Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɨɡɞɭɯɚ
TOSOTAIRCONDITIONERS
ɋɩɚɫɢɛɨɱɬɨɩɪɢɨɛɪɟɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ72627ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɟɞɥɹɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ɋɟɞɚɤɰɢɹɨɬ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
22
Cодержание41. Меры предосторожности
1. Меры предосторожности
2. Назначение кондиционера
3. Типы блоков и обозначение
4. Технические характеристики
5. Условия эксплуатации
6. Проводной пульт управления
7. Описание проводного пульта управления
8. Режимы работы, функции и управление
9. Управление кондиционером при помощи инфра-
красного пульта ДУ (Опция)
10. Техническое обслуживание
11. Коды ошибок
3
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ
УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЯ МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ И
ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ, НАХОДЯ-
ЩИМИСЯ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО ПРИСМОТРА.
При установке
Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны
проводиться специалистами, имеющимисоответствующую подготовку и
квалификацию, а также соответствующие лицензии и сертификаты для
выполнения данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа,
демонтажа, перемещение и ремонта оборудова-ния может привести к
возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба,
вследствие падения оборудования, утечки жидкости и т.п.
Поверхность, на которую устанавливается и крепится оборудование, а
также крепление оборудования должно быть рассчитано на вес оборудования.
Используйте силовые и сигнальные кабели необходимого сечения
согласно спецификации оборудования, требованиям инструкции, а также
государственным правилам и стандартам. Не используйте удлинители или
промежуточные соединения в силовом кабеле. Не подключайте несколько
единиц оборудования к одному источнику питания. Не модернизируйте силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля или вилки,
необходимо обратиться в сервисную службу для замены.
Предохранитель или автомат токовой защиты должен соответствовать
мощности оборудования. Оборудование должно иметь надежное заземление. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Источник питания должен иметь защиту от утечки тока. Отсутствие защиты от утечки тока может привести к поражению электротоком.
Не включайте питание до завершения работ по монтажу. Не устанавли
вайте и не используйте оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосферой. Применение или хранение горючих материалов,
жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.
Убедитесь в правильности установки и подсоединения дренажного
трубопровода. Неправильное подсоединение может привести к протечке и
нанесению ущерба имуществу.
Не устанавливайте оборудование над компьютерами, оргтехникой и дру
гим электрооборудованием. В случае протечки конденсата это оборудование может выйти из строя.
Во время эксплуатации
Перед включением проверьте правильность установки воздушного фильтра. Если оборудование не эксплуатировалось длительное время, рекомендуется перед началом эксплуатации почистить фильтр.
Не включайте и не выключайте оборудование посредством включения
или выключения вилки из розетки. Используйте для этого кнопку включения и выключения пульта дистанционного управления.
Не тяните за силовой кабель при отключении вилки из розетки. Это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию или поражению электротоком.
Не используйте оборудование не по назначению. Данное оборудовани не
предназначено для хранения точных измерительных приборов, продуктов
питания, животных, растений или предметов искусства т.к. это может привести к их порче.
Не стойте под струёй холодного воздуха. Это может повредить вашему
здоровью. Оберегайте домашних животных и растения от длительного
воздействия воздушного потока, так как это вредно для их здоровья.
Не суйте руки и другие части тела, а также посторонние предметы в
отверстия для забора и подачи воздуха. Лопасти вентилятора вращаются
с большой скоростью и попавший в них предмет может нанести травму
или вывести из строя оборудование. Внимательно присматривайте за маленькими детьми, и следите, чтоб они не играли рядом с оборудованием.
При появлении каких либо признаков неисправности (запаха гари, повышенный шум и т.п.) сразу же выключите оборудование и отключите от источника питания. Использование оборудования с признаками неисправности может привести к возгоранию, поломке и т.п. При появлении
признаков неисправности необходимо обратиться в сервисный центр.
Не эксплуатируйте оборудование длительное время в условиях высокой
влажности. При работе оборудования в таких условиях существует вероятность образования избыточного количества конденсата, который может
протечь и нанести ущерб имуществу.
При использовании оборудования в одном помещении с печкой или другими нагревательными приборами проветривайте помещение и не направляйте воздушный поток прямо на них.
Не устанавливайте компьютеры, оргтехнику и другие электроприборы
непосредственно под оборудованием. В случае протечки конденсата эти
электроприборы могут выйти из строя.
Если предполагается не использовать оборудование в течение длительного времени, отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки или
5
выключите автомат токовой защиты, а также вытащите батарейки из беспроводного пульта управления.
Не подвергайте оборудование и пульт управления воздействию влаги
или жидкости.
При обслуживании
Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками. Это может привести
к поражению электротоком.
Перед чисткой или обслуживанием отключите оборудование от источника питания.
При уходе за оборудованием вставайте на устойчивую конструкцию,
например, складную лестницу.
При замене воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим
частям внутри оборудования. Это может привести к травме.
Не мойте оборудование водой, агрессивными или абразивными чистящими средствами. Вода может попасть внутрь и повредить изоляцию, что
может повлечь за собой поражение электрическим током. Агрессивные
или абразивные чистящие средства могут повредить оборудование.
Ни в коем случае не заряжайте батарейки и не бросайте их в огонь.
При замене элементов питания заменяйте старые батарейки на новые
того же типа. Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать генерирование тепла, утечку жидкости или взрыв батарейки.
В случае попадания жидкости из батарейки на кожу, в глаза или одежду,
тщательно промойте их в чистой воде и обратитесь к врачу.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Перед началом работы установки внимательно прочитайте инструкцию.
Строго придерживайтесь описания выполняемых операций. Нарушение
технологии может повлечь за собой травмы для вас или окружающих, а
также повреждение оборудования.
Проверка перед пуском
• Проверьте надёжность заземления.
• Проверьте, что фильтр установлен правильно.
• Перед пуском после долгого перерыва в работе очистите фильтр (См.
инструкцию по эксплуатации).
• Убедитесь, что ничего не препятствует входящему и исходящему воз-
душному потоку.
Оптимальная работа
Обратите внимание на следующие моменты для обеспечения нормаль-
ной работы:
6
• Исходящий воздушный поток должен быть направлен в сторону от лю-
дей, находящихся в помещении.
• Установленная температура соответствует обеспечению комфортных
условий. Не рекомендуется устанавливать слишком низкую температуру.
• Избегайте нагрева помещения солнечными лучами, занавесьте окно на
время работы оборудования в режиме охлаждения.
• Открытые окна и двери могут снизить эффективность охлаждения.
кройте их.
• Используйте пульт управления для установки желаемого времени рабо-
ты.
• Не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для забора
и подачи воздуха.
• Не препятствуйте прямому воздушному потоку. Кондиционер может вы-
ключиться раньше, чем охладит всё помещение.
• Регулярно чистите фильтры. Загрязненные фильтры ведут к снижению
эффективности работы оборудования.
За-
Правила электробезопасности
• Все подключения должны проводиться квалифицированным персона-
лом.
• Подключения должны проводиться с соблюдением всех правил безопас-
ности.
• Главный автомат токовой защиты должен быть оборудован устройством
контроля утечки тока.
• Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям
спецификации для данного оборудования.
7
Запомните!
• Внимание! Внутренний блок кондиционера не предназначен для работы
в помещениях, в которых уровень относительной влажности равен или
превышает 80%! Перед установкой убедитесь, что уровень относитель-
ной влажности помещения не превышает 80%. Во время использования,
при повышении уровня относительной влажности до 80% или более, не-
медленно отключите оборудование от электрической сети, так как
повышенная влажность
током!
• Не включайте оборудование если заземление отключено.
• Не используйте оборудование с повреждёнными электропроводами.
• При обнаружении повреждений немедленно замените провод.
Перед первым пуском подайте питание за 12 часов до пуска
Кондиционер предназначен для работы при следующих тем-
пературных параметрах наружного воздуха:
в режиме охлаждения от +18°С до +43°С; в режиме обогрева от -7°С
может вызвать поломку оборудования или удар
для прогрева оборудования.
до +24°С.
8
2. Назначение кондиционера
• Кондиционер предназначен для создания наиболее благоприятных для
здоровья и работоспособности людей климатических условий в жилых
и служебных помещениях (коттеджах, офисах, т.п.)
• Функции кондиционера: охлаждение, нагрев, осушение и очистка воз-
духа в помещении.
• Кондиционер автоматически поддерживает заданную температуру в по-
мещении в режиме охлаждения, осушки, нагрева.
• Кондиционер снабжен
• Управление кондиционером осуществляется выносным проводным или
дистанционным инфракрасным пультом управления (опция).
функцией включения/выключения по таймеру.
9
3. Типы блоков и обозначение
3.1 Наружные блоки
Модель блока Параметры электропитания Фото блоков
T09H-LU/O; T12H-LU/O
T18H-LU/O; T24H-LU/O
T36H-LU/O
T36H-LU/O
T42H-LU/O
T48H-LU/O
T60H-LU/O
3.1 Внутренние блоки
Тип блока Модель блока
T18H-LC/I 5,0
T24H-LC/I 7,0
Кассетный
Канальный
Напольно-потолочный
T36H-LC/I 10,0
T42H-LC/I 12,0
T48H-LC/I 14,0
T09H-LD/I 2,6
T12H-LD/I 3,5
T18H-LD/I 5,0
T24H-LD/I 7,0
T36H-LD/I 10,0
T42H-LD/I 12,0
T48H-LD/I 14,0
T60H-LD/I 16,4
T09H-LF/I 2,6
T12H-LF/I 3,5
T18H-LF/I 5,0
T24H-LF/I 7,0
T36H-LF/I 10,0
T42H-LF/I 12,0
T48H-LF/I 14,0
1 / 220 В / 50 Гц
3 / 380 В / 50 Гц
Хладопроизводитель-
ность, кВт
Параметры
электропитания
1 /220 В / 50 Гц
1 / 220 В / 50 Гц
1 / 220 В / 50 Гц
1 / 220 В / 50 Гц
Фото блоков
10
4. Технические характеристики
×××
4.1 Технические параметры наружных блоков
Таблица 4.1
Модель блока / Параметры T09H-LU/O T12H-LU/O T18H-LU/O T24H-LU/O T36H-LU/O T36H-LU/O2 T42H-LU/O T48H-LU/O T60H-LU/O
Производительность
Параметры электропитания* 1/220/50 3/220/50
Потребляемая
мощность
Рабочий ток
Тип хладогента R410A
Количество хладогента** кг 1,1 1.0 1,5 2,2 3,2 3,2 3,55 3,8 5,0
Максимальная длина м 20 20 20 30 50 50 50 50 50
Максимальный перепад высот м 15 15 15 15 30 30 30 30 30
Трубопровод
Уровень шума дБ 55 56 56 59 61 60 62 63 64
Класс защиты IP24
Габаритные размеры (ш×в×г) мм
Масса блока кг 34 36 44 64 91 93 95 118 121
Марка компрессора HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI SANYO SANYO SANYO DAIKIN SANYO
Охлаждение
Обогрев 2,85 3,6 5,7 8,0 11,0 11,0 14,0 15,5 18,5
Охлаждение
Обогрев 1,4 1,6 1,8 2,5 3,5 5,0 4,9 5,4 5,5
Охлаждение
Обогрев 4,28 5,1 8,04 11,4 19,0 6,3 8,9 9,8 10
Жидкостная
линия
Газовая линия 3/8'' 1/2'' 1/2" 5/8'' 3/4" 3/4'' 3/4" 3/4'' 3/4"
2,6 3,5 5,0 7,0 9,8 9,8 12,0 14,0 16,0
кВт
1,35 1,6 2,1 2,66 4,0 5,2 5,3 5,8 6,5
кВт
4,39 5,4 9,4 12,1 22,0 7 9,6 10,5 11,8
А
1/4'' 1/4'' 1/4" 3/8" 1/2" 1/2'' 1/2" 1/2'' 1/2"
820х320х
820x320x
848×558×
1018×700×
1018×850×
1018х412х
х540
x540
×320
×412
×412
1018×1250×
х
840
×412
1018×1250×
×412
1018×1250×
×412
* Параметры электропитания указаны для кондиционеров Канального вида.
** Количество фреона, заправленное в наружный блок производителем, рассчитано на длину трассы не более 5м. При
увеличении длины трассы необходимо произвести дозаправку в расчете 15 г/м для жидкостной трубы Ø1/4''; 60 г/м для
жидкостной трубы Ø3/8'';12О г/м для жидкостной трубы Ø1/2''
11
4.2 Технические параметры внутренних блоков
кассетного типа
Таблица 4.2
Модель блока T18H-LC/I T24H-LC/I T36H-LC/I T42H-LC/I T48H-LC/I
Холодопроизводительность кВт 5,0 7,0 10,0 12,0 14,0
Теплопроизводительность кВт 5,7 7,7 11,7 14,0 15,5
Параметры электропитания Ф/В/Гц 1/220/50
Потребляемая мощность
электродвигателя вентилятора
Объем рециркулируемого
воздуха
Уровень шума дБ 43 43 48 48 48
Фреонопровод
Габаритные размеры (ш×в×г) мм 600×230×600 840×260×840 840×320×840 840×320×840 840×320×840
Масса кг 25 30 38 38 38
Панель фронтальная
Габаритные размеры (ш×в×г) 650×50×650 950×60×950 950×60×950 950×60×950 950×60×950
Масса 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
Жидкость " 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 1/2''
Газ " 5/8'' 5/8'' 3/4'' 3/4'' 3/4''
Вт 30 35 50 60 60
3
/ч 600 1180 1600 1650 1700
м
4.2 Технические параметры блоков канального типа
Таблица 4.2
Модель блока T09H-LD/I T12H-LD/I T18H-LD/I T24H-LD/I T36H-LD/I T42H-LD/I T48H-LD/I T60H-LD/I
Холодопроизводительность кВт 2,6 3,5 5,0 7,0 10,0 12,0 14,0 16,0
Теплопроизводительность кВт 2,8 3,6 5,7 7,7 11,7 14,0 15,5 18,0
Параметры электропитания Ф/В/Гц 1/220/50
Потребляемая мощность
электродвигателя
вентилятора
Объем рециркулируемого
воздуха
Статическое давление Па 25 25 40 80 150 150 150 150
Уровень шума дБ 36 36 38 40 46 46 46 53
Фреонопровод
Габаритные размеры
(Ш×В×Г)
Масса кг 28 30 36 36 37 57 57 66
Жидкость " 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2''
Газ " 3/8'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 3/4'' 3/4'' 3/4'' 3/4''
Вт 30 40 60 150 500 500 500 500
м3/ч 550 550 840 1400 2000 2000 2000 2500
мм 913х680х220 913х680х220 836×238×695 1300×188×600 1590×238×695 1590×238×695 1590×238×695 1250×330×788
12
4.2 Технические параметры внутренних блоков
напольно-потолочного типа
Таблица 4.2
Модель блока T09H-LF/I T12H-LF/I T18H-LF/I T24H-LF/I T36H-LF/I T42H-LF/I T48H-LF/I
Холодопроизводительность кВт 2,6 3,5 5,0 7,0 10,0 12,0 14,0
Теплопроизводительность кВт 2,8 3,6 5,7 7,7 11,0 14,0 15,5
Параметры электропитания Ф/В/Гц 1/220/50
Потребляемая мощность
электродвигателя вентилятора
Объем рециркулируемого
воздуха
Уровень шума дБ 41 41 46 46 48 48 52
Фреонопровод
Габаритные размеры (Ш×В×Г) мм 836/695/238 836/695/238 836×238×695 1300×188×600 1590×238×695 1590×238×695 1590×238×695
Масса кг 29 30 32 32 48 48 48
Жидкость " 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 1/2''
Газ " 3/8'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 3/4'' 3/4'' 3/4''
4.3 Технические параметры получены в соответствии с IS05151-94
при следующих параметрах температуры воздуха:
• Режим охлаждения / внутри помещения 27 °C(DB)/19 °C(WB), снаружи поме-
щения 35 °C(DB)/24 °C(WB)
• Режим нагрева /внутри помещения 20 °C(DB)/15 °C(WB)
снаружи помещения 7 °C(DB)/6 °C(WB)
• Длина межблочных фреоновых труб — 5 м
• Расход воздуха при нормальном атмосферном давлении воздуха
Вт 10 10 40 40 85 85 85
3
/ч 550 550 700 1170 1800 1800 2100
м
5. Условия эксплуатации
5.1 Температурный диапазон эксплуатации наружных блоков
кондиционеров:
Режимы работы
Охлаждения от +16 до + 43 °С
Обогрев от -7 до + 24 °С
13
Температура наружного
воздуха, °С
6. Проводной пульт управления.
Описание частей пульта дистанционного управления
1 Таймер 10 Функция сна
Скорост вентилятора (Авто, Высокая,
2
Средняя, Низкая)
11 Кнопка MODE (функция)
3 Разморозка 12 Кнопка повышения температуры
4 Сохранение настроек 13 Кнопка понижения температуры
5 Установка температуры 14 Кнопка FAN (вентилятор)
6 Температура в помещении 15
Кнопка SWING (управление
жалюзи)
7 Подача свежего воздуха 16 Кнопка TIME (время)
8 Режимы (COOL, DRY, HEAT, AUTO) 17 Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.)
9 Сигнал ошибки в работе 18 Движение жалюзи
14
7. Описание проводного пульта управления
1) ON/OFF (Вкл./Выкл.) (рис.1)
• Нажмите кнопку для включения кондиционера.
• Нажмите кнопку еще раз, что бы выключить
кондиционер.
Рис.1
2) Fan (Регулирование скорости вентилятора) (рис.2)
• Нажмите кнопку, что бы сменить скорость
вентилятора.
ɇɢɡɤɚɹ
• В режиме DRY (осушение) скорость вентилятора будет автоматически выставлена на
минимальную.
3) Регулировка температуры (рис.3)
ɋɪɟɞɧɹɹ
ȼɵɫɨɤɚɹ Ⱥɜɬɨ
Рис.2
• Нажмите кнопку:
▲: Чтобы увеличить температуру
▼: Чтобы уменьшить температуру
(При нажатии кнопки один раз, температура
увеличивается или уменьшается на 1°С)
Рис.3
• Диапазон устанавливаемой температуры для каждого режима:
ОБОГРЕВ ----------16°С~30°С
ОХЛАЖДЕНИЕ -----------16°С~30°С
ОСУШЕНИЕ -----------16°С~30°С
ВЕНТИЛЯТОР ----------- В этом режиме температура не регулируется
AUTO ----------- В этом режиме температура не регулируется.
Примечание:
Блокировка: нажмите «▲» и «▼» одновременно и удерживайте 5 секунд, на
дисплее пульта управления в области установки температуры появится значение
«EE»,и пульт будет заблокирован.
секунд, что бы снять блокировку.
Нажмите «▲» и «▼» еще раз и удерживайте 5
15
4) SWING (покачивание жалюзи) (рис.4)
• При нажатии кнопки «SWING» на дисплее
появится значек «SWING», кондиционер
начнет работать в этом режиме.
• При повторном нажатии кнопки «SWING»
эта функция будет отключена, значок
«SWING» исчезнет.
Рис.4
5) MODE (режимы) (рис.5)
• При однократном нажатии режимы будут
меняться вследующем порядке:
• В режиме «COOL» (охлаждение) на
дисплее будетотображаться значок «COOL».
Установленная температура должна быть
меньше, чем температура в помещении.
Если установленная температура выше, чем
температура в помещении, то режим «COOL»
включится, но охлаждение не начнется пока
температура не поднимется выше, будет
работать только вентилятор.
• В режиме «DRY» (осушение) на дисплее отобразится значок «DRY».
Вентилятор внутреннего блока будет работать на минимальных оборотах. Эффективность осушения в этом режиме на много выше, чем в режиме «COOL», и
выше эффективность энергосбережения.
• В режиме «HEAT» (обогрев) на дисплее отобразится значок «HEAT».
Установленная температура должна быть больше, чем температура в помещении. Если
то режим «HEAT» включится, но обогрев не начнется пока температура не поднимется выше, будет работать только вентилятор.
• В режиме «FAN» на дисплее отобразится значок «FAN».
• В режиме «AUTO» на дисплее отобразится значок «AUTO». Кондиционер
автоматически выберет подходящий режим в зависимости от температуры в помещении.
• В
низкая, высокая влажность, появилась наледь на наружном блоке и понизилась
эффективность обогрева, автоматически включится режим оттайки и на дисплее
отобразится значок «DEFROST».
установленная температура ниже температуры воздуха в помещении,
режиме «HEAT», когда температура наружного воздуха очень
Рис.5
16
6) TIMER (таймер) (рис.6)
Таймер можно устанавливать как для вклю-
чения так и для выключения кондиционера.
При нажатии кнопки «TIMER» на дисплее отобразится значок «TIMER», и можно задавать
время. С помощью кнопок «▲», «▼» увеличивается или уменьшается время таймера. Нажмите кнопку «TIMER» еще раз, что бы активировать таймер и система начнет отсчитывать
время.
отключить нажатием кнопки «TIMER».
Примечание: При неисправности или срабатывании защиты, на дисплее вместо
времени будет отображаться код ошибки или защиты.
Когда таймер установлен, его можно
Рис.6
7) Дисплей температур (рис.7)
Дисплей пульта управления отображает
комнатную температуру как во включенном,
так и в выключенном состоянии. При нажатии
кнопки «SWING» и удержании ее в течение 5
секунд, на дисплее отобразится температура
наружного воздуха.
Рис.7
8) Настройка функции энергосбережения (рис.8)
Когда кондиционер выключен, нажмите
кнопки «FAN» и «▼» одновременно и удерживайте в течение 5 секунд, что бы настроить
функцию энергосбережения. На рисунке показаны значки «SAVE» и «Cool» в области дисплея температуры, которые показывает нижний
предел температуры и заданную температуру.
(Если вы включили сохранение первый раз, то
будет показано начальное значение: 26°С). Для
изменения температуры нажмите кнопку «▲»
или «▼»(диапазон температуры 16 ~ 30°С). Для
подтверждения нажмите кнопку «ON/OFF».
Рис.8
Примечание: Верхний предел температуры не должен быть ниже чем установ-
ленный нижний предел температуры. Если верхний предел температуры ниже
чем нижний предел температуры, то система не сработает.
Что бы выйти из функции энергосбережения в режимах «Cool» и «DRY», нажмите
кнопку «MODE», и перейдите в меню сохранений в режиме «HEAT». На этот раз
на дисплее
отобразятся значки «SAVE» и «HEAT».
17
После того как установки были заданы, система высветит на дисплее значок
«SAVE». Устанавливаемая температура не должна превышать предыдущий со-
храненный температурный диапазон.
Например, как показано на рисунке 8, мы установили нижний предел температуры на охлаждение 23°С в функции энергосбережения. Верхний предел температуры 28°С, пользователь может устанавливать температуру в пределах между
23°С и 28°С кнопками на беспроводном пульте дистанционного управления или
на пульте проводного управления.
Нажмите «FAN» и «▼» одновременно и удерживайте в течение 5 секунд, что
бы выйти из функции энергосбережения. Прежняя информация останется видна
на дисплее.
При выключении кондиционера, функция энергосбережения запомнит все
данные и при следующем включении будет опять
активна.
9) Функция «MEMORY» (рис.9)
Когда кондиционер выключен, нажмите и
удерживайте в течение 10 секунд кнопку MODE
для изменения установленных значений,
которые система запомнит. Если пропадет напряжение, то все настройки останутся прежними. Если на дисплее в области установленной
температуры отображается 01, это значит что
система запомнит все настройки после потери
напряжения; 02 обозначает, что система не
запомнит настройки после потери напряжения.
Нажмите кнопку «ON/OFF» чтобы сохранить
все установленные значения и выйти из функции.
Рис.9
10) Неисправность (рис.10)
При неисправности на дисплее отобразится
значок «ERROR» и код ошибки. Первая цифра
означает номер системы, если установленна
только одна система, то будет отображаться
номер системы 1. Последующие две цифры
обозначают код ошибки. Например, как показано
на рисунке 10: номер системы - 1, Сработала
защита по низкому давлению.
18
Рис.10
11) Проверка функций системы (рис.11)
Функция проверки (Настройка температур-
ного датчика) Когда кондиционер выключен,
нажмите кнопки «FAN» и «SLEEP» одновременно для активации функции проверки.
Дисплей отобразит «DEBUG». Нажмите кнопку
«MODE»,что бы выбрать элемент настройки.
Используйте кнопку «▲» или «▼» для установки нужных значений.
Настройка температурного датчика.
В режиме проверки нажмите кнопку «MODE»,
на дисплее высветится «01» в
новки температуры (слева от «DEBUG»).
Справа от значка «DEBUG» отображается статус настройки. Теперь используйте
кнопку «▲» или «▼», что бы выбрать одну из следующих настроек:
1. Температура внутри помещения измеряется у воздухозаборника кондиционера. (На дисплее справа от «DEBUG» отобразится «01»)
2. Температура внутри помещения измеряется на проводном пульте управлния.
(На дисплее справа от «DEBUG» отобразится «02»)
3. Температура внутри помещения измеряется на проводном пульте управлния,
только в режимах «HEAT» (обогрев) или «AUTO». В
измеряется у воздухозаборника кондиционера (На дисплее справа от «DEBUG»
отобразится «03»). По умолчанию температура внутри помещения измеряется у
воздухозаборника кондиционера.
области уста-
других режимах температура
5
SWING
Рис.11
19
8. Режимы работы, функции и управление
8.1 Режимы работы
Таблица 8.1
Режимы Описание
При установке режима охлаждения кондиционер включится в
Cool (Охлаждение)
Heat (Обогрев)
Dry (Осушение)
Auto (Автоматический режим)
Fan (Режим венти-
ляции)
работу и будет поддерживать заданную температуру (Tset) при
условии, что Tamb* ≥ Tset +1 °С*. Скорость вентилятора регулируется кнопкой FAN
При установке режима нагрева кондиционер включится в работу
и будет поддерживать заданную температуру (Tset) при условии,
что Tamb ≤ Tset +1 °С. Скорость вентилятора регулируется кнопкой
FAN.
При установке режима осушения кондиционер включится в работу
в заданном режиме при условии, что Tset -2 °С ≤ Tamb ≤ Tset +2 °С.
Если температура Tamb < Tset -2 °С, то кондиционер работать не
будет.
При температуре Tamb > Tset +2 °С кондиционер будет работать в
режиме охлаждения.
Вентилятор внутреннего блока вращается на низкой скорости.
Скорость вентилятора не регулируется.
Режим
автоматического комфортного поддержания заданной
температуры.
Если температура окружающего воздуха в помещении Tamb ≥ 20+5
°С, то кондиционер включится в режим охлаждения.
Если температура окружающего воздуха в помещении Tamb ≤ 20-5
«С, то кондиционер включится в режим нагрева.
В диапазоне температур 20-5 °С ≤ Tamb ≤ 20+5 °С кондиционер
будет работать в режиме осушения
При установке режима Fan работает только вентилятор внутреннего блока. Компрессор выключен, охлаждение, нагрев и осушение
воздуха не происходит. Скорость вентилятора изменяется при
помощи кнопки FAN.
При установке режима вентилятора Auto:
В режиме нагрева:
Если Tamb ≥ Tset + 2 °С, электродвигатель вентилятора внутреннего блока работает на малой скорости Если Tamb ≤ Tset + 1 °С,
включается средняя скорость вентилятора.
Если Tamb < Tset - 1 °С, включается высокая скорость вентилятора.
В режиме охлаждения:
Если Tamb < Tset, включается малая скорость вентилятора.
Если Tamb 2 Tset+1 °С, включается средняя скорость вентилятора.
Если Tamb > Tset+3 «С, включается высокая скорость вентилятора
20
В режиме Sleep кондиционер запрограммирован на работу в
течение 8 часов при этом, если установлен режим охлаждения,
то заданная температура автоматически повысится на 1 °С после
Sleep (Сон)
Timer (Таймер)
Defrost (Автомати-
ческая разморозка)
Функция авторестарт.
*Примечание: Tamb — фактическая
температура окружающего воздуха
первого часа работы и еще на 1 °С после двух часов работы. Если
установлен режим нагрева, та заданная температура автоматически понизится на 1 °С после первого часа работы и еще на 2 °С
после двух часов с начала работы.
Режим Sleep недоступен в режимах AUTO, FAN или если включена
функция таймера.
Функция таймера обеспечивает автоматическое включение или
отключение кондиционера в диапазоне от 0,5 до 24 ч. Если кондиционер работает, то включением функции таймера устанавливается промежуток времени, через которое он выключится.
работает, то промежуток времени, через которое включится.
При работе кондиционера в режиме нагрева для предотвращения
обмерзания теплообменника наружного блока периодически включается функция автоматического оттаивания.
В случае кратковременного прекращения подачи электропитания
кондиционер автоматически возобновить работу в с заданными
ранее параметрами.
Если не
температура окружающего воздуха; Tset — заданная
21
9. Управление кондиционером при помощи
инфракрасного
При управлении с инфракрасного пульта управления необходимо направить его на приемник сигнала проводного пульта, расположенного на
внутреннем блоке
Требования при управлении:
• Убедитесь в отсутствии преград между приемником и пультом дистанционного управления.
• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии
до 10 м.
• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления
• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах прямого по-
падания солнечных лучей.
• Расстояние от пульта до телевизионной и аудиоаппаратуры должно быть
не менее 1 м.
пульта ДУ (Опция)
.
Кнопка SWING (КАЧАНИЕ)
При нажатии кнопки жалюзи начинают автоматически качаться;
при повторном нажатии кнопки
жалюзи останавливаются.
Кнопка TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА)
Значение SET TEMP. (УСТАНОВКА
ТЕМПЕРАТУРЫ) увеличивается
на 1 °С при однакратном нажатии кнопки + и уменьшается на
1 °С при однакратном нажатии
кнопки В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)
SET TEMP. может быть
значение
установлено в пределах от 16 °С
до 30 °С.
В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ) значение SET TEMP. может быть
установлено в пределах от 18 °С
до 30 °С.
В режиме HEAT (ОБОГРЕВ) значение SET TEMP. может быть установлено в пределах от 16 °С до
30 °С.
Кнопка MODE (РЕЖИМ)
Нажимайте данную кнопку для
изменения режима функционирования в следующей последовательности:
AUTO
ON/OFF
Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Нажимайте данную кнопку для
изменения скорости вращения
вентилятора в следующей
довательности:
Медленная, средняя, высокая
AUTO FAN
Режим ОХЛАЖДЕНИЕ
Режим ОСУШЕНИЕ
Режим ВЕНТИЛЯТОР
Режим ОБОГРЕВА
Кнопка ON/OFF
Для включения или выключения
блока нажмите данную кнопку.
после-
22
Пульт дистанционного управления (Откройте крышку)
Описание некоторых кнопок и знаков индикации на дисплее пульта, не
используемых для данного кондиционера, не объясняется в данной инструкции. Нажатие неупомянутых кнопок не будет влиять на работу блока
в нормальном режиме.
Жидкокристалический
дисплей.
На нём отображаются все
установленные значения.
Кнопка SLEEP (СОН)
Данная кнопка для установки режима СОН.
Кнопка TIMER OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ)
Во время работы нажмите кнопку
TIMER OFF установите
время отключения в диа-
ON/OFF
пазоне от 0 до 24 часов
для автоматической остановки блока.
Кнопка TIMER ON
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ)
Во время работы нажмите
кнопку TIMER ON установите
время включения в диапазоне от 0 до 24 часов для автоматического запуска блока.
23
Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ
• Микрокомпьютер осуществляет управление охлаждением в зависимости
от разницы между температурой внутри помещения и заданной темпе-
ратурой.
• Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор
работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ.
• Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор
останавливается и работает только двигатель вентилятора внутреннего
блока.
• Заданная температура должна находиться в
3. Нажмите кнопку SWING (КАЧА-
НИЕ), жалюзи начинают автоматически качаться; при повторном
нажатии кнопки жалюзи останавливаются.
пределах от 16 °С до 30 °С.
4. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите желаюмуюскорость вращения вентилятора.
5. Нажимая кнопку TEMP (ТЕМ-
ПЕРАТУРА), установите требуемое значение температуры (SET
TEMP).
2. Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ),
установите режим работы
24
ON/OFF
1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку ON/OF, кондиционер включится.
Работа в режиме НАГРЕВ
• Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор
работает в режиме НАГРЕВ.
• Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор
и двигатель вентилятора внешнего блока останавливаются, работает
только двигатель вентилятора внутреннего блока, привод жалюзи устанавливает жалюзи в горизонтальное положение.
• Заданная температура должна находиться в пределах от 16 °С до 30 °
3. Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалюзи начинают автоматически качаться; при повторном
нажатии кнопки жалюзи останавливаются.
4. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите желаемую
скорость вращения вентилятора.
С.
ON/OFF
25
5. Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), установите требуемое значение температуры (SET
TEMP).
1. Вставьте вилку в розетку, на-
жмите кнопку ON/OF, кондиционер включится.
2. Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ),
установите
режим работы
Работа в режиме ОСУШЕНИЕ
• Если температура в помещении ниже заданного значения на 2 °С, ком-
прессор, двигатели вентиляторов наружного и внутреннего блоков останавливаются. Если температура в помещении находится в пределах ±2
°С от заданного значения, кондиционер работает в режиме осушения.
Если температура в помещении выше заданного значения на 2 °С, устанавливается режим ОХЛАЖДЕНИЕ.
• Заданная
3. Нажмите кнопку SWING (КАЧА-
НИЕ), жалюзи начинают автоматически качаться; при повторном
нажатии кнопки жалюзи останавливаются.
4. Нажимая кнопку TEMP (ТЕМ-
ПЕРАТУРА), установите желаемое значение температуры (SET
TEMP).
температура должна находиться в пределах от 16 °С до 30 °С
2. Нажимая кнопку MODE
(РЕЖИМ), установите режим
работы . Скорость вращения вентилятора не мо-
быть изменена.
жет
26
ON/OFF
1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку ON/OF, кондиционер включится.
Работа в режиме АВТО
В режиме работы АВТО стандартная заданная температура (SET TEMP)
составляет 25 °С для режима ОХЛАЖДЕНИЕ и 20 °С для режима НАГРЕВ. Заданную температуру изменить нельзя.
ON/OFF
27
1. Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку ON/OF, кондиционер включится.
2. В соответствии с температурой
в помещении, микрокомпьютер
автоматически устанавливает режимы работы
Работа в режиме ТАЙМЕР
ON/OFF
Если кондиционер выключен нажмите кнопку TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ по ТАЙМЕРУ), установите
время включения кондиционера
в диапазоне от 0 до 24 часов для
автоматического включения кондиционера
28
Во время работы нажмите кнопку
TIMER OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ по ТАЙ-
МЕРУ), установите время включения кондиционера в диапазоне от
0 до 24 часов для автоматической
остановки кондиционера
Работа в режиме СОН
• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме
охлаждения или осушения заданная температура повышается автоматически на 1 °С после первого часа работы и на 2 °С после последующих
2-х часов работы
• При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме
обогрева заданная температура понижается на 1 °С после
работы и на 2 °С после последующих 2-х часов работы
4. Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), установите желаемую
скорость вращения вентилятора.
3. Нажмите кнопку SWING (КАЧА-
НИЕ), жалюзи начинают автоматически качаться; при повторном
нажатии кнопки жалюзи останавливаются.
6. Кнопка SLEEP (СОН).
Нажмите кнопку для
режима SLEEP (СОН).
установки
первого часа
5. Нажимая кнопку TEMP (ТЕМ-
ПЕРАТУРА), выберите требуемое значение температуры (SET
TEMP).
5. Нажимая кнопку MODE
(РЕЖИМ), выберите режим
работы
или
29
ON/OFF
1. Вставьте вилку в розетку,
нажмите кнопку ON/OF, кондиционер включится.
Установка батареек в пульт управления
1. Снимите крышку с обратной
стороны пульта дистанционного
управления.
2. Вставьте две батарейки (типа
ААА) и нажмите кнопку «ACL».
3. Установите крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не используйте новую батарейку вместе со старой, а также не применяйте батарейки
различных типов.
• Если пульт не используется в течение длительного
времени,извлеките батарейки.
• Заряда батареек обычно хватает на один год.
• Использование батареек, израсходовавших ресурс, запрещено.
2. Вставьте батарейки
30
1. Снимите крышку.
3. Установите крышку на
место.
10. Техническое обслуживание
• Для обеспечения нормальной и безотказной работы необходимо своев-
ременное техническое сервисное обслуживание, которое осуществляется специалистами сервисных центров.
• Нейлоновые фильтры внутреннего блока должны своевременно очищаться от загрязнений. Фильтр вынимается из блока и промывается
водой с легким моющим раствором.
• Дренажная трубка должна периодически очищаться внутри и обеспечивать беспрепятственный отвод конденсата.
• После длительного периода простоя необходимо:
а)проверить, не заблокированы ли входные и выходные воздушные отверстия.
б)проверить надежность заземления кондиционера.
в)проверить правильность установки воздушных фильтров и их чистоту.
• После окончания сезона работы необходимо отключить от источника
питания, снять и очистить воздушные фильтры, очистить блоки от пыли.
31
11. Коды ошибок
Обозначение кодов ошибок
Код ошибки Неисправность
Е0 Неисправен насос отвода конденсата
Е1 Сработала защита по высокому давлению
Е2 Защита от обмерзания внутреннего блока
Е3 Сработала защита по низкому давлению
Е4 Защита от высокой температуры компрессора
Е5 Защита перегрузки компрессора
Е6 Ошибка связи
Е8 Вентилятор внутреннего блока
Е9 Защита от утечки
F0
F1 Неисправен датчик
F2 Неисправен датчик конденсатора
F3 Ошибка датчика температуры воздуха на наружном блоке
F4 Датчик температуры на выходе воздуха
F5 Неисправен температурный датчик на дисплее
Ошибка датчика температуры воздуха на
внутреннем блоке
испарителя
32
POWERED BY GREE
ELECTRIC APPLIANCES INC. OF ZHUHAI
Loading...