19 Hlavní kartáč

HOME

1 Tlačítko pro zahájení automatického

úklidu 2 Horní kryt 3 Otvor pro otevření krytu 4 Nárazník 5 Hlavní vypínač

8 9

6 Zdířka pro konektor napájecího

adaptéru 7 Nádoba na prach 8 Držák prachového ltru 9 Prachový ltr (HEPA) 10 Vysypávací kryt

1 Zapnutí/vypnutí vysavače 2 Směrová tlačítka pro pojezd 3 Zahájení automatického úklidu 4 Režim intenzivního úklidu malé oblasti 5 Režim nepřetržitého vysávání

3 4

AUTO

6 Potvrzovací tlačítko 7 Návrat do nabíjecí základny 8 Režim úklidu podél stěn 9 Zvýšení/snížení sacího výkonu

8 9

Page 6

PŘÍPRAVA PRO PROVOZ

Umístění nabíjecí základny

• Nabíjecí základna slouží k automatickému dobíjení akumulátoru ve vysavači. Vysavač k ní musí mít dobrý přístup.

• Pro nabíjecí základnu zvolte místo s tvrdým, vodorovným a suchým povrchem v dosahu elektrické zásuvky. Ve vzdálenosti nejméně 1 m vlevo a vpravo a 2 m před základnou nebyly schody nebo překážky, které by bránily vysavači vyhledat nabíjecí základnu a úspěšně zaparkovat. Zadní část základny je vhodné umístit ke zdi nebo nábytku.

• Neumisťujte nabíjecí stanici na tmavou podlahu. Pokud je podlaha tmavá, je pro vysavač obtížné stanici vyhledat a zaparkovat do ní.

UPOZORNĚNÍ:

Nabíjecí stanici nevystavujte vysokým teplotám a zabraňte jejímu kontaktu s mokrými nebo vlhkými předměty.

• Napájecí konektor připojte k základně a k elektrické zásuvce. Přívodní kabel umístěte tak, aby se do něj nemohl vysavač během úklidu zamotat. Kabel neohýbejte do příliš ostrého úhlu ani na něj nepokládejte těžké předměty, které by jej mohly poškodit.

POZNÁMKA:

Nabíjecí základna může být trvale zapojena do sítě. Pokud ale nebudete vysavač dlouhou dobu používat, nabíjecí základnu odpojte od elektrické zásuvky a uložte ji na suchém, čistém a chladném místě.

První nabití vysavače

POZNÁMKA:

Před prvním použitím je nutno akumulátor vysavače plně nabít po dobu nejméně 6 hodin.

Nabití pomocí nabíjecí stanice

• Hlavní vypínač přepněte do polohy ON (ZAPNUTO). Pokud bude vypínač v poloze OFF, vysavač se nebude dobíjet.

• Uchopte robotický vysavač a ručně jej nasaďte do nabíjecí základny tak, aby se spojily nabíjecí kontakty vespod robotického vysavače s nabíjecími kontakty základny. Po spojení kontaktů se zahájí nabíjení. Během nabíjení bliká indikátor v tlačítku barvou.

• Jakmile dojde k plnému nabití akumulátoru, indikátor se trvale rozsvítí modrou barvou a proces nabíjení se automaticky ukončí. Tímto je vysavač připraven k použití.

UPOZORNĚNÍ:

K dobíjení akumulátoru používejte pouze dodanou nabíjecí stanici. Použití nabíjecí stanice jiného výrobce může trvale poškodit vysavač.

Nabití pomocí napájecího adaptéru

• Vysavač lze dobít i bez využití nabíjecí základny. Napájecí adaptér jednoduše zapojte do zdířky vysavače a do elektrické zásuvky.

• Pro zahájení nabíjení přepněte hlavní vypínač do polohy ON (ZAPNUTO).

pomalu modrou

Příprava vysávané plochy

• Zavřete vstupní dveře do vašeho bytu nebo domu. Z plochy, kterou chcete vysát, odstraňte oblečení, papír, hračky, síťové nebo prodlužovací kabely a jiné předměty, které by mohl vysavač nasát nebo zachytit. Odstraňte především malé nebo křehké předměty, například porcelán, sklo, květináče apod. Vysavač také neumí rozpoznat mince, prsteny, šperky nebo podobné malé předměty.

• Záclony a závěsy, které sahají až na zem, zdvihněte, aby se nezachytily do vysavače.

• Dlouhé střapce koberců založte pod koberec. Nezaložené střapce se mohou zachytit do hnacích koleček nebo do hlavního kartáče, což může poškodit koberec nebo samotný vysavač.

• Pokud chcete, aby vysavač nepřejížděl do jiné místnosti (mezi místnostmi nejsou dveře), pak vstup do druhé místnosti omezte vhodným předmětem.

UPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte tento vysavač na černé podlaze. V opačném případě nemusí vysavač pracovat správně.

POUŽITÍ

Zapnutí a vypnutí

• Přepněte hlavní vypínač do polohy ON (ZAPNUTO). Tlačítko

straně vysavače se rozsvítí a vysavač vstoupí do pohotovostního režimu.

• Přepnutím hlavního vypínače do polohy OFF (VYPNUTO). Tlačítko na horní straně vysavače zhasne.

na horní

Pohotovostní režim

• Pohotovostní režim znamená, že je vysavač připraven k provozu. Tlačítko

na horní straně vysavače svítí

a vysavač vyčkává na vaši akci.

• Do pohotovostního režimu vysavač vstoupí:

- po každém zapnutí vysavače hlavním

vypínačem (z polohy OFF do polohy ON)

- stisknutím tlačítka

vysavače nebo na dálkovém ovladači kdykoliv během vysávání

na horní straně

Režim spánku

• Do režimu spánku vstoupí robotický vysavač automaticky po zhruba 30 minutách nečinnosti. Tlačítko na horní straně vysavače zhasne a vysavač se vypne, aby šetřil akumulátor.

• K probuzení robotického vysavače stiskněte tlačítko

vysavače nebo na dálkovém ovládači. Vysavač tak vstoupí do pohotovostního režimu a vyčkává na vaši další akci.

na horní straně

Volba režimu úklidu

POZNÁMKA:

Při prvním úklidu v novém prostředí pozorujte pohyb robotického vysavače. Můžete tak rozpoznat problematické překážky a odstranit je pro příští úklid.

UPOZORNĚNÍ:

Před spuštěním vysavače se vždy ujistěte, že je v něm vložena nádoba na prach i s prachovým ltrem.

10 11

Page 7

Automatický úklid

AUTO

aby se dobil.

• Režim úklidu podél stěn můžete ukončit kdykoliv stisknutím tlačítka na vysavači nebo na dálkovém ovladači.

Režim intenzivního úklidu malé oblasti

• Po plném dobití akumulátoru automaticky zahájí úklid výše popsaným způsobem.

• Pro zrušení tohoto režimu znovu stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači. Ozve se dvakrát pípnutí a vysavač se vrátí do běžného režimu provozu.

Uvolněním tlačítka se otáčení vysavače zastaví.

POZNÁMKA:

Během manuálního ovládání vysavače je vypnuta funkce vysávání. Senzory vysavače jsou ale i nadále ve funkci a zabraňují střetu s překážkami nebo pádu ze

POZNÁMKA:

schodů. Při úklidu v kterémkoliv z výše popsaných režimů vysavač

• Stiskněte tlačítko na vysavači nebo tlačítko

AUTO

na dálkovém ovladači. Vysavač vstoupí do režimu automatického úklidu, ve kterém kombinuje různé cesty tak, aby dosáhnul úklidu celé plochy.

• Jakmile vysavač dokončí úklid, sám vyhledá nabíjecí základnu a zaparkuje, aby se dobil.

• Režim automatického úklidu můžete ukončit kdykoliv stisknutím tlačítka

na vysavači nebo na dálkovém

ovladači.

Režim úklidu podél stěn

• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Vysavač vstoupí do režimu úklidu, ve kterém se pohybuje po spirále do vzdálenosti zhruba 1,2 m a poté se po spirále vrátí zpět do výchozího bodu. Tímto způsobem důkladně uklidí danou oblast.

POZNÁMKA:

V tomto režimu je vhodné vysavač ručně umístit zhruba doprostřed plochy, kterou chcete vyčistit.

• Jakmile vysavač dokončí úklid podél

Změna sacího výkonu

• Podle stupně znečištění vysávané

• Zvýšit nebo snížit sací výkon lze během

nepřemísťujte ani nemačkejte jiná tlačítka na ovladači. Jinak vysavač vyhodnotí úklid jako hotový a začne uklízet znovu od začátku.

oblasti nebo denní doby použití (např. později večer nebo brzy ráno) lze tlačítkem

na dálkovém ovladači jednoduše zvýšit nebo snížit sací výkon vysavače.

kteréhokoliv režimu úklidu. V režimu vyššího sacího výkonu je nutno vzít v úvahu, že dojde k rychlejšímu vybití akumulátoru.

stěn, přepne se do režimu AUTO a dokončí úklid celé plochy. Potom vyhledá nabíjecí základnu a zaparkuje, aby se dobil.

• Režim intenzivního úklidu můžete ukončit kdykoliv stisknutím tlačítka

na vysavači nebo na dálkovém

ovladači.

• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Vysavač vstoupí do režimu úklidu podél stěn, ve kterém se pohybuje po obvodu místnosti. Boční rotační kartáče přitom účinně vymetají nečistoty z prostoru podél stěn, nábytku a v rozích k zajištění dokonalého úklidu.

• Jakmile vysavač dokončí úklid podél stěn, přepne se do režimu AUTO a dokončí úklid celé plochy. Potom vyhledá nabíjecí základnu a zaparkuje,

12 13

Režim trvalého úklidu

• Stiskněte tlačítko D na dálkovém ovladači. Ozve se jedno pípnutí. Vysavač vstoupí do režimu, ve kterém kombinuje různé cesty k úklidu plochy a vysává až do doby, kdy je akumulátor téměř vybitý. Potom sám vyhledá nabíjecí základnu a zaparkuje, aby se dobil.

Manuální ovládání pohybu

vysavače

• Směrovými tlačítky na dálkovém ovladači lze manuálně ovládat pohyb vysavače po podlaze.

- Krátkým stisknutím směrového

tlačítka vpřed nebo vzad popojede vysavač o kousek zvoleným směrem. Stisknutím a podržením tlačítka se pojede vysavač nepřetržitě vpřed nebo vzad. Uvolněním tlačítka se pohyb vysavače zastaví.

- Krátkým stisknutím směrového

tlačítka vlevo nebo vpravo se vysavač pootočí příslušným směrem. Stisknutím a podržením tlačítka se bude vysavač nepřetržitě otáčet.

Vysypání nádoby na prach

• Nádobu na prach vyprázdněte v následujících případech:

- když je plná.

- když dojde k náhlému snížení sacího

výkonu.

- když dojde k náhlému zvýšení

hlučnosti.

• Ideální je nádobu na prach vysypat po každém použití vysavače. Postupujte následovně:

- Otevřete víko vysavače a vysuňte

nádobu na prach opatrně ven tak, aby se z ní nevysypaly nečistoty.

- Nádobu na prach přeneste nad

místo, kam chcete nečistoty vysypat. Z hygienických důvodů to doporučujeme provést mimo obytný prostor.

- Otevřete boční kryt nádoby

a vysypejte nečistoty.

- Zacvakněte zpět kryt nádoby a vložte

ji zpět do vysavače.

• Doporučujeme také nádobu i prachový ltr očistit dle kapitoly Údržba.

Page 8

Nabíjení

Automatické nabíjení

• Jakmile vysavač dokončí úklid nebo když během provozu detekuje nízké napětí akumulátoru, tlačítko na horní straně vysavače začne pomalu blikat a vysavač začne automaticky hledat nabíjecí základnu.

• Aby ji našel a zaparkoval, potřebuje vyhledat infračervený signál vysílaný základnou. Proto doporučujeme ponechat základnu stále připojenou k elektrické síti a umístěnou dle pokynů v kapitole Umístění nabíjecí základny.

• Pokud není vysavač schopen z nějakých důvodů základnu najít (příliš mnoho překážek, nesprávné umístění apod.), tlačítko na horní straně vysavače se rozbliká rychleji a vysavač se zastaví. V tomto případě je nutno vysavač položili do blízkosti základny nebo přímo na její kontakty.

• Po zaparkování do základny se zahájí nabíjení. Během nabíjení bliká tlačítko

Vysavač automatický vyhledá nabíjecí základnu, aby se dobil.

• Pokud už je akumulátor natolik vybitý, že vysavač není schopen vyhledat nabíjecí základnu, je nutno vysavač ručně nasaďte do základny tak, aby se spojily nabíjecí kontakty vespod vysavače s nabíjecími kontakty základny. Po spojení kontaktů se zahájí nabíjení.

Péče o akumulátor

• Doporučujeme nepřerušovat nabíjecí cyklus a udržovat akumulátor v nabitém stavu.

• Vysavač také nenechávejte zbytečně dlouhou dobu zcela vybitý stát. Akumulátor, který je ponechán dlouhou dobu ve vybitém stavu, se může sám vybít pod určitou hodnotu a tím může dojít k jeho nevratnému poškození.

• Jestliže nebudete vysavač delší dobu používat, doporučujeme akumulátor jednou za měsíc dobít.

Význam světelné signalizace

• Tlačítko na horní straně vysavače je podbarveno modře a má následující stavy:

Svítí trvale • Když je vysavač je v nabíjecí základně:

= akumulátor je plně nabitý a je připraven k provozu

• Když je vysavač je mimo základnu, ale nevysává: = vysavač je v pohotovostním režimu a čeká na povel

• Když vysavač vysává: = vysávání probíhá bez problému

Bliká pomalu • Když je vysavač je v nabíjecí základně:

= probíhá nabíjení

• Když vysavač vysává: = kapacita akumulátoru je nízká, vysavač hledá nabíjecí základnu

Bliká rychle • Když se vysavač zastavil

= chyba nebo problém (*)

Nesvítí = vysavač je vypnutý (hlavní vypínač je v poloze OFF)

= akumulátor je zcela vybitý

(*) Nahlédněte do kapitoly Řešení problémů

Význam zvukové signalizace

• Kromě světelné signalizace je vysavač vybaven i zvukovou signalizací, která vám umožní rozpoznat některé chybové stavy. Význam je následující:

pomalu modrou barvou. Doba nabíjení závisí na stavu akumulátoru. Jakmile dojde k plnému nabití akumulátoru, tlačítko se trvale rozsvítí a proces nabíjení se automaticky ukončí.

• Pokud dojde během nabíjení k přerušení spojení nabíjecích kontaktů, vysavač se vzdálí od základny a sám do ní zpět zaparkuje k obnovení nabíjení, pokud mu v tom nezabrání překážky. Pokud dojde k výpadku dodávky elektrické energie, nabíjení se přeruší a bude opět pokračovat po obnovení dodávky energie. Pokud dojde k překročení maximálního nabíjecího proudu, základna automaticky přeruší nabíjení.

Počet pípnutí (*) Příčina a odstranění

1× pípnutí Nádoba na prach není správně vložena do vysavače. Zkontrolujte její

polohu.

2× pípnutí Kolečka vysavače jsou zvednuta nad podlahu. Přemístěte vysavač na

jiné místo tak, aby se plně dotýkal podlahy.

3× pípnutí Boční rotační kartáče se neotáčí. Očistěte kartáče od nečistot,

odstřihněte zachycené vlasy nebo vlákna.

4× pípnutí Levé pojezdové kolo je zablokováno. Odstraňte z něj všechny

nečistoty.

5× pípnutí Pravé pojezdové kolo je zablokováno. Odstraňte z něj všechny

nečistoty. 6× pípnutí Závada motoru. Kontaktujte servisní oddělení. 7× pípnutí Centrální rotační kartáč je zablokovaný. Očistěte kartáče od nečistot,

odstřihněte zachycené vlasy nebo vlákna. 8× pípnutí Vysavač se zaseknul na nějakém místě /např. mezi skříní a zdí apod.)

a nemůže vyjet, aby pokračoval v úklidu. Přesuňte vysavač na jiné

Ruční nabíjení

• Pokud není vysavač během nečinnosti

9× pípnutí Přední nárazník vysavače je zablokovaný. Odstraňte nečistoty

v nabíjecí stanici, akumulátor se přirozeně vybíjí. Jakmile je nabití akumulátoru nízké, tlačítko na horní

10× pípnutí

straně vysavače se rozbliká. Stiskněte tlačítko

14 15

HOME

na dálkovém ovládači.

(*) Každá sada pípnutí se opakuje 3× po sobě

místo a upravte uklízenou plochu.

z prostoru mezi tělem vysavače a nárazníkem. Očistěte i přední

plochy nárazníku. Pokud závada trvá, kontaktujte servisní oddělení.

Vysavač nemůže najít nabíjecí základnu. Přemístěte vysavač blíž

k základně. Zkontrolujte její umístění a zda je připojena k elektrické síti.

Page 9

Řešení problémů

Problém Možná příčina a řešení

Vysavač nelze spustit.

Vysavač vysává, ale prach a nečistoty vysává špatně nebo je nevysává vůbec.

Vysavač vydává během úklidu neobvyklý hluk

Vysavač se po uvedení do provozu pohybuje pouze směrem dozadu.

Štětiny rotačního kartáč jsou deformované a nenametají nečistoty.

Vysavač nenajel do nabíjecí základny.

Vysavač je v nabíjecí základně, ale nenabíjí se.

Tlačítko rychle modrou barvou.

UPOZORNĚNÍ:

Pokud z robotického vysavače vychází neobvyklý zvuk, zápach či kouř, okamžitě vypněte hlavní vypínač a obraťte se na autorizované servisní středisko.

Akumulátor je téměř nebo zcela vybitý a je nutno jej nabít. Nasaďte vysavač ručně na nabíjecí stanici nebo zapojte napájecí adaptér do zdířky vysavače.

Nádoba na prach je plná. Vyprázdněte ji. Prachový ltr není správně vložený do nádoby nebo je příliš

znečištěný. Zkontrolujte polohu a čistotu ltru. Centrální rotační kartáč je zanesen nečistotami nebo jsou v něm

zapletené vlasy a neotáčí se. Vyčistěte kartáč i sací otvor.

Centrální rotační kartáč, boční rotační kartáče nebo některé pojezdové kolečko je obalené nečistotami nebo zamotané do překážky (kabely atd.)

Vysavač byl umístěn na příliš tmavou podlahu. Přesuňte vysavač na světlejší podlahu a znovu spusťte.

Některý ze spodních senzorů je znečištěn. Očistěte všechny senzory.

Štětiny jsou opotřebené. Namočte je do teplé vody, aby se obnovil jejich původní tvar. Kontaktujte prodejce nebo servisní středisko a objednejte si nový kartáč.

Nabíjecí základna není zapojena do sítě. Zapojte ji. Vysavač je příliš daleko od základny. Přeneste vysavač ručně do

blízkosti základny. Nabíjecí základna není umístěna podle pokynů v tomto návodu

a vysavač k ní má špatný přístup. Zkontrolujte, zda je základna připojena k síti. Očistěte nabíjecí

kontakty základny i vysavače. Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze ON (ZAPNUTO).

Řídící systém vysavače detekoval nějaký problém, počínaje od

bliká

zvednutí vysavače ze země, vysunutí nádoby na prach/vodu z vysavače během nabíjení, zablokování koleček nebo kartáče při provozu apod. Pokuste se zjistit, co problém způsobilo a napravte jej. Pokud blikání trvá dál, zkuste vysavač vypnout hlavním vypínačem a po nejméně 20 sekundách jej znovu zapnout. Pokud ani toto nepomůže, kontaktujte autorizované servisní středisko.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ:

Před jakýmkoliv čištěním vypněte vysavač nastavením hlavního vypínače do polohy OFF (VYPNUTO). K čištění nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, líh nebo jiné podobné látky. Mohlo by dojít k odbarvení, deformaci nebo k prasklinám. Z důvodu zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vysavače smí opravy nebo seřízení elektrických částí vysavače provádět pouze autorizovaný servis TOTAL nebo servisní centrum společnosti.

Čištění vysavače

• V případě potřeby očistěte povrch vysavače suchým nebo jemně vlhkým hadříkem. Zamezte přitom vniknutí vody do vnitřních částí vysavače. Po čištění ponechejte vysavač vyschnout.

• Větrací otvory vysavače pravidelně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.

• Otočte vysavač spodní stranou nahoru a vyčistěte přední otočné kolečko, pojezdová kolečka:

- z předního otočného kolečka

a pojezdových koleček nejdříve odstraňte případné hrubší nečistoty

- všechna kolečka očistěte po celém

obvodu mírně navlhčeným hadříkem a otřete dosucha

- očistěte i prostor kolem koleček

UPOZORNĚNÍ:

Při otáčení vysavače vzhůru nohama dbejte na to, aby vám nevypadnul na podlahu nebo abyste při jeho pokládání nepoškodili horní kryt. Doporučujeme položit vysavač na vhodný měkký povrch.

Čištění nabíjecí základny

• Alespoň jednou za týden očistěte povrch nabíjecí základny včetně nabíjecích kontaktů pomocí suchého měkkého hadříku.

Čištění nádoby na prach

a prachového filtru

1 Držák ltru 2 Prachový ltr (HEPA) 3 Nádoba na prach 4 Vysypávací kryt

• Před čištěním nádoby na prach a prachového ltru vždy nejprve vysypejte nečistoty dle kapitoly Vysypání nádoby na prach.

• Z nádoby na prach vyjměte držák prachového ltru a ltry vyjměte z držáku.

• Prachový ltr i jeho držák vyklepejte nebo vyčistěte dodaným kartáčkem. Zkontrolujte stav ltru a pokud je poškozený, vyměňte jej za nový.

• V případě většího znečištění lze nádobu na prach i držák kompletně omýt pod tekoucí vodou. Po omytí je nutno všechny komponenty nechat zcela oschnout.

UPOZORNĚNÍ:

Nádobu na prach ani prachový ltr nemyjte v myčce na nádobí.

• Sestavte všechny části zpět a vložte do vysavače.

16 17

Page 10

UPOZORNĚNÍ:

Vysavač nikdy nepoužívejte bez prachového ltru, hrozí vážné poškození vysavače.

Čištění bočních rotačních kartáčů a jejich výměna

• Otočte vysavač spodní stranou nahoru a zkontrolujte stav bočních rotačních kartáčů.

UPOZORNĚNÍ:

• Z obou kartáčků odstraňte veškeré nečistoty (prach, namotané vlasy, zvířecí chlupy apod.).

• V případě většího znečištění nebo opotřebení kartáčů je vyšroubujte. Z místa, kde byly kartáče připevněny, odstraňte veškeré nečistoty. Z kartáčů odstraňte veškeré nečistoty. V případě nutnosti můžete kartáče omýt pod tekoucí vodou. Pokud došlo k deformaci štětin během provozu vysavače, namočte je do teplé vody, aby se obnovil jejich původní tvar. Před připevněním k vysavači nechte kartáče oschnout.

• Pokud je některý z kartáčů značně opotřeben nebo poškozen, vyměňte jej za nový.

Čištění centrálního rotačního kartáče

• Nahromadí-li se na centrálním rotačním kartáči a v jeho úložném prostoru příliš velké množství nečistot, může dojít k trvalému poškození vysavače. Stav kartáče proto pravidelně kontrolujte.

1 Kryt rotačního kartáče 2 Centrální rotační kartáč 3 Západky

• Stlačte západky (3) krytu (1) centrálního rotačního kartáče a kryt vyjměte.

• Vyjměte ven rotační kartáč (2).

• Suchým hadříkem vyčistěte prostor, ve kterém byl rotační kartáč uložen. Vyčistěte i sací otvor.

• Z kartáčků rotačního kartáče i z konců odstraňte veškeré nečistoty (prach, namotané vlasy, zvířecí chlupy apod.). Silně zamotané vlasy můžete přeřezat nebo přestřihnout.

• Rotační kartáč a jeho kryt vložte zpět.

UPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte vysavač bez centrálního rotačního kartáče.

Čištění senzorů

1 Přední senzor 2 Boční levý senzor 3 Boční pravý senzor

• Po každém úklidu nebo alespoň jednou za týden očistěte senzory vespod vysavače. Pokud je některý senzor znečištěný, může to způsobit pád vysavače ze schodů.

• K čištění použijte suchý měkký hadřík nebo vatové tyčinky. Nestříkejte čisticí prostředky přímo na senzory nebo do otvorů pro senzory.

- Konektor nového akumulátoru zasuňte do řídící desky a akumulátor umístěte do úložného prostoru tak, abyste nepoškodili kabely.

- Přišroubujte zpět kryt akumulátoru.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

• Jakmile přestanou tlačítka dálkového ovladače reagovat na stisknutí, je nutno vyměnit baterii.

• Do dálkového ovladače vložte 1 ks mincové 1,5 V baterie (typ CR2025). Dbejte přitom na správnou polaritu, která je vyznačena uvnitř prostoru pro baterie.

Výměna akumulátoru

UPOZORNĚNÍ:

Akumulátor je vhodný pouze do robotických vysavačů značky Total. Jeho použití v jiných přístrojích či pro jiné účely je přísně zakázáno.

• Delší doba dobíjení a kratší výdrž během vysávání jsou známkou blížícího se konce životnosti akumulátoru. V takovém případě si prosím objednejte nový akumulátor u prodejce, viz adresy v kapitole ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS.

• Výměnu akumulátoru zproveďte následovně:

- Otočte vysavač spodní stranou

nahoru a vyšroubujte dva šroubky z krytu akumulátoru.

- Z úložného prostoru výjměte

akumulátor (1) a tahem odpojte jeho konektor (2) z konektoru řídící desky (3).

1 Akumulátor 2 Konektor akumulátoru 3 Konektor řídící desky

Skladování

• Po ukončení používání můžete uložit vysavač s kompletním příslušenstvím na vhodné místo mimo dosahu dětí.

• Vysavač při skladování nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a neumísťujte jej do nadměrně prašného prostředí.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek obsahuje elektrické/elektronické součásti. Neodhazujte do směsného odpadu, odevzdejte zpracovateli odpadu nebo na místo zpětného odběru nebo odděleného sběru tohoto typu odpadu.

18 19

Page 11

ROZKRESLENÁ SESTAVA TVCRG30261

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ TVLI2001

Č. Popis části Počet Č. Popis části Počet

Horní štítek CVR (BÍLÝ) 1

2 Horní kryt (BÍLÝ) 1 23 Sestava vstupu vysavače 1

Horní kryt 1

4 Spodní kryt 1 25

Přední horní deska CVR 1

6 Průhledný pásek 1 27 Boční kartáče (BÍLÉ) 1

Absorbér 1

8 Přední spodní deska CVR 1 28-2 Pravý konektor nabíječky 1

Sestava zásobníku na prach 1

10 Kryt HEPA ltru 1 30 Přední otočné kolečko 1

11 HEPA ltr 1

12-1 Sestava levého kolečka 1 32 Baterie CVR 1

12-2

Sestava pravého kolečka 1

13 Sestava tlačítka 1 33-2

Hlavní deska s plošnými

spoji

15 Těsnění 1 34-2

Upevňovací kryt ventilátoru

motoru

17 Podložka 1 35-2 Pravá spojovací tyč nárazníku 1

Sestava bezuhlíkového

motoru ventilátoru Sestava levého bočního

19-1

kartáče Sestava pravého bočního

19-2

kartáče

20 Senzor proti pádu 1 39 Baterie Li-Ion 1

Hlavní kartáč CVR 1

Hlavní kartáč (ŽLUTÝ) 1

Sestava bezuhlíkového motoru 1 Upevňovací prvek horního

krytu

Elastický panel 1

28-1

Levý konektor nabíječky 1

Sestava předního

infračerveného senzoru

Upevňovací prvek předního

kolečka

33-1

Levý senzor proti rázům (okraj) 1 Pravý senzor proti rázům

(okraj)

konektoru nabíječky

Upevňovací prvek levého

34-1

Upevňovací prvek pravého konektoru nabíječky

35-1

Levá spojovací tyč nárazníku 1

Zadní průhledný štítek CVR 1

1 37 Sestava nabíjecí základny 1

Dálkové ovládání 1

Adaptér s LED kontrolkou

(střídavý proud, 100–240 V)

20 21

Page 12

ZÁRUČNÍ LHŮTA A PODMÍNKY

ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA)

Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpovědnost za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu 2 let od data jeho zakoupení - pokud např. na obalu či promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou část či celý výrobek. Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek bude bezplatně opraven.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést (pokud to jeho povaha umožňuje) a vystavit doklad o koupi v souladu se zákonem. Všechny údaje v dokladu o koupi musí být vypsány nesmazatelným způsobem v okamžiku prodeje zboží.

2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce a činnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům, není důvodem k jeho reklamaci.

3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí být zboží předáno s řádným dokladem o koupi.

4) Pro přijetí zboží k reklamaci by mělo být pokud možno očištěno a zabaleno tak, aby při přepravě nedošlo k poškození (nejlépe v originálním obalu). V zájmu přesné diagnostiky závady a jejího dokonalého odstranění spolu s výrobkem zašlete i jeho originální příslušenství.

5) Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené přepravcem.

6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství, které není součásti základního vybavení výrobku. Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranit z důvodu vady výrobku.

7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté a viditelné vady výrobku.

8) Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně autorizovaný servis značky Total.

9) Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít po celou dobu odpovědnosti za vady vlastnosti a parametry uvedené v technických údajích, při dodržení návodu k použití.

10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže: a) výrobek nebyl používán a udržován podle

návodu k obsluze.

b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje

bez předchozího písemného povolení vydaného rmou Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Total.

c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo

k jiným účelům, než ke kterým je určen.

d) byla některá část výrobku nahrazena

neoriginální součásti.

e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému

opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby.

f) výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocí či

nedbalostí uživatele.

g) škody vzniklé působením vnějších

mechanických, teplotních či chemických vlivů.

h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním,

či manipulací s výrobkem.

i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku)

v agresivním prostředí např. prašném, vlhkém.

j) výrobek byl použit nad rámec přípustného

zatížení.

k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu

o koupi či reklamační zprávy.

11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku nebo na použití výrobku k jiným účelům, než ke kterým je určen.

12) Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení výrobku, které je přirozené v důsledku jeho běžného používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání apod.

13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady, na kterou již byla prodávajícím poskytnuta sleva. Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví, pak výrobce ani prodávající nenese odpovědnost za případné poškození výrobku či újmu na zdraví v důsledku neodborné opravy či použití neoriginálních náhradních dílů.

15) Na vyměněné zboží či jeho část v záruční lhůtě neplyne nová dvouletá záruka od data výměny, ale dvouletá záruka se počítá od data zakoupení původního výrobku.

16) V případě sporu mezi kupujícím a prodávajícím ve vztahu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů. Na webových stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR-mimosoudní řešení sporů“.

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu se obraťte na obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili. Pro pozáruční opravu se obraťte na autorizovaný servis značky Total, kterým je: TYP servis s.r.o. Hudcova 532/78b., 61200 Brno e-mail: [email protected] tel. 739 060 173

V případě potřeby se pro bližší informace ohledně záruční a pozáruční opravy výrobků značky Total obraťte na e-mail: [email protected]; Tel.: 222 745 132 nebo přímo také na adresu Madal Bal a.s. Letovská 532 199 00 Praha Letňany v době Po-Pá 9:30-17:30.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

TVCRG30261

Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road, Suzhou Industrial Park, Čína

prohlašuje, že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními

právními předpisy Evropské unie: 2014/53/EU; 2014/35/EU; 2014/30/EU; 2011/65/EU

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují), které byly

použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:

EN 60335-1: 2012+A11+A13; EN 60335-2-2:2010+A11+A1; EN 62233: 2008

Kompletaci technické dokumentace 2006/42 ES provedl Martin Šenkýř, Madal Bal a.s.

Technická dokumentace (2006/42 ES) je k dispozici na adrese dovozce

Madal Bal, a.s. Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín.

Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Shanghai 11.06.2019

Jméno a podpis osoby oprávněné vypracovat prohlášení o shodě jménem výrobce:

Osborn Zou

22 23

Page 13

ROBOTICKÝ VYSAVA

www.totalbusiness.com

TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD.

VYROBENO V ČÍNĚ

T0320.V02