Page 1
VYSOKOTLAKÝ VODNÍ CISTIC
TGT11316
UTGT11316
Překlad původního návodu k používání
1400 W
Page 2
Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce TOTAL zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami
a předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:
[email protected]; Tel.: +420 577 599 777
Dovozce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 Zlín, Česká republika.
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road, Suzhou Industrial Park,
Čína
Datum vydání: 27.09.2019
Určené použití
Používejte tuto tlakovou myčku pouze pro soukromé účely v domácnosti:
Tato vysokotlaká myčka je označena jmenovitým vstupním proudem. Toto zařízení je určeno pro čištění vozidel, budov, teras, fasád a zahradního nářadí s použitím čisté vody.Toto
zařízení lze použít i k čištění dlaždic a okapních žlabů.
Tento výrobek není určen k čištění oděvů, obuvi a jiných textilií. Vodní proud se nesmí
namířit proti osobám, zvířatům, elektrickým zařízením a výrobku samotnému. Neoplachujte žádné předměty obsahující materiály nebezpečné pro zdraví. Toto zařízení nesmí být
používáno s hořlavými, výbušnými a toxickými kapalinami.
Před prvním použitím tohoto zařízení je z bezpečnostních důvodů velmi důležité, abyste si
přečetli celý tento návod a abyste dodržovali všechny v něm uvedené pokyny.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Před použitím tohoto nářadí si prosím pečlivě přečtěte tento návod.
Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu a uložte tento návod pro pozdější použití nebo pro další majitele.
Kromě pokynů v tomto návodu je nutné dodržovat také všeobecné bezpečnostní pokyny
a zákonné předpisy pro prevenci úrazů.
Varování a pokyny umístěné na tomto zařízení jsou důležitými pokyny pro bezpečný provoz.
Úrovně ri zik
NEBEZPEČÍ
Poukazuje na bezprostřední nebezpečí, které může mít za následek těžké zranění nebo
smrt, pokud mu není zabráněno.
2
Page 3
VAROVÁNÍ
Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může mít za následek těžké zranění
nebo smrt, pokud jí není zabráněno.
UPOZORNĚNÍ
Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může mít za následek lehčí zranění,
pokud jí není zabráněno.
POZOR!
Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může mít za následek lehčí věcné škody.
Elektrické součásti
NEBEZPEČÍ
Riziko úrazu elektrickým proudem.
Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky, máte-li mokré ruce.
Před každým použitím zkontrolujte, zda napájecí kabel se zástrčkou není poškozen. Nepoužívejte toto zařízení, jsou-li napájecí kabel nebo důležité části tohoto zařízení poškozeny,
například bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, spoušť.
Všechny součásti pod elektrickým napětím v pracovním prostoru musí být chráněny proti
stříkající vodě.
Síťová zástrčka a zásuvka prodlužovacího kabelu musí být vodotěsné a nesmí nikdy ležet
ve vodě. Zásuvka mimo to nesmí nikdy ležet na zemi. Doporučujeme používat kabelový
buben, jehož zásuvka je nejméně 60 mm nad zemí.
Zajistěte, aby napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nebyl poškozen přejížděním, sevřením, vlečením apod. Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřecházel přes horké a mastné
povrchy nebo přes ostré hrany.
Ponecháváte-li toto zařízení bez dozoru, vždy vypněte napájecí síťový vypínač.
VAROVÁNÍ
Toto zařízení se smí připojovat pouze na elektrické napájení, které bylo instalováno elektrotechnikem v souladu s normou IEC 60364.
Toto zařízení se smí připojovat pouze na střídavý proud. Napětí musí odpovídat typovému
štítku.
Z bezpečnostních důvodů doporučujeme toto zařízení používat pouze s proudovým chráničem (maximálně 30 mA).
Nevhodný elektrický prodlužovací kabel může být nebezpečný. Venku používejte pouze
prodlužovací kabel, který byl schválen a označen pro tento účel a který má odpovídající
průřez:
1–10 m: 1,5 mm
2
; 10–30 m: 2,5 mm
Prodlužovací kabel vždy kompletně odmotejte z kabelového bubnu.
Nevhodný elektrický prodlužovací kabel může být nebezpečný.
3
Page 4
Bezpečná manipulace
NEBEZPEČÍ
Uživatel musí toto zařízení používat v souladu s jeho určením. Při práci s tímto zařízením
musíte brát v úvahu místní podmínky a musíte věnovat pozornost ostatním osobám v blízkosti.
Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozeny důležité součásti, například vysokotlaká hadice, stříkací pistole a bezpečnostní zařízení. Poškozené díly ihned vyměňte.
Nepoužívejte toto zařízení s poškozenými součástmi.
Toto zařízení bylo navrženo pro použití s čisticím prostředkem dodaným nebo doporučeným výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může nepříznivě ovlivnit
bezpečnost zařízení.
Vysokotlaké trysky mohou být nebezpečné, jsou-li nesprávně používány. Tryska nesmí
směřovat na osoby, elektrická zařízení pod napětím nebo na stroj samotný.
Nemiřte tryskou na sebe nebo jiné osoby za účelem vyčištění oděvu nebo obuvi.
Nepoužívejte toto zařízení mezi osobami, nejsou-li oblečeny do ochranného oděvu.
Při používání tohoto zařízení noste odpovídající osobní ochranné prostředky (PPE).
Nemiřte tryskou na sebe nebo jiné osoby za účelem vyčištění oděvu nebo obuvi.
VÝSTRAHA
Stroje nesmějí být používány dětmi. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že
si nebudou se strojem hrát.
Tento stroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání stroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
VÝSTRAHA
Vysokotlaké trysky mohou být nebezpečné, jestliže jsou nesprávně používány. Tryska nesmí směřovat na osoby, elektrické zařízení pod proudem nebo na vlastní stroj.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj v dosahu osob, pokud nemají ochranný oblek.
VÝSTRAHA
Nesměřujte trysku proti sobě nebo jiným osobám za účelem čištění oděvů nebo obuvi.
VÝSTRAHA
Nebezpečí výbuchu- nepoužívejte hořlavé kapaliny.
VÝSTRAHA
Vysokotlaké čističe nesmějí používat děti nebo neproškolené osoby.
4
Page 5
VÝSTRAHA
Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou důležité pro bezpečnost stroje. Používejte
pouze hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem.
VÝSTRAHA
Aby byla zajištěna bezpečnost stroje, používejte pouze originální náhradní díly od výrobce
nebo díly schválené výrobcem.
VÝSTRAHA
Voda, která protekla přes zábrany zpětného průtoku, se nepovažuje za pitnou.
VÝSTRAHA
Stroj se musí odpojit od zdroje napájení při čištění nebo údržbě a při výměně částí nebo
přestavbě na jinou funkci vytažením vidlice napájecího kabelu ze zásuvky.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj, pokud jsou napájecí přívod nebo důležité části stroje, např. bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, spouštěcí zařízení, poškozeny.
VÝSTRAHA
Neodpovídající prodlužovací přívody mohou být nebezpečné. Používá-li se prodlužovací
přívod, musí být vidlice i zásuvka ve vodotěsném provedení a spojení se musí udržovat
v suchu a bez spojení se zemí. Doporučuje se, aby toto bylo provedeno pomocí navijáku
přívodu, který udržuje zásuvku nejméně 60 mm nad zemí.
VÝSTRAHA
Vždy vypněte hlavní vypínač, ponecháte-li stroj bez dozoru.
Před každou prací s tímto zařízením zajistěte jeho stabilitu, aby nedocházelo k jeho náhodnému poškození.
Vodní paprsek, který vychází z vysokotlaké trysky, má za následek odpudivou sílu působící
na ruční stříkací pistoli. Dbejte na to, abyste měli pevnou půdu pod nohama a pevně jste
drželi stříkací pistoli a tyčový postřikový nástavec.
Nikdy nenechávejte toto zařízení bez dozoru, je-li v provozu.
POZOR!
V případě delšího přerušení práce zařízení vypněte hlavním vypínačem a odpojte zástrčku
od elektrické zásuvky.
Nepoužívejte toto zařízení při teplotách pod 0 °C.
5
Page 6
Jiná rizika
NEBEZPEČÍ
Toto zařízení se nesmí používat ve výbušné atmosféře.
Nebezpečí výbuchu - nestříkejte hořlavými kapalinami.
Nikdy do tohoto zařízení nenalévejte kapaliny obsahující rozpouštědla nebo nezředěné
kyseliny a rozpouštědla. Patří mezi ně benzin, ředidlo na barvy a topný olej. Rozstřikovaná mlha je vysoce hořlavá, výbušná a jedovatá. Nepoužívejte aceton, nezředěné kyseliny
a rozpouštědla, protože způsobují korozi materiálů použitých v tomto zařízení.
Nikdy toto zařízení nepoužívejte s hořlavými nebo toxickými kapalinami, nebo kapalinami
neslučitelnými s řádným používáním.
Zamezte dětem v přístupu k obalovým foliím, hrozí nebezpečí udušení.
VÝSTRAHA
Tlakový čistič je možné připojit na rozvod pitné vody pouze v případě, že je na
přívodní hadici instalován zpětný ventil s vypouštěním dle EN 12729 (typ BA). Tím
je zabráněno případnému znečištění pitné vody v důsledku nasátí vody z čističe
při poklesu tlaku vody ve vodovodním řadu, protože voda vycházející z čističe je
hodnocena jako užitková voda a zejména je tímto zamezeno kontaminaci pitné vody
v řadu použitými čistícími prostředky v čističi. Voda, která proteče oddělovačem
systémů (zábranami zpětného průtoku) je považována za nepitnou.
V případě, že je čistič napájen pitnou vodou z jiného vodního zdroje, musí být hadice přívodu vody opatřena ochranou proti zpětnému sání splňující platné předpisy,
kterými se zabrání případné kontaminaci vodního zdroje. Napájecí hadice připojená
na zdroj pitné vody musí být zdravotně nezávadná a čistá. Délka napájecí hadice
musí dlouhá tak, aby umožňovala stabilní polohu při používání stroje.
UPOZORNĚNÍ
Při výběru místa uložení a během přepravy berte v úvahu hmotnost tohoto zařízení, abyste
zabránili nehodám a zraněním.
Při několikahodinovém nepřetržitém používání tohoto zařízení může někdy dojít k ztrátě
citlivosti v rukou.
→ Používejte rukavice.
→ Udržujte ruce v teple.
→ V pravidelných intervalech dělejte přestávky.
Práce s čisticími prostředky
VAROVÁNÍ
Nesprávné používání čisticích prostředků může způsobit vážná zranění nebo oxidaci.
Čisticí prostředek ukládejte mimo dosah dětí.
Před odpojením hadice od zařízení uvolněte zbytkový tlak.
Před každým použitím a také v pravidelných intervalech kontrolujte, zda jsou všechny
kovové upevňovací prvky utaženy a zda jsou součásti tohoto zařízení
v dobrém stavu. Kontrolujte, zda tyto díly nejsou poškozeny nebo opotřebovány.
6
Page 7
Před stisknutím spouště počítejte se zpětným rázem: Držte zařízení oběma rukama a zaujměte stabilní postoj.
Výstraha- ochrana životního prostředí při používání čističe
• Z důvodu ochrany životního prostředí a vodních zdrojů nesmí být vysokotlaký
čistič používán s čistícím prostředkem v místech, kde by byla odpadní voda
vsakována do půdy a nebo by došlo ke kontaminaci povrchových a podzemních
vodních zdrojů.
Pokud bude vysokotlaký čistič používán bez čistícího prostředku k čištění objektů, které obsahují látky nebezpečné pro životní prostředí, nesmí být vysokotlaký
čistič používán, pokud nebude veškerá odpadní voda jímána do sběrné nádoby
a odevzdána k ekologické likvidaci ve sběrném místě nebezpečného odpadu.
Zbytková rizika
I když toto zařízení používáte v souladu se všemi bezpečnostními požadavky, stále hrozí
potenciální rizika zranění osob nebo způsobení škod. V souvislosti s konstrukcí a designem
tohoto zařízení se mohou objevit následující nebezpečí:
Zdravotní problémy vyplývající z působení vibrací, je-li toto zařízení používáno příliš dlouho, není-li ovládáno předepsaným způsobem nebo není-li prováděna jeho řádná údržba.
Riziko zranění a poškození způsobené odlétávajícími předměty.
Zranění a poškození způsobená z důvodu vadného příslušenství nebo z důvodu náhlého
kontaktu se skrytým objektem během použití tohoto zařízení.
Bezpečnostní zařízení
UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní zařízení slouží ochraně uživatele a nesmí být upravována nebo odstraněna.
Spínač napájení
Spínač zařízení zabraňuje neúmyslnému spuštění tohoto zařízení.
Zámek spouště pistole
Tento zámek zajišťuje spoušť a zabraňuje neúmyslnému spuštění tohoto zařízení.
S přepouštěcím ventilem.
Voda, která protekla zpětnými klapkami, je považována za nepitnou.
Tlakový spínač
Jestliže se uvolní spoušť stříkací pistole, tlakový spínač vypne čerpadlo, vysokotlaká tryska
se zavře. Když se spoušť stiskne, čerpadlo se znovu zapne.
Spínač ochrany motoru
Spínač ochrany motoru vypne zařízení, je-li příkon příliš vysoký.
Osobní ochranné vybavení
UPOZORNĚNÍ
Noste ochranný oděv a ochranné brýle pro ochranu před odraženou vodou obsahující nečistoty.
7
Page 8
Během používání vysokotlaké myčky mohou vznikat aerosoly. Vdechování těchto aerosolů
může způsobit poškození zdraví.
— V závislosti na aplikaci mohou být k vysokotlakému čištění použity kompletně kryté
trysky (například čistič povrchu), které podstatně snižují emise vodního aerosolu.
— Použití takových krytů není možné u všech aplikací.
Význam značení na zařízení
Vysokotlakou trysku nesměřujte na osoby, zvířata, elektrická zařízení
pod napětím nebo na samotné zařízení.
Toto zařízení nesmí být přímo připojeno na veřejný vodovod s pitnou vodou
bez dodatečné instalace ochrany proti zpětnému sání.
Při práci s čističem používejte certikovanou ochranu sluchu, zraku a dýchacích cest s dostatečnou úrovní ochrany. Vdechování aerosolu s čistícím
prostředkem je zdraví škodlivé.
Používejte vhodné ochranné rukavice pro ochranu rukou.
Používejte neklouzavou pracovní obuv, která bude chránit vaše nohy a nebude
klouzat na kluzkém povrchu.
Garantovaná hladina akustického výkonu.
Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.
Odpovídá příslušným požadavkům EU.
Nepoužitelný výrobek nevyhazujte do směsného odpadu, ale odevzdejte jej
k ekologické likvidaci. Dle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být elektrozařízení
vyhazováno do směsného odpadu, ale odevzdáno k ekologické likvidaci do zpětného sběru elektrozařízení. Informace o sběrných místech a podmínkách zpětného sběru elektrozařízení obdržíte na obecním úřadě nebo u prodávajícího.
Zařízení třídy ochrany II.
8
Page 9
Popis zařízení
1. Rukojeť
2. Háček pro zavěšení napájecího kabelu
3. Nastavitelný spínač zapnuto/vypnuto
4. Napájecí kabel
5. Výstup vody, přední kryt
6. Rozstřikovací tyč
7. Držák stříkací pistole/rozstřikovací tyče
8. Přívod vody
9. Vysokotlaká hadice
10. Stříkací pistole
Technické údaje
Typové označení stroje TGT11316
Napájecí napětí a frekvence 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 1 400 W
Stupeň ochrany IP IPX5
Jmenovitý tlak 7 MPa (70 bar)
Přípustný tlak 10 MPa (100 bar)
Jmenovitý průtok 5,5 l/min
Max. průtok 6,2 l/min.
Max. tlak vody na vstupu 0,7 MPa (7 bar)
Hmotnost 5,3 kg
Hladina akustického tlaku L
Hladina akustického výkonu L
Souhrnná hodnota vibrací a
pA
wA
na rukojeti 2,9 m/s2; nejistota K= ±1,5 m/s
h
Rozsah teploty vody k napájení > 0 °C (bez ledu) až 35 °C
89,7 dB(A) nejistota K= ±2 dB(A)
90,3 dB(A) nejistota K= ±2 dB(A)
2
9
Page 10
Sestavení
Před spuštěním namontujte volně dodané
součásti.
1. Nasaďte háček pro napájecí kabel.
2. Namontujte rozstřikovací tyč.
• Zasuňte rozstřikovací tyč do pistole
a otáčejte s ní, dokud se obě části kompletně nezajistí.
4. Připojení vysokotlaké hadice na
výstup vody
Připojte opačný konec vysokotlaké hadice
na výstup vody na myčce a otáčejte černou
otočnou koncovou částí, jak je zobrazeno,
aby došlo k zajištění tohoto spojení.
3. Připojte vysokotlakou hadici na stříkací pistoli.
• Připojte stříbrný konec vysokotlaké hadice na stříkací pistoli a otáčejte maticí,
jak je zobrazeno, aby došlo k zajištění
tohoto spojení.
10
5. Připojení zahradní hadice na přívod
vody
Připojte adaptér zahradní hadice (vnitřní
spojka) k přívodu vody tlakové myčky,
a potom zastrčte zahradní hadici (vnější
spojka) do adaptéru zahradní hadice.
Page 11
Spuštění
Postavte toto zařízení na rovný povrch.
Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
Přívod vody
Připojovací hodnoty najdete na typovém
štítku.
POZOR!
Nečistoty ve vodě mohou poškodit vysokotlaké čerpadlo a příslušenství. Stroj vždy
používejte s nainstalovaným ltračním
sítkem na vstupu vody, které pravidelně
čistěte.
Přívod vody z vodovodu
Čerpání vody z otevřených nádrží
Tento vysokotlaký čistič je vhodný pro práci
se sací hadicí YILI se zpětným ventilem pro
čerpání povrchové vody, například ze sudů
na vodu nebo vodních nádrží.
Naplňte sací hadici vodou.
Zašroubujte sací hadici do přípoje pro vodu
na myčce a vložte ji do zdroje vody (například nádrže na dešťovou vodu).
Před použitím toto zařízení odvzdušněte
následujícím postupem:
• Zapněte spínač zapnuto/vypnuto.
• Odjistěte spoušť stříkací pistole.
• Stiskněte spoušť stříkací pistole, zařízení se zapne.
• Nechejte zařízení v chodu (maximálně
2 minuty), dokud ze stříkací pistole
nezačne vycházet voda bez bublinek.
• Uvolněte spoušť stříkací pistole.
• Zajistěte spoušť stříkací pistole.
Použití
POZOR!
Chod nasucho déle než 2 minuty vede
k poškození vysokotlakého čerpadla. Pokud toto zařízení nevytvoří tlak do 2 minut,
vypněte jej a postupujte podle pokynů
v kapitole „Odstraňování závad“.
VÝSTRAHA
Vysokotlaký vodní čistič má funkci samosání vody, avšak výškový rozdíl mezi
stříkací pistolí a zásobní nádobou na vodu
nesmí být vyšší než 1 m a před spuštěním
čističe je nutné zajistit, aby sací hadice byla
zcela zavodněna. Při spuštění motoru je
nutné ihned stisknout spoušť pistole, aby
mohlo dojít k nasávání vody a zavodnění
čerpadla. Chod čerpadla čističe bez vody
způsobí jeho poškození. Čerpaná voda
ze zásobní nádoby musí být bez nečistot.
Pokud k sání a stříkání z pistole nedojde
do 20 s, čistič ihned vypněte, aby nedošlo
k jeho poškození. Vysokotlaký vodní čistič
není primárně vyráběn a určen k samosání
vody ze zásobní nádoby, ale k napájení
vodou o tlaku, jehož max. hodnota je uvedena v technické specikaci. Pokud dojde
k poškození přístroje v důsledku chodu
bez vody, nelze na tento druh poškození
uplatňovat bezplatnou záruční opravu.
Pokud je do čističe použit čistící prostředek funkcí samosání, musí být určen pro
používání s vysokotlakými čističi z důvodu
nižší pěnivosti. Nesmí být používány čistící
prostředky, které by mohly čistič poškodit
(prostředky s abrazivními či korozivními
účinky, tj. např. roztok tekutého písku,
kyseliny, louhu, bělidla apod.), takové prostředky mohou nepříznivě ovlivnit bezpečnost stroje.
Vysokotlaký provoz
UPOZORNĚNÍ
Při používání vodního proudu k čištění
lakovaných povrchů dodržujte vzdálenost
alespoň 30 cm, aby nedošlo k poškození
povrchu.
UPOZORNĚNÍ
Zajistěte, aby byl spínač zapnuto/vypnuto
byl v poloze VYPNUTO a zastrčte zástrčku
do řádně nainstalované zásuvky.
11
Page 12
POZOR!
VAROVÁNÍ
• Tato myčka se musí používat na bezpečném a stabilním povrchu v poloze
nastojato.
Připojte toto zařízení na přívod elektřiny
a vody, jak bylo popsáno.
• Otevřete přívod vody.
• Držte stříkací pistoli oběma rukama.
• Namiřte trysku zvoleného příslušenství
směrem od sebe na povrch, který se
má vyčistit.
• Odjistěte spoušť a stiskněte ji, dokud
tryskou nebude protékat konstantní
množství vody, aby unikl vzduch zachycený v hadici.
• Uvolněte spoušť.
• Zapněte spínač zapnuto/vypnuto.
Při stisknutí spouště dávejte pozor na
zpětný ráz!
Přerušení provozu
• Uvolněte spoušť stříkací pistole.
• Zajistěte spoušť stříkací pistole.
• Umístěte stříkací pistoli s tyčovým rozstřikovačem do ukládací polohy.
• Během delších přestávek (více než
5 minut) zařízení vypněte spínačem
zapnuto/vypnuto.
Ukončení provozu
• Uvolněte spoušť stříkací pistole.
• Vypněte zařízení spínačem zapnuto/
vypnuto.
• Odpojte zástrčku napájecího kabelu od
zásuvky.
Vysokotlakou hadici odpojte od stříkací pistole nebo od tohoto zařízení, až v systému
nebude žádný tlak.
VYPÍNACÍ KOHOUTEK
• Stiskněte spoušť stříkací pistole, aby se
uvolnil zbývající tlak v systému.
• Uvolněte spoušť stříkací pistole.
• Zajistěte spoušť stříkací pistole.
• Držte stříkací pistoli oběma rukama.
Namiřte proud vody na předmět, který
se má vyčistit, a stiskněte spoušť.
Uvolněte spoušť stříkací pistole. Zařízení
se opět vypne a zastaví proud vody. V systému zůstane vysoký tlak.
12
POZOR!
• Při odpojování přívodní nebo vysokotlaké hadice může ze spoje po skončení
provozu vytékat horká voda.
• Odpojte zařízení od přívodu vody.
Přeprava
UPOZORNĚNÍ
Riziko zranění osob nebo věcných škod!
Při přepravě berte v úvahu hmotnost tohoto
zařízení.
Ruční přeprava
• Vypněte toto zařízení a odpojte zástrčku
napájecího kabelu od síťové zásuvky.
• Vytahujte přepravní rukojeť, dokud slyšitelně nezaskočí. Připevněte přepravní
kryty, jsou-li k dispozici.
Page 13
• Táhněte zařízení za přepravní rukojeť.
Přeprava ve vozidle
• Před přepravou ve vodorovné poloze: Zavřete víko láhve na čistý čisticí
prostředek.
• Přiklápějte zařízení k sobě, dokud nebude balancovat na kolečkách. Potom
s ním pohybujte pomocí rukojeti.
• Chraňte toto zařízení před velkými nárazy nebo před silnými vibracemi, k jakým
může dojít během přepravy ve vozidlech.
• Zajistěte toto zařízení proti posunutí
nebo převrhnutí.
Uložení
UPOZORNĚNÍ
Riziko zranění osob nebo hmotných škod!
Při ukládání tohoto zařízení berte v úvahu
jeho hmotnost.
Uložení zařízení
• Zaparkujte toto zařízení na rovném
povrchu.
• Odpojte rozstřikovací tyč od stříkací
pistole.
• Stlačte odpojovací tlačítko na stříkací
pistoli a vytáhněte vysokotlakou hadici
z pistole.
• Umístěte stříkací pistoli na místo pro
uložení stříkací pistole.
• Uložte oba tyčové rozstřikovače na místo pro uložení tyčového rozstřikovače.
• Tyčový rozstřikovač pro rozmělňování
nečistot: Tryska směrem k zemi.
• Naviňte vysokotlakou hadici a zavěste ji
na místo pro její uložení.
• Uložte přípoj na vodovod do úložného
prostoru pro příslušenství.
• Před delší dobou uložení, například
na zimu, dodržujte také pokyny v části
popisující údržbu.
• Vždy ukládejte tuto tlakovou myčku, díly
a příslušenství na místě, na jaké nemají
přístup děti. Ideální skladovací teplota
je v rozsahu 10 °C až 30 °C. Ukládejte
tuto vysokotlakou myčku v místnosti,
abyste zabránili expanzi vody, dojde-li
k jejímu zmrznutí.
• Pro uložení vám doporučujeme originální obal, nebo zařízení zakryjte vhodnou tkaninou, aby bylo chráněno před
prachem.
Ochrana proti mrazu
POZOR!
Zařízení a příslušenství, z nichž nebyla
kompletně vypuštěna voda, mohou být
zničena mrazem.
Chraňte toto zařízení a příslušenství před
mrazem a kompletně z nich vypusťte vodu.
Aby nedošlo k poškození:
• Odpojte zařízení od přívodu vody.
• Odpojte rozstřikovací tyč od stříkací
pistole.
• Zapněte spínač zapnuto/vypnuto.
• Tiskněte spoušť stříkací pistole, dokud
z ní nepřestane vycházet voda.
• Uvolněte spoušť stříkací pistole.
• Zajistěte spoušť stříkací pistole.
• Vypněte zařízení spínačem zapnuto/
vypnuto.
• Uložte toto zařízení a veškeré příslušenství v místnosti, kde teplota neklesne pod bod mrazu.
Péče a údržba
NEBEZPEČÍ
Riziko úrazu elektrickým proudem.
Před veškerými pracemi na zařízení toto
zařízení vypněte a odpojte zástrčku od
zásuvky.
Vysokotlaká hadice
Vysokotlaká hadice je speciálně zkonstruována se zesílenými stěnami, může se snadno poškodit a je třeba ji ukládat opatrně.
POZOR!
• Nevytvářejte na hadici smyčky.
• Nepřejíždějte přes hadici vozidly.
• Zabraňte kontaktu hadice s ostrými
hranami nebo rohy. Nesprávné použití
13
Page 14
vede k vydutí nebo předčasnému selhá-
ní a zneplatnění záruky.
Čištění sítka v přípoji vody.
Čistěte pravidelně sítko v přípoji vody.
Odmontujte spojku z přípoje vody a proveďte opláchnutí teplou vodou, aby nedošlo k ucpání čerpadla cizími látkami.
Vyčistěte trysku dodanou čisticí jehlou.
Odmontujte z pistole rozstřikovací tyč. Odstraňte nečistoty z otvoru trysky a opláchněte ji.
POZOR!
• Sítko nesmí být poškozeno.
• Vytáhněte sítko pomocí plochých kleští.
• Vyčistěte sítko pod tekoucí vodou.
• Vložte sítko zpět do přípoje vody.
14
Page 15
Odstraňování problémů
NEBEZPEČÍ
Riziko úrazu elektrickým proudem.
Před prováděním servisu a údržby toto zařízení vždy vypněte a odpojte elektrickou zástrčku od zásuvky. Opravy a práce na elektrických součástech nemusí být prováděny pouze
autorizovaným zákaznickým servisem. Menší závady můžete opravit sami pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností se obracejte na náš autorizovaný zákaznický servis.
Problém Příčina Doporučená akce
Zařízení se nespou-
ští.
Kolísající tlak Čerpadlo přisává vzduch.
Zařízení se zastavuje
Zařízení pulzuje Vzduch v přívodní hadici.
Zařízení se spustí,
ale nevychází z něj
žádná voda
Zařízení není připojeno k elektrické zásuvce.
Vadná elektrická zásuvka
Přepálená pojistka
Vadný prodlužovací kabel
Ventily jsou znečištěny, opotřebovány nebo zaseknuty.
Těsnění čerpadla jsou opotřebovaná
Nesprávné napájecí napětí.
Je aktivováno teplotní čidlo
Částečně ucpaná tryska.
Neadekvátní přívod vodovodní
vody.
Částečně ucpaná tryska.
Vodní ltr je ucpaný.
Hadice je zlomená.
Čerpadlo, hadice nebo příslušenství jsou zamrzlé.
Žádný přívod vody.
Vodní ltr je ucpaný, tryska je
ucpaná.
Připojte zařízení k elektrické
zásuvce.
Vyzkoušejte jinou zásuvku.
Vyměňte pojistku. Vypněte jiná
zařízení.
Zkuste to bez prodlužovacího
kabelu.
Zkontrolujte, zda jsou hadice
a spoje vzduchotěsné.
Proveďte vyčištění a výměnu
nebo informujte místního prodejce.
Proveďte vyčištění a výměnu
nebo informujte místního prodejce.
Zkontrolujte, zda napájecí napětí
odpovídá specikaci na typovém
štítku.
Nechejte myčku 5 minut vychladnout. Vyčistěte trysku.
Nechejte zařízení v chodu
s otevřenou spouští, dokud se
neobnoví pracovní tlak.
Zkontrolujte, zda přívod vody
odpovídá požadovaným specikacím.
Poznámka! Nepoužívejte dlouhé,
tenké hadice (min. 1/2“).
Vyčistěte trysku, vyčistěte ltr.
Narovnejte hadici.
Počkejte, dokud čerpadlo, hadice
nebo příslušenství nerozmrznou.
Připojte přívod vody.
Vyčistěte ltr, vyčistěte trysku.
15
Page 16
Rozkreslená sestava
TGT11316 UTGT11316
CLEANING TECHNOLOGY
16
Page 17
Seznam náhradních dílů
TGT11316 UTGT11316
Č. Název dílu Počet
1 Tlačítko spínače 1
2 Přední kryt 1
3 Držák napájecího kabelu 3
4 Čerpadlo 11 a motor 8040 1
5 Spínací skříňka 1
6 O-kroužek Ø 8,5 x 1,8 1
7 Přepínací páčka 1
8 Spínač zapnuto/vypnuto 1
9 Indukční sestava (volitelné příslušenství) 2
10 Sestava kondenzátoru 0,2 uF (volitelné příslušenství) 1
11 Kryt spínače 1
12 Šroub ST2,9 x 16 5
13 Rukojeť 1
14 Šroub ST4,8 x 16 8
15 Držák tyče 1
16 Přípoj vody 1
17 Napájecí kabel 1
18 Kryt kabelu 1
19 Příchytka kabelu 1
20 Šroub ST3 x 12 2
23 Stříkací pistole 1
24 Nastavitelná rozstřikovací tyč 1
25 Vysokotlaká hadice 1
17
Page 18
Záruční lhůta a podmínky
ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA)
Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpovědnost za vady na
Vámi zakoupený výrobek platí po dobu 2 let od data jeho zakoupení - pokud např. na obalu či promomateriálu není
uvedena delší doba pro nějakou část či celý výrobek.
Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek bude bezplatně opraven.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést (pokud to jeho povaha umožňuje) a vystavit doklad o koupi
v souladu se zákonem. Všechny údaje v dokladu o koupi musí být vypsány nesmazatelným způsobem v okamžiku prodeje zboží.
2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce a činnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovuje
Vašim pozdějším technickým nárokům, není důvodem k jeho reklamaci.
3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí být zboží předáno s řádným dokladem o koupi.
4) Pro přijetí zboží k reklamaci by mělo být pokud možno očištěno a zabaleno tak, aby při přepravě nedošlo
k poškození (nejlépe v originálním obalu). V zájmu přesné diagnostiky závady a jejího dokonalého odstranění spolu
s výrobkem zašlete i jeho originální příslušenství.
5) Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené přepravcem.
6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství, které není součásti základního vybavení výrobku.
Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranit z důvodu vady výrobku.
7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté a viditelné vady výrobku.
8) Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně autorizovaný servis značky Total.
9) Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít po celou dobu odpovědnosti za vady vlastnosti a parametry uvedené
v technických údajích, při dodržení návodu k použití.
10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže:
a) výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze.
b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje bez předchozího písemného povolení vydaného rmou
Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Total.
c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen.
d) byla některá část výrobku nahrazena neoriginální součásti.
e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby.
f) výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocí či nedbalostí uživatele.
g) škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů.
h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, či manipulací s výrobkem.
i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku) v agresivním prostředí např. prašném, vlhkém.
j) výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu o koupi či reklamační zprávy.
11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku nebo na použití výrobku k jiným účelům, než
ke kterým je určen.
12) Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení výrobku, které je přirozené v důsledku jeho běžného používání,
např. obroušení brusných kotoučů, nižší kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání apod.
13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.
14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady, na kterou již byla prodávajícím poskytnuta sleva. Pokud si
spotřebitel výrobek svépomocí opraví, pak výrobce ani prodávající nenese odpovědnost za případné poškození
výrobku či újmu na zdraví v důsledku neodborné opravy či použití neoriginálních náhradních dílů.
15) Na vyměněné zboží či jeho část v záruční lhůtě neplyne nová dvouletá záruka od data výměny, ale dvouletá záruka
se počítá od data zakoupení původního výrobku.
16) V případě sporu mezi kupujícím a prodávajícím ve vztahu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami urovnat
přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů.
Na webových stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR-mimosoudní řešení sporů“.
Záruční a pozáruční servis
Pro uplatnění práva na záruční opravu se obraťte na obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se obraťte na autorizovaný servis značky Total, kterým je Band servis s.r.o. na adrese
Těšínská 234/120 716 00 Ostrava-Radvanice tel./fax. 596 232 390.
V případě potřeby se pro bližší informace ohledně záruční a pozáruční opravy výrobků značky Total obraťte na
e-mail: [email protected]; Tel.: 222 745 132 nebo 222 745 133 nebo přímo také na adresu
Madal Bal a.s. Letovská 532 199 00 Praha Letňany v době Po-Pá 9:30-17:30.
18
Page 19
EU Prohlášení o shodě
Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku:
®
Vysokotlaký vodní čistič Total
1400 W / 70 bar (7 MPa)
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road,
Suzhou Industrial Park, Čína
prohlašuje, že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními
právními předpisy Evropské unie:
2006/42 ES; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30; (EU) 2014/35; 2000/14 ES
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují), které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN 60335-1:2012; EN 60335-2-79:2012; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017;
EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 50581:2012
Kompletaci technické dokumentace 2006/42 ES, 2000/14 ES provedl Martin Šenkýř,
Madal Bal a.s. Technická dokumentace (2006/42 ES, 2000/14 ES) je k dispozici
na adrese dovozce Madal Bal, a.s. Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín.
Naměřená hladina akustického výkonu zařízení reprezentujícího daný typ (2000/14 ES):
90,3 dB(A) nejistota K= ±2 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu zařízení (2000/14 ES): 92 dB(A)
TGT11316;
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Shanghai 19.6.2019
Jméno a podpis osoby oprávněné vypracovat prohlášení o shodě jménem výrobce:
Osborn Zou
19
Page 20
CLEANING TECHNOLOGY
VYSOKOTLAKÝ VODNÍ CISTIC
www.totaltools.cn
TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD.
VYROBENO V ČÍNĚ
T0918.V05
1400 W
Loading...