Toshiba ZV-555 User Manual [tr]
ZV55*
DIGITAL
Series
İçindekiler
KURULUM
Güvenlik Önlemleri ......................................................4
Kurulum ve önemli bilgiler ...........................................5
Uzaktan kumanda .......................................................6
Pil takılması ve uzaktan kumandanın etkinlik
uzaklığı ............................................................... 7
Harici ekipman bağlanması .........................................8
Bir HDMI™ veya DVI aygıtını HDMI girişine
bağlama ....................................................................9
Bir HDMI aygıtını bağlamak ..................................9
Bir DVI aygıtını bağlamak .....................................9
REGZA-LINK bağlantısı ............................................10
Bilgisayar bağlanması ............................................... 11
Bilgisayarı RGB/PC terminaline bağlamak için ... 11
HDMI terminaline bilgisayar bağlamak için ......... 11
Kontroller ve girdi bağlantıları .................................... 12
Televizyonun açılması ........................................ 12
Uzaktan kumandayı kullanma ............................. 12
Kontrol ve bağlantıların kullanılması ................... 12
TELEVİZYON AYARLAMA
Dijital Televizyonu Ayarlama .....................................13
İlk kez ayarlama .................................................. 13
Dijital
otomatik arama ........................................14
Analog
kapalı ..................................................... 14
Dijital
program sıralama ..................................... 15
Dijital
Analog modda arama ................................................16
KONTROLLER VE ÖZELLİKLER
Genel kontroller ......................................................... 20
Ses kontrolleri ............................................................ 20
Geniş ekran görüntüleme .......................................... 22
Resim kontrolleri ........................................................ 24
manüel arama ..........................................15
Hızlı Kurulum ......................................................16
Konum ayarı ........................................................ 16
Manüel arama ..................................................... 17
Program atlama ..................................................18
Program pozisyonlarının belirlenmesi ................. 19
Otomatik ayarlama’nın kullanılması .................... 19
Program konumlarının seçilmesi ......................... 20
Zaman Gösterimi – yalnızca
Stereo ve iki dilli yayınlar .................................... 20
Ses kontrolleri ve sesi kapatma .......................... 20
Bas, tiz ve balans ................................................ 20
Bas artırımı ......................................................... 20
SRS WOW
İki kanal – yalnızca
Sabit ses
Kulaklık Modu .....................................................21
Resim Konumu – yalnızca
Arka Işık .............................................................. 24
Resim tercihleri ................................................... 25
Siyah/Beyaz Seviyesi .......................................... 25
Sinema Modu ...................................................... 25
Resolution+ ......................................................... 25
Film Sabitleme .................................................... 25
Active Vision M100 .............................................26
Renk sıcaklığı .....................................................26
Sıfırlama .............................................................. 26
3D Renk yönetimi ................................................ 26
Zemin renk ayarı ................................................. 26
Etkin Arka Işık Kontrolü ....................................... 27
Otomatik Kontrast ............................................... 27
x.v.Colour seçimi ................................................. 27
MPEG NR – Parazit Azaltımı ..............................27
DNR – Dijital Parazit Azaltımı ............................. 27
Otomatik format (Geniş ekran) ............................ 27
®
ses efektleri .................................... 21
®
........................................................... 21
analog
analog
................................. 21
analog
................... 20
...................... 24
4:3 büyüt ............................................................. 28
Mavi ekran .......................................................... 28
Yan panel ayarı .................................................. 28
Resim hareketsiz ................................................ 28
Diğer özellikler ........................................................... 28
Panel kilidi .......................................................... 28
TOSHIBA Illumination ......................................... 28
Zamanlayıcılar ........................................................... 29
Program zamanlayıcısı – yalnızca
Otomatik kapanma ............................................. 29
Dijital ekran bilgileri ve Program Kılavuzu ................. 30
Bilgi ..................................................................... 30
Rehber ................................................................ 30
Dijital ayarlar – ebeveyn kontrolü ............................. 31
PIN’i Ayarlama .................................................... 31
Mod ..................................................................... 31
Dijital ayarlar – diğer özellikler ................................. 32
Sık izlenen programları seçme ........................... 32
Programları kilitleme ........................................... 32
Şifreli programlar ................................................ 32
Ses dilleri ............................................................ 33
Optik ses çıkışı ................................................... 33
Altyazılar ............................................................. 33
TV’yi sıfırla .......................................................... 33
Genel arabirim .................................................... 33
Dijital ayarlar – yazılım güncellemesi ....................... 34
Yazılım Güncelleme ........................................... 34
Otomatik Güncelleme ......................................... 34
Yeni yazılım arama ............................................. 34
PC ayarları – resim pozisyonu, saat fazı, örnekleme
saati, sıfırlama ........................................................ 35
Resim pozisyonu ................................................ 35
Saat fazı ............................................................. 35
Numune saati ..................................................... 35
Sıfırlama ............................................................. 35
Giriş seçimi ve AV bağlantıları .................................. 36
Giriş seçimi ......................................................... 36
GİRİŞ sinyal seçimi ............................................ 36
PC ses ................................................................ 36
HDMI1 Ses ......................................................... 36
HDMI ayarı ......................................................... 37
REGZA-LINK bağlantısını kullanma .......................... 38
REGZA-LINK’i etkinleştirme ............................... 38
TV Otomatik Giriş Düğmesi ................................ 38
TV Otomatik Güç ................................................ 38
Otomatik Bekleme .............................................. 38
Hoparlör Tercihi .................................................. 38
REGZA-LINK giriş kaynağı seçimi ...................... 38
REGZA-LINK kayıttan yürütme aygıt kontrolü .... 39
REGZA-LINK tek düğmeyle çalıştırma ............... 39
REGZA-LINK sistem beklemesi ......................... 39
REGZA-LINK sistem ses kontrolü ......................39
REGZA-LINK PC bağlantısı ............................... 39
METİN HİZMETLERİ
Metin hizmetleri ......................................................... 40
Mod seçimi ......................................................... 40
Metin bilgileri ....................................................... 40
Otomatik’i kullanarak sayfalarda gezinti ............. 40
LİSTE’yi kullanarak sayfalarda gezinti ................ 40
Kontrol düğmeleri ............................................... 41
SORUN GİDERME
Soru ve yanıtlar ......................................................... 42
BİLGİ
Notlar ......................................................................... 45
Bilgi ........................................................................... 46
Spesifikasyonlar ve aksesuarlar ................................ 48
dijital
........... 29
Türkçe
3
KURULUM
Güvenlik Önlemleri
Ekipman uluslararası güvenlik standartlarına uygun
olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Ancak, en iyi sonucu
elde etmek ve güvenlikten emin olmak için, her
ekipmanda olduğu gibi, özen gösterilmelidir. Lütfen
kendi güvenliğiniz için aşağıdaki noktaları okuyunuz.
Aşağıdaki noktalar genel nitelikli olup, tüm elektronik
tüketim ürünlerine yardım amacıyla verilmiştir ve satın
almış olduğunuz ürünle ilgili olmayabilir.
Hava Sirkülasyonu
Televizyonun etrafında yeterli havalandırma sağlamak
için 10 cm’den daha fazla açıklık bırakın. Bu, aşırı
ısınmayı ve muhtemelen televizyonun zarar görmesini
önleyecektir. Ayrıca, tozlu yerlerden de kaçınılmalıdır.
Isı Hasarı
Televizyon doğrudan güneş ışınlarına maruz kalacak bir
yere veya bir ısıtı
yüksek sıcaklık veya nem oranındaki yerlerden kaçının.
Televizyonu, sıcaklığın en az 5°C ila en fazla 35°C
Türkçe
olduğu bir yere koyun.
Bu ekipman için gerekli elektrik 220-240v AC
50/60Hz’dir. Kesinlikle DC veya başka bir güç kaynağına
bağlamayın. Televizyonun elektrik kablosu üzerine
konmadığından EMİN OLUN.
Televizyonun elektrik kablosu özel bir radyo Parazit
Filtresi içerdiğinden, bu filtre olmadığında televizyonun
performansı düşeceğinden, bu ekipmana bağlı olan fişi
sökmeyin.
HERHANGİ BİR KONUDA KUŞKU DUYUYORSANIZ,
UZMAN BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN.
Ekipmanı kullanma girişiminde bulunmadan önce
kullanma talimatlarını
Tüm elektrik bağlantılarının (elektrik fişi, uzatma
kabloları ve ekipmanlar arasındaki ara kablolar dahil)
uygun biçimde ve üretici talimatlarına göre yapıldığından
EMİN OLUN
önce ekipmanı kapatın veya kablosunun fişini çekin.
Kurulum, çalıştırma ya da ekipmanınızın güvenliği
hakkında herhangi bir kuşkunuz varsa, acentenize
DANIŞIN
Ekipman üzerindeki cam panel veya kapaklara
DİKKAT EDİN
cı yanına konursa, hasar görebilir. Aşırı
Elektrik
Yapılması Gerekenler
OKUYUN
. Bağlantı yapmadan veya değiştirmeden
.
.
.
TEHLİKELİ VE ELEKTRİK YÜKLÜ PARÇALARI AÇIKTA
BIRAKACAĞI İÇİN SABİTLENMİŞ KAPAKLARI YERİNDEN
ÇIKARMAYIN.
ELEKTRIK FIŞI AYGITIN ELEKTRİK BAĞLANTISININ
KESİLMESİ İÇİN KULLANILIR VE BU YÜZDEN HER ZAMAN
KULLANILIR DURUMDA OLMALIDIR.
Yapılmaması Gerekenler
Ekipmanın havalandırma açıklıklarını gazete, masa
örtüsü, perde vb. gibi eşyalarla
ısınma hasara neden olabilir ve ekipmanın kullanım
ömrünü kısaltabilir.
Elektrikli ekipmanın üzerine herhangi bir sıvının
dökülmesine veya damlamasına veya vazo gibi sıvı dolu
nesnelerin ekipmanın üzerine konulmasına izin
VERMEYİN
Gece lambası veya yanmakta olan mum gibi sıcak
nesneleri ya da çıplak alev kaynağını ekipmanın üzerine
ya da yakınına
eritebilir ve yangına neden olabilir.
Eğreti altlık
vidasıyla SABİTLEMEYİN. Güvenliği tam olarak
sağlamak için daima üretici onaylı altlık, dirsek ve
bacakları, talimatlara uygun sağlanmış bağlantı
elemanlarını kullanarak takın.
Ekipmanın başında değilken kullanılması veya
ekipmanın bekleme modu olduğu özellikle
belirtilmedikçe, başında değilken ekipmanı açık
BIRAKMAYIN
ailenizin bunun nasıl yapıldığını bildiğinden emin olun.
Engelliler için özel düzenleme yapılması gerekebilir.
Normal çalıştığı hakkında herhangi bir kuşkunuz varsa
ya da herhangi bir şekilde hasar görmüşse, ekipmanı
kullanmaya devam
çekin ve acentenize danışın.
UYARI
kaybına neden olabilir.
HEPSİNDEN ÖNEMLİSİ – Özellikle çocuklar olmak
üzere kimsenin ekranı ittirmesine veya ekrana
vurmasına; deliklere, yarıklara veya kasadaki diğer
açıklıklara herhangi birşey sokmasına ASLA izin
vermeyin.
Türü ne olursa olsun elektrikli ekipmanlar üzerinde
tahminde bulunarak ya da işi şansa bırakarak
ASLA herhangi bir işlem yapmayın – Sonradan
üzülmektense güvenli hareket etmek daha iyidir.
.
KOYMAYIN
KULLANMAYIN
. Prizden fişini çekerek kapatın ve
ETMEYİN
– kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme
ÖRTMEYİN
. Yüksek sıcaklık plastiği
ve bacakları ASLA tahta
. Kapatın, fişini prizden
. Aşırı
4
KURULUM
Kurulum ve önemli bilgiler
Nereye Kurulum Yapılmalı
Televizyonu doğrudan güneş ışığı veya kuvvetli ışık
almayan bir yere koyunuz. Rahat seyredilebilmesi için
yumuşak ışık ve doğrudan gelmeyen ışık önerilir. Ekrana
doğrudan güneş ışıklarının düşmesini önlemek için perde
veya güneşlik kullanın.
Televizyonu, bunu taşıyabilecek dengeli, düz bir yüzeyin
üzerine yerleştirin. Ek emniyet önlemi olarak televizyonu,
şekilde görüldüğü gibi düz yüzeye veya bir duvara
sağlam bir kayış kullanarak sabitleyebilirsiniz.
LCD görüntü panelleri, son derece yüksem düzeyde
hassas ve ileri teknoloji kullanılarak üretilmiştir. Bununla
birlikte, bazen ekranın bazı bölümlerinde görüntü öğesi
kaybı ya da parlak nokta oluşabilir. Bu, ekipmanın doğru
çalışmadığı anlamına gelmez.
Televizyonun, diğer nesnelerin de
ğerek basınç
uygulamadığı veya çarpmadığı ve televizyon gövdesinin
üzerindeki yarık ve açıklıklara küçük nesnelerin giremeyeceği bir konumda yerleştirildiğinden emin olun.
Ekranı ve kabini temizleme…
Gücü kapatın, ekranı ve kabini yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. Hasar yol açabileceği için ekran veya kabin
üzerinde herhangi bir özel cila veya çözücü madde
Lütfen dikkat edin
Bu televizyonun dijital yayın alma işlevi, yalnızca “DİJİTAL MENÜ” nün “ÜLKE KUR” bölümünde yer alan ülkelerde
geçerlidir. Bulunduğunuz ülke/bölgeye bağlı olarak, bu televizyonun bazı işlevleri geçerli olmayabilir. İleride eklenecek
olan veya değişikliğe uğrayan yayın hizmetlerini bu televizyon ile alabilmenizin garantisi yoktur.
4:3 yayınlar, metin hizmetleri, kanal tanımlama logoları, bilgisayar göstergeleri, video oyunları, ekran menüleri, vb.
tarafından oluşturulan hareketsiz görüntüler herhangi bir süreyle televizyon ekranında kaldığında dikkat çekebilir. Bu
yüzden daima hem parlaklık hem de kontrast ayarlarının azaltılması tavsiye edilir.
4:3’lük görüntünün 16:9’luk ekranda çok uzun süreli ve sürekli kullanımı, görüntünün 4:3 ana hatlarında bir miktar
tutulmasına yol açabilir, bu LCD TV’nin kusuru değildir ve üretici garantisi kapsamına girmez. Diğer boyut modlarının
(örneğin Superlive) düzenli kullanımı ve “yan panel” parlaklığının değiştirilmesi (modelde mevcutsa), kalıcı tutulmayı önler.
Yandan Görünüş Üstten Görünüş
Sabitleme kayışı
‘P’
Klipsi
‘P’
Klipsi
Sabitleme kayışı
kullanmamanızı
öneririz.
(mümkün olduğunca kısa)
Sehpa
klipsi
‘P’
Sağlam bağ
Klipsi
Türkçe
MUAFİYET MADDESİ
Toshiba, aşağıdakilerden kaynaklanan ürün kaybı ve/veya hasarı için hiçbir koşulda yükümlülük kabul etmeyecektir:
i) yangın;
ii) deprem;
iii) kazayla hasara uğrama;
iv) ürünün kasıtlı olarak amacından farklı kullanımı;
v) ürünün uygun olmayan koşullarda kullanımı;
vi) üçüncü bir tarafın mülkiyeti altındayken üründe kayıp ve/veya hasar oluşması;
vii) ürünün sahibinin kullanıcı el kitabında verilen talimatlara uymaması veya uymayı ihmal etmesi sonucu oluşan herhangi bir hasar
veya kayıp;
viii) başka bir ekipmanla eş zamanlı olarak kullanıldığında ürünün yanlış kullanımı veya işlevini görmemesi sonucu oluşan herhangi
bir hasar veya kayıp;
Bunlardan başka, Toshiba; kar kaybı, işin kesintiye uğ
oluşabilecek kayıtlı veri kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın, herhangi bir dolaylı kayıp ve/veya hasardan, hiçbir koşulda
yükümlü olmayacaktır.
raması, gerek normal çalıştırma sonucu gerekse ürünün yanlış kullanımı sonucu
5
KURULUM
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda için basit ve özet açıklama.
1
3
4
8
9
10
Türkçe
14
15
16
17
1
Cihaz modunu seçmek için (T/R/D)
2
Açık/Bekleme modu için (T/R/D)
3
Numara düğmeleri (T/R/D)
4
Bu modelde bir işlevi yoktur
5
Harici kaynaklardan giriş seçmek için (T)
Hat girişi seçmek için (R/D)
6
ATV (analog televizyon) ve DTV (dijital televizyon) arasında
geçiş yapmak için (T)
İçindekiler menüsünü görüntülemek için (R)
7
Program konumlarını değiştirmek için (T/R)
Metin sayfalarını değiştirmek için (T)
8
TV ses ayarını değiştirmek için (T/R/D)
*
2
5
6
7
11
12
13
18
19
20
9
TV sesini kesmek için (T/R/D)
10
Dijital
ekranda Program Rehberi görüntüleme (T)
Üstteki Menüye dönmek için (R/D)
11
Menülerden çıkmak için (T)
Önceki Menüye dönmek için (R/D)
12
Menüler kullanılırken oklar imleci ekranda yukarı, aşağı,
sağa veya sola hareket ettirir. Seçiminizi teyit etmek için
Q
düğmesine basın (T/R/D)
13
Dijital
moddayken TV, Radyo ve Favori programlar a rasında
geçiş yapmak için (T)
Kurulum Menüsüne dönmek için (R/D)
14
Ekran Menüleri (T)
DVD Menüleri (R/D)
15
Metin ve etkileşimli servis kontrol düğmeleri (T)
Aygıtta etkileşimli servis kontrolünü çalıştırmak için (R)
16
Seçilebilir resim tercihleri (T)
17
Geniş ekranda görüntüleme (T)
18
Ekrandaki bilgileri görüntülemek için (T/R/D)
Metin modunda dizin sayfasına erişmek için (T)
19
Metin hizmetlerini çağırmak için (T)
20
TV modundayken:
D
r
s
SUBTITLE Varsa, Dijital Altyazılar veya Analog METİN
Metin modundayken:
l
A
B
C
D
Program Rehberini kullanırken:
Z
z
CC
cc
REGZA-LINK veya DVD modu:
DURAKLAT/ADIM için W/
OYNATMAK için
GERİ ALMAK için
HIZLI İLERİ ALMAK için
ÇIKARTMAK
DURDURMAK için
ATLAMAK-GERİ ALMAK için
ATLAMAK-İLERİ ALMAK için
*
T=TV modu, R=REGZA-LINK modu, D=DVD modu
Analog zaman göstergesi
Hareketsiz resim
Stereo/iki dilli yayınlar
Altyazı sayfaları
Alt sayfalara erişmek için
Gizli metni göstermek için
İstenen bir sayfayı ekranda tutmak için
Metnin görüntü boyutunu büyütmek için
Normal bir resmi izlerken bir sayfanın seçilmesi
– 24 saat
+ 24 saat
– 1 sayfa
+ 1 sayfa
w düğmesine basın
c
düğmesine basın
CC
düğmesine basın
cc
V
düğmesine basın
düğmesine basın
v
düğmesine basın
Z
z
düğmesine basın
düğmesine basın
6
Pil takılması ve uzaktan kumandanın
etkinlik uzaklığı
Pil bölümünü ortaya çıkarmak için
arka kapağı çıkartın ve pillerin
doğru yönde takıldığından emin
olun. Bu uzaktan kumanda için
uygun pil türleri: AAA, IEC R03
1,5V.
Kullanılmış eski pilleri yenileriyle
pil türleri takmayın. Pil bölümünün içine asit sı zmasını önlemek
için biten pilleri hemen çıkartın. Gerektiği şekilde bertaraf edin.
Uyarı:
piller güneş ışığı, ateş ya da benzeri gibi aşırı ısı
kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.
Uzaktan kumandanın performansı, beş metreden uzakta ya da
televizyonun merkezinden itibaren 30 dereceden daha büyük
açılarda azalacaktır. Eğer çalışma mesafesinde azalma olursa,
pillerin değiştirilmesi gerekiyor demektir.
birlikte kullanmayın veya karışık
KURULUM
Türkçe
7
KURULUM
Harici ekipman bağlanması
Herhangi bir harici ekipman bağlamadan önce, tüm elektrik düğmelerini kapatın. Eğer elektrik düğmesi
yoksa, duvardaki prizden fişi çekin.
OPTİK DİJİTAL SES ÇIKIŞI (SADECE DTV MODUNDA)
HDMI™ GİRİŞ
SOKETLERİ
BİLEŞEN VİDEO GİRİŞİ (EXT3)
SCART 2 (EXT2)
SCART 1 (EXT1)
*
bir dekoder
Dijital Uydu veya
uyumlu herhangi bir
dekoder olabilir.
Türkçe
Anten kabloları:
Anteni televizyonun arkasındaki sokete bağlayın.
Eğer bir dekoder
anten kablosunun dekoder ve/veya medya kaydedici aracılığıyla
televizyona bağlanması önem taşımaktadır.
SCART kabloları:
Video kaydedicinin
TV
Dekoderin
SAT
Otomatik arama
kaydediciyi
Fono soketleri ve COMPONENT VIDEO INPUT [BİLEŞEN
VİDEO GİRİŞİ] soketleri L ve R ses sinyallerini kabul eder.
Dijital Ses Çıkış soketi uygun bir çevreleyen ses sisteminin
bağlanmasını sağlar.
HDMI™ (Yüksek Netlikte Multimedya Arabirim), DVD, dekoder
veya dijital ses ve video çıkışına sahip elektrikli ekipmanla
kullanılmak için tasarlanmıştır. 1080i ve 1080p yüksek netlikte
video sinyalleriyle en iyi performansı verecek şekilde
tasarlanmış olmasına karşın, VGA, 480i, 480p, 576i, 576p ve
720p sinyallerini de kabul eder ve görüntüler.
soketini televizyona bağlayın. Medya kaydedicinin
soketini dekoderin
Bekleme
dekoder
*
medya kaydedici
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*
ve/veya medya kaydedici kullanıyorsanız,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN/OUT
soketini televizyona bağlayın.
MEDIA REC
çalıştırılmadan önce dekoderi ve medya
moduna alın.
NOT: bu çıkış her zaman aktiftir.
. soketine bağlayın.
SABİTLEME KAYIŞI
GÜÇ düğmesi
NOT:
Her ne kadar bu televizyon HDMI ekipmanına
bağlanabilse de, bazı ekipmanların düzgün çalışmaması
mümkündür.
Televizyonun arkasına çok çeşitli ekipman bağlanabilir. Bu
yüzden, tüm ilave ekipmanlar için kullanım el kitapçıklarına
bakılmalıdır.
Dekoder için SCART 1’i, Medya kaydedici içinse SCART 2’yi
öneririz.
INPUT
’u
EXT2
S-VIDEO ekipmanı bağlanıyorsa,
Bakın sayfa 36.
Eğer televizyon otomatik olarak harici ekipmanı izlemeye
başlarsa, istenilen program konum düğmesine basarak normal
televizyona geri dönebilirsiniz. Yeniden harici ekipmanı izlemek
için
o
düğmesine basarak
HDMI2, HDMI3, PC
DTV, EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1
veya
ATV
seçeneklerinden birini belirleyin.
’ye ayarlayın.
,
HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Netlikte Multimedya Arabirim, HDMI
Licensing, LLC’nin ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.
8
KURULUM
Bir HDMI™ veya DVI aygıtını
HDMI girişine bağlama
Televizyonunuzdaki HDMI girişi bir HDMI kaynak
aygıtından dijital ses ve sıkıştırılmamış dijital video
ya da bir DVI (Dijital Görsel Arabirim) kaynak
aygıtından sıkıştırılmamış dijital video almaktadır.
Giriş, EIA/CEA-861-D–uyumlu
aygıtlarından (bir set-üstü kutu veya HDMI ya da DVI çıkışları
olan bir DVD oynatıcı gibi) dijital biçimde gelen HDCP (Yüksek
Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruma) program malzemelerini
kabul edecek şekilde tasarlanmıştır. Kabul edilebilir video sinyali
formatları için bkz: sayfa 47.
NOT:
•
Bazı eski HDMI cihazları, yeni bir standardı n benimsenmiş
olması nedeniyle, en son HDMI TV’nizle düzgün şekilde
çalışmayabilir. Lütfen önce HDMI kablosunun fişini prizden
çekin ve ardından üç seçeneği (
) “
Kapalı
Sync
kaynağınızın televizyonunuzla hatasız şekilde çalışması
gerekir. Bkz sayfa 37.
•
Desteklenen Ses biçimi: Lineer PCM, örnekleme hızı
32/44,1/48kHz.
” olarak ayarlamayı deneyin. Eski HDMI
Bir HDMI aygıtını bağlamak
Bir HDMI kablosunu (tip A konektör) HDMI terminaline bağlayın.
Hatasız çalışması için HDMI Logosuna sahip bir HDMI kablosu
kullanmanız önerilir ( ).
• HDMI bağlantınız 1080p kapasitesine sahipse ve/veya TV’niz
60Hz’den yüksek yenileme hızlarına sahipse ya da Deep
Color™ özelliğini destekliyorsa, bir Kategori 2 kablosuna
gereksiniminiz olacaktır. Geleneksel HDMI/DVI kablosu bu
modda düzgün çalışmayabilir.
•
HDMI kablosu hem video, hem de ses iletimi yapar. Ayrı
analog ses kablolarına gerek yoktur (resme bakın).
•
Bkz: “HDMI1 Ses” sayfa 36.
HDMI3 terminali TV’nin yan kısmında bulunur.
[1]
tüketici elektronik
Deep Color, x.v.Colour, Lip
Bir DVI aygıtını bağlamak
Bir HDMI’dan DVI’ya adaptör kablosunu (HDMI tip A konektörü)
HDMI1 terminaline ve ses kablolarını PC/HDMI1 (AUDIO)
soketine bağlayın (resme bakın).
•
Önerilen HDMI-DVI adaptör kablosu uzunluğu 2 m’dir.
•
Bir HDMI’dan DVI’ya adaptör kablosu yalnızca video iletimi
yapar. Ayrı analog ses kablolarının kullanılması gerekir.
•
Bkz: “HDMI1 Ses” sayfa 36.
HDMI’ın televizyona bağlanması
için gereken ses kablosu
(birlikte verilmez)
HDMI’dan DVI’ya adaptör Kablosu
DVI aygıtı
VIDEO AUDIO
LR
IN
OUT
R
L
NOT:
HDMI veya DVI aygıtının hatasız şekilde sıfırlandığından emin
olmak için şu prosedürleri izlemeniz önerilir:
•
Elektronik bileşenlerinizi açarken önce TV’yi ardından HDMI
veya DVI aygıtını açın.
•
Elektronik bileşenlerinizi kapatırken önce HDMI veya DVI
aygıtını ardından TV’yi kapatın.
DVI/HDCP
OUT
Türkçe
HDMI
kablosu
HDMI aygıtı
VIDEO AUDIO
LR
IN
OUT
R
HDMI aygıtı video’sunu görüntülemek üzere, HDMI1, HDMI2
veya HDMI3 modlarından birini seçmek için
L
HDMI OUT
o
düğmesine basın.
[1] EIA/CEA-861-D uyumu, yüksek bant genişliği dijital içerik korumasına
sahip ve yüksek netlikte video sinyallerinin alınması için standart hale
getirilen sıkıştırılmamış dijital video’nun iletimi konusunu kapsamaktadır.
Bu sürekli ilerleme kaydeden bir teknoloji olduğundan, bazı aygıtlar TV ile
düzgün şekilde çalışmayabilir.
HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Netlikte Multimedya Arabirim, HDMI
Licensing, LLC’nin ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.
9
KURULUM
REGZA-LINK bağlantısı
REGZA-LINK uyumlu AV amplifikatörünü veya kayıttan yürütme aygıtını bağlamanız durumunda TV uzaktan
kumanda cihazını kullanarak bağlı ses/video aygıtlarının temel işlevlerini kontrol edebilirsiniz. Kurulumu ve
işlemler hakkında açıklamalar için, bkz: 38–39.
AV amplifikatörü
Türkçe
VIDEO
AUDIO
LR
R
L
IN
OUT
HDMI OUTHDMI
IN
Kayıttan yürütme aygıtı
AUDIO
VIDEO
LR
IN
OUT
R
L
Yukarıda gösterilen kurulumu gerçekleştirmek için üç HDMI
kablosuna gereksiniminiz olacaktır (bkz: sayfa 9).
NOT:
•
Birkaç aygıtın bağlı olması durumunda, REGZA-LINK özelliği
HDMI OUT
düzgün şekilde çalışmayabilir.
•
Hatasız çalışması için HDMI Logosuna sahip bir HDMI
kabloları kullanmanız önerilir ( )
•
HDMI3 terminali TV’nin yan kısmında bulunur.
•
Bu işlev bir PC ve bir AV amplifikatörüyle kullanı labilirdir.
Bir PC bir AV amplifikatörü üzerinden bağlandığında
çalışmayabilir.
Kayıttan yürütme aygıtı
VIDEO
AUDIO
LR
R
L
IN
OUT
HDMI OUT
Aygıtları kontrol etmeden önce:
•
Yukarıdaki bağlantıları tamamladıktan sonra REGZA-LINK
menüsünü istediğiniz şekilde ayarlayın (bkz: sayfa 38).
•
Bağlı aygıtların da ayarlanması gerekir. Ayrıntılı bilgi için her
aygıtın kendi çalışma el kitabına bakın.
•
REGZA-LINK özelliği, HDMI standardına göre düzenlenmiş
CEC teknolojisini kullanmaktadır.
•
Bu özellik Toshiba’nın REGZA-LINK özelliğini içeren
modellerle sınırlıdır. Bununla birlikte, Toshiba söz konusu
işlemlere yönelik bir sorumluluk taşımaz. Uyumluluk bilgileri
için tek tek talimat el kitaplarına bakın.
10
Bilgisayar bağlanması
RGB/PC veya HDMI bağlantısıyla, bilgisayarınızın
ekranını TV’den izleyebilir ve sesi TV
hoparlörlerinden duyabilirsiniz.
Bilgisayarı RGB/PC terminaline bağlamak
için
Bilgisayarı TV’deki RGB/PC terminaline bağlarken bir analog
RGB (15 pinli) bilgisayar kablosu kullanın ve bilgisayar ses
kablosunu PC/HDMI1 (AUDIO) Ses soketine bağlayın.
AYARLAR
PC/HDMI1 sesi
menüsünde bulunan
seçeneklerinden PC’yi seçin.
televizyonunuzun arka kısmı
Mini D-alt 15 pinli
konektörü
AV bağlantısı
menüsündeki
KURULUM
•
Ekranın kenarlarında bir bant görünebilir veya resmin bazı
kısımları silik olabilir. Bunun nedeni, resmin set tarafından
ölçeklendirilmesidir; bu bir arıza değildir.
•
Bilgisayar giriş modu seçildiğinde televizyonun bazı özellikleri
kullanılamayabilir. Örneğin,
ve
ayarlama
Gör. Ayarı
Siyah/Beyaz Seviye
•
Özel bir sinyali olan belirli bir bilgisayar modeli bağlıyorsanız,
AYARLAR
menüsündeki
.
menüsündeki
Renk, Ton, DNR
Elle
ve
bilgisayarın sinyali doğru algılanmayabilir.
HDMI terminaline bilgisayar bağlamak için
Bilgisayarı TV’deki HDMI terminaline bağlarken, bir HDMI’dan
DVI’ya adaptörü ile analog ses kabloları kullanın.
HDMI terminali olan bir bilgisayarı bağlıyorsanız, bir HDMI
kablosu kullanın (tip A konektörü). Ayrı analog kablolar
kullanılması gerekmez (bkz: sayfa 9).
televizyonunuzun arka kısmı
Türkçe
Bilgisayar
Bilgisayarın
televizyona
bağlanması için
gereken ses kablosu
(birlikte verilmez)
RGB PC kablosu
(birlikte verilmez)
Dönüştürme
adaptörü (gerekirse)
(birlikte verilmez)
Bir bilgisayarı kullanmak için TV’ye bağlamadan önce
bilgisayardaki monitör çıkış çözünürlüğünü ayarlayın. Kabul
edilebilir PC sinyali formatları için bkz sayfa 46.
En iyi resmi görüntüleyebilmek için PC ayar özelliğini kullanın
(bkz: sayfa 35).
NOT:
•
TV’deki PC ses giriş terminalleri HDMI1 analog ses giriş
terminalleriyle paylaşılır (bkz: sayfa 36).
•
Bazı bilgisayar modelleri bu TV’ye bağlanamaz.
•
Uyumlu bir mini D-alt 15-pinli terminali olan bilgisayarlarda
adaptör gerekmez.
•
DVD’nin başlığına ve DVD-Video’yu oynattığınız bilgisayarın
spesifikasyonlarına bağlı olarak, birtakım sahneler atlanabilir
veya birden çok açılı sahneler sırasında duraklatma işlemi
yapamazsınız.
Bilgisayar
HDMI’dan DVI’ya
adaptör kablosu
Kabul edilebilir PC ve video sinyali formatları için bkz sayfa 47.
NOT:
•
Görüntülerin kenarları kaybolabilir.
•
Özel bir sinyali olan belirli bir bilgisayar modeli bağlıyorsanız,
bilgisayarın sinyali doğru algılanmayabilir.
11
Bilgisayarın
televizyona
bağlanması için
gereken ses
kablosu (birlikte
verilmez)
KURULUM
Kontroller ve girdi bağlantıları
Televizyonunuzun yan tarafındaki giriş soketlerine çok çeşitli harici ekipman bağlanabilir.
Televizyon için gerekli ayarlamalar ve kontroller uzaktan kumanda kullanılarak yapılabileceği gibi, bazı işlevler
için televizyon üzerindeki düğmeler de kullanılabilir.
Bekleme
GÜÇ düğmesi
Türkçe
Giriş 3’ün (yan) EXT3’e
(arka) göre, her iki bağlantı aynı
anda kullanıldığında önceliği
bulunur.
YEŞİL LED - Etkin bekleme
(sadece
dijital
)
Televizyonun açılması
KIRMIZI LED yanmıyorsa, elektrik kablosunun prize takılı olup
olmadığını kontrol edin ve televizyonu açmak için televizyonun
sol tarafındaki
görünmezse, uzaktan kumanda üzerindeki
Görüntünün gelmesi biraz zaman alabilir.
Televizyonu Beklemeye almak için uzaktan kumanda üzerindeki
1
düğmesine basın, YEŞİL etkin bekleme LED’i, KIRMIZI’nın
yanında bir kaç saniye görülecektir ve sonra kaybolacaktır. (bkz.
‘Yazılım Güncellemesi’ bölümü.) Yeniden televizyonu seyretmek
için
birkaç saniye sürecektir.
!
(GÜÇ) düğmesine basın. Ekranda resim
1
düğmesine tekrar basın. Görüntünün yeniden belirmesi
1
düğmesine basın.
Uzaktan kumandayı kullanma
Menüleri görmek için uzaktan kumanda üzerindeki
M
düğmesine basın.
Dijital
modda, ekranların üzerindeki menü çubuğunda üç farklı
konu sembollerle gösterilir. Uzaktan kumanda üzerin deki
c
düğmelerine basarak her sembol seçildi ğinde, ilgili seçenekler
aşağıda görüntülenecektir.
Analog
modda menü, altı konusu olan bir liste olarak
görüntülenir. Uzaktan kumandadaki gezinme halkasındaki
C
veya c düğmelerine basarak her sembol seçildiğinde, ilgili
seçenekler aşağıda görüntülenecektir.
KIRMIZI LED – Bekleme
YEŞİL LED – Güç açık
C
veya
ORTAK ARABİRİM
Ortak Arabirim, bir Koşullu
Erişim Modülü (CAM) içindir.
Bir servis sağlayıcısına
başvurun.
HDMI3
GİRİŞİ
GİRİŞ 3
(EXT3)
Seçenekleri kullanmak üzere aralarında yukarı aşağı gezinmek
için, uzaktan kumanda üzerindeki
gerekli tercihi seçmek için
Ekrandaki talimatları izleyin. Her menünün işlevi el kitabında
ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.
B
ve b düğmelerine ve
Q
, C veya c düğmelerine basın.
Kontrol ve bağlantıların kullanılması
Ses düzeyini değiştirmek için –
Program konumunu değiştirmek için
Ses ve resim seçeneklerini kontrol etmek için önce
düğmesine, ardından da
Bitirmek için
Bir S-video kablosu kompozit video kablosuna göre daha yüksek
resim performansı sunar.
bağlarsanız, standart (kompozit) video kablosunu çıkarmayı
unutmayın, aksi taktirde görüntü performansı kabul edilemez bir
düzeye iner.
Harici girişi seçmek için, 36. sayfada açıklandığı gibi gerekli giriş
kaynağı seçilinceye kadar
Tüm ayrıntılar için, lütfen bağlanacak ekipmanın kullanıcı el
kitabına daima bakın.
MENU
düğmesine iki kere basın.
2
+ düğmesine basın.
b p B
I, i, U
veya u düğmelerine basın.
EXT3
’e bir S-video kablosu
o
düğmesine basın.
düğmesine basın.
MENU
12
TELEVİZYON AYARLAMA
Dijital Televizyonu Ayarlama
Televizyonu açmadan önce, eğer bağlıysa dekoderi
ve medya kaydediciyi
Televizyonu ayarlamak için 6. sayfada ayrıntılı
biçimde açıklandığı gibi, uzaktan kumanda
üzerindeki düğmeleri kullanın.
a 1
düğmesine basın,
görüntülenir. Bu ekran televizyon ilk kez açıldı ğı ve her
sıfırlandığı zaman görüntülenir.
Country UK
Language ENGLISH
Primary Audio Language ENGLISH
Secondary Audio Language ENGLISH
Primary Subtitle Language ENGLISH
Secondary Subtitle Language ENGLISH
Audio Output PCM
Local Time Setting 0
b
Country
seçmek için
televizyon ülkenizdeki istasyonları ayarlayacaktır.
c
Language
seçmek için de
Bekleme
moduna alın.
İlk kez ayarlama
LOCAL OPTIONS
LOCAL OPTIONS
Continue
’i vurgulamak için b düğmesine basın ve
C
veya c düğmesine basın. Şimdi
öğesini vurgulamak için b düğmesine,
C
veya c düğmesine basın.
ekranı
Arama tamamlandığında, televizyon otomatik olarak bir
numaralı programı seçer.
OTOMATIK ARAMA
ekranı bulunan toplam servis
sayısını görüntüler.
OTOMATIK ARAMA
94 program bulundu
58 TV 27 Radio 9 Text
Programı izlemek için OK'e basın
Prog. Ad Tip UHF Kalite
TRT1 İYİ
134
2 34
TRT2
3 31
TRT INT1
4 31
CNN TURK4 ZAYIF
5 48
CNN TURK5
6 31
TRT INT2
Değiştir İzle
+Syf. Syf. Rendezés
e
Bir program seçmek üzere listede hareket etmek için
b
veya B düğmelerini kullanın, sonra Q düğmesine
basın.
NOT:
Zaman yayın tarafından otomatik olarak
ayarlanmaktadır, ancak
saate kadar yükseltilebilir veya azaltılabilir.
Yerel Saat Ayarı
İYİ
İYİ
İYİ
ZAYIF
Türkçe
kullanılarak 3
d
Aramaya başlamak için Q düğmesine basın.
OTOMATIK ARAMA
ekranı görüntülenir ve televizyon
mevcut istasyonları aramaya başlar. İlerleme çubuğu
çubuk boyunca hareket eder.
Televizyonun aramayı bitirmesine izin vermek
İlerle
Prog. Ad Tip UHF Kalite
70 34
87 21
EXIT
İptal
zorundasınız.
OTOMATIK ARAMA
CBBC Channel İYİ
Community ZAYIF
13
TELEVİZYON AYARLAMA
Dijital
otomatik arama
NOT:
Yeni servisler yayınlandığında, onları görüntüleyebilmek
için televizyonu yeniden ayarlamak gereklidir.
Otomatik arama
Tüm yeni servislerin eklendiğinden emin olmak için
Otomatik aramanın periyodik olarak çalıştırılması önerilir.
Geçerli tüm programlar ve ayarlar, örneğin favori ve kilitli
a M
televizyonu tamamen yeniden ayarlar ve kanal
listesini güncellemek için kullanılabilir.
programlar kaybolur.
düğmesine basın,
KURULUM MENÜSÜ
görüntülenir.
Otomatik arama
kullanın.
b
Önceki dijital programların ve ayarların silineceğini
öğesini vurgulamak için b düğmesini
Q
düğmesine basın.
uyaran bir ekran görüntülenir.
Otomatik arama
’ya devam etmek için Q düğmesine
basın.
UYARI
!
Önceki tüm dijital programlar ve
Türkçe
ayarlar silinecek.
Devam etsin mi?
Seçim İptal
MENU
EVET
Televizyon tüm mevcut istasyonlar için aramaya başlar.
OTOMATIK ARAMA
İlerle
Prog. Ad Tip UHF Kalite
CBBC Channel İYİ
70 34
87
Community ZAYIF
21
Televizyonun aramayı bitirmesine izin vermek
zorundasınız.
Arama tamamlandığında,
Otomatik arama
ekranı
bulunan toplam servis sayısını görüntüler.
OTOMATIK ARAMA
Prog. Ad Tip UHF Kalite
1
2
3
4
5
6
c
Bir program seçmek üzere listede hareket etmek için
b
veya B düğmelerini kullanın, sonra Q düğmesine
94 program bulundu
58 TV 27 Radio 9 Text
Programı izlemek için OK'e basın
TRT1 İYİ
TRT2
TRT INT1
CNN TURK4
CNN TURK5
TRT INT2
Değiştir İzle
+Syf . Syf. Re ndezé s
MENU
Geri
34
34
31
31
ZAYIF
48
31
ZAYIF
İYİ
İYİ
İYİ
basın.
Analog
Bu, hem
dijital
vermek için entegre edilmiş bir
setin kullanım ömrü boyunca, daha yeni
sağlamak için
hem de
analog
servisler de kapatılabilir.
kapalı
analog
servislerin kullanılmasına izin
dijital
televizyondur. Fakat bu
dijital
servislere olanak
Bu ‘kapatma’ bölgenizde önceden ilan edilecek birkaç aşamada
gerçekleşir. Her aşamada, mevcut ve yeni
sorunsuz olarak görüntülenebildiğinden emin olmak için
televizyonun yeniden ayarlanması tavsiye edilmektedir.
dijital
servislerin
(bkz ‘Otomatik arama’ bölümü).
EXIT
İptal
14
Dijital
program sıralama
NOT:
Televizyon kapatılırken görüntülenen mod, televizyon
tekrar açıldığında otomatik olarak seçilir.
a
İstasyon sırası kişisel tercihe uygun şekilde
değiştirilebilir.
MENÜSÜ
b
Listede aşağı ilerlemek ve
b
düğmesini kullanın. Q düğmesine basın.
MENU EXIT
c
İstasyonların listesi gösterilirken, B veya b düğmesini
kullanarak taşımak istediğiniz istasyonu vurgulayın ve
c
düğmesine basın.
Seçili istasyon ekranın sağına taşınacaktır.
M
görüntülenir.
KURULUM MENÜSÜ
TV kurulumu
Yerel Seçenekler
Otomatik arama
Manüel arama
Programlar
Geri TV
düğmesine basın,
Programlar
KURULUM
’ı vurgulamak için
OK
OK
OK
OK
OK
TELEVİZYON AYARLAMA
Dijital
manüel arama
Bu özellik servis mühendisleri için mevcuttur veya çoklu
kanal biliniyorsa doğrudan kanal girişi için kullanılabilir.
a
KURULUM MENÜSÜ
seçin ve
Q
b
Rakam düğmelerini kullanarak çoklu numarasını girip
Q
düğmesine basın. Televizyon otomatik olarak bu
çokluyu arar.
Çoklu bulunduğunda, program listesinde bulunmayan
tüm kanallar listeye eklenir ve ekranın en üstündeki
program bilgisi güncellenir.
c
Gerektiği kadar tekrar edin. Bitirmek için P düğmesine
basın.
’nden
düğmesine basın.
Manüel arama
öğesini
Türkçe
Prog. Ad
1
2
3
4
5
6
d
Liste boyunca istediğiniz pozisyona hareket etmek için
B
veya b kullanın. Siz bunu yaparken, diğer istasyonlar
yer açmak için hareket edecektir.
e
Taşıma hareketinizi kaydetmek için C düğmesine
basın. Yukarıdaki işlemi gerektiği kadar tekrarlayın ve
sonra
PROGRAMLAR
TRT1
TRT2
TRT INT1
CNN TURK4
CNN TURK5
TRT INT2
Rendezés
Hafıza Geri TV
+Syf. Syf.
P
düğmesine basın.
MENU EXIT
15
TELEVİZYON AYARLAMA
Analog modda arama
Hızlı Kurulum
Hızlı Kurulum
kanalları arar. Televizyonu
düğmesine basın.
a
b C
c
d Q
Türkçe
e
özelliği, bölgede mevcut olan tüm
ATV
modunu seçin.
Dilinizi seçiniz
Dil Türkçe
EXIT
TV izleme
veya c düğmelerini kullanarak
sonra
Q
Sonra
ülke
düğmesine basın. Ardından
penceresi görüntülenecektir.
Normal ev kullanımı için
düğmesine basın.
Otomatik arama
basın.
Arama
EXIT
Dur
ATV
moduna geçirmek için
Hızlı Kurulum
Hızlı Kurulum
düğmesine basın.
’nizi seçmek için C veya c düğmesine basın.
Home
’yı başlatmak için Q düğmesine
Otomatik arama
analog
ekranı belirecektir.
OK
Sonraki
dil
öğesini seçin,
Home/Store
öğesini seçin ve Q
İstasyon : TRT 1Kanal : C22
ATV/DTV
modu ayar
g
Bir program seçmek üzere listede hareket etmek için
b
veya B düğmelerini kullanın, sonra izlemek için
P
düğmesine basın.
Manüel arama
değiştirilebilir (bkz.
belirlenmesi’).
ekranı kullanılarak istasyon sırası
analog
‘Program pozisyonlarının
Konum ayarı
Home
veya
Store
normal ev kullanımı için önerilir. Televizyonu bir mağazada vb.
yerde kullanırken Store modunu seçin.
a
b C
modları arasında seçim yapabilirsiniz.
AYARLAR
modunu seçin.
menüsünden
veya c düğmelerine basarak
Location
öğesini seçin.
Home
ya da
Store
Home
f
Tüm mevcut istasyonlar için arama başlayacaktır.
Arama ilerledikçe sürgü çubuğu, çubuk boyunca h areket
edecektir.
Televizyonun aramayı bitirmesine izin vermek
Arama tamamlandığında televizyon otomatik olarak
program pozisyonu 1’i seçer ve
görünür.
Prog.
OK
Seçim
MENU EXIT
zorundasınız.
Manüel arama
Manüel arama
İstasyon
Kanal
1 C22 TRT 1
2 C28 TRT 2
3 C25 TRT INT
4 C32 CNN TURK
5C68
6C69
Geri TV izleme
Çeşit
ekranı
16
Loading...