Tosibox Oy Tosibox User Manual

Download

User Manual - Beta Version 2

Table of Contents

1. Tosibox in brief 4

2. Tosibox glossary 5

3. Contents of the Tosibox sales package 6

4. Tosibox connections 7

5. Tosibox Key and Lock serialization 8

6. Serializing several Keys 10

7. Serializing several Locks 12

8. Serializing the Lock-Sub Lock 14

9. Bringing the Key into use 16

10. Lock settings 20

11. Devices with ﬁxed IP address 22

12. Problem situations 24

13. Maintenance instructions 25

14. Tosibox – technical data 28

15. Tosibox licences 30

16. Declaration of Conformity 32

Sisällysluettelo

1. Tosibox lyhyesti 4

2. Tosibox sanastoa 5

3. Tosibox myyntipakkauksen sisältö 6

4. Tosibox liitännät 7

5. Tosibox Keyn ja Lockin sarjoitus 8

6. Usean Keyn sarjoitus 10

7. Usean Lockin sarjoitus 12

8. Lock-Sub Lock -sarjoitus 14

9. Keyn käyttöönotto 16

10. Lockin asetukset 20

11. Laitteet joilla kiinteä IP-osoite 22

12. Ongelmatilanteet 24

13. Huolto-ohjeita 25

14. Tosibox – tekniset tiedot 28

15. Tosibox-lisenssit 30

16. Vaatimustenmukaisuusilmoitus 32

Innehåll

1. Kort om Tosibox 4

2. Tosibox ordlista 5

3. Innehåll i Tosibox försäljningsförpackning 6

4. Tosibox anslutningar 7

5. Tosibox-Key och -Lock serieläggning 8

6. Serieläggning av ﬂera Keys 10

7. Serieläggning av ﬂera Locks 12

8. Serieläggning av Lock-Sub Lock 14

9. Ibruktagande av en Key 16

10. Lock-inställningar 20

11. Maskiner med en fast IP adress 22

12. Problemsituationer 24

13. Serviceinstruktioner 25

14. Tosibox tekniska uppgifter 28

15. Tosibox-licenser 30

16. Försäkran om överensstämmels 32

Inhaltsverzeichnis

1. Tosibox in Kürze 4

2. Tosibox-Glossar 5

3. Inhalt der Tosibox-Verkaufsverpackung 6

4. Tosibox-Anschlüsse 7

5. Tosibox-Key und -Lock-Serialisierung 8

6. Serialisierung mehrerer Keys 10

7. Serialisierung mehrerer Locks 12

8. Serialisierung des Lock-Sub Lock 14

9. Inbetriebnahme des Key 16

10. Lock-Einstellungen 20

11. Geräte mit festgelegtem IP Adresse 22

12. Problemlösung 24

13. Wartungshinweise 25

14. Technische Daten Tosibox 28

15. Tosibox-Lizenzen 30

16. Konformitätserklärung 32

Dear User!

Tosibox offers a new, automatic way to establish a remote connection easily, cost-efﬁciently and safely.

Tosibox is a plug-and-play data automation product. All you need to bring it into use is mains current and an Internet connection. The operating principle of Tosibox resembles that of a lock and key.

The product consists of a key device (Key) and a locking device (Lock). The system is brought into use by serializing the

equipment physically through a USB port. The settings of the Tosibox locking device do not usually need to be changed.

Hyvä Käyttäjä!

Tosibox tarjoaa täysin uudenlaisen, automaattisen tavan muodostaa etäyhteys helposti, edullisesti ja turvallisesti. Tosibox on kytke-ja-käytä menetelmään perustuva tietoautomaatiotuote, jonka käyttöönotossa tarvitaan vain verkkovirtaa ja internetliittymä. Tosiboxin toimintaperiaate muistuttaa mekaanisen lukon ja avaimen toimintaa.

Tuote koostuu avainlaitteesta (Key) ja lukkolaitteesta (Lock). Käyttöönotto tapahtuu sarjoittamalla laitteet fyysisesti toisiinsa USB-portin kautta.

Käyttöönotossa ei yleensä tarvitse muuttaa Tosiboxlukkolaitteen asetuksia.

Bästa Användare!

Tosibox erbjuder ett helt nytt, automatiskt sätt att bilda en fjärranslutning enkelt, förmånligt och säkert.

Tosibox är en dataautomationsprodukt som baserar sig på plug-and-play-tekniken. För att ta den i bruk krävs endast nätström och en internetanslutning. Tosibox verksamhetsprincip påminner om ett mekaniskt lås med nyckel.

Produkten består av en nyckelmaskin (Key) och en låsmaskin (Lock). Ibruktagandet sker genom att fysiskt serielägga maskinerna med varandra via USB-porten.

Oftast behövs Tosibox-låsmaskinens inställningar inte ändras i ibruktagandet.

Geehrter Benutzer!

Tosibox bietet einen völlig neuartigen, automatischen Weg zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung: leicht, kostengünstig und sicher.

Tosibox ist ein Produkt der Datenautomation und basiert auf dem Plug-and-use-Verfahren, für die Inbetriebnahme sind nur Netzstrom und ein Internetanschluss erforderlich. Das Arbeitsprinzip von Tosibox ist ähnlich wie die Funktion einer mechanischen Sperre und eines Schlüssels.

Das Produkt besteht aus einem Schlüsselgerät (Key) und einem Sperrgerät (Lock). Die Inbetriebnahme erfolgt durch physische Serialisierung der Geräte untereinander über einen USB-Port.

Bei der Inbetriebnahme müssen die Einstellungen des Tosibox-Sperrgerätes normalerweise nicht geändert werden.

Tosibox glossary

Key = an intelligent, microprocessor using USB connected key device that establishes a connection with the locking device.

Sub Key = an accessory key device. Lock = a locking device that acts as a host to the Keys, Sub

Keys and Sub Locks. The Lock automatically distributes IP addresses to remotely controlled devices that are connected. The controlled devices with ﬁxed IP address can also be controlled with the Lock.

Sub Lock = a Lock that has been converted to Sub Lock mode of operation. When connecting two Locks with each other one of them has to be in sub Lock mode of operation.

Industry setting = data transfer through the Tosibox to the Internet is prevented.

Tosibox-sanastoa

Key = Älykäs, prosessorin sisältävä USB-liitäntäinen avainlaite, jonka avulla muodostuu yhteys lukkolaitteeseen.

Sub Key = Lisäavainlaite. Lock = Lukkolaite, joka toimii isäntänä Key, Sub Key ja Sub

Lock -laitteille. Lock jakaa siihen liitetyille etäohjattaville laitteille automaattisesti IP-osoitteet. Lockilla voidaan ohjata myös kiinteä IP-osoitteisia laitteita.

Sub Lock = Lock-laite, joka on muutettu ohjelmallisesti Sub Lock -tilaan. Yhdistettäessä kaksi Lock-laitetta keskenään, toisen niistä on oltava Sub Lock -tilassa

Industry-asetus = Tosiboxin kautta kulkeva tietoliikenne julkiseen internetiin on estetty.

Tosibox ordlista

Key = En intelligent, microprocessor innehållande nyckelmaskin med USB-anslutning. som bildar en anslutning till låsmaskinen.

Sub Key = Extra nyckelmaskin Lock = Låsmaskin som fungerar som värd för Key, Sub Key

och Sub Lock -maskiner. Lock-maskinen delar automatiskt IPadresser ttill de fjärrstyrda maskiner som är kopplade till dessa. Maskiner med statisk IP-adress kan också styras med Locket.

Sub Lock = Ett Lock som har modiﬁerats programmvis att fungera i Sub Lock verksamhetsläge. När två Locks blir kopplats med varandra, den andra ska vara i Sub Lock verksamhetsläge.

Industry-inställning = Datatraﬁken via Tosibox är förhindrad att nå öppet internet.

Tosibox-Glossar

Key = ein intelligentes, Mikroprozessor unter Verwendung der USB verbundenen Schlüsselgerät, mit dem eine Verbindung zum Sperrgerät hergestellt wird.

Sub Key = Zusätzliches Schlüsselgerät. Lock = Sperrgerät, das als Master für die Key, Sub Key

und Sub Lock -Geräte fungiert. Ein Lock weist daran angeschlossenen fernzusteuernden Geräten automatisch IP-Adressen zu. Geräte mit festen IP-Adressen kann auch mit der Lock-Gerät steuern.

Sub-Lock = ein Key, der in Vorverschlußbetriebsart umgewandelt worden ist. Wenn es zwei Locks mit einander einer von ihnen müssen in der Sub Lock betriebsart sein.

Industry-Einstellung = die über Tosibox laufende Datenübertragung an das öffentliche Internet ist gesperrt.

Basic sales package contents:

Optional contents:

Tosibox Lock Ethernet Cable AC Adapter USB Cable

Tosibox Key

DC Power Input Reset Button (Not used) Service Port LAN3 Port LAN2 Port LAN1 Port WAN Port USB Port

WAN LAN1 LAN2 LAN3 Service WLAN Power

WLAN Antenna Ports

1. 2.

Tosibox Key and Lock serialization

1. Connect the Tosibox AC adapter to the Lock and wait for 2 minutes. Serialize the Key to the Lock by inserting the Key into the USB port of the Lock. When the LED on the Key stops blinking, the serialization is complete. Remove the Key from the Lock.

2. Connect the device to be remotely controlled to some of the LAN ports (LAN1, LAN2, LAN3) of the Lock.

3. Connect the Key to your computer and install the Key. Follow the section ”Bringing the key into use”.

4. Tosibox is now ready. You can use, control and monitor remote objects.

Tosibox-Key och -Lock serieläggning

1. Koppla Tosibox-strömkällan till Locket och vänta 2 minuter. Serielägg en Key med ett Lock genom att placera Keyn i Lockets USB-port. Serieläggningen är klar när LED-lampan på Keyn slutar blinka. Lösgör Keyn från låsmaskinen.

2. Anslut maskinen som ska fjärrstyras till en av Lockmaskinens LAN-port (LAN1, LAN2, LAN3).

3. Anslut Keyn med din egen dator och installera Keyn. Se ”ibruktagande av en Key”.

4. Tosibox är klar. Du kan använda, styra och övervaka fjärrobjekt.

Tosibox Keyn ja Lockin sarjoitus

1. Kytke Tosibox-virtalähde Lockiin ja odota 2 minuuttia. Sarjoita Key Lockiin laittamalla Key Lockin USB-porttiin. Kun Keyn LED-valo lakkaa vilkkumasta, sarjoitus on valmis. Irroita Key lukkolaitteesta.

2. Kytke etäohjattava laite johonkin Lockin LANporteista (LAN1, LAN2, LAN3).

3. Liitä Key omaan tietokoneeseesi ja asenna Key ohjeen kohta ”Keyn käyttöönotto” mukaisesti.

4. Tosibox on valmis. Voit käyttää, ohjata ja valvoa etäkohteita.

Tosibox-Key und -Lock -Serialisierung

1. Verbinden Sie das Tosibox-Stromversorgungsgerät mit dem Lock und warten Sie für 2 minuten. Serialisieren Sie den Key für den Lock durch Einstecken des Key in den USB-Port des Lock. Wenn die LED-Anzeige nicht mehr blinkt, ist die Serialisierung abgeschlossen. Key vom Sperrgerät abnehmen.

2. Fernzusteuernde Geräte an den LAN-Port (LAN1, LAN2 oder LAN3) in dem Lock anschließen.

3. Key mit dem eigenen Computer verbinden und Key installieren. Siehe ”Inbetriebnahme des Key”.

4. Tosibox Ist fertig installiert. Sie können RemoteObjekte benutzen, steuern und überwachen.

Key

Serializing several Keys

You are free to serialize the number of Keys you require to the Lock.

1. Serialize the ﬁrst Key to the Lock by inserting the Key into the USB port of the Lock. When the LED on the Key stops blinking, the serialization is complete. Remove the Key from the Lock.

2. Take a new Key and insert it into the Lock’s USB port.

3. Repeat step 2 for the required number of Keys.

4. Tosibox is now ready.

Usean Keyn sarjoitus

Voit sarjoittaa Lockiin tarvitsemasi määrän Keytä.

1. Sarjoita ensimmäinen Key Lockiin laittamalla Key Lockin USB-porttiin. Kun Keyn LED-valo lakkaa vilkkumasta sarjoitus on valmis. Irroita Key Lockista.

2. Ota uusi Key ja käytä sitä Lockin USB-portissa.

3. Toista kohta 2. tarvitsemallesi määrälle Keytä.

4. Tosibox on valmis.

Serieläggning av ﬂera Keys

Du kan serielägga det antal Keys du behöver för ditt Lock.

1. Serielägg den första Keyn med Locket genom att placera Keyn i Lockets USB-port. Serieläggningen är klar när LED-lampan på Keyn slutar blinka. Lösgör Keyen från Locket.

2. Ta en ny Key och placera den i Lockets USB-port.

3. Upprepa punkt 2 för det antal Keys du behöver.

4. Tosibox är klar.

Serialisierung mehrerer Keys

Sie können die für den Lock erforderliche Anzahl Keys serialisieren.

1. Serialisieren Sie den ersten Key für den Lock durch Einstecken des Key in den USB-Port des Lock. Wenn die LED-Anzeige nicht mehr blinkt, ist die Serialisierung abgeschlossen. Key vom Lock abnehmen.

2. Nehmen Sie einen neuen Key und stecken Sie ihn in den USB-Port des Lock.

3. Punkt 2 für die erforderliche Anzahl Keys wiederholen.

4. Tosibox Ist fertig installiert.

Key

Serializing several Locks

You can serialize to the Key the number of Locks you need.

1. Serialize the Key to the Lock by inserting the Key into the USB port of the Lock. When the LED on the Key stops blinking, the serialization is complete. Remove the Key from the Lock.

2. Take a new Lock and insert the Key into the Lock’s USB port.

3. Repeat step 2 for the required number of Locks.

4. Tosibox is now ready.

Usean Lockin sarjoitus

Voit sarjoittaa Keyhin tarvitsemasi määrän Lockeja.

1. Sarjoita Key Lockiin laittamalla Key Lockin USBporttiin. Kun Keyn LED-valo lakkaa vilkkumasta sarjoitus on valmis. Irroita Key Lockista.

2. Ota uusi Lock ja käytä Keytä sen USB-portissa.

3. Toista kohta 2. tarvitsemallesi määrälle Lockeja.

4. Tosibox on valmis.

Serieläggning av ﬂera Locks

Du kan serielägga det antal Locks du behöver för Keys.

1. Serielägg en Key med ett Lock genom att placera Keyn i Lockets USB-port. Serieläggningen är klar när LED-lampan på Keyn slutar blinka. Lösgör Keyen från Locket.

2. Ta ett nytt Lock och placera Keyn i dess USB-port.

3. Uppreka punkt 2 för det antal Locks du behöver.

4. Tosibox är klar.

Serialisierung mehrerer Locks

Sie können die für den Key erforderliche Menge Locks serialisieren.

1. Serialisieren Sie den Key für den Lock durch Einstecken des Key in den USB-Port des Lock. Wenn die LED-Anzeige nicht mehr blinkt, ist die Serialisierung abgeschlossen. Key vom Lock abnehmen.

2. Nehmen Sie einen neuen Lock und stecken Sie den Key in dessen USB-Port.

3. Punkt 2 für die erforderliche Anzahl Locks wiederholen.

4. Tosibox Ist fertig installiert.

Serializing the Lock-Sub Lock

1. Convert one of the two Locks into a Sub Lock mode:

- Log in to the Lock via the ”Service”-port. Address is ”http//laite.tosibox” or ”172.17.17.17”.

- Go to Settings --> Mode. Select ”Device mode”

-setting as ”Sub Lock” and select ”Save”.

- Go to ”Network” --> ”LAN”. Select ”Unmanaged” from ”Protocol” -menu. Select ”Switch protocol” and select ”Save”.

- Software conversion of Lock into a Sub Lock mode is ready after reboot (select ”Settings” --> ”Reboot”). Wait for 2 min. before proceeding to next phase.

2. Make the Lock–Sub Lock serialization as follows:

A) Insert the Key into the USB-port of the Lock.

When the LED on the Key stops blinking, remove the Key from the Lock.

B) Insert the Key into the USB-port of the Sub

Lock. When the LED on the Key stops blinking, remove the Key from the Sub Lock.

C) Insert the Key again into the USB-port of the

Lock. When the LED on the Key stops blinking, remove the Key from the Lock.

3. Tosibox is now ready. A readiness for a VPN connection between the two locking devices has been established.

3. 4.

1. 2.

Lock

Sub Lock

Sub Lock Sub Lock

Lock

Sub Lock

Lock-Sub Lock -sarjoitus

1. Muuta toinen Lockeista Sub Lockiksi seuraavasti:

- Kirjaudu Lockiin sen ”Service”-portista osoitteella ”http://laite.tosibox” tai ”172.17.17.17”.

- Mene kohtaan ”Settings” --> ”Mode”. Valitse ”Device mode” -asetukseksi ”Sub Lock” ja valitse ”Save”.

- Mene kohtaan ”Network” --> ”LAN”. Valitse ”Protocol”

-kohdasta ”Unmanaged”. Valitse ”Switch protocol” ja valitse ”Save”

- Lockin ohjelmallinen muutos SubLockiksi on valmis uudelleen käynnistyksen jälkeen (valitse ”Settings”

-->”Reboot”). Odota 2 min. ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä.

2. Tee Lock-Sub Lock -sarjoitus seuraavasti:

A) Laita Key Lockin USB-porttiin. Irroita Key Lockista

kun Keyn LED-valo lakkaa vilkkumasta.

B) Laita Key Sub Lockin USB-porttiin. Irroita Key Sub

Lockista kun Keyn LED-valo lakkaa vilkkumasta.

C) Laita Key uudestaan Lockin USB-porttiin. Kun Keyn

LED-valo lakkaa vilkkumasta sarjoitus on valmis. Irroita Key Lockista.

3. Tosibox on valmis. Valmius kahden lukkolaitteen väliseen VPN-yhteyteen on luotu.

Serieläggning av Lock-Sub Lock

1. Ställa en av de två Locks till Sub Lock verksamhetsläge:

- Logga in i Locket från ”Service”-anslutningen i adress ”http://laite.tosibox” eller ”172.17.17.17”.

- Gå till ”Settings”--> ”Mode”. Välj ”Device mode”

-inställningen ”Sub Lock” och välj ”Save”.

- Gå till ”Network” --> ”LAN”. Välj ”Protocol” --> ”Unmanaged”. Välj ”Switch protocol” och välj ”Save”

- Software förändringen från Lock till Sub Lock är klar efter omstart (välj ”Settings” -->”Reboot”). Vänta for 2 min. före nästa steg.

2. Gör serieläggning av Lock-Sub Lock så här:

A) Placera Keyn i Lockets USB-port. Lösgör Keyn från

Locket då Keyns LED-lampa slutar blinka.

B) Placera Keyn i Sub Lockets USB-port. Lösgör Keyn från

Locket då Keyns LED-lampa slutar blinka.

C) Placera Keyn en gång till i Lockets USB-port. Lösgör

Keyn från Locket då Keyns LED-lampa slutar blinka.

3. Tosibox är klar. Beredskapen för en VPN-anslutning mellan två låsmaskiner är nu klar.

Bringing the Key into use

1. Insert the serialized Key into the USB -port of your computer.

2. Wait until an autoplay -window opens on the screen. Open the Tosibox -folder > start Tosibox.exe. If your computer asks whether you allow Tosibox.exe to make changes, click allow. Tosibox setup starts.

3. The Key will ask for a password which you can enter, if you wish. By entering a password, you can prevent the unauthorized use of the Key. Store the password safely.

4. When the installation is ready, the Key opens a connection window with all Locks that are connected to the Internet. Blue = the key has found a Lock, but VPN has not yet been established. Green = the connection is ready and VPN has been established.

5. The Internet browsers showing the device connections will be opened next. You can open the browser user interface of a remotely controlled device by clicking on the name of the device in question.

Keyn käyttöönotto

1. Laita sarjoitettu Key tietokoneesi USB-porttiin.

2. Odota että näyttöön avautuu autoplay-ikkuna > avaa Tosibox-kansio > käynnistä Tosibox.exe. Jos tietokoneesi kysyy sallitko Tosibox.exen tehdä muutoksia > klikkaa salli. Tosibox setup käynnistyy.

3. Key kysyy salasanan, jonka voit halutessasi syöttää. Asettamalla salasanan voit estää Keyn luvattoman käytön. Talleta salasana huolella.

Serialisierung des Lock-Sub Lock

1. Wandeln Sie einen der zwei Locks in einen Sub Lock modus um:

- Einloggen zum der Lock über den “Service“ - Port. Adresse ist “http//laite.tosibox“ oder “172.17.17.17“.

- Gehen Sie zum Settings --> Mode. Wählen Sie“ Device mode“ - Einstellung als“ Sub Lock“ vor und wählen Sie “Save“ vor.

- Gehen Sie “Network“ zum -->“LAN“. Wählen Sie “Unmanaged“ vom ”Protocol“ - Menü vor. Wählen Sie “Switch Protocol“ vor und wählen Sie“ Save“ vor.

- Software Umwandlung des Lock in einen Sub Lock ist nach Neustart bereit (auserwählter “Settings“ -->“Reboot”). Vor dem Verfahren warten Sie 2 Min., zunächst in Phasen einzuteilen.

2. Machen Sie das Lock-Sub Lock Serializierung wie folgt ab:

A) Einstecken Sie den Key in den USB-Port des Lock.

Wenn die LED-Anzeige des Key nicht mehr blinkt, Key vom Lock entfernen.

B) Einstecken Sie den Key in den USB-Port des Sub Lock.

Wenn die LED-Anzeige des Key nicht mehr blinkt, Key vom Sub Lock entfernen.

C) Einstecken Sie den Key noch einmal in den USB-Port

des Lock. Wenn die LED-Anzeige des Key nicht mehr blinkt, Key vom Lock entfernen.

3. Tosibox Ist fertig installiert. Die Voraussetzungen für eine VPN-Verbindung zwischen zwei Sperrgeräten sind geschaffen.

Ibruktagande av en Key

1. Anslut den serielagda Keyn med din dators USB-port.

2. Vänta att autoplay-fönstret öppnas på skärmen > öppna foldern Tosibox > starta Tosibox.exe. Ifall din dator fråga ifall du tillåter Tosibox.exe att göra förändringar > klicka tillåt. Tosibox setup startar.

3. Keyn frågar efter ett lösenord som du kan ange ifall du vill. Genom att ange ett lösenord kan du förhindra olovligt bruk av Keyn. Spara lösenordet noggrant.

4. När installationen är klar öppnar Keyn ett förbindelsefönster där du ser vilka Lock som har en internetanslutning. Blå = Keyn hittade ett Lock men VPN har ännu inte bildats. Grön = anslutningen klar, VPN bildad.

5. Sedan öppnas webbläsarna där maskinförbindelserna syns. Genom att klicka på namnet på den maskin som fjärrstyrs öppnar du den maskinens webbgränssnitt.

Inbetriebnahme des Key

1. Stecken Sie den serialisierten Key in den USB-Port Ihres Computers.

2. Warten Sie bis das Autoplay-Fenster in der Anzeige erscheint > Tosibox-Ordner öffnen > Tosibox.exe starten. Wenn Ihr Computer fragt, ob Sie Änderungen durch Tosibox. exe erlauben wollen, Klicken sie auf ‘Erlauben’. Tosibox-Setup startet.

3. Der Key fordert das Passwort an, das Sie gegebenenfalls eingeben können. Durch Festlegen eines Passwortes können Sie die unerlaubte Benutzung des Key verhindern. Passwort sorgfältig aufbewahren.

4. Wenn die Installation beendet ist, öffnet der Key ein Anschlussfenster mit allen Keys, die an das Internet angeschlossen werden. Blau = Key hat Lock gefunden, aber VPN ist noch nicht hergestellt. Grün = Verbindung fertig, VPN hergestellt.

5. Als nächstes öffnen die Internet-Browser, in denen die Geräteverbindungen zu sehen sind. Durch Klicken auf den Namen des fernzusteuernden Gerätes öffnen Sie die BrowserOberﬂäche des Gerätes.

4. Kun asennus on valmis, Key aukaisee yhteysikkunan, jossa näkyvät ne Keylle sarjoitetut Lockit, jotka ovat internetyhteydessä. Sininen = Key on löytänyt Lockin, mutta VPN on vielä muodostumatta. Vihreä = yhteys on valmis ja VPN on muodostunut.

5. Seuraavaksi avautuvat internetselaimet, joissa laiteyhteydet näkyvät. Klikkaamalla etäohjattavan laitteen nimeä, avaat kyseisen laitteen selainkäyttöliittymän.

Locks and Keys Green:

Connection is ready

Red: Lock not found

Lock ja Key laitteet,

Vihreä valo = yhteys on

Punainen valo = yhteys off

Additional information of the Keys and Locks

Klikkaamalla näet Key ja Lock - laitteiden lisätiedot

Remotely controlled devices

Green: Connection is ready

Red: No connection

Ohjattavat laitteet,

Vihreä valo = yhteys on

Punainen valo = yhteys off

Additional information of the remotely controlled devices

IP-addresses and MAC addresses

Lisätiedot ohjattavista laitteista:

laitteiden IP- osoitteet ja laitteiden MAC-nro

Details of the remotely controlled devices

Klikkaamalla näet ohjattavien

- laitteiden lisätiedot

Klikkaamalla pääset kirjautumaan User- tai Admintunnuksilla. Tunnukset ovat Lockin pohjassa

Lock- och Keymaskiner,

Grönt ljus = anslutning on

Rött ljus = anslutning off

Lock und Key Geräte,

Grünes Licht = Verbindung steht

Rotes Licht = Verbindung off

Genom att klicka ser du information om Key- och Lockmaskinerna

Durch Klicken sehen Sie weitere Informationen zu den Key- und Lock-Geräten

Maskiner som styrs,

Grönt ljus = anslutning on

Rött ljus = anslutning off

Zu steuernde Geräte

Grünes Licht = Verbindung steht

Rotes Licht = Verbindung off

Mera information om styrda maskiner:

maskinernas IP-adresser och MAC-nr.

Weitere Informationen über die zu steuernden Geräte:

IP-Adressen der Geräte und MACNr. der Geräte

Genom att klicka ser du tilläggsinformationen om de apparater som stryrs.

Durch Klicken sehen Sie weitere Informationen über die zu steuernden Geräte

Genom att klicka kan du logga in med User- eller Adminanvändarnamnet som ﬁnns på undersidan av Locket.

Durch Klicken können Sie sich mit der User- oder Admin-Kennung einloggen. Die Kennungen stehen auf dem Boden des Lock.

Lock settings

The Lock has two access levels, User and Admin. User level users have more restricted rights to make changes. The User and Admin identiﬁers are marked on the bottom of the device. The Lock settings can be changed remotely with the Key or locally by connecting the PC directly to Lock with ethernet cable.

Log into the Lock using “admin” or ”user” ID. When logging in directly from the ”Service” port of the Lock the address is ”http://laite.tosibox” or ”172.17.17.17”. When logging in from the ”LAN” ports (1,2 or 3) the adress is ”http://laite.tosibox”. The username and the password are printed in the bottom of the Lock.

With User ID:

- Naming the controlled devices

- Changing the User password

With Admin ID:

- Naming the controlled devices

- Changing the User and Admin passwords

- Changing 3G settings

- Setting a ﬁxed IP-address

- Changing DHCP settings

- Wireless Local Area Network (WLAN) connection settings

- Industry settings for a closed network

- Preventing the automatic software upgrading

- Changing Lock/Sub Lock settings

- Removal of serialization

Lockin asetukset

Lockissa on kaksi käyttäjäoikeustasoa, User ja Admin. User-tason käyttäjällä on rajoitetumpi oikeus tehdä muutoksia.

User- ja Admin-tunnukset ovat merkittyinä laitteen pohjassa. Lockin asetuksia pääsee muuttamaan sekä etäältä Keyn avulla että yhdistämällä PC suoraan Lockiin ethernet-kaapelilla.

Kirjaudu sisään Lockiin käyttäen “admin”- tai ”user” -tunnusta. Kirjauduttaessa suoraan Lockin ”Service” -portista osoite on ”http://laite.tosibox” tai ”172.17.17.17”. Kirjauduttaessa ”LAN” -porteista (1,2 tai 3) osoite on ”http://laite.tosibox”. Käyttäjätunnus ja salasana on nähtävissä Lockin pohjassa.

User-tunnuksilla:

- Ohjattavien laitteiden nimeäminen

- User-käyttäjän salasanan vaihtaminen

Admin-tunnuksilla:

- Ohjattavien laitteiden nimeäminen

- User- ja admin -käyttäjien salasanojen vaihtaminen

- 3G-asetusten muuttaminen

- Kiinteän IP-osoitteen asettaminen

- DHCP-asetusten muuttaminen

- Langattoman lähiverkon yhteysasetukset (wlan)

- Industry-asetuksen kytkeminen suljettua verkkoa varten

- Automaattisten ohjelmistopäivitysten salliminen /estäminen

- Lock/Sub Lock -asetuksen vaihtaminen

- Sarjoituksen poistaminen

- Tietoliikenteen prioriteettiasetukset (QoS)

- Internet-liitännän lisäasetukset (WAN)

Lock-inställningar

Locket har två användarrättighetsnivåer, User och Admin. En användare på User-nivå har mer begränsad rättighet

att göra ändringar. User- och Admin-användarnamnet ﬁnns antecknade på undersidan av maskinen. Lockets inställningarna kan bytas från distans med Key eller lokalt med en PC som har kopplats till Locket med ethernet kabeln.

Logga in i Locket med ”admin” eller ”user” användarnamnet. Med inloggning rakt från ”Service”-anslutningen i Locket adressen är ”http://laite.tosibox” eller ”172.17.17.17”. Med inloggning från LAN” -anslutningen (1,2 eller 3) adressen är ”http://laite.tosibox”. Användarnamn och losenord ﬁnns antecknade på undersidan av maskinen.

Med User-användarnamn:

- Namngivning av styrda maskiner

- Byte av User-lösenord

Med Admin-användarnamn:

- Namngivning av styrda maskiner

- Byte av User och Admin -lösenord

- Ändring av 3G-inställningarna

- Inställning av en statisk IP-adress

- Förändring av DHCP-inställningarna

- Internetanslutningens tilläggsinställningar (WAN)

- Ikoppling av Industry-inställningarna för slutet nätverk

- Blockering av automatiska programuppdateringar

- Ändring av Lock/Sub Lock –inställningar

- Borttagning av serieläggning

- Ändring av datatraﬁkens prioritetsinställningar (QoS)

Lock-Einstellungen

Im Lock gibt es zwei verschiedene Zugriffsberechtigungen, User ja Admin. User-niveaubenutzer haben Rechte eingeschränkt, Änderungen vorzunehmen. Die User- und Admin-Kennungen beﬁnden sich auf dem Boden des Gerätes. Die Lock-einstellungen können mit dem Key oder am Ort, durch die Verbindung des PC direkt an Lock mit EthernetKabel entfernt geändert werden.

Einloggen zum der Lock mit ”admin” oder ”user” Kennungen. Beim Einloggen direkt vom “Service-“ Port des Lock ist die Adresse“ http://laite.tosibox“ oder“ 172.17.17.17“. Wenn das Einloggen vom “LAN“ trägt (1, 2 oder 3), die Adresse ist “http://laite.tosibox“. Das Username und das Kennwort beﬁnden sich auf dem Boden des Gerätes.

Mit User-Kennung:

- Benennung der zu steuernden Geräte

- Ändern des User passwortes

Mit Admin-Kennung:

- Benennung der zu steuernden Geräte

- Ändern des User und Admin passwortes

- Ändern der 3G-Einstellungen

- Einstellung eine feste IP -Adresse

- Ändern der DHCP-Einstellungen

- Zusätzliche Anschlüsse für die Internet-Verbindung (WAN)

- Aktivieren der Industry-Einstellung für ein geschlossenes Netzwerk

- Sperre der automatischen Software-Aktualisierungen

- Ändern der Lock/Sub-Lock -Einstellungen

- Entfernung der Serialisierung

- Wechsel der Prioritätseinstellungen der Datenübertragung (QoS)

Devices with ﬁxed IP address

In case the controlled device does not support DHCP service and it has a ﬁxed IP address, this same ﬁxed IP address of the controlled device needs to be added into the Lock´s user interface. Default settings allow nine controlled devices with ﬁxed IP address to be plugged in. By modifying the default settings (with ”admin” ID) more devices with ﬁxed IP address can be plugged in.Observe the following steps.

1. Log into the Lock using “admin” user-ID. When logging in from the ”Service” port of the Lock the address is ”http://laite. tosibox” or ”172.17.17.17”. When logging in from the LAN1LAN3 ports of the Lock the adress is ”http://laite.tosibox”. Username is “admin” and password is printed in the bottom of the Lock.

2. Enter ”Network” menu > LAN and see the IP address of the Lock (for example 10.25.15.129).

3. Go to main page of the Lock (choose “Status”). Choose “New network device”. A new device name is displayed in the Network -devices -list (“uusi laite” / “new device”).

4. Choose a pencil icon to set a ﬁxed IP-address, MAC-address and preferred device name for the controlled device. The three ﬁrst numbers in the controlled device´s IP-address must be the same as in the Lock (example 10.25.15.x). The fourth number cannot be higher than nine upwards compared to the Lock´s IP-address.

- Example, Controlled device no1: 10.25.15.130

- Example, Controlled device no2: 10.25.15.131

- Example, Controlled device no3: 10.25.15.132

5. Save the settings by choosing left bottom corner icon “Save”.

6. Enter the settings of each controlled device. Set the same IP-addresses in a way described in the example. Set the network mask 255.255.255.192 and the IP-address of the lock as the

gateway (in this example 10.25.15.129).

Laitteet joilla kiinteä IP-osoite

Mikäli ohjattava laite ei tue dhcp-palvelun käyttöä ja sille on asetettu /asetettava joku kiinteä IP-osoite, on k.o. laitteen kiinteä IP-osoite lisättävä myös Lockin käyttöliittymään. Oletusasetuksilla Tosiboxiin voidaan liittää yhdeksän kiinteä osoitteista laitetta. Tarvittaessa voidaan liittää useampia kiinteäosoitteisia laitteita, jolloin tulee oletusasetuksia muuttaa (onnistuu “admin”

-tunnuksilla) Toimi seuraavasti.

1. Kirjaudu sisään Lockiin käyttäen “admin” -käyttäjätunnusta. Kirjauduttaessa suoraan Lockin ”Service” -portista osoite on ”http://laite.tosibox” tai ”172.17.17.17”. Kirjauduttaessa LAN1LAN3 -porteista osoite on ”http://laite.tosibox”. Käyttäjätunnus on “admin” ja salasana on nähtävissä Lockin pohjassa.

2. Mene kohtaan Network > LAN > ja katso mikä on Lockin IP-osoite kohdasta “IPv4 adress” (Esimerkiksi 10.25.15.129). Tarkista lisäksi verkkomaski kohdassa “IPv4 netmask” on asetettu

255.255.255.192

3. Siirry Lock-laitteen pääsivulle valitsemalla “Status”. Valitse “New network device”, jolloin Network-devices listaan tulostuu uusi laitenimi (“uusi laite” /”new device”)

4. Valitse kynänkuva asettaaksesi laitteelle kiinteän IP-osoitteen, mac-osoitteen ja haluamasi laitenimen. Ohjattavan laitteen IP-osoitteen kolme ensimmäistä lukua on oltava samat kuin Lock-laitteella (esimerkissä 10.25.15.x) ja neljännen luvun on oltava Lock-laitteen IP-osoitteesta enintään yhdeksän seuraavaa ylöspäin.

- Example, Controlled device no1: 10.25.15.130

- Example, Controlled device no2: 10.25.15.131

- Example, Controlled device no3: 10.25.15.132

5. Tallenna asetukset valitsemalla sivun vas. alareunan painike “Save”

6. Mene kunkin ohjattavan laitteen asetuksiin. Aseta samat IP-osoitteet ohjattaville laitteille kuten esimerkissä. Aseta verkkomaski 255.255.255.192 ja yhdyskäytäväksi Lock-laitteen IP-osoite (tässä esimerkissä 10.25.15.129).

Maskiner med en fast IP adress

Ifall den maskinen som ska fjärrstyras stöder inte DHCP service och har en fast IP adress, den här samma adress i fjärrstyrd maskinen måste tillsättas i Lockets gränssnitt. Grundinställning tillåter nio fjärrstyrda maskiner med en fast IP adress att anslutas i Lockets gränssnitt. Grundinställningarna kan bearbetas (med ”admin” ID) för att tillåta mera maskiner med en fast IP adress att anslutas. Observera foljande anvisningar.

1. Logga in i Locket med ”admin” användarnamnet. Med inloggning från ”Service”-anslutningen i Locket adressen är ”http://laite.tosibox” eller ”172.17.17.17”. Med inloggning från LAN” -anslutningen (1,2 eller 3) adressen är ”http://laite. tosibox”. Användarnamn och losenord ﬁnns antecknade på undersidan av maskinen.

2. Gå in ”Network” menun > LAN och se Lockets IP adress (t.ex.

10.25.15.129)

3. Gå till Lockets hufvudsidan (välj ”status”). Välj ”New network device”. Ett nytt namn för en maskin är visat i ”Network devices” listan (”uusi laite”/”new device”).

4. Välj en ikon med penna för att sätta en fast IP adress, MAC adress och en eftersökt maskin namn. De tre första nummren i den fjärrsyrda maskinens IP adress måste vara de samma som i Locket (exempel 10.25.15.x). Det fjärde nummret kan inte vara större än nio uppåt när jämfört med Lockets IP adress.

- Exempel, Fjärrstyrd maskin no1: 10.25.15.130

- Exempel, Fjärrstyrd maskin no2: 10.25.15.131

- Exempel, Fjärrstyrd maskin no3: 10.25.15.132

5. Spara inställningarna med ”Save” ikon från vänstra lågra del av bildskärmen. Gå in i varje fjärrstyrda maskinens inställningarna. Ställa de samma IP adresser som beskrivas i exempel. Ställa nätverkmask 255.255.255.192 och Lockets IP adressen samt som i gateway (i detta exempel 10.25.15.129)

Geräte mit festgelegtem IP Adresse

Falls das kontrollierte Gerät nicht DHCP-Service stützt und es ein festgelegtes IP Adresse hat, dieses gleiche festgelegte IP Adresse der kontrollierten Gerät muss in die Lock´s Benutzerschnittstelle hinzugefügt werden. Standardannahmen erlauben, dass neun kontrollierte Geräte mit festgelegtem IP address angeschlossen werden. Indem man die Standardannahmen (mit“ admin“ Kennungen) mehr Geräte mit festgelegtem IP Adresse kann angeschlossen werden ändert. Beobachten Sie die folgenden Schritte.

1. Einloggen zum der Lock mit ”admin” oder ”user” Kennungen. Beim Einloggen direkt vom “Service- “Port des Lock ist die Adresse“http:// laite.tosibox“ oder “172.17.17.17“. Wenn das Einloggen vom “LAN“ trägt (1, 2 oder 3), die Adresse ist “http://laite.tosibox“. Das Username und das Kennwort beﬁnden sich auf dem Boden des Gerätes.

2. Einloggen Sie “Network“ Menü

> LAN und sehen Sie das IP

Adresse des Lock (z.B. 10.25.15.129)

3. Gehen Sie zur Hauptseite des Lock (wählen Sie ”Status”). Wählen Sie ”New network device“. Ein neuer Gerätename wird im ”Network devices” Liste angezeigt (”uusi laite“/”new device “).

4. Beschließen Sie eine Bleistiftikone, um ein festgelegtes IP Adresse, einen MAC Adresse und bevorzugten einen Gerätenamen für die kontrollierte Geräte einzustellen.

5. Die drei ersten Zahlen im kontrollierten Gerätes IP Adresse müssen die selben wie im Lock (Beispiel 10.25.15.x) sein. Die vierte Zahl kann nicht als neun höher sein aufwärts verglichen mit dem Lock´s IP Adresse.

- Beispiel, No1 das kontrollierten Gerät: 10.25.15.130

- Beispiel, No2 das kontrollierten Gerät: 10.25.15.130

- Beispiel, No3 das kontrollierten Gerät: 10.25.15.130

5. Außer den Einstellungen durch das Wählen der Ikone der linken Unterseite ”Save“.

6. Tragen Sie die Einstellungen jeder kontrollierten Gerät ein. Stellen Sie die gleichen IP Adresse auf eine Art ein, die im Beispiel beschrieben wird. Stellen Sie die Netzschablone 255.255.255.192 und das IP Adresse des Lock als der Zugang ein (in diesem Beispiel

10.25.15.129).

Problem situations

The Key cannot be installed:

- Check whether your computer has an operating system supported by Tosibox: Windows XP/SP3, Windows 7, Mac Leopard 10.5 or a more recent version.

The Key’s connection window does not show the connections:

- The computer is not connected to the Internet.

- The Key is not serialized to the Lock.

- The Lock does not have an Internet connection or is not connected to the Tosibox AC adapter.

The Lock connection in the window remains blue:

- The Key has found a Lock, but VPN has not yet been established.

The Internet browser opened by the Key does not show the device connections or the Lock connection in the window remains red:

- Make sure the controlled devices are connected to the Lock.

- In case the controlled device is connected to the Lock wirelessly, use the ethernet Service Port to log in to the Lock. Check that the wireless connection is enabled and that the Lock and the controlled device have the same password and encryption settings.

- Make sure the controlled device has a DHCP-service. If not, add the device in the device list of the Lock and specify the IP-address of the device.

Ongelmatilanteet

Key ei asennu:

- Tarkista onko tietokoneessasi Tosiboxin tukema käyttöjärjestelmä: Windows XP/SP3, Windows Vista, Windows 7, Mac Leopard 10.5 tai uudempi.

Keyn yhteysikkuna tietokoneessa ei näytä yhteyksiä:

- Tietokone ei ole internetyhteydessä.

- Keytä ei ole sarjoitettu Lockiin.

- Lockilla ei ole internetyhteyttä tai Lockia ei ole kytketty Tosibox-virtalähteeseen.

Ikkunassa näkyvä Lock-yhteys jää siniseksi:

- Lock on löytynyt, mutta VPN-yhteyttä ei ole tai sitä muodostetaan.

Keyn avaamassa internetselaimessa ei ole Network Devices yhteyksiä tai yhteyksien valo on punaisena:

- Varmista että ohjattavat laitteet ovat kytkettyinä Lockiin.

- Mikäli ohjattavat laitteet ovat kytkettyinä Lockiin langattomasti, kirjaudu Lockiin Service-liitännästä. Tarkista että langaton yhteys on enable-tilassa ja että Tosiboxin ja langattomien laitteiden salasanat ja salausasetukset vastaavat toisiaan.

- Varmista että ohjattavassa laitteessa on DHCP-palvelu. Mikäli ei ole, lisää laite Lockin laitelistalle ja määritä laitteelle IP-osoite.

Problemsituationer

Keyn installeras ej:

- Kontrollera att din dator har ett operativsystem som stöder Tosibox: Windows XP/SP3, Windows 7, Mac Leopard 10.5 eller nyare.

Keyns anslutningsfönster visar inga förbindelser:

- Datorn har ingen internetanslutning.

- Keyn har inte serielagts med Locket.

- Lock-anslutningen som syns i fönstret är röd: Locket har ingen internetanslutning eller Locket har inte anslutits till Tosibox-strömkällan.

Lock-anslutningen som syns i fönstret är blå:

- Locket har hittats, men VPN-anslutning saknas eller håller på att bildas.

Webbläsaren som Keyn öppnar har inga Network Devicesanslutningar eller så är anslutningarnas ljus rött:

- Kontrollera att maskinerna som ska styras är anslutna till Locket.

- Ifall maskinerna som ska styras har anslutits till Locket trådlösts, logga in i Locket från Service-anslutningen och kontrollera att den trådlösa anslutningen står i enable-läge och att lösenorden och krypteringsinställningarna på Tosibox och de trådlösa maskinerna motsvarar varandra.

- Kontrollera att den maskin som styrs har en DHCP-tjänst. Ifall denna saknas, lägg till maskinen på Lockets maskinlista och ge maskinen en IP-adress.

Problemlösung

Key wird nicht installiert:

- Überprüfen Sie, ob in Ihrem Computer ein von Tosibox unterstütztes Betriebssystem installiert ist: Windows XP/SP3, Windows 7, Mac Leopard 10.5 oder neuer.

Das Verbindungsfenster des Key im Computer zeigt keine Verbindungen an:

- Computer hat keine Internetverbindung.

- Der Key ist nicht für den Lock serialisiert.

- Die im Fenster angezeigte Lock-Verbindung bleibt rot: Der Lock hat keinen Internetzugang oder der Lock ist nicht an ein Tosibox-Stromversorgungsgerät angeschlossen.

Die im Fenster angezeigte Lock-Verbindung bleibt blau:

- Es wurde ein Lock gefunden, aber es besteht keine VPN-

Verbindung oder sie wird aufgebaut.

Im vom Key geöffneten Internet-Browser bestehen keine Network Devices -Verbindungen oder die Leuchtanzeige der Verbindungen ist rot:

- Überprüfen, ob die zu steuernden Geräte an den Lock angeschlossen sind.

- Wenn die zu steuernden Geräte drahtlos an den Lock angeschlossen sind, loggen Sie sich beim Lock über den Service-Anschluss ein und überprüfen Sie, ob die drahtlose Verbindung im Enable-Modus ist und ob die Passwörter und Verschlüsselungseinstellungen von Tosibox und der drahtlosen Geräte übereinstimmen.

- Überprüfen, ob im zu steuernden Gerät der DHCP-Dienst aktiviert ist. Wenn das nicht der Fall ist, Gerät zur Geräteliste des Lock hinzufügen und eine IP-Adresse für das Gerät festlegen.

Maintenance Instructions

Tosibox-devices should be treated with care. By observing the following instructions you can enjoy the maximum performance of the devices and secure the warranty coverage.

- Keep the devices dry. Protect the devices from precipitation, moisture and liquids. They can cause corrosion to electronic circuits. The devices are intended for indoor use only. Do not use them in wet locations or outdoors.

- Protect the devices from dirt and dust. When necessary, clean the devices with a soft, dry cloth. Do not use chemicals, solvents, detergents or pressurized air.

- Protect the devices from heat. High temperatures can damage plastic parts and shorten the life of the electronics.

- Protect the devices from cold. Low temperatures can make plastic parts brittle and break from mechanical shock. When returning from low to normal temperature, moisture can build up inside the devices and damage the electronics. Let the device temperature stabilize long enough before bringing them into use.

- Protect the devices from mechanical shocks. Do not shake, knock or drop the devices. This may damage the electronics inside the devices.

- Do not paint the devices. Paint can obstruct the electrical and mechanical operation of the connectors.

- Do not cover the devices or install them on top of each other. This will obstruct the cooling and can lead to devices overheating. Allow enough free space around the devices to ensure free ﬂow of cooling air.

- Do not open the devices. There are no user serviceable parts inside the devices. If the devices malfunction or need servicing, contact an authorized service facility.

Huolto-ohjeita

Tosibox-laitteita tulee käsitellä huolellisesti. Noudattamalla seuraavia ohjeita laitteet antavat sinulle parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja samalla varmistat että laitteiden takuusuoja on voimassa.

- Pidä laitteet kuivina. Suojele laitteet sateelta, kosteudelta ja nesteiltä. Ne voivat syövyttää elektronisia piirejä. Laitteet on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä niitä kosteissa tiloissa tai ulkona.

- Suojele laitteet lialta ja pölyltä. Tarvittaessa puhdista laitteet pehmeällä, kuivalla liinalla ilman kemikaaleja, liuottimia, puhdistusaineita tai paineilmaa.

- Suojele laitteet kuumalta. Liian korkeassa lämpötilassa muoviosat voivat vahingoittua ja elektroniikan elinikä lyhenee.

- Suojele laitteet kylmältä. Liian matalassa lämpötilassa muoviosat voivat haurastua ja rikkoutua mekaanisesta iskusta. Kylmästä lämpimään siirrettäessä laitteiden sisään voi kondensoitua kosteutta joka saattaa vaurioittaa laitteiden sisältämää elektroniikkaa. Anna laitteiden lämpötilan tasaantua riittävän kauan ennen käyttöönottoa.

- Suojele laitteita mekaanisilta iskuilta. Älä ravistele, kolhi tai pudota laitteita. Tämä saattaa vahingoittaa laitteiden sisältämää elektroniikkaa.

- Älä maalaa laitteita. Maali voi estää liittimien sähköisen ja mekaanisen toiminnan ja haitata laitteiden jäähdytystä.

- Älä peitä laitteita tai asenna niitä päällekkäin. Tämä haittaa jäähdytystä ja voi johtaa laitteiden ylikuumenemiseen. Jätä laitteiden ympärille riittävästi vapaata tilaa jossa jäähdytysilma voi vapaasti virrata.

- Älä avaa laitteita. Ne eivät sisällä mitään käyttäjän huollettavia tai vaihdettavia osia. Mikäli laitteet tarvitsevat huoltoa tai ne eivät toimi kunnolla, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Serviceinstruktioner

Tosibox-utrustningen bör hanteras varsamt. Genom att följa följande instruktioner ger utrustningen den bästa möjliga prestandan och samtidigt säkerställer du att deras garantiskydd är i kraft.

- Håll maskinerna torra. Skydda utrustningen från regn, fukt och vätskor eftersom dessa kan fräta de elektroniska kretsarna. Utrustningen är avsedd endast för inomhusbruk. Använd dem inte i fuktiga utrymmen eller utomhus.

- Skydda utrustningen från smuts och damm. Rengör utrustningen vid behov med en mjuk, torr duk utan kemikalier, lösningsmedel, rengöringsmedel eller tryckluft.

- Skydda utrustningen från värme. Plastdelarna kan skadas och elektronikens livscykel förkortas i en för hög temperatur.

- Skydda utrustningen från köld. Plastdelarna kan bli sköra och gå sönder vid mekaniska stötar i en för låg temperatur. Då utrustningen ﬂyttas från kallt till varmt kan fukt kondenseras inuti maskinen vilket kan skada elektroniken inuti. Låt maskinens temperatur jämna ut sig tillräckligt länge innan ibruktagande.

- Skydda utrustningen från mekaniska stötar. Skaka, stöt eller tappa inte utrustningen. Detta kan skada elektroniken inne i utrustningen.

- Måla inte utrustningen. Målet kan förhindra kontakternas elektriska och mekaniska funktion och störa nedkylningen av maskinerna.

- Täck inte över maskinerna och montera dem inte på varandra. Detta hindrar nedkylningen och kan leda till att maskinerna överhettas. Lämna tillräckligt med fritt rum omkring maskinerna så att nedkylningsluften fritt kan ﬂöda.

- Öppna inte maskinerna. De innehåller inga delar som användaren kan serva eller byta ut. Ta kontakt med en auktoriserad serviceverkstad ifall maskinerna behöver service eller inte fungerar ordentligt.

Wartungshinweise

Tosibox-Geräte müssen sorgfältig behandelt werden. Wenn Sie die folgenden Anleitungen beachten, erhalten Sie die bestmögliche Leistung der Geräte, gleichzeitig stellen Sie sicher, dass die Gerätegarantie gültig bleibt.

- Geräte trocken halten. Geräte vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten schützen. Hierdurch können elektronische Schaltkreise zerstört werden. Die Geräte sind nur für die Nutzung in Innenräumen bestimmt. Benutzen Sie diese nicht in feuchten Räumen oder im Freien.

- Geräte vor Schmutz und Staub schützen. Reinigen Sie die Geräte bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch ohne Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Druckluft.

- Geräte vor Hitze schützen. Bei zu hohen Temperaturen können die Kunststoffteile beschädigt werden und die Lebensdauer der Elektronik, verkürzen.

- Geräte vor Kälte schützen. Bei zu niedriger Temperatur können die Kunststoffteile spröde werden und bei mechanischer Einwirkung brechen. Beim Transport von kalter in warme Umgebung kann sich in den Geräten Feuchtigkeit kondensieren, die die in den Geräten enthaltene Elektronik beschädigen kann. Lassen Sie vor Inbetriebnahme die Gerätetemperatur ausreichend lange normalisieren.

- Geräte vor mechanischen Erschütterungen schützen. Geräte nicht schütteln, stoßen oder fallen lassen. Dies kann zu Schäden an den in den Geräten enthaltenen Elektronik führen.

- Geräte nicht anstreichen. Ein Anstrich kann die elektrische und mechanische Funktion der Anschlüsse verhindern und die Kühlleistung der Geräte beeinträchtigen.

- Geräte nicht abdecken oder übereinander anordnen. Dies behindert die Kühlung und kann zu einer Überhitzung der Geräte führen. Lassen Sie um die Geräte herum ausreichend Freiraum, damit die Kühlluft ungehindert strömen kann.

- Geräte nicht öffnen. Sie enthalten keine vom Benutzer zu wartenden oder auszutauschenden Teile. Wenn die Geräte gewartet werden müssen oder nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich an eine autorisierte Wartungsﬁrma.

Tosibox – technical data

Key

Connection:

- USB connector

Supported Operating Systems:

- Windows 7

- Windows XP, SP3 or a more recent version - Mac Leopard

10.5 or a more recent version

Lock

Connections:

- 5 Ethernet Ports: one Internet Port, one Service Port and three LAN Ports

- USB-Port

- 12V DC

- Wireless network antenna connectors, 2 x SMA

Features:

- Works in every Internet connection

-Works with every operating system

- Works with dynamic and ﬁxed IP addresses -Connects with

802.11b/g/n wireless devices -DHCP Server, Firewall, NAT

- 10 concurrent VPN connections

- Open VPN

- SSL encryption

- Operating temperature 0 ... +55 C

Tekniset tiedot

Key - avain

Liitäntä:

- USB-liitin

Tuetut käyttöjärjestelmät:

- Windows 7

- Windows XP, SP3 tai uudempi - Mac Leopard 10.5 tai uudempi

Lock - lukko

Liitännät:

- 5 Ethernet porttia, joista yksi internetportti, yksi huoltoportti ja kolme lähiverkon porttia

- USB-portti

- 12V DC

- Langattoman verkon antenniliitännät, 2 x SMA

Ominaisuudet:

- Toimii kaikissa internetliittymissä

- Toimii kaikilla käyttöjärjestelmillä

- Toimii vaihtuvilla ja kiinteillä IP-osoitteilla

- 802.11b/g/n Langattomien laitteiden liitäntämahdollisuus DHCP Server, Firewall, NAT

- 10 yhtäaikaista VPN-yhteyttä

- Open VPN

- SSL salaus

- Käyttölämpötila 0 ... +55 C

Tekniska uppgifter

Key - nyckel

Anslutning:

- USB-anslutning

Operativsystem som stöds:

- Windows 7

- Windows XP, SP3 eller nyare

- Mac Leopard 10.5 eller nyare

Lock - låset

Anslutningar:

- 5 Ethernet-portar, varav en internetport, en serviceport och tre lokalnätsportar

- USB-port

- 12V DC

- Antennanslutningar för trådlöst nätverk, 2 x SMA Egenskaper:

- Fungerar med alla internetanslutningar

- Fungerar med alla operativsystem

- Fungerar med dynamiska och statiska IP-adresser

- 802.11b/g/n anslutningsmöjlighet för trådlösa maskiner

- DHCP Server, Firewall, NAT

- 10 simultana VPN-anslutningar

- Open VPN

- SSL-kryptering

- Användningstemperatur 0 ... +55 C

Technische Daten

Key - Schlüssel

Anschluss:

- USB-Anschluss

Unterstützte Betriebssysteme:

- Windows 7

- Windows XP, SP3 oder neuer

- Mac Leopard 10.5 oder neuer

Lock - Sperre

Anschlüsse:

- 5 Ethernet-Ports, davon ein Internet-Port, ein Wartungs-Port und drei Ports für ein lokales Netz

- USB-Port

- 12V DC

- Antennenanschlüsse für drahtloses Netz, 2 x SMA

Eigenschaften:

- Funktioniert mit allen Internetverbindungen

- Kompatibel mit allen Betriebssystemen

- Arbeitet mit wechselnden und festen IP-Adressen

- 802.11b/g/n Anschlussmöglichkeit für drahtlose Geräte

- DHCP Server, Firewall, NAT

- 10 gleichzeitige VPN-Verbindungen

- Open VPN

- SSL-Verschlüsselung

- Betriebstemperatur 0 ... +55 °C

Tosibox licences

content of this document without the prior written permission of Tosibox is prohibited.

Because of continuous product development, Tosibox reserves the right to change and improve any product mentioned herein without prior notice.

Tosibox shall not take responsibility of any loss of information or income or any special, incidential, consequential or indirect damages.

The contents of this document are provided ”as is”. No warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and ﬁtness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Tosibox reserves the right to revise this document or withdraw it at any time wihout prior notice.

Opensource software is used in Tosibox products. When requested by the customer, Tosibox will deliver more detailed information and opensource code. The written request shall be made within three years from the date of purchase,

sourcecode.request@tosibox.com

Tosibox Oy Elektroniikkatie 3 90590 OULU SUOMI-FINLAND

Tosibox-lisenssit

tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Tosiboxin myöntämää kirjallista lupaa.

Tosibox kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta.

Tosibox ei vastaa tietojen tai tulojen menetyksestä eikä mistään erityisestä, satunnaisista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista.

Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan sellaisena kuin se on. Sen virheettömyydestä, luotettavuudesta, sisällöstä tai soveltumisesta kaupankäynnin kohteeksi tai johonkin tiettyyn tarkoitukseen ei anneta mitään nimenomaista takuuta, ellei soveltuva lainsäädäntö toisin määrää. Tosibox pidättää oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa se jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tosibox-tuotteissa käytetään avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Tosibox toimittaa asiakkaan pyynnöstä tarkemmat tiedot ja avoimen lähdekoodin. Pyyntö tulee esittää kirjallisesti kolmen vuoden kuluessa ostohetkestä,

sourcecode.request@tosibox.com tai

Tosibox Oy Elektroniikkatie 3 90590 OULU SUOMI-FINLAND

Tosibox-licenser

dokument som helhet eller delvis är förbjudet utan skriftligt tillstånd från Tosibox.

Tosibox utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att utan förhandsanmälan göra förändringar och förbättringar i vilken produkt som helst som omnämns i detta dokument.

Tosibox ansvarar inte för förlust av information eller inkomst och inte för någon särskild, slumpmässig, indirekt eller medelbar skada.

Innehållet i detta dokument erbjuds sådant som det är. Ingen uttrycklig garanti ges för des felfrihet, pålitlighet, innehåll eller lämplighet som handelsvara eller objekt för något särskilt användningsändamål, ifall den tillämpade lagstiftningen inte så bestämmer. Tosibox förbehåller sig rätten att förändra detta dokument eller ta bort det ur utdelning när som helst utan särskild anmälan.

I Tosibox-produkterna används program med öppen källkod. Tosibox levererar på begäran från kunden närmare uppgifter och den öppna källkoden. Begäran bör framställas skriftligen inom tre år från köpetillfället,

sourcecode.request@tosibox.com

eller

Tosibox Oy Elektroniikkatie 3 90590 ULEÅBORG SUOMI-FINLAND

Tosibox-Lizenzen

Dokuments als Ganzes oder in Teilen ist ohne schriftliche Zustimmung von Tosibox verboten.

Tosibox entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an einem beliebigen in diesem Dokument beschriebenen Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Tosibox übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten oder Einkünften oder für jedwede besonderen, zufälligen, indirekten Schäden oder Folgeschäden.

Der Inhalt dieses Dokuments wird in der Form wie hier dargestellt angeboten. Für Fehlerlosigkeit, Zuverlässigkeit, Inhalt oder Eignung als Handelsobjekt oder für einen bestimmten Zweck wird keinerlei ausdrückliche Garantie übernommen, sofern durch anwendbares Recht nicht anders festgelegt. Tosibox behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten oder zurückzuziehen.

In Tosibox-Produkten wird Open-Source-Software eingesetzt. Tosibox liefert auf Wunsch des Kunden weitere Angaben und den offenen Quellcode. Der Antrag muss innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum schriftlich gestellt werden, Adresse:

sourcecode.request@tosibox.com,

oder

Tosibox Oy Elektroniikkatie 3 90590 OULU SUOMI-FINNLAND

Declaration of Conformity

Hereby, Tosibox Oy declares that Tosibox Key and Tosibox Lock are in compliance with the low voltage directive (LVD) 2006/95/EY and electromagnetic compatibility (EMC) directive 2004/108/EY.

Tosibox declares that the products mentioned herein also comply with RoHS directive.

Place: Oulu, Finland Time: 16th Jan.2012

Tosibox Oy Jaakko Räisänen, CEO

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSER

Vi försäkrar att Tosibox Key och Tosibox Lock tillverkade av oss uppfyller kraven i lågspänningsdirektivet

(LVD) 2006/95/EG och i EMC-direktivet 2004/108/EG. Vi försäkrar att produkten även uppfyller kraven i

RoHS-direktivet.

I Uleåborg 16.1.2012

Tosibox Oy Jaakko Räisänen, verkställande direktör

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

Vakuutamme, että valmistamamme Tosibox Key ja Tosibox Lock ja täyttävät pienjännitedirektiivin (LVD) 2006/95/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin 2004/108/EY vaatimukset.

Vakuutamme, että tuote täyttää myös RoHSdirektiivin vaatimukset.

Oulussa 16.1.2012

Tosibox Oy Jaakko Räisänen, toimitusjohtaja

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass die von uns hergestellten Tosibox Key und Tosibox Lock den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/ EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen.

Wir erklären, dass das Produkt auch den Anforderungen der RoHS-Richtlinie entspricht.

Oulu, 16.1.2012

Tosibox Oy Jaakko Räisänen, Geschäftsführer

Tosibox Oy Tosibox User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual