Total THT118302 User guide

PNEUMATICKÝ MAZACÍ LIS

Překlad původního

30 L

návodu k používání

ÚVOD

Dle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být nepoužitelné zařízení vyhazováno do

zpětného sběru obdržíte na obecním úřadě.

Emise hluku působící na životní prostředí podle požadavků směrnice EU

tohoto nářadí.

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce TOTAL zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normamia
předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:

[email protected]; Tel.: [phone]

Dovozce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 Zlín, Česká republika.
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 ShanghaiRoad, SuzhouIndustrial

Park,Čína

Datum vydání:24.2.2020

SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU A NA ŠTÍTCÍCH

Před použitím tohoto nářadí si prosím pečlivě přečtěte tento návod.

Označení shody CE.

Používejte certifikovanou ochranu sluchu a zraku s dostatečnou úrovní
ochrany.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte pracovní obuv.

Zařízení nevystavujte dešti a vlhku.

komunálního odpadu, ale odevzdáno k ekologické likvidaci do zpětného
sběru takovýchto zařízení. Informace o sběrných místech a podmínkách

Bezpečnostní upozornění

Emise nářadí jsou specifikovány v kapitole Technické údaje a na štítku

2

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VYSOKOTLAKÉ ZAŘÍZENÍ

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, návod k používání,

osob.

obrázky a předpisy dodané s tímto zařízením. Nedodržení veškerých
následujících pokynů může vést k úrazu mazivem, vystřikovaným pod vysokým
tlakem, ke vzniku požáru, k ekologickým škodám a/nebo k vážnému zranění

Veškeré pokyny a návod k používání se musí uschovat, aby bylo možné do nich

později nahlédnout.

1) Bezpečnost pracovního prostředí

a) Pracoviště je nutné udržovat v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavé

prostory bývají příčinou nehod.

b) Zařízení se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují

hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Používané mazivo se může za jistých podmínek

vznítit.

c) Při používáni zařízení je nutno zamezit přístupu dětí a dalších osob.

Bude-li obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Bezpečnost osob

a) Při používání zařízení musí být obsluha pozorná, musí se věnovattomu, co právě

dělá, a musí se soustředit a střízlivě uvažovat. Zařízeníse nesmí používat, je-li
obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alkoholu neboléků. Chvilková

nepozornost při používání zařízení může vést k vážnémuporanění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používat ochranu rukou a

očí.Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

úpravou,tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu
s podmínkamipráce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neúmyslnému spuštění zařízení. Je nutno se ujistit, žepřed

doplňováním maziva, zvedáním či přenášením zařízeníje zařízení odpojeno od

zdroje tlakového vzduchu. Přenášení zařízení s prstem na páce vstřikovací pistole
nebo doplňování maziva s připojeným tlakovým vzduchemmůže býtpříčinou vážných

nehod.

d) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpečně dosáhne. Obsluha musí vždy

udržovat stabilní postoj a rovnováhu. To umožní lepší kontrolu nad zařízením v
nepředvídaných situacích.

e) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině, která vychází z častého používání

zařízení, stala samolibou, a začala ignorovat zásady bezpečnosti zařízení.

Neopatrná činnost může ve zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

3

3) Používání a údržba zařízení

a) Zařízení se nesmí přetěžovat nebo používat bez zátěže. Použití zařízení nad rámec

jeho schopností nebo použití bez zátěže může způsobit vážné poškození jeho částí.

b) Nesmí se používat pistole pro dodávku maziva, kterou nelze spustit a vypnout

spouštěcí pákou. Zařízení, které nelze ovládat pákou, je nebezpečné a musí být
opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním

zařízení je nutno odpojit přívod tlakového vzduchu do zařízení a odtlakovat

systém. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého
spuštění zařízení.

d) Nepoužívané zařízení je nutno skladovat mimo dosah dětí a nesmí se dovolit

osobám, které nebyly seznámeny s tímto zařízením nebo s těmito pokyny, aby
zařízení používaly. Zařízení je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Zařízení a příslušenství je nutno udržovat. Je třeba kontrolovat seřízení tlakových

částí a jejich těsnost, soustředit se na praskliny, netěsnosti, zlomené součásti a
jakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci zařízení. Je-li zařízení
poškozeno, před dalším použitím je nutno zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je

způsobeno nedostatečně udržovaným zařízením.

f) Pistol pro dodávku maziva a veškerá přípojná místa tlakového vzduchu je nutno

udržovat čisté. Správně udržované a čisté části zařízení zabraní netěsnostem nebo

naopak ucpání vysokotlaké hadice.

g) Zařízení, příslušenství, hadice atd. je nutno používat v souladu s těmito pokyny a

takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní zařízení, a to s ohledem na
dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání zařízení k provádění

jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti, úchopové povrchy a ovládací prvky je nutno udržovat suché, čisté a

bez mastnot.

Kluzké rukojeti, úchopové povrchy a ovládací prvky neumožňují v neočekávaných
situacích bezpečné držení a kontrolu zařízení.

4) Servis

a) Opravy vašeho zařízení svěřte kvalifikované osobě, které bude používat identické

náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti zařízení

jako před opravou.

b) Poškozené části vysokotlakého okruhu čerpadla nikdy neopravujte svépomocí.

Oprava těchto částí by měla být prováděna pouze u výrobce nebo v autorizovaném
servisu.

4

DALŠÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím mazacího lisu

a) Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a

možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním.

b) Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky

tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání.

c) Použití mazacího lisu k jinému účelu může mít za následek ohrožení zdraví osob,

škody na majetku nebo škody ekologické. Nepoužívejte proto mazací lis pro jiný účel,
než ke kterému je určen.

d) Jakékoli úpravy mazacího lisu jsou zakázány. Nikdy neupravujte ani nemodifikujte

žádné díly lisu. Modifikace dílů může minimálně způsobit poruchu lisu.
e) Používejte pouze originální příslušenství.
f) Po sestavení mazacího lisu a před jeho použitím zkontrolujte, zda jsou všechny

ovládací prvky funkční a v dobrém stavu. Pokud zjistíte závadu, neuvádějte lis do

chodu.
g) Vysokotlaká hadice nesmí být zlomena, zdeformovaná zkroucením nebo protažením. V

případě zjištění ohnutí, prasklin, netěsností, prodření, vypouklin nebo jiného poškození

vysokotlaké hadice nepoužívejte mazací lis a odpojte jej od zdroje tlakového vzduchu.

Poškozenou hadici nebo jiné části mazacího lisu je nutno neprodleně vyměnit. Unikající

maziva mohou vyvolat poškození životního prostředí!
h) Nepokoušejte se opravit hadici páskou nebo jiným způsobem. Opravená hadice

nemůže bezpečně zadržovat kapalinu pod vysokým tlakem.

i) Mazací lis je určen pouze k dodávce maziva. Nepoužívejte lis k dodávce jiných látek.

Vždy používejte pouze mazivo, specifikované v tomto návodu

Během používání mazacího lisu

a) Neuvádějte mazací lis do chodu bez zátěže, tj. s nedostatečně naplněným nebo

prázdným zásobníkem maziva, jinak může dojít k poškození čerpadla a ostatních

součástí lisu.
b) Tlak maziva v hadici je vysoký. Nikdy nemiřte pistolí na lidi, zvířata nebo objekty, které

nejsou určeny k namazání!

c) Nikdy nedávejte ruce nebo prsty před trysku pistole.
d) Nikdy se nesnažte zastavit nebo odklonit případné netěsnosti vašima rukama nebo

tělem.
e) Nepřekračujte provozní tlaky uvedené v technických datech. Přetlak může mít za

následek prasknutí mazivového čerpadla a příslušenství!
f) Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte,

zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj.

Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce.

g) Během používání zařízení buďte obezřetní. Nepoužívejte zařízení, když se cítíte

unavení.
h) Pokud je mazací lis v provozu, děti a nepovolané osoby mají zakázán vstup na

pracoviště.

5

i) Ujistěte se, že všechny klíče, které byly použity pro utažení šroubení, byly odstraněny.
j) Během provozu mazacího lisu je zakázáno násilné ohýbání a velké zatěžování

vysokotlaké hadice, aby bylo zabráněno poškození.
k) Během provozu mazacího lisu vždy používejte osobní ochranné vybavení. Netěsnosti

nebo praskliny na vysokotlaké hadici nebo částech lisu mohou způsobit vystříknutí

maziva skrze vaši kůži do vašeho těla a způsobit extrémně vážná zranění. Mazivo vám

může vystříknout do očí nebo na kůži nebo může způsobit další vážná zranění.

l) Přiváděný tlakový vzduch musí být filtrován, aby se zabránilo vstupu prachu do lisu.

Udržujte proto jednotku úpravy vzduchu ve správném provozním stavu.
m) Maximální tlak přiváděného tlakového vzduchu nesmí přesahovat 8 Bar (0,8 MPa).
n) Nikdy nepřekračujte doporučený pracovní tlak nebo maximální sací tlak uvedený na

štítku lisu nebo v tomto návodu. Nepřekračujte maximální provozní tlak jakéhokoli

komponentu nebo příslušenství, které jsou používány v tomto systému.
o) Mačkejte páku pistole pouze když jste si jistí, že je tryska pistole správně nasměrovaná

nebo na správném místě tak, aby nemohlo mazivo uniknout na zem.

Po použití mazacího lisu

a) Pokud mazací lis nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje tlakového vzduchu. V

opačném případě může dojít k úniku maziva v případě závady na komponentech lisu.
b) Před jakoukoliv kontrolou, čištěním nebo údržbou mazacího lisu vždy odpojte hadici

zdroje tlakového vzduchu a odtlakujte systém čerpadla vystříkáním zbytkového maziva

z vysokotlaké hadice do vhodné nádoby.
c) Při čištění a údržbě mazacího lisu vždy používejte ochranné pomůcky, především

ochranné rukavice a ochranné brýle.
d) K čištění nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, líh nebo jiné podobné látky. Mohlo by dojít

k odbarvení, deformaci nebo k prasklinám částí lisu.

e) Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly.
f) Pravidelně kontrolujte veškeré části mazacího lisu pravidelně a okamžitě opravte nebo

vyměňte opotřebené nebo poškozené díly.
g) Pokud mazací lis nebude delší dobu používat, uložte ho na suchém uzamčeném místě

mimo dosah dětí.

6

ZBYTKOVÁ RIZIKA

I když je toto zařízení používáno podle uvedených pokynů, nemohou být
eliminovány všechny faktory zbytkových rizik. Z důvodu konstrukce a designu
tohoto zařízení se mohou objevit následující rizika:

a) Zdravotní problémy vzniklé v důsledku působení vibrací při použitízařízení

– trvajícího delší dobu nebo v případě, kdy nebylo správně používáno nebo nebyla-li

prováděna jeho správnáúdržba.

– Zranění a škody způsobené zničeným příslušenstvím, u kterého došlo k náhlému

poškození.

b) Poškození sluchu.
c) Riziko zranění způsobené výstřikem maziva pod vysokým tlakem při

– nedodržení maximálního povoleného vstupního tlaku vzduchu

- nepovolené úpravě zařízení

- nesprávně provedené údržbě, použití neoriginálních dílů nebo použití

s poškozenými díly zařízení

d) Riziko ekologických škod, škod na majetku nebo požáru při použití nedovoleného typu

maziva nebo jiných látek.
e) Riziko zranění způsobená dlouhodobým použitím zařízení. Používáte-li jakékoli

zařízení delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

7

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem zásobníku maziva

30 l

Délka zdvihu

35 mm

Průměr vzduchového válce

70 mm

Kompresní poměr

50:1

Vstupní tlak

0,6 – 0,8 MPa

Výstupní tlak

30 – 40MPa

Množství dopraveného maziva

0,85 l/min

Hmotnost

16 kg

Typ maziva

Mazivo na bázi lithia (NLGI) třídy 1 až 3

Rozsah pracovních teplot

-20 až 50 °C

Rozsah vlhkosti během provozu

20 až 80 %

Max. nadmořská výška pro provoz

1 000 m

Hladina akustického tlaku L

pA

97 dB(A); nejistota KpA= ± 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

wA

97 dB(A); nejistota KwA= ± 3 dB(A)

Úrovně vibrací na rukojetia

h

0,3 m/s2; nejistota K = 1,5 m/s

2

VÝSTRAHA:

VAROVÁNÍ:

zranění.

Model THT118302

• Deklarovaná souhrnná hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku se změřila

v souladu se standardní zkušební metodou a smí se použít pro porovnání jednoho

zařízení s jiným. Deklarovaná souhrnná hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise

hluku se smí také použít k předběžnému stanovení expozice.

Hladina akustického výkonu přesahuje hodnotu 85 dB(A), proto při práci se
zařízením používejte vhodnou ochranu sluchu.

Emise vibrací a hluku během skutečného používánízařízení se může lišit od
deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se zařízení používá,
zejména jaké používá mazivo.

Je nutné určit bezpečnostní měření k ochraně obsluhující osoby, která jsou
založena na zhodnocení expozice ve skutečných podmínkách používání (počítat
se všemi částmi pracovního cyklu, jako je čas, po který je zařízení vypnuto a kdy
běží naprázdno kroměčasu spuštění).

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti tohoto zařízení dané
jeho opakovaným používánímnahradily přísné dodržování bezpečnostních
pokynů pro tento výrobek. ZNEUŽITÍ nebo nedodržení bezpečnostních
pravidel uvedených v tomto návodu k použití může vést k vážnému

8

ÚČEL POUŽITÍ

1. Čerpadlo

9. Šroubení pro vysokotlakou hadici

10. Západky víka

18. Přítlačný kotouč

Pneumatický mazací lis je výkonnézařízení, určené pro mazání částí strojů, konstrukčních

dílů, ložisek, nebo jiných mazaných míst přes mazací hlavice. Využít lze také k plnění nebo

volnému nanášení maziva.

Mazací lis nalezne uplatnění ve strojírenském průmyslu, ve vozových parcích, dílnách
nebo autodílnách, dále je vhodný pro hospodárné mazání v zemědělství, stavebních,

těžebních a průmyslových podnicích.

HLAVNÍ ČÁSTI

2. Regulační ventil

3. Rychlospojka pro připojení kompresoru

4. Ukazatel tlaku vzduchu

5. Víko

6. Zásobník maziva

7. Základna

8. Otočná pojezdová kolečka

9

11. Vysokotlaká hadice

12. Pistol pro vstřikování maziva

13. Páka

14. Tryska

15. Rukojeť

16. Přítlačná pružina

17. Sací tyč

Seznamte se s vaším mazacím lisem

POZNÁMKA:

bezpečnostními pravidly.

Před použitím tohoto výrobku se seznamte se všemi provozními funkcemi a

Pneumatický mazací lis se skládá ze zásobníku maziva (6) se základnou (7) na kolečkách,
čerpadla maziva (1), jednotkou úpravy vzduchu,vysokotlaké hadice (11)a pistole (12) pro
vstřikování maziva.

Čerpadlo lisu se připojuje k externímu zdroji tlakového vzduchu (např. ke kompresoru) přes

jednotku úpravy vzduchu. Ke snadném propojení slouží 1/4" rychlospojka s ventilem na
jednotce úpravy vzduchu. Je-li do rychlospojky zasunuta hadice zdroje tlakového vzduchu,

průchod vzduchu se otevře automaticky a sejmutím hadice se automaticky uzavře.

Čerpadlo koná zdvihy v závislosti na odběru maziva, řízeného stláčením páky pistole.
Vysokotlaká hadice, připojená ke šroubení čerpadla a pistole, je vyrobena z pryže odolné
proti působení maziva, se střední vrstvou vyztuženou krouceným ocelovým drátem. Hadice
tak může odolat vysokému tlaku až do 60 MPa.

V zásobníku maziva může být uloženo až 12 kg maziva. Mazivo je proti znečištění
chráněno jednak horním víkem (5), do kterého je vsazeno čerpadlo, a pak přítlačným
kotoučem (18), do kterého je zasunuta sací tyč (17). Kotouč navíc stlačuje mazivo tak, aby
mohlo docházet k jeho plynulému proudění do tyče.

Pro mobilní použití v každodenní praxi je pneumatický mazací lis vybaven stabilní
základnou se čtyřmi snadno pojízdnými kolečky a kovovou rukojetí. Díky tomu lze mazací

lis táhnout, posouvat a případně také naklápět dokonce i na nerovném povrchu. Kovová
rukojeť je navíc vhodná pro úsporné zavěšení vysokotlaké hadice.

Pneumatický mazací lis může být používán celoročně. Při normálním provozu používejte v
zimě mazivo na bázi lithia (NLGI) č.0 až č.1, na jaře a na podzim mazivo na bázi lithia č.2 a
v létě mazivo na bázi lithia č.2 až č.3. Použité mazivo na bázi lithia se vyznačuje dobrými
parametry z hlediska odolnosti proti vodě, mechanické stability, oxidační stability a ochrany
proti korozi. Je vhodné, mimo jiné, i pro různá valivá ložiska a kluzná ložiska v teplotním

rozsahu od -20 do 120 °C.

Díky velkému objemu zásobníku maziva, pneumatické hadici s pohodlnou pracovní délkou

a výkonnému tlaku čerpadla lze pneumatický mazací lis snadno obsluhovat a má
spolehlivý a efektivní pracovní výkon. Přes nízkou spotřebu vzduchu umožňuje vysoký
pracovní tlak vstřikování dokonce i vysoce viskózních maziv.

10

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Naplnění zásobníku mazivem

1. Otevřete západky víka a víko i s čerpadlem a sací tyčí odložte na vhodné místo mimo

zásobník.

2. Prázdný zásobník převraťte na bok a na spodní stranu základny našroubujte čtyři

pojezdová kolečka. Převraťte zásobník zpět do pracovní polohy.

3. Z dna zásobníku vyjměte přítlačný kotouč a zkontrolujte čistotu zásobníku. V případě

potřeby očistěte dno i stěny.

4. Naplňte zásobník požadovaným mazivem. Doporučujeme mazivo vhodným nástrojem

ručně rozetřít a stlačit tak, aby vytvořilo souvislou vrstvu. Zabráníte tím vytváření bublin.

Zásobník neplňte mazivem až po okraj zásobníku, vždy nechejte prostor pro přítlačný

kotouč a pro víko.

5. Do zásobníku vložte zpět přítlačný kotouč a řádně jej přitlačte na povrch maziva.

6. Uchopte víko s čerpadlem a sací tyč zasuňte zcela do otvoru v přítlačném kotouči.

7. Víko zajistěte pomocí západek.

Propojení pistole pro vstřikování maziva s čerpadlem

1. Pokud je na šroubení pistole nasunut ochranný kryt, sejměte jej a zkontrolujte čistotu

šroubení. Pak na šroubení pistole našroubujte jeden konec vysokotlaké hadice a ručně

utáhněte.

2. Druhý konec vysokotlaké hadice našroubujte na šroubení (9) čerpadla. Předtím opět

zkontrolujte čistotu šroubení a případné nečistoty odstraňte. K dotažení použijte

vhodný klíč, maximální utahovací moment je 200 Nm.

Propojení čerpadla se zdrojem tlakového vzduchu

1. Hadici ze zdroje tlakového vzduchu (kompresoru) připojte k rychlospojce (3) jednotky

úpravy vzduchu. Kompresor ještě nezapínejte.

2. Zcela otevřete regulační ventil (2) jednotky jeho otáčením ve směru hodinových

ručiček.

11

POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ:

dojít k přetížení čerpadla lisu a ovlivnění provozní životnosti vysokotlaké hadice.

VAROVÁNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

Pokud mazací lis nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje tlakového vzduchu.

Zahájení mazání

1. Zdroj tlakového vzduchu (kompresor) nastavte na hodnotu 6 až 8 bar (0,6 – 0,8 MPa) a

zapněte jej.

Tlakový vzduch ze zdroje nesmí překročit hodnotu 8 bar (0,8 MPa), jinak může

2. Trysku (14) pistole nasměrujte na součástku, určenou k namazání a stisknutím páky

pistole spusťte proud maziva do mazaného místa. Jakmile páku uvolníte, dodávka

maziva se zastaví, ale celý systém zůstane pod tlakem pro další použití.

Tlak maziva v hadici je vysoký. Nikdy nemiřte pistolí na lidi, zvířata nebo objekty,
které nejsou určeny k namazání!

Neuvádějte mazací lis do chodu bez zátěže, tj. s nedostatečně naplněným nebo
prázdným zásobníkem maziva, jinak může dojít k poškození čerpadla a
ostatních součástí lisu.

3. V přestávkách s mazáním vždy umístěte pistoli tak, aby se systém dodávky maziva

nemohl náhodně spustit. Jinak by mohlo dojít k úniku maziva na zem a způsobit

ekologické škody.

4. Začne-li mazivo z trysky pistole vystřikovat nepravidelně nebo přestane vycházet

úplně, je nutno doplnit mazivo do zásobníku. Vypněte a odpojte přívodtlakového

vzduchu do lisu a dále postupujte dle pokynů v kapitole „Naplnění zásobníku

mazivem“.

Ukončení mazání

1. Vypněte zdroj tlakového vzduchu (kompresor) a odpojte jeho hadici od

rychlospojkyjednotky úpravy vzduchu lisu.

2. Zcela zavřete regulační ventil (2) jednotky jeho otáčením proti směru hodinových

ručiček.

3. Pistoli vložte do vhodné nádoby a několikrát stiskněte páku pistole, aby došlo

k uvolnění tlaku a z trysky vyšly zbytky maziva.

4. Nebudete-li mazací lis v nejbližší době používat, vyčistěte jej dle pokynů v kapitole

údržba.

12

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ:

by dojít k odbarvení, deformaci nebo k prasklinám částí lisu.

Před jakoukoliv kontrolou, čištěním nebo údržbou mazacího lisu vždy vypněte a

odpojte hadici zdroje tlakového vzduchu!

Při čištění a údržbě mazacího lisu používejte ochranné rukavice a ochranné
brýle.

K čištění nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, líh nebo jiné podobné látky. Mohlo

Čištění a kontroly

• Po každém použití odpojte pistoli od vysokotlaké hadice a důkladně ji očistěte od

zbytků maziva. Na připojovací šroubení pistole nasuňte ochranný kryt.

• Po každém použití odpojte vysokotlakou hadici od válce čerpadla a vyčistěte ji od

zbytků maziva.

• Pravidelně čistěte připojovací šroubení (1) jednotky úpravy vzduchu a šroubení válce

čerpadla (4) pro připojení vysokotlaké hadice.

• Pravidelně kontrolujte hladinu vody v nádržce (2) jednotky úpravy vzduchu. V případě,

že voda dosahuje k polovině nádržky, vypusťte ji povolením šroubu (3) do vhodné

nádobky a šroub dotáhněte.

• Pravidelně kontrolujte stav všech částí lisu, zejména stav vysokotlaké hadice i hadice

přívodu tlakového vzduchu. Kontrolujte případné netěsnosti hadic a připojovacích

šroubení.

• Pravidelně čistěte vnější části mazacího lisu. Nepoužívejte však žádné agresivní čistící

prostředky a rozpouštědla. Pro odstranění špíny, prachu, oleje, maziva atd., používejte

čisté hadříky.

• Pravidelně kontrolujte lehký chod regulačního ventilu vzduchové jednotky a páky

pistole na mazivo. Pokud je některý z těchto prvků zaseklý nebo nefunkční, lis

nepoužívejte a zajistěte jeho opravu.

• Pravidelně čistěte vnitřní části zásobníku na mazivo i přítlačný kotouč.

13

UPOZORNĚNÍ:

Pokud musí být lis opraven nebo pokud musí být jeho díly vyměněny, vždy

lisu pro podrobnosti.

používejte pouze originální náhradní díly. Kontaktujte prodejce nebo dodavatele

Přeprava

• Před přepravou mazacího lisu doporučujeme vyšroubovat pojezdová kolečka ze spodní

strany základny.

• Během přepravy musí být lis zajištěn vhodnými popruhy nebo lany tak, aby nemohlo

dojít k jeho pohybu. V opačném případě hrozí nebezpečí zranění osob riziko poškození

majetku.

Skladování

1. Pokud byl mazací lis používán, uvolněte tlak v systému dle postupu v kapitole

„Ukončení mazání“.

2. Očistěte mazací lis a jeho části dle pokynů v kapitole „ÚDRŽBA“.

3. Uložte mazací lis na suchém místě mimo dosah dětí. Chraňte jej před přímým

slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, vlhkem a vniknutím vody. Skladujte jej mimo

dosah korozivních látek, jako jsou chemické látky používané na zahradách a soli na

posyp namrzlých chodníků.

14

ROZKRESLENÁ SESTAVA
THT118302

16

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

1

Vzduchová trubice

141Pružina přívodu maziva

22Matice vzduchové trubice

242Ocelová kulička

2

3

Utěsňovací O-kroužek

443Tyč plunžrového pístu

1

4

Spojovací koleno

244Sedlo pružiny

1

5

Kryt válce

145Jádro ventilu

16Utěsňovací O-kroužek

246Utěsňovací O-kroužek

17Korunová matice M10

147Spojovací trubka

18Píst148

Utěsňovací O-kroužek

1

9

Těsnění pístu

249Utěsňovací O-kroužek

2

10

Válec150

Tělo čerpadla

1

11

Tyč pístu

151Utěsňovací kroužek ve tvaru U

112Utěsňovací O-kroužek

152Pojistný ventil

113Utěsňovací O-kroužek

153Těsnění pojistného ventilu

1

14

Utěsňovací šroub

154Usazení vstupního ventilu maziva

115Papírové těsnění

255Přepadový kroužek

1

16

Uložení přívodu vzduchu

156Plnicí tyč

117Příruba

157Plnicí deska

1

Posuvný blok přivaděče

vzduchu

19

Tlumící pružina

159Korunová matice M6

1

20

Těsnění pružiny

260Vstupní trubice maziva

121Šroub261

Spojka přívodu vzduchu

122Zpětný ventil

262Utěsňovací O-kroužek

1

23

Pouzdra ventilu

263Ventil regulace tlaku

1

24

Zpětná pružina

264Spojka ventilu regulace tlaku

125Utěsňovací O-kroužek

265Kryt vzduchové komory

1

26

Posuvné usazení

266Utěsňovací O-kroužek

1

27

Přivaděč vzduchu

167Výfuk ve tvaru A

1

28

Měděné těsnění

168Nádobka pro zachycení oleje

2

29

Spojka výstupu maziva

169Rukojeť

1

30

Tažné pouzdro

170Horní víko

131Spojka pístu

170Šroub

3

32

Těsnění

171Šroub333

Utěsňovací O-kroužek

172Přítlačná pružina

134Utěsňovací O-kroužek

173Přítlačný kotouč

1

Utěsňovací kroužek ve

tvaru U

36

Utěsňovací kryt

175Držák příchytky

337Závlačka

176Nylonová matice

338Pružný kolík

278Zásobník maziva

1

39

Seřizovací matice

179Kolečko

440Spojovací tyč

1

THT118302

Č. Popis části Počet Č. Popis části Počet

18

35

1 58 Pružné těsnění 1

1 74 Závěs 3

17

ZÁRUČNÍ LHŮTA A PODMÍNKY

ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA)

Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž
odpovědnost za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu 2 let od data jeho

zakoupení - pokud např. na obalu či promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou
část či celý výrobek.

Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek
bude bezplatně opraven.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést (pokud to jeho povaha umožňuje) a

vystavit doklad o koupi v souladu se zákonem. Všechny údaje v dokladu o koupi musí

být vypsány nesmazatelným způsobem v okamžiku prodeje zboží.

2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce a činnosti od výrobku požadujete. To,

že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům, není důvodem k jeho

reklamaci.

3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí být zboží předáno s řádným dokladem

o koupi.

4) Pro přijetí zboží k reklamaci by mělo být pokud možno očištěno a zabaleno tak, aby při

přepravě nedošlo k poškození (nejlépe v originálním obalu). V zájmu přesné

diagnostiky závady a jejího dokonalého odstranění spolu s výrobkem zašlete i jeho

originální příslušenství.

5) Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené přepravcem.

6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství, které není součásti

základního vybavení výrobku.

Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranit z důvodu vady výrobku.

7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté

8) Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně autorizovaný servis značky Total.

9) Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít po celou dobu odpovědnosti za vady

vlastnosti a parametry uvedené v technických údajích, při dodržení návodu k použití.

10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže:

a) výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze.

b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje bez předchozího písemného

povolení vydaného firmou Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky
Total.

c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je

určen.
d) byla některáčást výrobku nahrazena neoriginální součásti.
e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému opotřebení došlo vinou

nedostatečnéúdržby.
f) výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocíči nedbalostí uživatele.
g) škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů.
h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, či manipulací s výrobkem.

18

a viditelné vady výrobku.

i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku) v agresivním prostředí např. prašném,

vlhkém.
j) výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu o koupi či reklamační zprávy.

11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku nebo na použití
výrobku k jiným účelům, než ke kterým je určen.

12) Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení výrobku, které je přirozené v
důsledku jeho běžného používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší kapacita
akumulátorupo dlouhodobém používání apod.

13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží
podle zvláštních právních předpisů.

14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady, na kterou již byla prodávajícím
poskytnuta sleva. Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví, pak výrobce ani
prodávající nenese odpovědnost za případné poškození výrobku či újmu na zdraví v
důsledku neodborné opravy či použití neoriginálních náhradních dílů.

15) Na vyměněné zbožíči jeho část v záruční lhůtě neplyne nová dvouletá záruka od data
výměny, ale dvouletá záruka se počítá od data zakoupení původního výrobku.

16) V případě sporu mezi kupujícím a prodávajícím ve vztahu kupní smlouvy, který se
nepodařilo mezi stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní
inspekci jako subjekt mimosoudního řeš
Na webových stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR­mimosoudnířešení sporů“.

ení spotřebitelských sporů.

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu se obraťte na obchodníka, u kterého jste zboží
zakoupili.
Pro pozáruční opravu se obraťte na autorizovaný servis značky Total, kterým je Band
servis s.r.o. na adrese

Těšínská 234/120 716 00 Ostrava-Radvanice tel./fax. [phone].
V případě potřeby se pro bližší informace ohledně záruční a pozáruční opravy výrobků

značky Total obraťte na e-mail: [email protected]; Tel.: [phone] nebo 222 745 133
nebo přímo také na adresu Madal Bal a.s. Letovská 532 199 00 Praha Letňany v době Po-
Pá 9:30-17:30

19

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku:

Pneumatický mazací lis 30 l

THT118302

Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 ShanghaiRoad,

SuzhouIndustrial Park, Čína

prohlašuje, že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými
harmonizačnímiprávními předpisy Evropské unie: 2006/42 ES.
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují), které byly
použityk posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:

EN ISO 12100:2010, EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 4413:2010, EN ISO 4414:2010,

EN 62079:2001

Kompletaci technické dokumentace 2006/42 ES provedl Martin Šenkýř, Madal Bal a.s.

Technická dokumentace (2006/42 ES) je k dispozici na adrese dovozce

Madal Bal, a.s. Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín.

Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Shanghai19.09.2019

Jméno a podpis osoby oprávněné vypracovat prohlášení o shodě jménem výrobce:

OsbornZou

30 L

PNEUMATICKÝ MAZACÍ LIS

www.totaltools.cn

T1119.V02

TOTAL TOOLS CO., LIMITED

VYROBENO V ČÍNĚ