Tosot T09H-SUEu/O, T12H-SUEu/O, T09H-SUEu/I, T12H-SUEu/I User guide

Настенные сплит-системы

U-Might

Инструкция пользователя

Спасибо, что приобрели кондиционер TOSOT.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию

и сохраните ее для справочной информации

Содержание

Меры предосторожности ................................................................................................................................................3

Предупреждение .............................................................................................................................................................5

Спецификация ................................................................................................................................................................7

Название частей блока ..................................................................................................................................................8

Пульт дистанционного управления SAA1FB1 ...............................................................................................................9

Очистка и уход за оборудованием ..............................................................................................................................14

Советы по эксплуатации ..............................................................................................................................................15

Проблемы и их решения ..............................................................................................................................................16

Коды ошибок .................................................................................................................................................................19

Выбор места установки блоков ...................................................................................................................................21

Монтаж кондиционера ..................................................................................................................................................22

Представленное оборудование имеет необходимую документацию, подтверждающую его соответствие требованиям нормативных документов. Работы по монтажу оборудования должны нормативно-технических документов. Технические характеристики оборудования, а также правила и условия эффективного и безопасного использования представленного оборудования определяются технической документацией, прилагаемой к оборудованию. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, внешний вид и потребительские свойства оборудования без предварительного уведомления. Класс энергетической эффективности определен в соответствии с приказом Министерства промышленности и торговли РФ №357 от 29.04.10. Информация об изготовителе оборудования содержится в сертификате или декларации соответствия.

выполняться в соответствии с требованиями действующих

Внимание!

Эксплуатация данного кондиционера возможна при соблюдении следующих условий:

● При защите наружного блока от воздействия свободно перемещающихся воздушных масс (ветер,

сквозняки).

● При относительной влажности воздуха 40–45%.

● При подаче электропитания на оборудование и на подогрев картера (если он подключен к отдельному

источнику электропитания) не менее, чем за 12 часов до запуска оборудования Если отвод конденсата из внутреннего блока планируется осуществлять на улицу, потребуется установка и подключение системы подогрева отвода конденсата. Этот компонент не входит в комплект поставки, но его можно приобрести и подключить отдельно.

— 2 —

Меры предосторожности

Во избежание получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу внимательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящимися без надлежащего присмотра.

При установке

● Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться специалистами, имеющими соответствующую подготовку и квалификацию, а также соответствующие лицензии и сертификаты для выполнения данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа, демонтажа, перемещения и ремонта оборудования может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба, вследствие падения оборудования,

● Поверхность, на которую устанавливается и крепится оборудование, а также крепление оборудования должны быть рассчитаны на вес оборудования.

● Используйте силовые и сигнальные кабели необходимого сечения согласно спецификации оборудования, требованиям инструкции, а также государственным правилам и стандартам. Не используйте удлинители или промежуточные ловом кабеле. Не подключайте несколько единиц оборудования к одному источнику питания. Не модернизируйте силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля или вилки, необходимо обратиться в сервисную службу для замены.

● Предохранитель или автомат токовой защиты должен соответствовать мощности оборудования. Оборудование должно иметь надежное заземление. Неправильное поражению электрическим током. Источник питания должен иметь защиту от утечки тока. Отсутствие защиты от утечки тока может привести к поражению электротоком.

●Не включайте питание до завершения работ по монтажу. Не устанавливайте и не используйте оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосферой горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.

● Убедитесь в правильности установки и подсоединения дренажного трубопровода. Неправильное подсоединение может привести к протечке и нанесению ущерба имуществу.

●Не устанавливайте оборудование над компьютерами, оргтехникой и другим электрооборудованием. В случае протечки конденсата это может выйти из строя.

утечки жидкости и т.п.

соединения в си-

заземление может привести к

. Применение или хранение

оборудование

Во время эксплуатации

● Перед включением проверьте правильность установки воздушного фильтра. Если оборудование не эксплуатировалось длительное время, рекомендуется перед началом эксплуатации почистить фильтр.

●Не включайте и не выключайте оборудование посредством включения или выключения вилки из розетки. Используйте для этого кнопку включения и выключения пульта дистанционного управления.

●Не тяните за силовой из розетки. Это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию или поражению электротоком.

●Не используйте оборудование не по назначению. Данное оборудование не предназначено для хранения точных измерительных приборов, продуктов питания или предметов искусства, содержания животных или растений, т.к. это может

●Не стойте под струей холодного воздуха — это может повредить вашему здоровью. Оберегайте домашних животных и растения от длительного воздействия воздушного потока, так как это вредно для их здоровья.

●Не суйте руки и другие части тела, а также посторонние предметы в отверстия для воздуха. Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью, и попавший в них предмет может нанести травму или вывести из строя оборудование. Внимательно присматривайте за маленькими детьми и следите, чтобы они не играли рядом с оборудованием.

● При появлении каких-либо признаков неисправности (запах гари, повышенный шум выключите оборудование и отключите от источника питания. Использование оборудования с признаками неисправности может привести к возгоранию, поломке и т.п. При появлении признаков неисправности необходимо обратиться в сервисный центр.

●Не эксплуатируйте оборудование длительное время в условиях высокой влажности. При работе оборудования в ятность образования избыточного количества конденсата, который может протечь и нанести ущерб имуществу.

● При использовании оборудования в одном помещении с печкой или другими нагревательными приборами проветривайте помещение и не направляйте воздушный поток прямо на них.

●Не устанавливайте компьютеры, оргтехнику и дру-

электроприборы непосредственно под обору-

гие дованием. В случае протечки конденсата эти электроприборы могут выйти из строя.

● Если оборудование не предполагается использовать в течение длительного времени, отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки или выключите автомат токовой защиты, а также вытащите батарейки из беcпроводного пульта управления.

●Не подвергайте воздействию влаги или жидкости.

кабель при отключении вилки

привести к их порче.

забора и подачи

и т.п.) сразу же

таких условиях существует веро-

оборудование и пульт управления

— 3 —

При обслуживании

●Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками. Это может привести к поражению электротоком.

● Перед чисткой или обслуживанием отключите оборудование от источника питания.

● При уходе за оборудованием вставайте на устойчивую конструкцию, например, на складную лестницу.

● При замене воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим частям внутри оборудования. Это может привести

●Не мойте оборудование водой, агрессивными или абразивными чистящими средствами. Вода может попасть внутрь и повредить изоляцию, что может повлечь за собой поражение электрическим током. Агрессивные или абразивные чистящие средства могут повредить оборудование.

●Ни в коем случае не заряжайте батарейки и не бросайте их в огонь.

замене элементов питания заменяйте старые

● При

батарейки на новые того же типа. Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать генерирование тепла, утечку жидкости или взрыв батарейки.

●В случае попадания жидкости из батарейки на кожу, в глаза или одежду, тщательно промойте их в чистой воде и обратитесь к врачу.

к травме.

Перед началом работы

● Перед началом работы установки внимательно прочитайте инструкцию. Строго придерживайтесь описания выполняемых операций. Нарушение технологии может повлечь за собой травмы для вас или окружающих, а также повреждение оборудования.

Проверка перед пуском

●Не препятствуйте прямому воздушному потоку. Кондиционер может выключиться раньше, чем охладит все помещение.

● Регулярно чистите фильтры. Загрязненные фильтры ведут рудования.

к снижению эффективности работы обо-

Правила электробезопасности

● Все подключения должны проводиться квалифицированным персоналом.

● Подключения должны проводиться с соблюдением всех правил безопасности.

● Главный автомат токовой защиты должен быть оборудован устройством контроля утечки тока.

● Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям спецификации для данного оборудования.

Запомните!

● Внутренний блок кондиционера не предназначен для работы в помещениях, в которых уровень относительной влажности равен или превышает 80%! Перед установкой убедитесь, что уровень относительной влажности помещения не превышает 80%. При повышении уровня относительной влажности до 80% или более во время использования немедленно отключите оборудование от электрической сети, так как повышенная звать поломку оборудования или удар током!

●Не включайте оборудование, если заземление отключено.

●Не используйте оборудование с поврежденными электропроводами.

● При обнаружении повреждений немедленно обесточьте кондиционер и обратитесь к специалистам для замены провода.

влажность может вы-

● Проверьте надежность заземления.

● Проверьте, что фильтр установлен правильно.

● Перед пуском после долгого перерыва в работе очистите фильтр (см. инструкцию по эксплуатации).

● Убедитесь, что ничто не препятствует входящему и исходящему воздушным потокам.

Оптимальная работа

● Прямой исходящий воздушный поток должен быть направлен в сторону от людей, находящихся в помещении.

● Установленная температура соответствует обеспечению комфортных условий. Не рекомендуется устанавливать слишком низкую температуру.

● Избегайте нагрева помещения солнечными лучами, занавесьте окно на время работы оборудования в режиме охлаждения.

● Открытые окна и двери могут ность охлаждения. Закройте их.

● Используйте пульт управления для установки желаемого времени работы.

●Не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для забора и подачи воздуха.

снизить эффектив-

Внимание!

● Необходимо подать питание за 12 часов до

первого пуска оборудования для его

● Кондиционер предназначен для работы при

следующих температурных параметрах наружного воздуха: в режиме охлаждения от

–18 до +54 °С; в режиме обогрева от –30 до +24 °С.

прогрева.

— 4 —

Предупреждение

● Убедитесь, что оборудование надежно заземлено.

Использование незаземленного оборудования может привести к поражению электрическим током.

●Не оставляйте окна и двери открытыми длительное время во время использования кондиционера.

● Для собственной безопасности отключайте кондиционер от источника питания перед обслуживанием, ремонтом и чисткой, а также если планируете не использовать его длительное время.

Накапливающаяся пыль может привести к пожару.

●Не блокируйте воздушные потоки на выходе и входе оборудования.

● Устанавливайте наиболее подходящую температуру.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɦɩ. ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɚ 5 °ɋ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɭɥɢɰɟ

Это поможет снизить расход электроэнергии.

● Храните горючие материалы вдали от кондиционера. Не используйте открытый огонь вблизи оборудования.

Это будет влиять на эффективность работы кондиционера.

● Для крепления наружного блока должны использоваться специально предназначенные для него крепления, рассчитанные на массу и размер блока.

Ненадежно установленный блок может привести к его поломке или нанесению травмы.

Это будет влиять на эффективность работы оборудования и может привести к неисправности.

●Не ставьте предметы и не вставайте на наружный блок.

Они могут упасть и нанести травму.

ȽȺɁ

Это может привести к пожару или взрыву.

●Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Обесточьте кондиционер и обратитесь в сервисный центр.

— 5 —

●Не используйте кабель со скрутками или поврежденный кабель.

● Для изменения направления воздушного потока используйте пульт дистанционного управления.

●В данной модели осуществляется регулировка вертикальных и горизонтальных жалюзи.

●Не суйте руки и посторонние предметы в отверстия забора и подачи воздуха.

Это может привести к травме или повреждению оборудования.

●Не находитесь под струей холодного воздуха длительное время.

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ

ɠɚɥɸɡɢ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɠɚɥɸɡɢ

●Не помещайте животных и растения под струю воздуха из кондиционера.

Это может нанести им вред.

●Не используйте кондиционер не по назначению, например, для охлаждения продуктов питания или сушки одежды.

Это может нанести вред вашему здоровью.

●Не брызгайте водой на кондиционер.

Это может привести к повреждению или поражению электрическим током.

●Не используйте открытый огонь рядом с кондиционером.

— 6 —

Спецификация

Модель T09H-SUEu/I / T09H-SUEu/O T12H-SUEu/I / T12H-SUEu/O

Производительность

EER/COP (класс энергоэффективности) Вт/Вт 4,33(А)/3,75(А) 3,8(А)/3,71(А)

Электропитание (к наружному блоку) ф./В/Гц 1/220–240/50 1/220–240/50

Потребляемая мощность

Рабочий ток

Внутренний блок T09H-SUEu/I T12H-SUEu/I

Объем рециркуляции воздуха м³/ч 650/530/470/400/350/300/290 720/550/490/420/370/320/290

Уровень шума дБ(А) 41/37/35/33/30/22/19 43/38/36/34/31/23/20

Размеры Д×В×Шмм 860×305×170 860×305×170

Упаковка Д×В×Шмм 935×388×295 935×388×295

Масса нетто/брутто кг 11,5/14 11,5/14

Наружный

Уровень шума дБ(А)50 52

Размеры Д×В×Шмм 899×596×378 899×596×378

Упаковка Д×В×Шмм 948×420×645 948×420×645

Масса нетто/брутто кг 44,5/47,5 44,5/47,5

Марка компрессора GREE GREE

Соединительные трубы

Наружный диаметр дренажного патрубка мм 17 17

Максимальные

Заводская заправка R410A кг 1,3 1,3

Дозаправка хладагентом Свыше 5 мг/м 20 20

Кабели электрических подключений

Автомат токовой защиты 10 16

Диапазон рабочих температур

блок T09H-SUEu/O T12H-SUEu/O

Охлаждение Обогрев

Газовая линия Жидкостная линия

Перепад высот Длина

Электропитание Межблочный

Охлаждение Обогрев

Вт Вт

А А

дюйм (мм) дюйм (мм)

м м

мм

°C °C

2600 (390–4000) 3000 (560–4800)

600 (95–1500)

800 (100–1630)

2,7 3,5

Ø1/2 (12,7) Ø1/4 (6,35)

10 15

3×1,5 4×1,5

–18...+54 –30...+24

3500 (390–4450) 3600 (560–5400)

920 (95–1550)

970(1000–1680)

4,1 4,2

Ø1/2 (12,7) Ø1/4 (6,35)

10 20

3×1,5 4×1,5

–18...+54 –30...+24

— 7 —

Название частей блока

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ

ɉɚɧɟɥɶ

Ɏɢɥɶɬɪ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɠɚɥɸɡɢ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɢɬɚɸɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɢɦɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɢɫɩɥɟɹɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɞɥɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɦɨɞɟɥɢ

ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ

ȼɵɛɪɨɫ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

— 8 —

Ɇɟɠɛɥɨɱɧɚɹɫɜɹɡɶ

ȼɵɛɪɨɫɜɨɡɞɭɯɚ

Пульт дистанционного управления SAA1FB1

Обозначение кнопок

212))ɜɤɥɜɵɤɥ

Ʉɧɨɩɤɚ±

&RROɈɯɥɚɠɞɟɧɢɟ

+HDWɈɛɨɝɪɟɜ

)DQȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

6 ,)((/ɫɦɧɢɠɟ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɠɚɥɸɡɢ

0RGHɊɟɠɢɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɠɚɥɸɡɢ

72172))Ɍɚɣɦɟɪɜɤɥɜɵɤɥ

ɑɚɫɵ

+XPLGLW\+HDOWKɍɜɥɚɠɧɟɧɢɟɏɨɥɨɞɧɚɹɩɥɚɡɦɚ

$LUɫɦɧɢɠɟ

;IDQɫɦɧɢɠɟ

/LJKWɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

6OHHSɊɟɠɢɦɫɧɚ

:,),ɫɦɧɢɠɟ

Индикация на дисплее

ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ

ɊɟɠɢɦȺɜɬɨ

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ

Ɉɫɭɲɟɧɢɟ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

7XUERɪɟɠɢɦ

Ⱥɜɬɨɬɢɯɢɣɪɟɠɢɦ

Данный пульт является универсальным и подходит для управления любым бытовым кондиционером марки TOSOT, поэтому некоторые кнопки и функции будут неактивными в зависимости от серии кондиционера. Уточнить, какие функции доступны в той или иной модели, можно в инструкции пользователя или каталоге TOSOT.

Ɉɛɨɝɪɟɜ

ɑɚɫɵ

X-FAN

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ

ɇɚɭɥɢɰɟ

WIFI

INTELLIGENT

HOUR ON OFF

Ɍɢɯɢɣɪɟɠɢɦ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɜɥɚɠɧɟɧɢɟ 7ɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɥɚɡɦɚ

ȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɠɚɥɸɡɢ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɠɚɥɸɡɢ ɋɈɛɨɝɪɟɜ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɧɨɩɨɤ

I feel

ɉɨɞɦɟɫɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

6OHHSɊɟɠɢɦɫɧɚ

— 9 —

Описание функций кнопок

ON/OFF (вкл./выкл.). Нажмите для запуска и остановки работы. На дисплее блока отображается инди-

кация работы «

–/+. Нажмите кнопки для увеличения или уменьшения желаемой температуры в помещении. Удержи-

вание одной из кнопок нажатой в течение 2 сек быстро увеличит или уменьшит значение устанавливаемой температуры. В режиме AUTO заданная температура не регулируется.

Cool (режим охлаждения). Нажатие кнопки включает режим охлаждения.

Heat (режим обогрева). Нажатие кнопки включает режим обогрева.

FAN (Скорость вентилятора). Эта кнопка используется для установки скорости вентилятора. Скорость

изменяется последовательно в соответствии с приведенным ниже рисунком:

Примечания

● Скорость Turbo не доступна в режимах AUTO и осушение.

●В режиме Sleep (сон) автоматически включается самая низкая (тихая) скорость.

●В режимах AUTO и Осушение блок работает только на низкой скорости.

●В режиме AUTO кондиционер выбирает необходимую скорость вентилятора в соответствии с темпе- ратурой окружающей среды.

».

Auto

I FEEL. При нажатии кнопки I FEEL на пульте управления кондиционер будет измерять температуру в

помещении по показаниям температурного датчика, встроенного в пульт управления. Диапазон сигнала 8 метров.

Регулировка вертикальных жалюзи. Нажмите кнопку установки угла подачи воздуха в помещение.

Каждое нажатие последовательно изменяет установку угла, как показано на рисунке:

ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɜɬɟɤɭɳɟɣ

ɩɨɡɢɰɢɢ

MODE (режим). При нажатии кнопки переключаются режимы в последовательности, приведенной на рисунке ниже:

AUTO COOL FANDRY HEAT

● При работе кондиционера в AUTO режме он будет работать в соответствии с температурой окружающей среды. Регулировка температуры невозможна. Нажатием кнопок «FAN» и « » можно настроить

скорость вентилятора и отрегулировать положение жалюзи.

● При работе кондиционера в режимах охлаждения, осушения, обогрева или вентиляции нажатием

кнопок «FAN» и « люзи.

Примечания

● Для предотвращения подачи холодного воздуха после запуска в режим обогрева, внутренний блок включится с задержкой в 1–5 мин. (время задержки зависит от температуры в помещении).

● Установочный диапазон температур: 16–30 °С (61–86 ° F).

»/« » можно настроить скорость вентилятора и отрегулировать положение жа-

Регулировка горизонтальных жалюзи. Нажмите кнопку установки угла подачи воздуха в помеще-

ние. Каждое нажатие изменяет установку угла в последовательности, как показано на рисунке:

ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɜɬɟɤɭɳɟɣ

ɩɨɡɢɰɢɢ

— 10 —

+ 22 hidden pages