Page 1
ˇ
PR
ÍDAVNÁ MAZACÍ PISTOLE
TGULI2001
Překlad původního návodu k používání
2000 W
Page 2
ÚVOD
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce TOTAL zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami
a předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:
[email protected]; Tel.: +420 577 599 777
Dovozce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 Zlín, Česká republika.
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road, Suzhou Industrial Park,
Čína
Datum vydání: 1.8.2020
SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU A NA ŠTÍTCÍCH
Dodatečná ochrana dvojitou izolací.
Před použitím tohoto nářadí si prosím pečlivě přečtěte tento návod.
Označení shody CE.
Používejte certikovanou ochranu zraku, sluchu a dýchacích cest s dostatečnou úrovní ochrany.
Dle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být nepoužitelné elektrozařízení vyhazováno do komunálního odpadu, ale odevzdáno k ekologické likvidaci do zpětného
sběru elektrozařízení. Informace o sběrných místech elektrozařízení a podmínkách sběru obdržíte na obecním úřadě nebo u prodávajícího.
Bezpečnostní upozornění:
Používejte prosím pouze příslušenství doporučené výrobcem nářadí.
2
Page 3
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, návod k používání, obrázky
a předpisy dodané s tímto nářadím. Nedodržení veškerých následujících poky-
nů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému
zranění osob.
Veškeré pokyny a návod k používání se musí uschovat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.
Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno
elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí napájené
z baterií (bez pohyblivého přívodu).
1) Bezpečnost pracovního prostředí
a) Pracoviště je nutné udržovat v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavé
prostory bývají příčinou nehod.
b) Elektrické nářadí se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se
vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry,
které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používáni elektrického nářadí je nutno zamezit přístupu dětí a dalších osob.
Bude-li obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuv-
ce. Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem upravovat. S nářadím, které
má ochranné spojení se zemí, se nesmí používat žádné zásuvkové adaptéry.
Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako např. potrubí,
tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.
c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do
elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Pohyblivý přívod se nesmí používat k jiným účelům. Elektrické nářadí se nesmí
nosit nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za přívod odpojovat vidlice ze
zásuvky. Přívod je nutné chránit před horkem, mastnotou, ostrými hranami
nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, musí se použít prodlužovací přívod
vhodný pro venkovní použití. Používáni prodlužovacího přívodu pro venkovní
použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, je nutné používat napá-
jení chráněné proudovým chráničem (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen
pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič unikajícího proudu (ELCB)“.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí musí být obsluha pozorná, musí se věnovat
tomu, co právě dělá, a musí se soustředit a střízlivě uvažovat. Elektrické nářadí
se nesmí používat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo
léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému
poranění osob.
3
Page 4
b) Používat osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používat ochranu očí.
Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami
práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Je nutno vyvarovat se neúmyslnému spuštění stroje. Je nutno se ujistit, že
je spínač před zapojením vidlice do zásuvky a/nebo při připojování bateriové
soupravy, zvedáním či přenášením nářadí v poloze vypnuto. Přenášení nářadí
s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být
příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit všechny seřizovací nástroje nebo klí-
če. Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn k otáčející se části elektric-
kého nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpečně dosáhne. Obsluha musí vždy
udržovat stabilní postoj a rovnováhu. To umožní lepší kontrolu nad elektrickým
nářadím v nepředvídaných situacích.
f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit volné oděvy ani šperky. Obsluha musí
dbát, aby měla vlasy a oděv dostatečně daleko od pohyblivých částí. Volné
oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojeni zařízení k odsávání a sběru prachu,
je nutno zajistit, aby se taková zařízení připojila a správně používala. Použití
těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.
h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině, která vychází z častého používání
nářadí, stala samolibou, a začala ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopa-
trná činnost může ve zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.
4) Používání a údržba elektrického nářadí
a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je nutné používat správné elektrické
nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude
lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem.
Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být
opraveno.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním
elektrického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze síťové zásuvky a/nebo odejmout
bateriovou soupravu z elektrického nářadí, je-li odnímatelná. Tato preventivní bez-
pečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skladovat mimo dosah dětí a nesmí se
dovolit osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito
pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů
nebezpečné.
e) Elektrické nářadí a příslušenství je nutno udržovat. Je třeba kontrolovat seříze-
ní pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustředit se na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického
nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím je nutno zajistit jeho opra-
vu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré a čisté. Správně udržované a naostřené
řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují
a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. je nutno používat v sou-
ladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní
elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
4
Page 5
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo
určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Rukojeti a úchopové povrchy je nutno udržovat suché, čisté a bez mastnot.
Kluzké rukojeti a úchopové povrchy neumožňují v neočekávaných situacích bezpečné držení a kontrolu nářadí.
5) Servis
a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalikované osobě, které bude
používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň
bezpečnosti nářadí jako před opravou.
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO PŘÍDAVNÉ MAZACÍ PISTOLE
a) Před použitím této přídavné mazací pistole si pečlivě přečtěte návod s bezpečnostními
pokyny pro nářadí, ke kterému pistoli připojujete.
b) Nikdy nepoužívejte tuto mazací pistoli ani se nepokoušejte o jeho údržbu, aniž byste si
nejdříve nepřečetli a nenastudovali všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu
pro vaše nářadí.
c) Při provozu nepřekračujte doporučený tlak, aby zabránili způsobení vážného zranění
nebo poškození mazací pistole a mazaných zařízení. Přetlak může vést k prasknutí
hlavy a příslušenství mazací pistole.
d) Z důvodu snížení rizika způsobení zranění udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od
výstupního otvoru hadice a všech pohybujících se částí.
e) Jakmile ukončíte mazání, uvolněte provozní spínač připojeného nářadí. Budete-li pro-
vozní spínač neustále držet stisknutý, mohlo by dojít k přehřátí motoru nářadí, k poškození motoru a mechanického systému, což je nebezpečné a mohlo by dojít ke zranění.
f) Nesprávné nebo nevhodné použití tohoto zařízení může způsobit prasknutí součásti,
požár nebo výbuch a může vést k způsobení vážných a nebezpečných zranění, včetně
vstříknutí maziva do očí nebo do položky. Dojde-li k takovým zraněním, okamžitě vyhledejte lékařské ošetření. Před zahájením ošetření musí být ošetřující lékař seznámen
s přesným typem maziva, která způsobila zranění.
g) Nikdy nepřekračujte maximální pracovní tlak součásti, kterou promazáváte.
h) Pravidelně kontrolujte a utahujte všechny spoje, šroubení a hadice. Opotřebovaná nebo
poškozená hadice může prasknout a způsobit poranění osob nebo majetkové škody.
i) Nepoužívejte žádné prodlužovací díly ani žádné jiné podobné pomůcky
j) Přetlak v mazacím místě může zničit mazničku a případně části promazávaného zaříze-
ní. Respektujte údaje výrobce promazávaného zařízení.
k) S mazací pistolí nepracujte v blízkosti otevřeného ohně, plynu nebo jiných hořlavých
kapalin.
l) Mazací pistol může vytvářet vysoký tlak. Při práci s pistolí proto vždy používejte ochran-
né brýle a pracovní rukavice. Udržujte ruce mimo hadici pod vysokým tlakem, pokud je
pistole v provozu.
m) V důsledku vysokého tlaku se mohou části mazací pistole či hadice zlomit nebo prask-
nout. Může tak nastat riziko vážného úrazu. Před použitím vždy mazací pistoli a hadici
zkontrolujte, zda nejsou poškozeny nebo opotřebeny. Nikdy pistoli nepoužívejte, pokud
je kterákoliv její část poškozena nebo opotřebována.
n) Používejte pouze schválené typy vysokotlakých hadic dodavatelem pistole. Hadici držte
pouze za její ohebnou část s ochrannou pružinou tak, aby nedošlo k vážnému zranění
vás nebo osob.
5
Page 6
o) Pokud se hadice zaplete, nebo pokud je poškozena, může dojít k jejímu prasknutí, které
by mohlo způsobit vážné zranění. Při prvním náznaku opotřebení, zlomu nebo poškození hadici vyměňte.
p) Vysokotlakou hadici nikdy nelámejte, nekruťte nebo nenatahujte.
q) Chcete-li snížit riziko vážného zranění, nepoužívejte mazací pistoli v okolí nebo přímo
na pohybujících se částech, mechanismech nebo na zařízeních v chodu.
Varování!
Nebezpečí vstříknutí nebo vážného zranění. Prasknutí součástí může způsobit
vstříknutí maziva do pokožky či očí, což může způsobit vážné zranění nebo vznik
infekce. Nezacházejte s takovýmto zraněním jako s prostým pořezáním. Vyhledejte
okamžitě lékařské ošetření.
Výstup může být pod vysokým tlakem. Nesměrujte výstupní proud na sebe nebo na
jiné osoby.
Mazací pistole může vytvářet vysoký tlak. Při práci vždy používejte rukavice. Udržujte ruce mimo obnažené části pryžové hadice.
Tuk a maziva mohou být hořlavé. Nevystavujte je plamenům nebo tepelným zdrojům. Dodržujte veškerá varování a pokyny výrobce tuku a maziva.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍDAVNÉ MAZACÍ PISTOLE
a) Před použitím mazacího lisu se seznamte s jeho ovládacími prvky a jeho správným po-
užíváním. Důkladně dodržujte instrukce a bezpečnostní pokyny výrobce maziva. Nikdy
nedovolte osobám s mazací pistolí pracovat, nejsou-li seznámeny s jeho používáním či
s používáním maziv.
b) Zamezte přímému kontaktu těla s mazivem nebo vniknutí do ústní dutiny. Jestliže
k tomu dojde, řiďte se pokyny výrobce maziva a vyhledejte lékařskou pomoc.
c) Pokud se vám při práci udělá nevolno, ukončete práci a vyhledejte lékaře.
d) Nikdy nespouštějte mazací lis, pokud není hadice řádně upevněna k maznici promazá-
vaného zařízení.
e) Při práci dbejte na to, aby osoby a zvířata byly v dostatečné vzdálenosti od místa práce.
f) Nikdy nepoužívejte mazací pistoli k jiným účelům, než pro které je určena (k vystřiková-
ní barev, chemikálií apod.).
g) Zabraňte náhodnému spuštění mazací pistole. Při nasazování baterie do nářadí, ke
kterému je pistole připojena, dávejte pozor, abyste nestiskli provozní spínač nářadí.
h) Vždy dbejte na to, aby se zbytky maziva nedostaly do veřejné kanalizace, půdy, spod-
ních a povrchových vod. Nepoužité mazivo likvidujte dle pokynů výrobce.
6
Page 7
ZBYTKOVÁ RIZIKA
I když je toto nářadí používáno podle uvedených pokynů, nemohou být eliminovány
všechny faktory zbytkových rizik. Z důvodu konstrukce a designu tohoto nářadí se
mohou objevit následující rizika:
a) Zdravotní problémy vzniklé v důsledku působení vibrací při připojení k elektrickému ná-
řadí trvajícího delší dobu nebo v případě, kdy nebylo správně používáno nebo nebyla-li
prováděna jeho správná údržba.
b) Zranění a škody způsobené zničeným příslušenstvím, u kterého došlo k náhlému po-
škození.
c) Neúmyslné uvedení nářadí do provozu
d) Vymrštění předmětů proudem maziva
e) Potřísnění a zasažení částí těla mazivem, včetně zraku a ústní dutiny, pokud nejsou
používány předepsané ochranné pomůcky a není dbáno na bezpečný provoz.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Číslo modelu TGULI2001
Maximální provozní tlak 8 000 psi (550 bar)
Doporučený pracovní tlak 4 000 psi (275 bar)
Vysokotlaká hadice Nylon, 18“
Doporučený typ maziva Mazací olej / tuk č.2
3
Objem trubice pro mazivo 400 cm
Hmotnost (bez náplně) 1,25 kg
/140 oz
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Varování!
NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti tohoto zařízení dané jeho
opakovaným používáním) nahradily přísné dodržování bezpečnostních pokynů pro tento výrobek. ZNEUŽITÍ nebo nedodržení bezpečnostních pravidel
uvedených v tomto návodu k použití může vést k vážnému zranění.
ÚČEL POUŽITÍ
Přídavná mazací pistole je určena k připojení k elektrickému nebo pneumatickému nářadí
(vrtačky, šroubováky, utahováky apod.) a následné aplikaci maziva do maznic strojů, stavebních vozidel, rekreačních vozidel, zemědělské a zahradní techniky apod. Mazací pistole
je určena pro maziva o objemu 400 cm3.
Tato mazací pistole není určena k dávkováni hořlavých plastických maziv Je zakázáno ji
používat pro jiné účely, než je uvedeno výše, např. ke stříkání barev nebo laků apod.
7
Page 8
HLAVNÍ ČÁSTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. Trubice pro mazivo
2. Hlava pistole
3. Přetlakový ventil
4. Odvzdušňovací ventil
5. Plnící ventil s krytkou
6. Víko převodovky
7. Vysokotlaká 18“ hadice
8. Táhlo s rukojetí
9. Západka
10. Držák nářadí
11. Upevňovací křídlová matice
12. Spojka pro nářadí
13. Skříň převodovky
14. Mazací přípojka
8
Page 9
PŘÍPRAVA PRO PROVOZ
UPOZORNĚNÍ:
Před prováděním jakékoli práce na
tomto přístroji musí být vždy odpojeno elektrické nebo pneumatické
nářadí.
PLNĚNÍ MAZIVA DO MAZACÍ PISTOLE
POZNÁMKA:
Mazací pistole je vhodná pro maziva až do třídy viskozity NLGI 2.
Mazací pistoli lze naplnit kartuší s mazivem (běžně dostupnou
v obchodech), pomocí dávkovače
maziva nebo ručně pomocí vhodného nástroje.
Plnění prostřednictvím kartuše s mazivem
• Táhlo s rukojetí vysuňte z trubice až do
nejzazší polohy, aby se táhlo zaaretovalo pomocí západky.
• Odšroubujte trubici pro mazivo od hlavy
pistole.
• Z nové naplněné kartuše sejměte
plastové víko a kartuši vložte do trubice
pistole.
• Z kartuše odstraňte odtrhovací uzávěr
nebo jiný ochranný prostředek (dle typu
kartuše).
• Našroubujte trubici s kartuší zpět na
hlavu pistole.
• Stiskněte západku trubice a táhlo s rukojetí zasuňte do trubice.
Plnění pomocí dávkovače maziva
• Ze zcela sestavené mazací pistole
sejměte krytku plnícího ventilu.
• Na plnící ventil nasuňte dávkovač maziva a naplňte trubici mazivem z dávkovače dle pokynů jeho výrobce.
• Odeberte dávkovač a vraťte zpět krytku
plnícího ventilu. Otřete jakékoliv zbytky
maziva z tělesa pistole.
• Stiskněte západku trubice a táhlo s rukojetí zasuňte do trubice.
Ruční plnění mazací pistole
• Táhlo s rukojetí vysuňte z trubice až do
nejzazší polohy, aby se táhlo zaaretovalo pomocí západky.
• Odšroubujte trubici pro mazivo od hlavy
pistole.
• Vhodným nástrojem (lžící, lopatkou,
špachtlí apod.) naplňte trubici mazivem.
• Našroubujte trubici s kartuší zpět na
hlavu pistole.
• Stiskněte západku trubice a táhlo s rukojetí zasuňte do trubice.
POZNÁMKA:
Po doplnění maziva doporučujeme
provést odvzdušnění dle následující
kapitoly.
Odvzdušnění mazací pistole
Uvnitř trubice pistole se může vytvořit
vzduchová kapsa, která brání správnému
průchodu maziva z hadice. Pro odvzdušnění postupujte následovně:
• Vyšroubujte trubici o 1-2 otáčky.
• Táhlo s rukojetí vysuňte z trubice až do
nejzazší polohy.
• Stiskněte západku trubice a táhlo
s rukojetí zasuňte zpět do trubice. Tento
postup několikrát opakujte.
• Zašroubujte zpět trubici.
Typy nářadí pro připojení mazací pistole
Mazací pistole je vhodná pro následující
typy nářadí:
• Elektrické nebo akumulátorové vrtačky/
šroubováky s rychloupínacím sklíčidlem nebo ručně upínaným sklíčidlem
(pomocí klíče), velikost 9,5 mm (3/8“)
a 13 mm (1/2“).
• Pneumatické vrtačky/šroubováky
s rychloupínacím sklíčidlem nebo ručně
upínaným sklíčidlem (pomocí klíče),
velikost 9,5 mm (3/8“) a 13 mm (1/2“).
• Rázové šroubováky s upínacím šestihranem, velikost 6.35 mm (1/4“)
• Rázové utahováky s upínacím čtyřhranem, velikost 9,5 mm (3/8“) a 13 mm
(1/2“).
9
Page 10
Sestavení mazací pistole a připevnění
1
2
3
nářadí
1. Adaptér
2. Spojka
3. Držák nářadí
POUŽITÍ
VAROVÁNÍ:
Vždy používejte tuto mazací pistoli
způsobem, který je popsán v tomto
návodu k obsluze.
Obsluha nebo uživatel odpovídají za
nehody a rizika týkající se ostatních
lidí a jejich majetku.
Před každým použitím přístroj vizuálně zkontrolujte, zda jeho nějaká
součást není poškozena. Zjistíte-li
zjevná poškození, omezenou funkčnost nebo netěsnosti, které nelze
odstranit dotažením, pistoli dále
nepoužívejte a zajistěte její opravu
v autorizovaném servisu
• K mazací pistoli ručně přišroubujte vysokotlakou hadici a dotáhněte ji pomocí
klíče.
• Rozevřete sklíčidlo nářadí, ke kterému
chcete připojit mazací pistoli a nasuňte
jej na spojku (2) mazací pistole. Sklíčilo
musí být zhruba 8 mm od adaptéru (1).
• Uvolněte křídlovou matici držáku (3)
a držák nasaďte na pistoli i na nářadí.
Upravte polohu držáku dle potřeby
a tvaru nářadí a řádně dotáhněte křídlovou matici.
• Demontáž nářadí proveďte opačným
postupem montáže.
• Připojené nářadí nastavte na chod
vpřed (tj. např, vrtání, utahování apod.).
Chod vzad (uvolňování) nepoužívejte.
• Mazací přípojku hadice nasaďte na
maznici zařízení, které chcete promazat.
• Stisknutím provozního spínače připojeného nářadí se spustí mazání.
• Uvolněním provozního spínače připojeného nářadí se mazání zastaví.
10
Page 11
Odstraňování problémů
Problém Možná příčina Náprava
Táhlo je zaaretováno v koncové poloze
Stiskněte západku a táhlo
zasuňte
Zkontrolujte velikost kartuše
Zkontrolujte, zda není ko-
Táhlo s rukojetí nejde po
vysunutí zasunout zpět
Velikost kartuše s mazivem
uvnitř trubice není správná
nec kartuše poškozen nebo
deformován
Namažte okolí táhla nebo
koncové části kartuše,
abyste usnadnili zasunutí
táhla
Odvzdušněte pistoli dle po-
Nářadí běží správně, ale
z hadice pistole nevychází
mazivo
Únik maziva z okolí hlavy
pistole
Vzduchová bublina uvnitř
trubice
Málo maziva uvnitř trubice
nebo kartuše
Závada převodových mechanismů pistole
Hadice není správně zašroubována
stupu v kapitole „Odvzdušnění mazací pistole“ tohoto
návodu
Zkontrolujte stav maziva
Pokud mazivo nevychází
ani po odvzdušnění, obraťte
se na autorizovaný servis
Zkontrolujte připojení hadice
a stav těsnícího kroužku
11
Page 12
ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ:
Před prováděním jakékoli kontroly
nebo údržby vždy odpojte mazací
pistoli od nářadí, ke kterému byla
připojena.
K čištění nikdy nepoužívejte benzín,
ředidla, líh nebo jiné podobné látky.
Mohlo by dojít k odbarvení, deformaci nebo k prasklinám.
• V případě potřeby očistěte povrch
mazací pistole vlhkým hadříkem namočeným v roztoku saponátu. Zamezte
přitom vniknutí vody do vnitřních částí
pistole, především do převodových mechanismů. Vyšroubujte trubici a očistěte
ji od zbytků maziva.
• Před uskladněním a před použitím
po uskladnění důkladně zkontrolujte
celkový stav mazací pistole. Dávejte
pozor na prasklé nebo rozbité části,
poškozené hadice a těsnění nebo na
cokoliv, co by mohlo zabránit bezpečnému spuštění.
Z důvodu zachování BEZPEČNOSTI
a SPOLEHLIVOSTI přístroje smí opravy
a další úkony údržby nebo seřízení provádět autorizovaný servis TOTAL nebo servisní centrum společnosti. Používejte přitom
vždy originální náhradní díly TOTAL.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Po skončení životnosti výrobku je
nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou
legislativou. Výrobek obsahuje
elektrické/elektronické součásti.
Neodhazujte do směsného odpadu,
odevzdejte zpracovateli odpadu
nebo na místo zpětného odběru
nebo odděleného sběru tohoto typu
odpadu.
Mazací pistoli skladujte na suchém místě
s rozsahem teplot od 5 do 35 °C a mimo
dosah dětí.
12
Page 13
ROZKRESLENÁ SESTAVA
TGULI2001
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ
TGULI2001
•
Č. Popis části Počet
1 Sestava hliníkové hlavy
2 Sestava hliníkové trubice
3 Železný zadní kryt 1
4 Západka 1
5 Rukojeť táhla
6 Držák nářadí
7 Vysokotlaká nylonová hadice 18”
1
1
1
1
1
13
Page 14
ZÁRUČNÍ LHŮTA A PODMÍNKY
ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA)
Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se
řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpovědnost
za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu
2 let od data jeho zakoupení - pokud např. na obalu či
promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou
část či celý výrobek.
Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou
v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek bude
bezplatně opraven.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést
(pokud to jeho povaha umožňuje) a vystavit
doklad o koupi v souladu se zákonem. Všechny
údaje v dokladu o koupi musí být vypsány
nesmazatelným způsobem v okamžiku prodeje
zboží.
2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce
a činnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek
nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům,
není důvodem k jeho reklamaci.
3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí
být zboží předáno s řádným dokladem o koupi.
4) Pro přijetí zboží k reklamaci by mělo být pokud
možno očištěno a zabaleno tak, aby při přepravě
nedošlo k poškození (nejlépe v originálním obalu).
V zájmu přesné diagnostiky závady a jejího
dokonalého odstranění spolu s výrobkem zašlete
i jeho originální příslušenství.
5) Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené
přepravcem.
6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané
příslušenství, které není součásti základního
vybavení výrobku. Výjimkou jsou případy, kdy
příslušenství nelze odstranit z důvodu vady
výrobku.
7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na
skryté a viditelné vady výrobku.
8) Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně
autorizovaný servis značky Total.
9) Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít po celou
dobu odpovědnosti za vady vlastnosti a parametry
uvedené v technických údajích, při dodržení návodu
k použití.
10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže:
a) výrobek nebyl používán a udržován podle
návodu k obsluze.
b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje
bez předchozího písemného povolení vydaného
rmou
Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem
značky Total.
c) výrobek byl používán v jiných podmínkách
nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen.
d) byla některá část výrobku nahrazena
neoriginální součásti.
e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému
opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby.
f) výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocí či
nedbalostí uživatele.
14
g) škody vzniklé působením vnějších
mechanických, teplotních či chemických vlivů.
h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním,
či manipulací s výrobkem.
i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku)
v agresivním prostředí např. prašném, vlhkém.
j) výrobek byl použit nad rámec přípustného
zatížení.
k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu
o koupi či reklamační zprávy.
11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné
opotřebení výrobku nebo na použití výrobku
k jiným účelům, než ke kterým je určen.
12) Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení
výrobku, které je přirozené v důsledku jeho běžného
používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší
kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání
apod.
13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,
která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních
předpisů.
14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady,
na kterou již byla prodávajícím poskytnuta sleva.
Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví,
pak výrobce ani prodávající nenese odpovědnost
za případné poškození výrobku či újmu na
zdraví v důsledku neodborné opravy či použití
neoriginálních náhradních dílů.
15) Na vyměněné zboží či jeho část v záruční lhůtě
neplyne nová dvouletá záruka od data výměny,
ale dvouletá záruka se počítá od data zakoupení
původního výrobku.
16) V případě sporu mezi kupujícím a prodávajícím ve
vztahu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi
stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se
na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního
řešení spotřebitelských sporů. Na webových
stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku
„ADR-mimosoudní řešení sporů“.
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu se obraťte na
obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se obraťte na autorizovaný servis
značky Total, kterým je Band servis s.r.o. na adrese
Těšínská 234/120 716 00 Ostrava-Radvanice tel./fax.
596 232 390.
V případě potřeby se pro bližší informace ohledně
záruční a pozáruční opravy výrobků značky Total
obraťte na
e-mail: [email protected]; Tel.: 222 745 132 nebo
222 745 133 nebo přímo také na adresu
Madal Bal a.s. Letovská 532 199 00 Praha Letňany
v době Po-Pá 9:30-17:30.
Page 15
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku:
Přídavná mazací pistole 400 cm
3
TGULI2001
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road,
Suzhou Industrial Park, Čína
prohlašuje, že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními
právními předpisy Evropské unie: 2006/42 ES; (EU) 2011/65.
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),
které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN 60745-1:2009, EN 50581:2012
Kompletaci technické dokumentace 2006/42 ES provedl Martin Šenkýř, Madal Bal a.s.
Technická dokumentace (2006/42 ES) je k dispozici na adrese dovozce
Madal Bal, a.s. Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín.
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Shanghai 19.09.2019
Jméno a podpis osoby oprávněné vypracovat prohlášení o shodě jménem výrobce:
Osborn Zou
15
Page 16
ˇ
PR
ÍDAVNÁ MAZACÍ PISTOLE
TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD.
VYROBENO V ČÍNĚ
T0819.V01
400 cm
3
Loading...