Tosot T42H-FM-O, T24H-FM-O2, T36H-FM-O, T24H-FM-O, T28H-FM-O User Manual [ru]

...

ɇɚɪɭɠɧɵɟɛɥɨɤɢ

ɦɭɥɶɬɢɫɩɥɢɬɫɢɫɬɟɦɵ

)UHH0DWFK

ɋɩɚɫɢɛɨɱɬɨɩɪɢɨɛɪɟɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ7OSO7ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟɞɥɹɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИМЕЕТ НЕОБХОДИМУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ПОДТВЕРЖДАЮЩУЮ ЕГО СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ. РАБОТЫ ПО МОНТАЖУ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОГО И БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДСТАВЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ОБОРУДОВАНИЮ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ВНЕШНИЙ ВИД И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ СВОЙСТВА ОБОРУДОВАНИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОПРЕДЕЛЕН В СООТВЕТСТВИИ С ПРИКАЗОМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ РФ №357 ОТ 29.04.2010 Г. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ ОБОРУДОВАНИЯ СОДЕРЖИТСЯ В СЕРТИФИКАТЕ ИЛИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ

Содержание

Меры предосторожности 4 Спецификация 5 Инструкция по монтажу 6

Внешний вид блоков

Подключение питающего и межблочного кабеля Установочное пространство наружных блоков

Монтаж трасс хладагента

Вакуумирование Заправка хладагента и пробный запуск Проверка перед эксплуатацией

Пробный запуск 18

7 11 13 15 15 18

Принцип работы 19 Компоненты системы кондиционирования 20 Техническое обслуживание 21 Устранение неисправностей 22 Функции блока 30 Эксплуатационные характеристики 31

— 3 —

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ,ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ И ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ, НАХОДЯЩИМИСЯ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО ПРИСМОТРА.

Внимание!

Несоблюдение инструкций с данной меткой может привести к возникновению риска получения серьёзных травм или опасности для жизни.

Предупреждение!

Несоблюдение инструкций с данной меткой может привести к нанесению ущерба здоровью или повреждению имущества.

Внимание!

• Ввод оборудования в эксплуатацию должен осуществляться сотрудниками уполномоченной сервисной

организации; в противном случае, возможно появление протечек воды, поражение электрическим током и т. д.

• Конструкция, на которую монтируется оборудование, должна выдерживать его вес; в противном случае

блок может упасть и нанести травму.

• Для обеспечения надлежащего отвода конденсата дренажная система должна быть установлена в соот-

ветствии с приведенными в инструкции рекомендациями; во избежание образования конденсата ее элементы следует теплоизолировать. Неправильный монтаж дренажной системы может привести к образованию протечек.

• Запрещается размещать поблизости от оборудования любые горючие или взрывоопасные вещества.

• При возникновении нештатных ситуаций (например, запаха гари и т. д.) необходимо немедленно отключить

блок от электропитания.

• Помещение, в котором устанавливается оборудование, должно хорошо проветриваться.

• Запрещается вставлять какие-либо предметы в решетки забора и раздачи воздуха.

• Элементы крепления оборудования необходимо регулярно проверять на отсутствие повреждений.

• Запрещается проводить ремонт оборудования собственными силами; для проведения ремонта или пе-

реустановки кондиционера необходимо обращаться к коммерческому представителю производителя или квалифицированным специалистам.

• Запрещается открывать или разбирать электрошкаф при отсутствии необходимой квалификации, так как

наружный блок в процессе работы находится под высоким напряжением.

• На стационарной проводке необходимо установить разъединитель с зазором в разомкнутом состоянии не

менее 3 мм.

Предупреждение!

• Перед выполнением монтажных работ необходимо проверить соответствие параметров электросети тре-

бованиям, указанным на заводской шильде блока, а также убедиться в его надежности.

• Перед запуском оборудования необходимо проверить надежность всех трубных и электрических подключе-

ний.

• Магистральный силовой кабель должен быть заземлен; запрещается выполнять заземление на трубу ли-

нии газа, водопроводную трубу или кабель заземления телефонной линии.

• Оборудование следует выключать не ранее, чем через 5 минут после его включения: при работе короткими

циклами срок службы кондиционера сокращается.

• Запрещается допускать к управлению оборудованием детей.

• Запрещается прикасаться к оборудованию мокрыми руками.

• Перед чисткой блока или заменой воздушного фильтра необходимо отключить блок от электросети.

• Если блок не будет использоваться в течение длительного времени, его необходимо отключить от электро-

сети.

• Запрещается эксплуатировать оборудование в коррозионной среде.

• Запрещается вставать на блок или размещать на нем какие-либо предметы.

• Рекомендуется раз в год осуществлять диагностику сетевого питания.

— 4 —

Спецификация

Модель

Производительность

Параметры электропитания Ф/В/Гц

Потребляемая мощность

Рабочии ток

Объем рециркулируемого воздуха

Уровень шума дБ

Габаритные размеры (дˣвˣш) мм

Масса кг

Фреонопровод

Заводская заправка кг

Дозаправка г/м

Соединительные трубы

Режим рабочих температур

охлаждение Вт

обогрев Вт

охлаждение

обогрев

охлаждение

обогрев

газ

жидкость 2-1/4 2-1/4 2-1/4 3-1/4 4-1/4

макс.перепад высот

макс.длинна трассы

охлаждение

обогрев

Вт

дюйм

ºC

T14H-FM/O T18H-FM/O T24H-FM/O T24H-FM/O2 T28H-FM/O

4100 5000 7000 7100 8000

4500 5600 7700 8500 9300

1150 1550 2180 2200 2480

1180 1540 2260 2350 2550

5.1 6.88 9.67 9.76 11

5.24 6.83 10.03 10.43 11.31

/ч

2600 2600 3300 3300 3300

56 56 58 58 59

899/596/378 899/596/378 955/700/396 955/700/396 955/700/396

43 43 59 59 60

2-3/8 2-3/8 2-3/8 3-3/8 4-3/8

1,35 1,35 2,4 2,2 2,2

22 22 22 22 22

10 10 10 10 10

20 20 20 70 70

Модель

Производительность

Параметры электропитания Ф/В/Гц

Потребляемая мощность

Рабочии ток

Объем рециркулируемого воздуха м³/ч

Уровень шума

охлаждение Вт

обогрев Вт

охлаждение

обогрев

охлаждение

обогрев

Вт

дБ

220-240/1/50

-5ºC-(+48ºC)

-15ºC-(+27ºC)

T36H-FM/O T42H-FM/O

9789 11600

11000 13000

220-240/1/50

3110 3715

3030 3600

13.87 16.43

13.78 16.22

3000 5500

54 54

Габаритные размеры (дˣвˣш) мм

масса кг

Фреонопровод

газ

дюйм

жидкость 1/4+1/4+1/4+3/8 1/41/4+1/4+1/4+3/8

Заводская заправка кг

Дозаправка г/м

Соединительные трубы

Режим рабочих температур

макс.перепад высот

макс.длинна трассы

охлаждение

обогрев -15ºC-(+27ºC)

— 5 —

ºC

950/840/412 1015/1100/440

75 102

3/8+3/8+1/2+5/8 3/8+3/8+1/2+1/2+5/8

3,6 4,8

22 22

15 15

70 80

-5ºC-(+48ºC)

Инструкция по монтажу

Монтажные работы должны проводиться в соответствии с местными нормами и правилами. Поскольку качество выполнения монтажа непосредственно влияет на работу оборудования, монтажные работы должны выполняться квалифицированными специалистами.

a. Рекомендации по выбору места установки внутреннего блока.

1) Место установки должно быть защищено от прямых солнечных лучей.

2) Конструкции, на которые будет монтироваться внутренний

3) Конденсат из смонтированного внутреннего блока должен легко выводиться через дренажную систему на- ружу.

4) В месте установки блока должны отсутствовать препятствия для воздухораспределения.

5) В месте установки не должно быть препятствий для вывода трассы хладагента и ее подключения к наружно- му блоку.

6) В месте установки должны отсутствовать источники горючих или взрывоопасных веществ.

7) В месте установки должны отсутствовать источники коррозионных веществ.

б. Требования к месту установки наружного блока.

1) Опорная поверхность должна быть устойчивой и прочной.

2) Для уменьшения длины и уменьшения количества изгибов трассы хладагента наружный блок должен монти- роваться как можно ближе к внутреннему.

3) Во избежание проникновения шума от работающего блока в помещения не рекомендуется устанавливать наружный блок под окном или вплотную к соседнему зданию.

4) В месте установки блока должны отсутствовать препятствия для воздухораспределения.

5) К месту установки наружного блока должен осуществляться беспрепятственный доступ воздуха для охлаж- дения конденсатора.

6) В месте установки наружного блока должны отсутствовать источники горячих и взрывоопасных веществ, а

также пыли, соляного тумана и других загрязняющих веществ. Запрещается монтировать на наружный блок какие-либо воздуховоды. При работе в режиме нагрева конден-

сат может стекать с основания блока, а в зимнее время при наружной температуре воздуха ниже 0 °С конденсат может замерзать. Также, тепловыделение смонтированного наружного блока не должно влиять на величину теплопритоков в кондиционируемое помещение.

Предупреждение!

При установке в местах с негативными факторами, описанными далее, кондиционер с высокой вероятностью не будет работать в штатном режиме. При необходимости смонтировать блок именно в таком месте необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр TOSOT.

Негативные факторы:

1) загрязнения маслами;

2) солончаковые почвы (приморские районы);

3) наличие источников выделения сернистого газа (например, сернистых минеральных источников);

4) наличие высокочастотных устройств (беспроводных коммуникационных устройств, электросварочных аппа- ратов, медицинского оборудования и т. д.);

5) другие особые случаи.

блок, должны выдерживать его вес.

в. Электропроводка

1) Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии с местными нормами и правилами, а также требованиями данной инструкции.

2) Для подключения кондиционера к электросети должен использоваться отдельный силовой кабель, подобранный по значению номинального напряжения.

3) Запрещается дергать за силовой кабель.

4) Сечение силового кабеля должно соответствовать параметрам питающей сети; при повреждении кабеля его необходимо заменить аналогичным.

5) Заземление должно выполняться квалифицированным спеуциалистом. В системе должен быть установлен

воздушный автоматический выключатель с устройством защиты от токов утечки; он для отключения системы при возникновении короткого замыкания или перегрузки; в выключателе должно быть предусмотрено как электромагнитное, так и тепловое расцепление.

— 6 —

Внешний вид блоков

T14H-FM/O T18H-FM/O

T24H-FM/O T28H-FM/O

T36H-FM/O T42H-FM/O

Подключение питающего и межблочного кабеля

Модель

Параметры электропитания Ф/В/Гц

Автомат защиты А

Электропитающий кабель мм²

Межблочный кабель мм²

Модель

Параметры электропитания Ф/В/Гц

Автомат защиты А

Электропитающий кабель мм²

Межблочный кабель мм²

T14H-FM/O T18H-FM/O T24H-FM/O T24H-FM/O2 T28H-FM/O

25 25 32 32 40

3х2,5 3х2,5 3х43х43х4

(2)4х1,5 (2)4х1,5 (2)4х1,5 (3)4х1,5 (4)4х1,5

T14H-FM/O T18H-FM/O

3х63х6

(4)4х1,5 (5)4х1,5

220-240/1/50

45 50

— 7 —

T14H-FM/O; T18H-FM/O

ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ

ɉɢɬɚɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ʉɚɛɟɥɹɫɜɹɡɢ

N L

T24H-FM/O

ȻɥɨɤȺ Ȼɥɨɤȼ

ɉɢɬɚɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ʉɚɛɟɥɹɫɜɹɡɢ

N L

— 8 —

T24H-FM/O2

ɉɢɬɚɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ʉɚɛɟɥɹɫɜɹɡɢ

ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ

T28H-FM/O

ɉɢɬɚɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ɉɢɬɚɧɢɟ

АВ

Ʉɚɛɟɥɹɫɜɹɡɢ

— 9 —

Ʉɚɛɟɥɹɫɜɹɡɢ

ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ

ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄ(_ ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄ'_ ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄɋ_

ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄȼ_

ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄȺ_

ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ

T42H-FM/O

XT6

XT5

XT4

XT3

XT2

XT1

ɇȺɊɍɀɇɕɃȻɅɈɄ

T36H-FM/O

ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ

ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄ

XT5X T4 XT3X T2 XT1

ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄ

ɇȺɊɍɀɇɕɃȻɅɈɄ

ȼɇɍɌɊ. ȻɅɈɄ

Предупреждение! Необходимо установить выключатель, обесточивающий при необходимости всю систему кондициони-

рования.

1) Снять боковую панель.

2) Пропустить силовой кабель через резиновое кольцо.

3) Подключить жилы кабеля к клеммам L, N и клемме заземления; затем соединить клеммы N(1), 2 и 3 внутре- ненго и наружного блока.

4) Закрепить силовой кабель хомутами.

Требования к заземлению

1) Кондиционер относится к 1классу защиты от поражения электротоком и требует надежного заземления.

2) Провод заземления имеет желто-зеленую маркировку, его нельзя использовать для других целей, отрезать или крепить с помощью саморезов; в противном случае существует риск поражения электрическим током.

3) Провод заземления должен подключаться к клемме заземления; запрещается заземлять систему на:

• водопроводную трубу;

• газовую трубу;

• фановую трубу;

• другие непригодные для подключения заземляющего провода объекты.

— 10 —

+ 22 hidden pages