Tosibox Oy Tosibox User Manual
Copyright © Tosibox Oy 2012
User Manual - Beta Version 2
2
Table of Contents
1. Tosibox in brief 4
2. Tosibox glossary 5
3. Contents of the Tosibox sales package 6
4. Tosibox connections 7
5. Tosibox Key and Lock serialization 8
6. Serializing several Keys 10
7. Serializing several Locks 12
8. Serializing the Lock-Sub Lock 14
9. Bringing the Key into use 16
10. Lock settings 20
11. Devices with fixed IP address 22
12. Problem situations 24
13. Maintenance instructions 25
14. Tosibox – technical data 28
15. Tosibox licences 30
16. Declaration of Conformity 32
Sisällysluettelo
1. Tosibox lyhyesti 4
2. Tosibox sanastoa 5
3. Tosibox myyntipakkauksen sisältö 6
4. Tosibox liitännät 7
5. Tosibox Keyn ja Lockin sarjoitus 8
6. Usean Keyn sarjoitus 10
7. Usean Lockin sarjoitus 12
8. Lock-Sub Lock -sarjoitus 14
9. Keyn käyttöönotto 16
10. Lockin asetukset 20
11. Laitteet joilla kiinteä IP-osoite 22
12. Ongelmatilanteet 24
13. Huolto-ohjeita 25
14. Tosibox – tekniset tiedot 28
15. Tosibox-lisenssit 30
16. Vaatimustenmukaisuusilmoitus 32
3
Innehåll
1. Kort om Tosibox 4
2. Tosibox ordlista 5
3. Innehåll i Tosibox försäljningsförpackning 6
4. Tosibox anslutningar 7
5. Tosibox-Key och -Lock serieläggning 8
6. Serieläggning av flera Keys 10
7. Serieläggning av flera Locks 12
8. Serieläggning av Lock-Sub Lock 14
9. Ibruktagande av en Key 16
10. Lock-inställningar 20
11. Maskiner med en fast IP adress 22
12. Problemsituationer 24
13. Serviceinstruktioner 25
14. Tosibox tekniska uppgifter 28
15. Tosibox-licenser 30
16. Försäkran om överensstämmels 32
Inhaltsverzeichnis
1. Tosibox in Kürze 4
2. Tosibox-Glossar 5
3. Inhalt der Tosibox-Verkaufsverpackung 6
4. Tosibox-Anschlüsse 7
5. Tosibox-Key und -Lock-Serialisierung 8
6. Serialisierung mehrerer Keys 10
7. Serialisierung mehrerer Locks 12
8. Serialisierung des Lock-Sub Lock 14
9. Inbetriebnahme des Key 16
10. Lock-Einstellungen 20
11. Geräte mit festgelegtem IP Adresse 22
12. Problemlösung 24
13. Wartungshinweise 25
14. Technische Daten Tosibox 28
15. Tosibox-Lizenzen 30
16. Konformitätserklärung 32
4
Dear User!
Tosibox offers a new, automatic way to establish
a remote connection easily, cost-efficiently and safely.
Tosibox is a plug-and-play data automation product. All you
need to bring it into use is mains current and an Internet
connection. The operating principle of Tosibox resembles that
of a lock and key.
The product consists of a key device (Key) and a locking
device (Lock). The system is brought into use by serializing the
equipment physically through a USB port. The settings of the
Tosibox locking device do not usually need to be changed.
Hyvä Käyttäjä!
Tosibox tarjoaa täysin uudenlaisen, automaattisen tavan
muodostaa etäyhteys helposti, edullisesti ja turvallisesti.
Tosibox on kytke-ja-käytä menetelmään perustuva
tietoautomaatiotuote, jonka käyttöönotossa tarvitaan vain
verkkovirtaa ja internetliittymä. Tosiboxin toimintaperiaate
muistuttaa mekaanisen lukon ja avaimen toimintaa.
Tuote koostuu avainlaitteesta (Key) ja lukkolaitteesta (Lock).
Käyttöönotto tapahtuu sarjoittamalla laitteet fyysisesti
toisiinsa USB-portin kautta.
Käyttöönotossa ei yleensä tarvitse muuttaa Tosiboxlukkolaitteen asetuksia.
Bästa Användare!
Tosibox erbjuder ett helt nytt, automatiskt sätt att
bilda en fjärranslutning enkelt, förmånligt och säkert.
Tosibox är en dataautomationsprodukt som baserar sig
på plug-and-play-tekniken. För att ta den i bruk krävs
endast nätström och en internetanslutning. Tosibox
verksamhetsprincip påminner om ett mekaniskt lås med
nyckel.
Produkten består av en nyckelmaskin (Key) och en låsmaskin
(Lock). Ibruktagandet sker genom att fysiskt serielägga
maskinerna med varandra via USB-porten.
Oftast behövs Tosibox-låsmaskinens inställningar inte ändras
i ibruktagandet.
Geehrter Benutzer!
Tosibox bietet einen völlig neuartigen, automatischen Weg
zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung: leicht,
kostengünstig und sicher.
Tosibox ist ein Produkt der Datenautomation und basiert auf
dem Plug-and-use-Verfahren, für die Inbetriebnahme sind
nur Netzstrom und ein Internetanschluss erforderlich. Das
Arbeitsprinzip von Tosibox ist ähnlich wie die Funktion einer
mechanischen Sperre und eines Schlüssels.
Das Produkt besteht aus einem Schlüsselgerät (Key) und
einem Sperrgerät (Lock). Die Inbetriebnahme erfolgt durch
physische Serialisierung der Geräte untereinander über einen
USB-Port.
Bei der Inbetriebnahme müssen die Einstellungen des
Tosibox-Sperrgerätes normalerweise nicht geändert werden.
5
Tosibox glossary
Key = an intelligent, microprocessor using USB connected key
device that establishes a connection with the locking device.
Sub Key = an accessory key device.
Lock = a locking device that acts as a host to the Keys, Sub
Keys and Sub Locks. The Lock automatically distributes IP
addresses to remotely controlled devices that are connected.
The controlled devices with fixed IP address can also be
controlled with the Lock.
Sub Lock = a Lock that has been converted to Sub Lock mode
of operation. When connecting two Locks with each other one
of them has to be in sub Lock mode of operation.
Industry setting = data transfer through the Tosibox to the
Internet is prevented.
Tosibox-sanastoa
Key = Älykäs, prosessorin sisältävä USB-liitäntäinen
avainlaite, jonka avulla muodostuu yhteys lukkolaitteeseen.
Sub Key = Lisäavainlaite.
Lock = Lukkolaite, joka toimii isäntänä Key, Sub Key ja Sub
Lock -laitteille. Lock jakaa siihen liitetyille etäohjattaville
laitteille automaattisesti IP-osoitteet. Lockilla voidaan ohjata
myös kiinteä IP-osoitteisia laitteita.
Sub Lock = Lock-laite, joka on muutettu ohjelmallisesti Sub
Lock -tilaan. Yhdistettäessä kaksi Lock-laitetta keskenään,
toisen niistä on oltava Sub Lock -tilassa
Industry-asetus = Tosiboxin kautta kulkeva tietoliikenne
julkiseen internetiin on estetty.
Tosibox ordlista
Key = En intelligent, microprocessor innehållande
nyckelmaskin med USB-anslutning. som bildar en anslutning
till låsmaskinen.
Sub Key = Extra nyckelmaskin
Lock = Låsmaskin som fungerar som värd för Key, Sub Key
och Sub Lock -maskiner. Lock-maskinen delar automatiskt IPadresser ttill de fjärrstyrda maskiner som är kopplade till dessa.
Maskiner med statisk IP-adress kan också styras med Locket.
Sub Lock = Ett Lock som har modifierats programmvis
att fungera i Sub Lock verksamhetsläge. När två Locks
blir kopplats med varandra, den andra ska vara i Sub Lock
verksamhetsläge.
Industry-inställning = Datatrafiken via Tosibox är förhindrad
att nå öppet internet.
Tosibox-Glossar
Key = ein intelligentes, Mikroprozessor unter Verwendung der
USB verbundenen Schlüsselgerät, mit dem eine Verbindung
zum Sperrgerät hergestellt wird.
Sub Key = Zusätzliches Schlüsselgerät.
Lock = Sperrgerät, das als Master für die Key, Sub Key
und Sub Lock -Geräte fungiert. Ein Lock weist daran
angeschlossenen fernzusteuernden Geräten automatisch
IP-Adressen zu. Geräte mit festen IP-Adressen kann auch mit
der Lock-Gerät steuern.
Sub-Lock = ein Key, der in Vorverschlußbetriebsart
umgewandelt worden ist. Wenn es zwei Locks mit einander
einer von ihnen müssen in der Sub Lock betriebsart sein.
Industry-Einstellung = die über Tosibox laufende
Datenübertragung an das öffentliche Internet ist gesperrt.
6
Basic sales package contents:
Optional contents:
Tosibox Lock Ethernet Cable AC Adapter USB Cable
Tosibox Key
7
DC Power Input
Reset Button (Not used)
Service Port
LAN3 Port
LAN2 Port
LAN1 Port
WAN Port
USB Port
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
Service
WLAN
Power
WLAN Antenna Ports
8
1. 2.
3.
5.
4.
9
Tosibox Key and Lock serialization
1. Connect the Tosibox AC adapter to the Lock and
wait for 2 minutes. Serialize the Key to the Lock by
inserting the Key into the USB port of the Lock. When
the LED on the Key stops blinking, the serialization is
complete. Remove the Key from the Lock.
2. Connect the device to be remotely controlled to
some of the LAN ports (LAN1, LAN2, LAN3) of the
Lock.
3. Connect the Key to your computer and install the
Key. Follow the section ”Bringing the key into use”.
4. Tosibox is now ready. You can use, control and
monitor remote objects.
Tosibox-Key och -Lock serieläggning
1. Koppla Tosibox-strömkällan till Locket och vänta
2 minuter. Serielägg en Key med ett Lock genom att
placera Keyn i Lockets USB-port. Serieläggningen
är klar när LED-lampan på Keyn slutar blinka. Lösgör
Keyn från låsmaskinen.
2. Anslut maskinen som ska fjärrstyras till en av Lockmaskinens LAN-port (LAN1, LAN2, LAN3).
3. Anslut Keyn med din egen dator och installera
Keyn. Se ”ibruktagande av en Key”.
4. Tosibox är klar. Du kan använda, styra och övervaka
fjärrobjekt.
Tosibox Keyn ja Lockin sarjoitus
1. Kytke Tosibox-virtalähde Lockiin ja odota
2 minuuttia. Sarjoita Key Lockiin laittamalla Key
Lockin USB-porttiin. Kun Keyn LED-valo lakkaa
vilkkumasta, sarjoitus on valmis. Irroita Key
lukkolaitteesta.
2. Kytke etäohjattava laite johonkin Lockin LANporteista (LAN1, LAN2, LAN3).
3. Liitä Key omaan tietokoneeseesi ja asenna Key
ohjeen kohta ”Keyn käyttöönotto” mukaisesti.
4. Tosibox on valmis. Voit käyttää, ohjata ja valvoa
etäkohteita.
Tosibox-Key und -Lock -Serialisierung
1. Verbinden Sie das Tosibox-Stromversorgungsgerät
mit dem Lock und warten Sie für 2 minuten.
Serialisieren Sie den Key für den Lock durch Einstecken des Key in den USB-Port des Lock. Wenn die
LED-Anzeige nicht mehr blinkt, ist die Serialisierung
abgeschlossen. Key vom Sperrgerät abnehmen.
2. Fernzusteuernde Geräte an den LAN-Port (LAN1,
LAN2 oder LAN3) in dem Lock anschließen.
3. Key mit dem eigenen Computer verbinden und
Key installieren. Siehe ”Inbetriebnahme des Key”.
4. Tosibox Ist fertig installiert. Sie können RemoteObjekte benutzen, steuern und überwachen.
10
Key
Key
Key
Loading...