Tosot JOICE EURO T09H-SJEu, T24H-SN, T18H-SN, T09H-SN, T12H-SN User Manual [ru]

...

Кондиционер воздуха

TOSOT AIR COND ITIO N ERS

Спасибо, что приобрели кондиционер TOSOT. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для справочной информации

Энергоэффективность

Показатели ежегодного энергопотребления

Для стандартной модели ежегодное потребление электроэнергии рассчитывается умножением суммарной производительности на среднее время наработки (500 часов) в режиме охлаждения при полной нагрузке.

Холодопроизводительность

Под холодопроизводительностью понимается мощность охлаждения агрегата (выраженная в кВт), работающего в режиме охлаждения и при полной нагрузке. Коэффициент энергоэффективности ERR Представляет собой отношение между холодопроизводительностью и потребляемой электроэнергией для её достижения. Иными словами чем выше коэффициент ERR, тем выше энергоэффективность. Классы энергоэффективности* в режиме охлаждения

A 3.2 ≤ EER B 3 ≤ EER < 3.2 C 2.8 ≤ EER < 3 D 2.6 ≤ EER < 2.8

E 2.4 ≤ EER < 2.6

F 2.2 ≤ EER < 2.4 G EER < 2.2

* Только для сплит- и мультисплит-систем.

Теплопроизводительность

Под теплопроизводительностью понимается мощность обогрева агрегата (выраженная в кВт), работающего в режиме нагрева и при полной нагрузке. Коэффициент производительности COP Представляет собой отношение между теплопроизводительностью и потребляемой электроэнергией для её достижения. Иными словами чем выше коэффициент COP, тем выше энергоэффективность. Классы энергоэффективности* в режиме нагрева

Кондиционер воздуха

Модель EER Класс NATAL T07H-SN 3,21 A T09H-SN 3,21 A T12H-SN 3,21 A T18H-SN 3,21 A T24H-SN 3,24 A

Coobe

T07H-SC 3,21 A T09H-SC 3,21 A T12H-SC 3,26 A T18H-SC 3,41 A T24H-SC 3,21 A

Joice

T09H-SJ 3,30 A T12H-SJ 3,21 A T18H-SJ 3,31 A T24H-SJ 3,25 A

A 3.6 ≤ COP B 3.4 ≤ COP < 3.6 C 3.2 ≤ COP < 3.4 D 2.8 ≤ COP < 3.2

E 2.6 ≤ COP < 2.8

F 2.4 ≤ COP < 2.6 G COP < 2.4

* Только для сплит- и мультисплит-систем

Меры предосторожности

Пожалуйста, прочитайте следующее прежде, чем использовать оборудование!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При появлении запаха

★

дыма немедленно обесточьте кондиционер и свяжитесь с сервисным центром

Если этого не сделать, оборудование может выйти из строя, случиться короткое замыкание или привести к пожару

Используйте кабель

★

питания, соответствующий требованиям электро- и пожаробезопасности

Не касайтесь

★

оборудования мокрыми руками

Это может привести к поражению электрическим током

Если вы планируете не

★

использовать кондиционер в течение долгого времени, обесточьте оборудование.

Предохраняйте от

★

повреждений электрический кабель и кабель межблочной связи. Если изоляция кабеля повреждена, обратитесь в сервисный центр, чтобы заменить его. Запрещается использовать оборудование с поврежденным кабелем

Не используйте

★

поврежденный кабель электропитания или кабель, не соответствующий требованиям электрои пожаробезопасности

Запрещается использовать удлинители

Перед чисткой

★

кондиционера, пожалуйста, обесточьте его

Отключите питание

Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током

Может случиться так, что в блоке будет собираться пыль, которая вызовет перегрев, короткое замыкание или пожар

Источник питания должен

★

соответствовать спецификации кондиционера и оборудован автоматом токовой защиты соответствующего номинала. Не снимайте и не подавайте питание на кондиционер слишком часто

В противном случае может произойти пожар из-за перегрева кабеля питания

Если напряжение

★

электросети слишком высокое, это может привести к повреждению оборудования. Если напряжение сети слишком низкое, компрессор начнет сильно вибрировать, и это может привести к его повреждению. Также это может привести к тому, что компрессор и электрические компоненты системы не будут функционировать

Меры предосторожности

Убедитесь,

★

что оборудование надежно заземлено

Использование незаземленного оборудования может привести к поражению электрическим током

Не оставляйте окна и

★

двери открытыми длительное время во время использования кондиционера

Для собственной

★

безопасности отключайте кондиционер от источника питания перед обслуживанием, ремонтом и чисткой, а также если планируете не использовать его длительное время

Накапливающаяся пыль может привести к пожару

Не блокируйте воздушные

★

потоки на выходе и входе оборудования.

Устанавливайте

★

наиболее подходящую температуру

Установить темп. в помещении на 5 °С ниже, чем на улице

Это поможет снизить расход электроэнергии

Храните горючие

★

материалы вдали от кондиционера. Не испо

льзуйте открытый

огонь вблизи оборудования

ГАЗ

Это будет влиять на эффективность работы кондиционера

Устанавливайте

★

наружный блок на надежный фундамент или крепление

Ненадежно установленный блок может упасть и нанести травму

Это будет влиять на эффективность работы оборудования и может привести к неисправности

Ничего не ставьте и

★

не вставайте на наружный блок

Это может упасть и нанести травму

Это может привести к пожару или взрыву

Не ремонтируйте

★

кондиционер самостоятельно

Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Обращайтесь в авторизованные сервисные центры

Меры предосторожности

Не используйте кабель со скрутками

★

и поврежденный кабель. Если кабель поврежден, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром для его замены

Не суйте руки и посторонние предметы в отверстия забора и подачи воздуха

Это может привести к травме или повреждению оборудования

Не находитесь под струей холодного воздуха длительное время.

Для изменения направления

★

горизонтального воздушного потока используйте пульт дистанционного управления

Вертикальные

жалюзи

Не помещайте животных и растения под

★★★★

струю воздуха из кондиционера.

Это может нанести им вред

Не используйте кондиционер не по

★★★

назначению, например, для охлаждения продуктов питания или сушки одежды

Горизонтальные жалюзи

Это может нанести вред вашему здоровью

Не брызгайте водой на кондиционер

Это может привести к повреждению или поражению электрическим током

Не используйте открытый огонь рядом

★★

с кондиционером

Это может привести к отравлению угарным газом

Название частей кондиционера

Внутренний блок

Вход воздуха

⑶

⑸

⑷

Обозначения на дисплее

：Охлаждение

：Осушение

：Обогрев

：：Настройка температуры

Выход воздуха

Питание

Наружный блок

Вход воздуха

⑵

⑴

⑺

⑹

HOUR ONOFF

ONO FF/

MODEFAN SWINGIFEEL

SLEEP

TEMP

TIMER-ON

CLOCK

T-OFFIMER

TURBOLIGHT

X-FAN

⑻

Провод питания

⑴

Пульт управления

⑵

Передняя панель

⑶

Фильтр

⑷

Горизонт. жалюзи

⑸

Стенная проходка

⑹

Изоляцион. лента

⑺

Соединит. провода

⑻

Слив конденсата

⑼

Сливной патрубок

⑽

Выход воздуха

⑼

⑽

Пульт управления

H O U R

：

ONO FF

ON OF F/

- +

MOD E FAN

SWING IF E E L

TEMP

CLOCK

TURBO LIGHT/X-FAN

SLEEP

TIMER-O N

T -OFFIMER

11 13

ON/OFF(вкл/выкл)

Нажмите для запуска и остановки работы

Нажмите для понижения температуры

Нажмите для повышения температуры

MODE (режим)

Нажмите для выбора режима работы

(AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT)

FAN(вентилятор)

Нажмите для изменения скорости вращения вентилятора

SWING(жалюзи)

Нажмите для изменения угла направления воздушного потока

I FEEL (см. стр. 8)

Нажмите для установки режимов HEALTH или AIR

SLEEP (см. стр. 9)

TEMP (см. стр. 9)

TIMER ON (вкл.таймера)

Нажмите для установки времени включения по таймеру

CLOCK (часы)

Нажмите для установки текущего времени

TIMER OFF(выкл.таймера)

Нажмите для установки времени выключения по таймеру

TURBO (см. стр. 9)

LIGHT(подсветка)

Нажмите для включения/выключения подсветки

X-FAN (см. стр. 9)

Пульт управления

MODE

Каждое нажатие кнопки MODE переключает режим работы кондиционера: Автоматический, Охлаждение, Осушение, Вентиляция, Обогрев.

SLEEP

Отображает, что режим SLEEP активен. Нажмите еще раз, если хотите его выключить.

LIGHT

Появляется при нажатии кнопки LIGHT для активации подсветки. Для отключения нажмите кнопку еще раз.

TEMP

Нажмите кнопку TEMP. Обозначает желаемую (заданную) температуру, Обозначает текущую температуру в помещении, Обозначает текущую температуру на улице. Отсутствие значка означает, что при следующем нажатии отображаемые параметры пойдут по новому кругу.

18 19 20 21

24 23

Up & down swing

Появляется при нажатии кнопки SWING.

LOCK

Появляется при одновременном нажатии кнопок «+» и «-». Нажмите их еще раз, чтобы снять блокировку.

SET TIME

После нажатия кнопки TIMER ON или TIMER OFF начинает мигать время,

на которое отложен старт или остановка оборудования.

Крупные цифры

Отображают установленную температуру. В режиме SAVE вместо цифр будут отображаться буквы SE.

AIR

Появляется после нажатия кнопки AIR. Для отключения нажмите еще раз.

Пульт управления

HEALTH

Появляется при нажатии кнопки HEALTH и активации режима. Для отключения нажмите кнопку еще раз.

X-FAN

Появляется при нажатии кнопки X-FAN и активации режима. Для отключения нажмите кнопку еще раз.

TURBO

Появляется при нажатии кнопки TURBO и активации режима. Для отключения нажмите кнопку еще раз.

27 26

FAN SPEED

Каждое нажатие кнопки FAN изменяет скорость вращения вентилятора кондиционера

AUTO-LOW-MED-HIGH (Автоматическая – Низкая – – Средняя – Высокая).

I FEEL

Появляется при нажатии кнопки I FEEL и активации режима.

Для отключения нажмите кнопку еще раз.

8°С HEATING

Появляется при одновременном нажатии кнопок TEMP и CLOCK

в режиме HEAT (Обогрев).

Пульт управления

Описание пульта управления

ON/OFF

Нажмите кнопку для включения или выключения кондиционера.

Нажмите кнопку для понижения желаемой температуры в помещении. Удерживание кнопки,нажатой в течение 2 секунд, быстро понизит значение устанавливаемой температуры. В режиме AUTO заданная температура не регулируется.

Нажмите кнопку для повышения желаемой температуры в помещении. Удерживание кнопки, нажатой в течение 2 секунд, быстро повысит значение устанавливаемой температуры. В режиме AUTO, заданная температура не регулируется.

MODE

Каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку режим переключается в последовательности AUTO, COOL, DRY, FAN и HEAT ( Автоматический – Охлаждение – Осушение – Вентиляция – Обогрев ), как показано на рисунке ниже:

COOL

AUTO

В режиме AUTO (Автоматический) установленная температура не отображается на

и кондиционер буде

дисплее температуру в помещении, чтобы поддерживать ее в зоне комфорта.

FAN

Эта кнопка используется для установки скорости вентилятора в последовательности

т автоматически выбирать режим работы, учитывая текущую

Auto

DRY

FAN HEAT

Низкая скорость Средняя скорость

SWING

Нажмите кнопку установки угла подачи воздуха в помещение. Каждое нажатие изменяет установку угла в последовательности, как показано на рисунке:

OFF

I FEEL

Нажмите кнопку I FEEL на пульте управления. Кондиционер автоматически установит температуру согласно текущей температуре в помещении.

Высокая скорость

Нажмите кнопку для активации режима HEALTH и функции вымывания грязи. При нажатии на кнопку в первый раз запускается функция вымывания грязи. При этом на дисплее отображается . Если нажать второй раз, то запустятся оба режима: HEALTH ( ) и вымывание грязи. Следующее нажатие отключает функцию вымывания грязи, оставляя в работе только функцию HEALTH.

+ 22 hidden pages