Toshiba YL875, YL863, WL863 User Manual [sv]
Série digital WL86*
EUROPEAN UNION ECOLABEL
Awarded to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
Série digital YL86*
Série digital YL87*
Índice
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Precauções de Segurança ...................................................................................5
Instalação e informações importantes ................................................................6
O comando à distância .....................................................................................11
Inserir pilhas e alcance eficaz .................................................................11
LIGAR O SEU TELEVISOR
Ligar equipamento externo ..............................................................................12
Ligar um dispositivo HDMI® ou DVI à entrada HDMI .........................................13
Ligar um dispositivo HDMI .....................................................................13
Para ligar um dispositivo DVI .................................................................13
Funcionalidade ARC (Canal de Retorno Áudio) HDMI .............................13
Ligação REGZA-LINK .........................................................................................14
Ligar um computador .......................................................................................15
Ligar um PC ao terminal RGB/PC ............................................................15
Para ligar um PC ao terminal HDMI ........................................................15
Ligar uma rede de casa ..................................................................................... 16
Para ligar o televisor a uma rede de casa - Com fios ...............................16
Para ligar o televisor a uma re de doméstica com uma ligação à
internet- Sem fios ..............................................................................16
Configuração do HDD USB ................................................................................ 17
Comandos e ligações de entrada ......................................................................18
Ligar ......................................................................................................18
Utilização do sistema de menus .............................................................18
Utilização dos controlos de TV e conexões .............................................18
Estrutura dos MENUS ........................................................................................19
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Aplicação de arranque ......................................................................................20
Instalação rápida ...................................................................................20
Ant/Cabo/Satélite (se existente) ............................................................21
Definições de Satélite ............................................................................22
Sintonização Automática .......................................................................24
ATV Sintonização Manual .................................................................................25
Sintonização ..........................................................................................25
Saltar .....................................................................................................26
Ordenar posições ................................................................................... 26
Português
DTV Sintonização Manual .................................................................................27
Sintonização Manual .............................................................................27
Sintonização Manual para DVB-C ...........................................................27
Sintonização Manual para DVB-S ...........................................................27
Configurações DTV ...........................................................................................28
Canais (Antena/Cabo) ............................................................................28
Canais (Satélite) .....................................................................................29
Actualização Canais em Espera ..............................................................29
Conjunto de caracteres DVB ...................................................................29
Pesquisa dinâmica .................................................................................29
Definição de localização .........................................................................30
Desactivação Analógica .......................................................................30
CONTROLOS E FUNÇÕES
Controlos gerais ...............................................................................................31
Menu Rápido ......................................................................................... 31
Selecção dos canais ................................................................................ 31
Visualização da hora – apenas analógica ............................................31
Transmissões em estéreo e bilingues ..................................................... 31
Utilizar funções 3D ........................................................................................... 32
Utilização de óculos 3D ..........................................................................32
Visualizar imagens 3D ...........................................................................33
Alterar o modo de apresentação ou seleccionar o formato 3D ............... 33
Definir o modo auto-iniciar ....................................................................35
Definir o código PIN 3D ..........................................................................35
Definir Mensagem de início 3D ..............................................................35
Definir Bloquear 3D ............................................................................... 36
Definir Bloquear temporizador 3D .........................................................36
Definir Activar temporizador 3D ............................................................36
Apresentar 3D Informação importante .................................................. 36
Ajuste da Profundidade 2D para 3D .......................................................36
Alterar imagem esquerda e direita ........................................................36
Controlos de som ............................................................................................. 37
Controlos de volume e silenciar .............................................................37
Bilingue .................................................................................................37
Balanço ..................................................................................................37
Sound Navi ............................................................................................37
Definições Surround ..............................................................................37
Dolby Volume® ...................................................................................... 37
Controlo de Gama Dinâmica ..................................................................38
Desvio de Nível Áudio ............................................................................38
Definições Auscultadores ....................................................................... 38
Descrição de áudio .................................................................................38
Visualização em ecrã panorâmico ....................................................................39
Controlos da imagem .......................................................................................41
Modo Imagem ....................................................................................... 41
Preferências de imagem ........................................................................41
Reiniciar ................................................................................................41
ColourMaster .........................................................................................41
Base do Ajude de Cor .............................................................................42
Temperatura da cor ............................................................................... 42
Definições do Sensor de Brilho Automático ...........................................42
Controlo de retroiluminação LED ...........................................................42
Nível Preto/Branco ................................................................................43
Gama estática ........................................................................................43
MPEG NR – Redução de ruído ................................................................43
DNR – Redução de Ruído Digital ............................................................ 43
Resolution+ ..........................................................................................43
Active Vision M800 ................................................................................43
Alcance de Detecção de Movimento ......................................................43
Desactivar vibração 3D ...........................................................................44
Reposição de definições avançadas de imagem .....................................44
Definições de imagem espec. .................................................................44
Visualização Controlo ............................................................................46
Formato Automático (panorâmico) ....................................................... 46
Expansão de 4:3 .....................................................................................46
Ecrã azul ................................................................................................46
Posição da imagem ...............................................................................46
Imagem parada ..................................................................................... 47
Visualização de Informações HDMI ........................................................ 47
2
Informação LAN sem fios ..................................................................................48
Configurar a rede .............................................................................................49
Configuração sem fios ............................................................................49
Configuração de Rede Avançada ............................................................ 51
Configuração DNS ..................................................................................52
Teste de Conexão da Rede .....................................................................53
Utilizar o teclado virtual ...................................................................................53
Configuração de Disp. de Rede ......................................................................... 54
Configuração de controlo externo .......................................................... 54
Configuração de Media Renderer ...........................................................54
Modo de Controlo de Energia .................................................................55
Configuração Nome do Dispositivo ........................................................55
Uso da função de HDD USB ...............................................................................55
Para gravar programas de DTV (Gravação de Um Toque) .......................56
Para programar as gravações .................................................................56
Para verificar, editar ou apagar a informação de programação .............. 59
Para ver um programa gravado .............................................................59
Operações a partir do ecrã Aquivo ..........................................................60
Outras funções úteis (Gravação TimeShift) .............................................61
Configuração de gravação ......................................................................61
Para desconectar um HDD USB ..............................................................62
Para confirmar/eliminar a informação de gravação ...............................63
Prioridade da programação ...................................................................63
Definições do Sensor da Cámara .......................................................................64
Uso de Toshiba Places ......................................................................................65
Utilizar o YouTube™ .........................................................................................65
Utilizar o menu Função ..........................................................................66
Uso de Hybrid TV Standard (se disponível) .......................................................68
Utilizar o Leitor de Mídia ..................................................................................68
Funcionamento básico ...........................................................................69
Visualizar ficheiros de imagem
(no servidor DLNA CERTIFIED™ ou dispositivo USB) ............................ 70
Visualizar ficheiros de vídeo
(no servidor DLNA CERTIFIED™ ou dispositivo USB) ............................ 72
Reproduzir ficheiros de música
(no servidor DLNA CERTIFIED™ ou dispositivo USB) ............................ 75
Utilizar a funcionalidade Quadro de Foto .........................................................76
Para abrir Quadro de Foto ......................................................................76
Definir as funcionalidades ......................................................................77
Outras funções .................................................................................................78
Bloqueio Painel ......................................................................................78
Os temporizadores ...........................................................................................79
Temporizadores de programas - apenas digital ...................................79
Ligar Timer ............................................................................................79
Desligar .................................................................................................80
Definições de Economia de Energia ..................................................................80
Encerramento automático .....................................................................80
Encerramento por Falta de Sinal ............................................................80
Informações de ecrã digital e Guia de Programas .............................................81
Informações ...........................................................................................81
Guia .......................................................................................................82
Selecção/Busca Género ..........................................................................82
Definições digitais – controlo pais ..................................................................83
Configuração PIN Parental .....................................................................83
Configuração Pais ..................................................................................83
Bloqueio da Rede ...................................................................................83
Definições digitais – Opções de Canal ............................................................84
Seleccionar canais favoritos ................................................................... 84
Listas de canais favoritos ....................................................................... 84
Saltar canais ..........................................................................................84
Bloquear canais ..................................................................................... 84
Definições digitais – outras definições ...........................................................85
Legendas ...............................................................................................85
Idiomas áudio ........................................................................................ 85
Interface comum ................................................................................... 85
Actualização e licenças de software .................................................................86
Actualização automática ....................................................................... 86
Busca de novo software ......................................................................... 86
Actualização da Rede .............................................................................86
Licenças Software ..................................................................................86
Informação do Sistema e Reiniciar TV ..............................................................87
Informação Sistema ...............................................................................87
Reiniciar TV ............................................................................................ 87
Definições PC ....................................................................................................87
Posição Horizontal e Vertical .................................................................87
Clock phase ............................................................................................ 87
Sampling clock ...................................................................................... 88
Reiniciar ................................................................................................88
Selecção de entrada e ligações AV ....................................................................88
Selecção de entrada ...............................................................................88
Saltar entrada externa ...........................................................................89
Etiquetar fontes de entrada de vídeo .....................................................89
PC Áudio ................................................................................................90
Áudio lateral partilhado .........................................................................90
HDMI 3 audio ......................................................................................... 90
Definições HDMI .................................................................................... 90
Saída Áudio Digital ................................................................................90
Uso do Modo de TV Pessoal .............................................................................. 91
Utilizar REGZA-LINK .........................................................................................93
Activar REGZA-LINK ...............................................................................93
Lig/Desl Auto TV .................................................................................... 93
Modo de Espera Automático .................................................................. 94
Controlo Amplificador ...........................................................................94
Definição Inicial dos Altifalantes ............................................................ 94
Passagem das teclas de posição .............................................................94
Selecção de fonte de entrada REGZA-LINK .............................................94
Controlo de Dispositivo REGZA-LINK ......................................................95
Reprodução “um só toque” REGZA-LINK ................................................ 95
Espera do sistema REGZA-LINK .............................................................. 95
Controlo de áudio do sistema REGZA-LINK ............................................95
PC Toshiba compatível com REGZA-LINK ...............................................95
Uso da função MHL TV ......................................................................................96
Conexão de um dispositivo compatível com MHL ..................................96
Operação de um dispositivo compatível com MHL .................................96
Configuração MHL ................................................................................. 96
Português
3
TELETEXTO
Serviços de teletexto ........................................................................................97
Seleccionar modos .................................................................................97
Informações do Teletexto ...................................................................... 97
Navegar através das páginas utilizando o modo Automático .................97
Navegar através das páginas utilizando o modo LIST .............................97
Botões de controlo .................................................................................98
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Perguntas e Respostas ...................................................................................99
INFORMAÇÕES
Informação da Licença ...................................................................................102
Informações ...................................................................................................104
Especificações e acessórios .............................................................................109
Português
4
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Precauções de Segurança
Este equipamento foi concebido e fabricado para satisfazer as normas de
segurança internacionais mas, como com qualquer equipamento
eléctrico, deve ter cuidado para obter os melhores resultados e para
garantir a segurança. Leia os seguintes pontos para sua própria
segurança. São de natureza geral, destinados a ajudar na utilização de
todos os produtos electrónicos de consumo e alguns dos pontos podem
não se aplicar aos artigos que acabou de adquirir.
Circulação de Ar
Deixe um espaço com mais de 10 cm à volta da televisão para a ventilação
se fazer adequadamente. Isto evitará sobreaquecimento e possíveis
danos na televisão. São também de evitar locais com poeira.
Danos provocados pelo calor
Poderão ocorrer danos se deixar a televisão exposta à luz directa do sol ou
próximo de um aquecedor. Evite colocar a televisão em locais com
temperaturas extremamente elevadas ou extremamente húmidos.
Coloque-o num local onde a temperatura se situe entre os 5°C mín. e 35°C
máx.
Alimentação Eléctrica de Rede
A alimentação eléctrica de rede de que este equipamento necessita é de
220-240 V CA 50/60 Hz. Nunca o ligue a uma ligação CC ou a qualquer
outra fonte de alimentação. DEVE assegurar-se de que a televisão não
está em cima do cabo de alimentação eléctrica. Utilize apena s o cabo
fornecido.
NÃO DEVE cortar a ficha de alimentação eléctrica deste equipamento; esta
incorpora um Filtro de Interferência de Rádio especial, cuja remoção iria
prejudicar o seu desempenho.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.
Deve
DEVE ler as instruções de funcionamento antes de tentar utilizar o
equipamento.
DEVE certificar-se de que todas as ligações eléctricas (incluindo a ficha de
alimentação de rede, os cabos de extensão e as interligações entre os
diversos equipamentos) estão bem feitas e que estão de acordo com as
instruções dos fabricantes. Desligue e retire a ficha da rede antes de
efectuar ou de alterar quaisquer ligações.
DEVE consultar o seu representante se tiver dúvidas sobre a instalação, o
funcionamento ou a segurança do seu equipamento.
AVISO: Para prevenir ferimentos, este aparelho deve ser fixado
firmemente ao piso/parede de acordo com as instruções de inst alação.
Consulte a página 6.
DEVE ter cuidado com os painéis de vidro ou com as portas no
equipamento.
NÃO RETIRE NENHUMA DAS TAMPAS FIXAS PORQUE IRÃO FICAR EXPOSTAS
PEÇAS PERIGOSAS E COM CORRENTE.
A FICHA DA REDE É UTILIZADA COMO UM DISPOSITIVO PARA DESLIGAR E,
COMO TAL, DEVERÁ ESTAR IMEDIATAMENTE OPERACIONAL.
Não deve
NÃO DEVE obstruir as aberturas de ventilação do equipamento com
objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc. O sobreaquecimento poderá
provocar danos e diminuir a vida útil do equipamento.
NÃO DEVE deixar que o equipamento eléctrico fique exposto a pingos ou
salpicos nem a objectos cheios de líquidos, como por exemplo jarras,
pousados em cima do equipamento.
NÃO coloque objectos quentes ou fontes de chamas nuas como, por
exemplo, velas acesas ou lâmpadas nocturnas em cima ou perto do
equipamento. As temperaturas elevadas podem derreter o plástico e
provocar incêndios.
AVISO: Para evitar a propagação de fogo,
mantenha sempre as velas ou outras chamas livres
afastadas deste produto.
NÃO DEVE fazer uso de suportes improvisados e NUNCA deve fixar as
pernas com parafusos de madeira. Para garantir uma segurança completa
instale sempre a base, suportes ou pernas com as fixações fornecidas pelo
fabricante de acordo com as instruções.
NÃO DEVE deixar o equipamento ligado quando não está a utilizá-lo, a
menos que tenha sido concebido especificamente para funcionamento
não vigiado ou tenha um modo standby. Desligue retirando a ficha e
certifique-se de que a sua família sabe como efectuar este procedimento.
Pode ser necessário efectuar preparativos especiais para pessoas com
deficiências.
NÃO DEVE continuar a operar o equipamento se tiver dúvidas sobre o seu
funcionamento correcto, ou se estiver danificado de qualquer forma –
desligue-o, retire a ficha de alimentação de rede e contacte o seu
representante.
AVISO – uma pressão sonora excessiva proveniente de auriculares ou
auscultadores pode provocar danos na audição.
ACIMA DE TUDO – NUNCA deixe ninguém, especialmente
crianças, empurrarem ou baterem no ecrã e parte traseira do
armário, inserirem objectos nos orifícios, ranhuras ou quaisquer
outras aberturas da caixa. Estas acções irão danificar o ecrãs e as
peças internas.
NUNCA ligue o cabo do adaptador COMPONENT fornecido, cabo do
adaptador AV-SCART ou cabo do adaptador AV a uma tomada de
corrente de parede. Estes cabos são APENAS para inserção na
tomada fornecida para a finalidade na parte traseira/lateral do
televisor.
NUNCA faça experiências sem ter conhecimentos nem se arrisque
com equipamento eléctrico de nenhum tipo – mais vale prevenir
que remediar.
Português
5
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Tensor robusto (o mais curto possível)
Clipe do suporte
Correia de xação
Parafuso
(fornecido)
Correia de xação
‘P’ Clipe
O tipo de suporte depende do modelo
Retire os quatro parafusos.
(Não volte a utilizar estes parafusos para fixar
um suporte de parede.)
Instalação e informações importantes
Onde instalar
Coloque o televisor afastado da luz solar directa e luzes fortes. É
aconselhável uma iluminação suave e indirect a para uma visualização
confortável. Utilize cortinados ou persianas para evitar que a luz directa do
sol incida sobre o ecrã.
Coloque o televisor numa superfície estável, nivelada e que
consiga suportar o peso do tele visor. De forma a evitar ferimentos
e manter a estabilidade deste aparelho, fixe o televisor a uma
superfície nivelada, utilizando a correia, se instalada, ou a uma
parede utilizando um atilho robusto aos grampos P fornecidos.
Caso contrário, fixe o televisor numa superfície nivelada
utilizando o parafuso de montagem fornecido.
Os painéis com visores de LCD são fabricados utilizando um nível
extremamente elevado de tecnologia de precisão; contudo, por vezes, em
algumas partes do ecrã poderão faltar elementos na imagem ou
apresentar pontos luminosos. Isto não significa que esteja a funcionar mal.
Certifique-se de que o televisor está situado numa posição onde não pode
ser empurrado ou atingido por objectos, uma vez que a pressão irá quebrar
ou danificar o ecrã. Além disso, assegure-se de que pequenos itens não
podem ser introduzidos em ranhuras ou aberturas na armação.
Quando utilizar um suporte de parede
Para a série 46WL, 55WL, 46YL e 55YL, utilize sempre os parafusos
recomendados pelo fabricante do suporte de parede.
Quando utilizar MHL (Ligação de alta definição móvel)
• A interoperabilidade com dispositivos MHL de outros fabricantes não é garantida.
• A Toshiba não fornece qualquer garan tia contra falhas operacionais, tais como as descritas a baixo, quando uma fonte MHL é ligada ao televisor.
–Sem imagem ou som
– Algumas das funções não funcionam por operação remota a partir do televisor
• Se o MHL não funcionar correctamente, contacte igualmente o fabricante do dispositivo de origem para obter assistência quanto à utilização.
Português
• Não desligue a ficha de alimentação quando o televisor estiver activo e o dispositivo MHL estiver a ser ligado.
• Não desligue a ficha de alime ntação quando o televisor estiver em modo de espera e o dispositivo MHL estiver a ser ligado.
6
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Tenha em atenção
A função de recepção digital deste televisor apenas se aplica nos países listados na secção “País” do menu “CONFIGURAÇÃO/Configuração do sistema”.
Dependendo do país/região, algumas das funções deste televisor poderão não estar disponíveis. Não é garantida a recepção com este televisor de serviços
futuros adicionais ou modificados.
Se forem deixadas no ecrã da televisão durante muito tempo imagens fixas cria das por transmissões em 4:3, serviços de teletexto, logótipos de
identificação de canais, visualizações de computador, jogos de vídeo, menus apresentados no ecrã, etc., essas imagens podem piorar de qualidade, pelo
que é aconselhável reduzir tanto os valores de brilho como de contraste.
Uma utilização contínua ou por longos períodos de temp o de imagens 4:3 num ecr ã 16:9 pode r esultar na retenção da imagem no p lano 4:3, não se trata
de um defeito da TV LCD e a garantia do fabricante não se aplica a estes casos. A utilização regular de outros modos d e tamanho (ex: Superlive) irá impedir
a retenção permanente.
CLÁUSULA DE EXCLUSÃO
A Toshiba não pode, em circunstância alguma, ser considerada responsável por perdas e/ou danos ao produto provocados por:
i) Incêndio;
ii) Terramoto;
iii) Danos acidentais;
iv) Utilização abusiva intencional do produto;
v) Utilização do produto em condições inadequadas;
vi) Perdas e/ou danos no produto enquanto na posse de terceiros;
vii) Qualquer dano ou perda originado em resultado do não cumprimento, por parte do proprietário, das instruções no manual;
viii) Qualquer perda ou dano causados directamente como resultado de utilização errada ou avaria do produto quando a ser utilizado com out ros equipamentos;
Em caso algum, a Toshiba pode rá ser responsabilizada por quaisquer perdas e/ou danos consequenciais incluindo, mas não se limitando a, perda de lucro, interrupção de
negócio, perda de dados regista dos, quer provocada durante a utilização normal ou du rante uma utilização errada do produto.
Quando utilizar o HDD USB (não fornecido)
• A função de gravação foi concebida para utilização privada e
entretimento na sua casa. Repare que qualquer utilização comercial da
função de gravação pode dar lugar à violação de direitos de autor. A
Toshiba pede-lhe que respeite os direitos de propriedade intelectual de
terceiros.
• Antes de gravar num dispositivo ligado ao televisor, faça uma gravação
de prova e verifique o desempenho da gravação.
• Não é possível gravar um programa cuja cópia está proibida pela
protecção dos direitos de autor.
• A Toshiba não será responsável por compensações ou danos incidentais
de qualquer espécie decorrentes de um conteúdo que não foi gravado
correctamente no dispositivo de gravação ou que foi modificado ou
perdido.
• A Toshiba não será responsável por danos de qualquer espécie (ruptura
do dispositivo de gravação, modificação ou perda do conteúdo gra vado,
etc.) decorrentes de um mau funcionamento, defeito ou operação
incorrecta devido à combinação com outro dispositivo ligado.
• Se ligar e registar um HDD USB que tenha sido utilizado com um PC ou
outro televisor, todos os dados e programas gravados que estejam
armazenados no disco serão apagados.
• Para utilizar um HDD USB que tenha sido utilizado com este televisor
num PC, o disco rígido deve ser formatado primeiro com o PC. Neste
caso, todos os dados armazenados com o televisor serão apagados.
• Não desligue o fornecimento de energia para o HDD USB nem desligue o
cabo de ligação enquanto o HDD USB estiver a funcionar.
Fazer isso pode resultar na perda dos dados gravados ou num mau
funcionamento do HDD USB.
• Se ligar um dispositivo alimentado por bus USB à porta USB 1, o
dispositivo poderá interferir com a gravação no HDD USB.
• A função de gravação não está disponível em todos os países.
• Repare que as gravações no HDD USB não poderão ser mais reproduzidas
se a placa principal do televisor for substituída durante uma reparação.
Português
7
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Quando utilizar óculos 3D
Óculos 3D disponíveis: Toshiba FPT-AG02G
Séries YL86 e YL87: Fornecidos
Série WL86: Não fornecidos
• A função 3D foi concebida para utilização privada e entretimento na sua
casa.
Repare que qualquer utilização comercial da função 3D de gravação
pode dar lugar à violação de direitos de autor. A Toshiba pede-lhe que
respeite os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Sobre o manuseamento dos óculos 3D
• Não deixe os óculos 3D ou os acessórios dentro do alcance de crianças
pequenas.
Inalá-los ou engoli-los pode causar s ufocação ou lesões na parede do estômago.
Se os engolir, consulte imediatamente um m édico.
• Não repare, modifique nem desmonte os óculos 3D sozinho.
Fazer isso pode provocar um incêndio ou deixá-lo indisposto ao ver imagens 3D.
Contacte o centro de assistência Toshiba para a reparação dos seus óculos 3D.
• Não exponha os óculos ao calor excessivo tal como à luz directa do sol,
fogo ou outras fontes de calor.
Sobre os óculos 3D
• Não utilize os óculos 3D se não estiverem a funcionar correctamente ou
se estiverem partidos.
Continuar a utilizá-los em tal estado pode causar ferimentos, fadiga ocular ou
indisposição.
Não utilize os óculos 3D se estiverem partidos ou se tiverem fissuras.
• Não se levante nem caminhe com os óculos 3D postos.
Pode perder o equilíbrio o que pode resultar em quedas ou outros acidentes.
• Não utilize os óculos 3D para outra finalidade que não a visualização de
programas em 3D.
Os óculos 3D não funcionam como óculos de sol .
• Não deixe cair, não exerça pressão nem pise os óculos 3D.
Ao fazer isto pode danificar a secção de vidro, o que po de resultar em ferimentos.
Expor os óculos 3D a líquidos ou calor excessivo pode danificar a função do
obturador de cristais líquidos.
Português
• Se o seu nariz ou têmporas ficarem vermelhos ou se sentir dor ou
desconforto, pare de usar os óculos 3D.
Esses sintomas podem ocorrer se continuar a usar os óculos durante muito tempo,
o que também pode causar indisposição.
• Tenha cuidado para não apertar os dedos na dobradiça dos óculos 3D.
Precauções a visualizar imagens 3D
• Alguns espectadores podem sofrer um ataque ou desmaio quando se
expõem a certas imagens ou luzes intermitentes contidas em certas
imagens de televisão ou videojogos em 3D.
Qualquer pessoa que tenha sofrido um ataque, perda de consciência ou outros
sintomas relacionados a uma condição epiléptica ou tenha um histórico familiar
de epilepsia, deve contactar um fo rnecedor de serviços de saúde antes de usar a
função 3D.
• Evite utilizar a função 3D quando estiver sob a influência do álcool.
• Se estiver doente, deve evitar visualizar imagens 3D e consultar o seu
fornecedor de serviços de saúde, uma vez que pode apropriado.
• Se sentir qualquer um dos seguintes sintomas ao visualizar imagens de
vídeo 3D, pare a visualização e contacte o seu fornecedor de serviços de
saúde:
Convulsões, espasmos nos olhos e músculos, perda de consciência, visão alterada,
movimentos involuntários, desorientação, fadiga ocular, náuseas/vó mitos,
tonturas, dores de cabeça.
• Se sentir cansaço nos olhos ou outro desconforto devido à visualização
de imagens de vídeo 3D, retire os óculos 3D e deixe de usá-los até a
condição estar eliminada.
• A visualização em 3D pode causar tonturas e/ou desorientação para
alguns espectadores.
Por isso, para evitar ferimentos, não coloque o seu televisor perto de escadas
abertas, varandas ou cabos.
Além disso, não se sente perto de objectos que podem partir se os derrubar
acidentalmente.
• Ao visualizar imagens 3D, use sempre óculos 3D.
Visualizar imagens 3D sem óculos 3D pode causar fadiga ocular.
Use óculos 3D especificados.
• Ao visualizar imagens 3D, não use os óculos 3D inclinados e não se deite.
Se estiver a visualizar imagens 3D deitad o ou com os óculos inclinados, perde-se
o efeito 3D e pode causar fadiga oc ular.
• É aconselhável que os olhos do espectador e os óculos 3D estejam
nivelados com o ecrã.
• Se usar óculos graduados ou lentes de contacto, use os óculos 3D sobre
os mesmos.
Visualizar imagens 3D sem óc ulos apropriados pode causar fadiga ocular.
• Se as imagens 3D aparecerem, frequentemente, dobradas ou se não
conseguir ver as imagens em 3D, pare a visualização.
A visualização contínua pode cau sar fadiga ocular.
• Devido ao possível impacto no desenvolvimento da visão, os
espectadores de imagens de vídeo 3D devem ter, no mínimo, 6 anos.
As crianças e os adolescentes podem ser mais susceptíveis a questões de saúde
associadas com a visualização em 3D e devem ser supervisionados de perto para
evitar a visualização prolongad a sem descanso.
8
INSTALAR O SEU TELEVISOR
Altura do ecrã
Se o número PIN 3D tiver sido esquecido:
Utilize o código PIN principal de 1276, e mude para um número da sua escolha.
Seleccione Configuração de PIN 3D no menu Preferências / Configurar 3D
para introduzir o PIN.
• Visualizar TV sentado demasiado perto do ecrã durante um longo
período de tempo pode causar fadiga ocular.
A distância de visualização ideal deve ser, no mínimo, três vezes a altura do ecrã.
• Assista TV dentro do ângulo de visão efectivo.
Caso contrário, pode não ver a ima gem 3D correcta. Ângulo de visão efectivo:
- Dentro de 30° na horizontal, 20° na vertical
Notas sobre o manuseamento das lentes do obturador de cristais
líquidos dos óculos 3D
• Não exerça força excessiva nas lentes.
• Não arranhe a superfície das lentes com objectos pontiagudos.
• Não deixe cair nem dobre os óculos 3D.
Notas sobre a comunicação IV
• Não bloqueie o sensor IV para os óculos 3D no televisor ao colocar
objectos à sua frente.
• Não cubra o sensor IV nos óculos 3D com autocolantes ou etiquetas.
• Mantenha o sensor IV dos óculos 3D limpo.
• O uso de óculos 3D pode interferir com outros dispositivos de
comunicação por raios infravermelhos. Outros dispositivos de
comunicação por raios infravermelhos podem provocar um mau
funcionamento dos óculos 3D.
Utilize o televisor e os óculos 3D em um lugar onde eles não interfiram
com outros dispositivos ou produtos.
Notas sobre ver televisão
• O efeito 3D e a qualidade da imagem podem variar dependendo da
qualidade do conteúdo e da capacidade/funcionalidade/definições do
dispositivo de visualização.
• Se utiliza qualquer dispositivo, como um telemóvel ou dispositivo sem
fios móvel, perto dos óculos 3D, os óculos 3D podem não funcionar
correctamente.
• Use o produto no intervalo de temperatura seguinte; caso contrário, a
qualidade da imagem 3D ou a fiabilidade do produto não pode ser
garantida.
- Óculos 3D: 0°C - 40°C
- TV: 0°C - 35°C
• Se utilizar uma luz fluorescente, esta pode tremeluzir dependendo da
frequência da luz. Neste caso, reduza a luminosidade da luz
fluorescente ou use outra luz. (Não é aconselhável ver televisão num
quarto escuro, especialmente para as crianças.)
• Use os óculos 3D adequadamente, caso contrário, pode não visualizar a
imagem 3D correcta.
• Quando não estiver a visualizar imagens 3D nesta unidade, retire os
óculos 3D; caso contrário, pode ser difícil visualizar o ecrã noutros
produtos como PC, relógio digital ou calculadora, etc.
Sobre o cabo de ligação
• Use um cabo HDMI de alta velocidade e alta qualidade quando liga um
dispositivo, como um leitor BD ou PC compatíveis com 3D, ao televisor.
Quando usa um cabo HDMI padrão, as imagens 3D podem não ser
apresentadas.
Sobre a bateria recarregável de políme ro de íon de lítio
• Não pregue com pregos, não martele nem pise na bateria.
Fazer isso pode provocar um curto-circuito, sobreaquecimento, rachaduras ou
fogo.
• Não sobreaqueça, desmonte ou curte-circuite a bateria, nem a atire ao
fogo.
Fazer isso pode provocar rachaduras ou fogo.
• Não ligue o cabo da bateria com itens de metal tais como fios eléctricos.
Da mesma forma, não transporte nem guarde a bateria com itens de
metal tais como colares ou ganchos de cabelo.
Fazer isso pode provocar um curto-circuito, sobreaquecimento, rachaduras ou
fogo.
Português
9
INSTALAR O SEU TELEVISOR
29° 29°
Identificação
pessoal
(50 – 400 cm)
Detecção de rosto
(50 – 500 cm)
Detecção de rosto
(50 – 500 cm)
Identificação pessoal
(50 – 400 cm)
Sobre o Sensor de Câmara
O sensor de câmara instalado neste televisor pode detectar o rosto ou o
movimento de uma pessoa e identificar indivíduos pelos seus rostos
registados. Repare que certos factores podem afectar o desempenho da
função do sensor conforme descrito a seguir.
Função Geral do Sensor
• Para que o sensor funcione (para cad a função), é preciso estar dentro do alcance
de detecção do sensor conforme indicado a seguir.
• O alcance de detecção eficaz aprox imado do sensor de câmara é indicado a seguir.
(Nota: A distância e o ângulo do alcance de detecção baseiam-se num ambiente
e condições de visualização normai s.)
– Ângulo horizontal: aprox. 58° (aprox. 29° × 2)
– Ângulo vertical: aprox. 34° (aprox. 27° para cima, aprox. 7° para baixo)
27°
7°
– Distância: aprox. 50 cm a 500 cm (Função de Identificação Pessoal: aprox.
50 cm a 400 cm)
• Não coloque nada na frente do televisor que possa obstruir a detecção
ou reduzir o alcance de detecção do sensor.
Português
Função de Detecção de Movimento
• A detecção de movimento pode ser afectada pelo ambiente circundante, tal como
o brilho do ambiente. Além disso, um movimento muito ligeiro, pequeno ou
momentâneo pode não ser detectado.
• O desempenho do sensor pode ser melhorado dei xando-se o ambiente mais claro
e fazendo-se movimentos mais longos e óbvios.
• A ondulação das cortinas, um animal de estimação ou variações na iluminação
dentro do alcance de detecção podem ser detecta dos como movimentos, mesmo
que não haja nenhuma pessoa presente.
• Pode utilizar o menu de confirma ção do sensor de câmara para confirmar que
nenhum movimento feito por outra pessoa esteja a ser detectado.
Função de Detecção de Rosto
• O sensor pode detectar até oito pessoas.
• A Detecção de Rosto pode ser afectada se:
– O seu rosto estiver obstruído ou parcialmente oculto, por exemplo, pelo cabelo,
uma máscara ou um chapéu,
– A sua cabeça está inclinada ou virada para um lado, ou
– Está com óculos escuros ou a luz está reflectida nos seus óculos.
• Pode utilizar o menu de confirmação do sensor de câmar a para verificar se o seu
rosto é detectado.
• O sensor de câmara pode detectar imagens de fundo como um retrato ou o padrão
numa pare de com o olh os ou nariz , mes mo que não haja ninguém presente. Pode
utilizar o ecrã de confirmação para verificar se algum objecto no alcance de
detecção esteja a ser incorrectamente detectado como um rosto.
• A Detecção de Rosto pode ser menos eficaz com cores de pele mais escuras e em
ambientes mais escuros.
• A Detecção de Rosto pode ser melhorad a deixando-se o rosto mais claramente
visível e uniformemente iluminado. Se o ambiente estiver escuro, a Detecção de
Rosto pode ser melhorada deixand o-se o ambiente mais claro. Se iluminar o
ambiente criar uma sombra no seu rosto, a Detecção de Rosto pode ser melhorada
ajustando-se a iluminação para prevenir sombras.
Função de Identificação Pessoal
• A Função de Identificação Pessoal é uma parte da Função de Detecção de Rosto.
Os factores que afectam a Função de Detecção de Rosto descritos anteriormente
também aplicam-se à Função de Identificação Pessoal.
• Além disso, a Identificação Pessoal pode ser afectada por:
– Um padrão de sombra diferente do utilizado para o registo do seu rosto. a
precisão da Identificação Pessoal pode ser melhor ada por registos adicionais de
imagens faciais em diferentes condições.
– Um ambiente de iluminação diferente do utilizado para o registo do seu rosto,
tal como durante o dia e durante a noite. a precisão da Identificação Pessoal
pode ser melhorada por registos faci ais adicionais em vários ambientes de
iluminação.
– Se está ou não com óculos. Se utiliza óculos, recomendamos que registe o seu
rosto com e sem óculos.
– Uma expressão facial diferente. a precisão de Identificação Pessoal pode ser
melhorada pelo registo de expressões faciais dife rentes.
• A Identificação Pessoal pode ser a fectada quando os rostos possuem
características similares (por ex., irmãos, irmãs, gémeos).
• A Identificação Pessoal é menos eficaz em ro stos de crianças pequenas.
Função de Registo de Rosto
• É possível registar até quatro pessoas com a Função de Identificação Pessoal. A
mesma pessoa não pode ser registada duas vezes.
• É possível registar um máximo de 10 imagens faciais diferentes por pessoa. A
precisão da identificação pesso al pode ser melhorada pelo registo de imagens
faciais diferentes conforme descrito anteriormente.
• É recomendável registar o seu rosto na sua posição de visão usual e com a sua
expressão facial natural. Registar o seu rosto muito perto ou muito longe do ecrã
pode prejudicar o desempenho da identificação.
10
INSTALAR O SEU TELEVISOR
16
20
31
30
24
19
17
15
13
11
7
5
4
2
1
18
25
28
27
29
26
14
12
9
10
8
6
3
21
22
23
O comando à distância
Referência simples e visual dos botões do seu comando à distância
1 Para Ligar/Modo de espera
2 Para seleccionar fontes de entrada externas
3 Para seleccionar o modo de TV
4 Para aceder ao Menu Rápido
5 Para aceder à página inicial de “ TOSHIBA PLACES”
Se a rede não estiver ligada, aparecerá uma mensagem de erro.
6 Para aceder à Lista de canais analógicos ou digitais
7 Para alterar o volume da TV
8 Ligue/desligue a Descrição de áudio
9 Para desligar o som da TV
10 Para alterar as posições de programa
Para alterar as páginas de TEXTO
11 Menus no ecrã
12 Para apresentar o Guia de programas digital no ecrã
13 Quando utilizar menus, as setas deslocam o cursor no ecrã para cima, baixo,
esquerda ou direita.
14 Prima OK para confirmar a sua selecção.
15 Para regressar ao menu anterior
16 Para sair dos menus
17 Botões coloridos: Botões de texto e controlo de serviço interactivo
18 Botões numéricos
19 Para apresentar informação no ecrã
Para aceder à página de índi ce no modo Texto
20 Para regressar à posição do programa anterior
21 Quando no modo de TV:
D Visor de horas analógico
Quando utilizar o Guia de
programas:
Z –24 horas
z +24 horas
CC –1 página
cc +1 página
22 Para gravar programas de TV
23 Para aceder a serviços de tex to
24 Para mudar entre modo 2D e 3D
25 Imagem fixa
26 Para aceder ao menu Media Player
27 Preferências de imagem seleccionáveis
28 Visualização em ecrã panorâmico
s Transmissões estéreo/bilingues
29
30 Para aceder ao menu Mais informações
31 Páginas de legendas digitais ou legendas d e TEXTO analógicas, se disponíveis
Quando no modo de Texto:
A Para revelar texto oculto
B Para reter uma página
C Para aumentar o tamanho
do visor de texto
D Para seleccionar uma
página enquanto visualiza
uma imagem normal
Durante a reprodução:
c
Para REPRODUZIR
v Para PARAR
W/w Para PAUSAR/PARAR
Para iniciar a gravação
TimeShift
Z Para SALTAR-VOLTAR
CC Para RECUAR
cc Para AVANÇAR
RAPIDAMENTE
z Para SALTAR-AVANÇAR
Inserir pilhas e alcance eficaz
Retire a tampa traseira para aceder ao
compartimento das pilhas e certifique-se
de que as pilhas são colocadas no sent ido
certo. As pilhas adequadas para este
comando são AAA, IEC R03 1,5 V.
Não combine uma pilha usada e gasta
com uma pilha nova nem misture
diferentes tipos de pilhas. Retire as pilhas
gastas imediatamente para evitar que o
ácido derrame para o compartimento das
pilhas. Elimine-as em conformidade com
as instruções na página 103 deste
Aviso: As pilhas não podem ficar expostas a calor excessi vo como, por exemplo, aos
raios de sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.
O desempenho do comando à distância p erderá eficácia para além de uma distância
de cin co metro s ou for a de um ân gulo de 30º do ce ntro da t elevis ão. Se o alcance de
funcionamento diminuir, é sinal de que pode ser necessário substituir as pilhas.
manual.
11
Português
LIGAR O SEU TELEVISOR
Gramposdocabo(paratipoSuporte)
Gramposdocabo
(paratipoSuportedeParede)
ENTRADA RGB/PC
Tomada
HEADPHONE
Porta LAN
ENTRADAS HDMI
1/2/3/4
ENTRADA DE VÍDEO
COMPONENTE
(EXT 2)
ENTRADA DE
VÍDEO/AUDIO
(EXT 3)
SAÍDA DE ÁUDIO
DIGITAL (ÓPTICA)
EXT 1
*
* Quando utilizar a entrada COMPONENT VIDEO INPUT (EXT 2),
ligue também o cabo adaptador AV 2 (chas VERMELHAS e
BRANCAS) como cabos de áudio à entrada VIDEO/AUDIO
INPUT (EXT 3). A entrada EXT 3 de áudio é partilhada.
Prato de satélite
Gravador
multimédia
Cabos da antena
“Tipo F”
Ligar equipamento externo
Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os interruptores da corrente eléctrica. Se não houver um interruptor,
desligue a ficha da tomada.
Cabos da antena: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Português
Ligue a antena ao terminal na parte de trás do televisor.
Se utilizar um descodificador e/ou um gravado r multimédia, é essencial que o cabo
da antena seja ligado ao televi sor através do descodificador e/ou através do
gravador multimédia.
Cabo de satélite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligue o LNB do prato de satélite à entrada SATELLITE ANTENNA no televisor. Pode
receber televisão, rádio, televisão interactiva e HD TV com recepção ní tida.
Cabos SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligue a tomada IN/OUT do gravador multimédia ao televisor.
Ligue o terminal TV do descodificador ao televisor.
Antes de executar Auto-Sintonização coloque o descodificador e o gravador
multimédia em modo Espera.
O terminal de Saída Áudio Digital permite a ligação de um sistema de som surround
adequado.
NOTA: Esta saída está sempre activa.
HDMI® (High-Definition Multim edia Interface – interface de multimédia de alt a
definição) destina-se à utilizaç ão com um DVD descodificador ou equipamento
eléctrico com saída de áudio e vídeo digital. P ara os formatos de sinal de vídeo ou PC
compatíveis através dos terminais HDMI, consulte a página 105.
NOTA: Apesar de este televisor poder ser conectado a um equipamento HDMI,
certos equipamentos podem não funcionar correctamente.
A porta LAN é utilizada para ligar o TV à sua rede doméstica.
Este televisor pode reproduzir conteúdo dig ital armazenado num produto DLNA
CERTIFIED™ com função de servidor.
Pode ligar uma grande diversidade de equipamento externo à parte de
trás da televisão mas para esse efeito deve consultar os manuais de todo o
equipamento adicional.
Se a televisão fizer automaticamente a transição para equipamento externo
monitor, pode regressar ao modo de televisão normal premindo o bot ão da posição
do programa pretendido. Para aceder a equipamento externo, prima
seleccionar entre DTV, EXT 1, EXT2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI3, HDMI 4, PC
ou ATV.
Quando o modo de entrada externo é seleccionado enquanto visualiza o modo DTV,
o terminal SCART não emite sina is de vídeo/áudio.
12
o para
LIGAR O SEU TELEVISOR
a parte de trás do seu televisor
Dispositivo HDMI
Cabo HDMI
Ligar um dispositivo HDMI® ou DVI à entrada HDMI
A entrada HDMI do seu televisor recebe áudio digital e vídeo digital
descomprimido a partir de um dispositivo de fonte HDMI, ou vídeo
digital descomprimido a partir de um dispositivo de fonte DVI (Digital
Visual Interface).
Esta entrada foi concebida para aceitar material de programas HDCP (HighBandwidth Digital-Content Pro tection) em formato digital a partir de dispositivo s
electrónicos compatíveis com EIA/CEA-861-D (como uma “set-top box” ou leitor de
DVD com saída HDMI ou DVI). Para saber quais os sinais de vídeo aceites, consulte
página 105.
NOTA:
• Algum equipamento HDMI mais antigo pode não trabalhar muito bem com a sua
TV HDMI de modelo recente, devido à a dopção de um novo protocolo. Desligue
primeiramente o cabo HDMI e, de seguida, tente definir as opções INSTAPORT™
e Activar Tipo de Conteúdo para “Desligado”. A sua fonte HDMI mais a ntiga
deve funcionar correctamente com a sua televisão. Consulte página 90.
• Formato Áudio suportado: PCM Linear, Dolby Digital (AC-3), taxa de amostragem
32/44,1/48kHz.
Ligar um dispositivo HDMI
Ligue um cabo HDMI (ficha do tipo A) ao terminal HDMI.
Para um funcionamento correcto, recomenda-se que utiliz e um cabo HDMI com o
logótipo HDMI ( ).
• Se a sua ligação HDMI for capaz de 1080p e/ou o seu televisor for capaz de taxas
de actualização superiores a 50 Hz, necessitará de um cabo de Ca tegoria 2. O cabo
HDMI/DVI convencional pode não funcionar correctamente neste modelo.
• O cabo HDMI transfere vídeo e áudio. Não são necessários cabos de áudio
analógico separados (ver ilust ração).
• Consulte a secção “HDMI 3 audio” na página 90.
Para ligar um dispositivo DVI
Ligue um cabo adaptador HDMI-para-DVI (ficha HDMI do tipo A) ao terminal HDMI 3
e os cabos áudio à tomada PC/HD MI 3 (AUDIO) (ver ilustração).
• O comprimento recomendado do cabo adapt ador HDMI-para-DVI é de 2 m.
• Um cabo adaptador HDMI-para-DVI apen as transfere vídeo. São necessários
cabos de áudio analógico sep arados.
• Consulte a secção “HDMI 3 audio” n a página 90.
a parte de trás do seu televisor
Cabo adaptador
HDMI-para-DVI
Cabo áudio para ligação HDMI a
televisor (não fornecido)
Dispositivo DVI
NOTA:
Para garantir que o dispositivo HDMI o u DVI é devidamente reposto, recomendamos
que siga os seguintes procedimentos:
• Quando ligar os seus componentes electrónicos, ligue primeiro a TV e, em
seguida, o dispositivo HDMI ou DVI.
• Quando desligar os seus compon entes electrónicos, desligue primeiro o
dispositivo HDMI ou DVI e, de seguida, o televisor.
Funcionalidade ARC (Canal de Retorno Áudio)
HDMI
Esta funcionalidade permite enviar o sinal de áudio do telev isor para o amplificador
AV através do cabo HDMI. Não será nece ssário ligar um cabo da saída de áudio do
televisor à entrada de áudio do amplificador A V para reproduzir o áudio recebido do
sintonizador do televisor a través do amplificador AV.
a parte de trás do seu televisor
Amplicador AV que suporta ARC
Português
Para visualizar o vídeo do dispositivo HDMI, prima o botão
modo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.
o para seleccionar o
Cabo HDMI
13
LIGAR O SEU TELEVISOR
a parte de trás do seu televisor
Amplicador AV Dispositivo de reprodução
Dispositivo de reprodução
Ligação REGZA-LINK
Pode controlar as funções básicas dos dispositiv os áudio/vídeo ligados utilizando o comando à distância do televisor se ligar um amplificador AV
compatível com REGZA-LINK ou um dispositivo de reprodução. Para uma explicação sobre a instalação e operações, consulte as p áginas 93–95.
Para a instalação indicada acima, ne cessita de três cabos HDMI.
NOTA:
• Se estiverem ligados vários dis positivos, a função REGZA-LINK pode não funcionar
correctamente.
• Para um funcionamento correcto, recomenda-se que utilize cabos HDMI com o
logótipo HDMI ( ).
• Esta função está disponível quando um PC e um amplificador AV estão ligados
separadamente. No entanto, pode não funcionar adequadamente se o PC estiver
Português
ligado através do amplificador AV.
Antes de controlar o(s) dispositivo(s):
• Após concluir as ligações acima, re gule o menu Config. REGZA-LINK conforme
desejar (consulte a página 93).
• Os dispositivos ligados também têm de ser configurados. Para mais informações,
consulte o manual de instruções de cada dispositivo.
• A função REGZA-LINK usa tecnologia CEC conforme regulado pela norma HDMI.
• Esta função está limitada aos model os que integram o REGZA-LINK da Toshiba.
Contudo, a Toshiba não é responsável por essas operações. Consulte os
respectivos manuais de instruções para obter informações sobre compatibilidade.
14
LIGAR O SEU TELEVISOR
Computador
Cabo áudio para ligação de PC a
televisor (não fornecido)
a parte de trás do seu televisor
Adaptador de
conversão se necessário
(não fornecido)
Conector mini
D-sub 15 pinos
Cabo RGB PC
(não fornecido)
Ligar um computador
Através de uma ligação RGB/PC ou HDMI, pode visualizar o visor do
seu computador no televisor e ouvir o som a partir das colunas do
televisor.
Ligar um PC ao terminal RGB/PC
Qua nd o l iga r u m P C ao te rm ina l R GB/ PC no tel ev iso r, ut ili ze um cab o d e c omp ut ado r
RGB analógico (15 pinos) e um ca bo áudio de PC para ligar à tomada PC/HDMI 3
(AUDIO). Seleccione PC a partir das opções Áudio PC/HD MI 3 no menu Conexão
AV localizado no menu Preferências .
• Quando o modo de entrada do PC é seleccionado, algumas das fu nções da
televisão deixam de estar disponíveis, como, p.ex., cor sistema no menu
Configuração/Configuração do sistema.
• Alguns modelos PC podem emitir si nais únicos que o televisor pode não conseguir
detectar (consulte página 104).
• Se ligar um determinado modelo de PC que possui um sinal específico, o sinal de
PC poderá não ser detectado correctamente.
Para ligar um PC ao terminal HDMI
Qua ndo lig ar um PC a o te rmi nal HDM I do t ele vis or, uti lize um c abo ada pta dor HDM Ipara-DVI e um cabo de áudio analógico.
Se ligar um PC com um terminal HDMI, u tilize um cabo HDMI (ficha do tipo A). Não
é necessário um cabo analógico separado.
a parte de trás do seu televisor
Computador
Para utilizar um PC, regule a resolução de saída do monitor do PC antes de o ligar ao
televisor. Para saber quais os formatos de sinal de PC aceites, consulte página 104.
Para visualizar uma imagem óptima, utilize a função de definição do PC (consulte
página 87).
NOTA:
• O terminal de entrada áudio do PC no televisor é partilhado com o terminal de
entrada áudio analógico HDMI 3 (co nsulte página 90).
• Alguns modelos de PC não po dem ser ligados a este televisor.
• Não é necessário um adaptador para compu tadores com um terminal mini D-sub
de 15 pinos compatível.
• Dependendo do título do DVD e das especificações do PC em que está a reproduzir
o vídeo DVD, algumas cenas poderão ser passadas à frente ou poderá não ser
possível efectuar uma pausa duran te as cenas multi-ângulo.
• Poderá aparecer uma faixa das margens do ecrã ou partes da magem podem ficar
indistintas. Não se trata de uma av aria, a imagem é sujeita a uma adaptação de
escala pelo aparelho.
Cabo adaptador
HDMI-para-DVI
Cabo áudio para ligação de
PC a televisor (não fornecido)
Para saber quais os formatos de sinal de vídeo e de PC aceites, consulte página 105.
NOTA:
• As extremidades das imagens podem ficar ocultas.
• Se ligar um determinado modelo de PC que possui um sinal específico, o sinal de
PC poderá não ser detectado correctamente.
15
Português
LIGAR O SEU TELEVISOR
Modem (se disponível)
PC servidor
Encaminhador com
replicador de portas
a parte de trás do seu televisor
Cabo ou tomada de
telefone
[1] [2]
[2]
[3][2]
Ponto de acesso
Router LAN sem os
Modem
Televisor (Sistema WLAN incorporado)
Computador
Ligar uma rede de casa
A porta LAN permite ligar o seu televisor Toshiba à sua rede de casa.
É possível utilizar este revolucionário sistema em rede de
entretenimento em casa para aceder a fi cheiros de fotografia, vídeo
e áudio que estão guardados num servido r DLNA CERTIFIED™ e
reproduzi-los/visualizá-los no televisor.
NOTA:
• Se ligar a uma rede partilhada fora da sua casa, é aconselhável utilizar um router.
Utilize sempre produtos DLNA CERTIFIED™ em ambientes de rede privados.
• Se utili zar um replicad or de portas ou um interruptor para ligar o televisor à rede
de casa, não poderá utilizar a configuração a utomática e tem de configurar
manualmente o endereço de rede. Consulte a página 52.
• Se utilizar um encaminhador com funcion alidade DHCP integrada, utilize a
configuração automática. A config uração manual pode não funcionar.
• Se ligar o televisor e o PC directamente, uti lize o cabo LAN cruzado.
Para ligar o televisor a uma rede de casa - Com fios
Para ligar o televisor a uma rede doméstica com
uma ligação à internet- Sem fios
Consulte a secção “Configuração s em fios” na página 49.
Português
[1] Cabo coaxial ou de telefone (dependendo do tipo de modem)
[2] Cabo LAN padrão
[3] NÃO ligue uma tomada de telefone directamente à porta LAN do televisor.
16
Configuração do HDD USB
HDD USB
USB2
Cabo USB
(não fornecido)
Um HDD USB não registado foi detectado.
Regista o HDD USB?
Sim
Nome do dispositivo
Registado
Conectado
USB HDD 1
USB HDD 2
Lista de Dispositivos
USB HDD 3
Para ligar um HDD USB (não fornecido)
NOTA: Para as informações disponíveis sobre HDD USB, consulte “Informações sobre os produtos” no website.
Para registar um HDD USB
Quando ligar um novo HDD USB à porta USB 2 do televisor, aparecerá o seguinte
ecrã.
a Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
Será apresentada a janela de confirmação de formatação.
b Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
O registo começará.
c Se quise r dar um nom e ao H DD US B, pri ma C ou c para seleccionar Sim
e prima OK.
Consulte a página 53 para a introdução de caracteres.
O número máximo de caracteres é 10.
Se preferir o nome predefinido “USB HDD X”, seleccione Não e prima OK.
d Será apresentada a Lista de Dispositivos.
No modo de lista, as seguintes operações de tecla fi cam disponíveis:
Botão OK......................Para registar/remover
Botão VERMELHO .......Para desligar
Botão VERDE ............... Para mudar o nome do dispositivo
Botão AMARELO..........Para testar
Botão AZUL..................Para formatar
NOTA:
• Para desconectar um HDD USB do televisor, siga os procedimentos descritos em
“Para desconectar um HDD USB” (página 62).
• Quando utilizar um HDD USB, se ne cessário, realize as definições e operações
indicadas em “Uso da função de HDD USB” (página 55).
• Conecte o HDD USB à porta USB 2.
Não será possível realizar a gravação e reprodução se for conectado à porta USB 1.
• Até 8 HDDs USB podem ser registados neste televisor.
• Os programas gravados e armazenados no HDD USB só podem ser vistos neste
televisor. Eles não podem ser vis tos ao conectar o disco rígido a outro televi sor
(incluindo o mesmo modelo de televisor), um PC ou outro dispositivo.
• Se um HDD USB for registado novamente, ele não será formatado.
• Quando o HDD USB é formatado, todos os dados armazenados no HDD serão
apagados.
LIGAR O SEU TELEVISOR
Português
Agora pode utilizar os HDDs USB registados.
17
LIGAR O SEU TELEVISOR
Comandos e ligações de entrada
Pode ser ligada uma grande variedad e de equipamento externo às tomadas de entrada no lado da televisão.
Enquanto o comando à distância permite efectuar todos os ajustes necessários e comandos da televisão, os botões da televisão podem ser utilizados
apenas para algumas funções.
Porta USB 1
Leitor de Mídia
INTERFACE COMUM
A Interface Comum destina-se a um Módulo de
Acesso Condicional (CAM).
Contacte o seu fornecedor de serviços.
A actualização do software de CI Plus CAM pode ser
executada automaticamente. A este ponto, a sua
programação Gravação/Lembrete será cancelada.
Porta USB 2
Leitor de Mídia /
Porta de ligação de HDD USB
Ligar
Se o LED VERMELHO não estiver aceso, verifique se a ficha da rede está ligada ao
fornecimento de energia e prima
segundos. O LED AZUL estará aceso.
Para colocar o televisor em Standby prima
televisão, prima novamente
aparecer.
Para poupar energia:
É aconselhável utilizar o televiso r com as definições de fábrica. As definições de
fábrica são económicas.
Português
Desligar a ficha da rede cortará totalmente a energia para todos os televisores.
Este procedimento é recomendado quando o televisor não for utilizado durante
um longo período de tempo, como por ex., durante um período de férias.
Reduzir a luminosidade do ecrã reduzirá o consumo de energia.
A eficiência energética reduz o consumo de energia, permitindo reduzir as contas
de electricidade, o que significa uma economia de custos.
NOTA: Colocar o televisor no modo de espera reduzirá o consumo de energia mas
será ainda consumida alguma energia.
1 no comando à distância; isso pode lev ar alguns
1. A imagem pode demorar alguns segundos a
1 no comando à distância. Para ve r
Utilização do sistema de menus
Prima MENU no comando à distância para ap resentar o menu.
Os cinco ícones de tópicos iniciais aparecerão. Seleccione cada símbolo premindo
C ou c no comando à distância.
BbC c para se leccio nar um su bmenu e, em segui da, prim a de novo para
Prima
seleccionar outro submenu para ver possíveis opções.
NOTA: O mesmo menu é apresentado nos modos DTV (TV Digital) e ATV (TV
Analógica); no entanto, quando alguns itens não estão disponíveis num modo, irão
surgir esbatidos a cinzento.
Sensor IV 3D
• VERMELHO (em modo 3D)
Sensor da Câmara
Sensor de luz ambiente
Painel de controlo (sensor de
LED LARANJA - Definição do temporizador de
programas (apenas digital)
LED VERMELHO - Temporizador de programas
Activo (apenas digital)
Para utilizar a opção, prima
e para baixo e prima
instruções no ecrã. As funções de cada menu são descritas em detalhe ao longo do
manual.
toque)
B e b no comando à distância para deslocar para cima
C ou c para seleccionar a definição pretendi da. Siga as
Utilização dos controlos de TV e conexões
Para alterar o volume toque suavemente em –
Para alterar a posição do programa to que em
Toque em MENU e
Toque em MENU para concluir.
Para seleccionar a entrada externa, toque em
apropriada.
A função de Leitor de Mídia oferece acesso a ficheiros de foto, filme e música
armazenados num dispositivo de armazenamento USB que esteja ligado através da
porta USB 1 ou USB 2 ou num dispositivo de rede.
A porta USB 2 deve ser utilizada com um HDD USB (não fornecido) para gravar/
reproduzir programas de TV.
NOTA: A tomada USB tem uma funcionalidade limitada e a Toshiba não se
responsabiliza por danos noutro equipamento ligado.
Consulte sempre o manual do proprietário do equipamento a ser ligado para uma
pormenorização completa.
NOTA: Os jogos de vídeo interactivos que envolvem disparar com uma “pistola”
num alvo no ecrã podem não funcionar com este televisor.
b p B, – 2 + para controlar as opções de som e imagem.
LED VERMELHO –
Standby
LED AZUL – Ligado
2 +.
b p B.
o até ser seleccionada a entrada
18
Estrutura dos MENUS
ç
Para abrir o menu principal (ilustração abaixo), prima MENU no comando à distância ou no painel de controlo do televisor.
LIGAR O SEU TELEVISOR
Temporizador
Busca por género
Configuração
es programas
Programas de TV
Guia
ão
Fun
Arquivo
Leitor de Mídia
Televisor Conectado
1º nível 2º nível 3º nível
Prima MENU.Prima
Cc / B.Prima C c.Prima OK.Prima BbC c.
Programas de TV
Guia
Busca por género
Temporizadores programas
Arquivo
Saltar para Guia de programas (EPG)
Saltar para Busca por género
Saltar para Temporizadores programas
Saltar para Arquivo
Leitor de Mídia
Foto
Filme
Música
Configuração do Media Player
Seleccionar Dispositivo ou V isualizador de Foto
Seleccionar Dispositivo ou V isualizador de Filme
Seleccionar Dispositivo ou Vi sualizador de Música
Menu Configuração do Media Player
Televisor Conectado
Toshiba Places
YouTube
Saltar para Toshiba Places
Saltar para YouTube
Função
Português
Configuração
Quadro de Foto
Ligar Timer
Desligar
Imagem
Som
Preferências
Configuração do sistema
19
Saltar para Quadro de Foto
Menu Ligar Timer
Menu Desligar
Menu Imagem
Menu Som
Menu Preferências
Menu Configuração do sistema
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Instalação rápida
Pais
Alemanha
Idioma da legenda primária
Alemão
Português
Português
Português
Idioma da legenda secundária
Idioma de áudio primário
Idioma de áudio secundário
Suporte
Se está a montar o TV numa parede, seleccione [Parede].
[Suporte] é recomendado para outros usos. Esta definição
pode ser modificada depois em Sound Navi no menu Som.
Montagem TV
AutoView
Não
O modo AutoView ajusta automaticamente as definições
da imagem de acordo com as condições de iluminação
do ambiente. Deseja activar o modo AutoView?
Ant/Cabo/Satélite
Satélite
Cabo
PRÓXIMO
Antena
Auto-Sintonização
Progresso Achou
Sint ATV A esperar...
Canal: C7
Sint. DTV 3% 2
Aplicação de arranque
Antes de ligar o televisor, coloque o seu de scodificador e gravador
multimédia, se for pertinente, em Standby. Para configurar o
televisor, utilize os botões do comando à distância conforme descrito
pormenorizadamente na página 11.
Instalação rápida
a Prima o botão 1. Aparece o ecrã Menu Language (Idioma Menus). Este
ecrã aparece na primeira vez que a TV é liga da e cada vez que Reiniciar
TV é seleccionado.
b Prima B b C c para seleccionar o idioma do menu e prima OK.
c Realce País e prima C ou c para seleccionar. O televisor está agora
definido para sintonizar as estações do seu paí s.
NOTA:
• Os menus de apresentação seguintes irá variar ligeiramente de acordo
com o país que seleccionou.
• Se não existir um país que pretenda selecciona r na lista, seleccione
Outros.
d Prima OK e, o ecrã Localização será apresentado.
Localização
Para usar TV para visualização em loja, seleccione [Loja].
O modo [Home] é recomendado para uso normal.
Português
e Prima C ou c para seleccionar Home ou Loja. Para utilização
doméstica normal, seleccione Home.
f Prima OK e o ecrã Montagem TV irá aparecer, prima C ou c para
seleccionar Suporte ou Parede.
Home
g Prima OK e o ecrã AutoView será apresentado. Prima C ou c para
seleccionar Sim ou Não.
h Prima OK. Se aparecer o ecrã Ant/Cabo/Satélite, prima B ou b para
seleccionar Antena, Cabo ou Satélite e, de seguida, prima OK para
verificar ( ).
Se o DVB-C não for suportado na sua zona, Cabo não será apresentado.
• Quando seleccionar Antena ou Cabo, siga os passos 9 a 12.
• Quando seleccionar Satélite, avance para o pass o 13.
• Quando selecciona Antena (ou Cabo) e Satélite, o ecrã de arranque
das Definições de Satélite irá aparecer automaticamente após concluir
a exploração de Antena (ou Cabo) e premir OK.
i Seleccione PRÓXIMO e prima OK. O ecrã de arranque Auto-
Sintonização irá aparecer com a opção para seleccionar entre DTV e
ATV, DTV ou ATV se aplicável. Utilize
adequado.
C ou c para seleccionar o modo
j Prima B ou b para destacar Iniciar Exp. e prima OK.
O televisor começará a pesquisar os canais DTV e/ou ATV disponíveis. A
barra deslizante irá indicar o estado da sintonização.
Tem que deixar que a televisão conclua a busca.
Quando a busca estiver concluída, a TV seleccionará automaticamente a
posição um.
O ecrã Auto-sintonização apresenta o número t otal de serviços
encontrados.
NOTA: Se houver canais múltiplos com o mesmo número de canal,
aparecerá uma janela de confirmação.
C ou c para seleccionar o canal preferido.
Prima
k Prima C ou c para visualizar as listas DTV (canal digital) ou ATV (canal
analógico).
20
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
SatéliteNo. Parab LNB
ASTRA 19.2˚E
Definições de Satélite
1
4
3
2
11
Transponder : 1/83 (10743 MHz)
Tipo Parabólica : Fixo
LOF Inferior (MHz) : 9600
LOF Superior (MHz) : 10600
Tipo de Comutação
Nada
Energia LNB
Ligado
Feito
30%
Posicionamento
Nível do Sinal
Ir à posição armazenada
Armazenar Posição
Transponder
1/83 (10743 MHz H)
Posicionamento
WE
Ir para 0
Satélite : ASTRA 19.2°E
Tamanho Passo
1
ATENÇÃO
l Prima B ou b para mover através da lista para seleccionar um canal e,
em seguida, prima OK para ver.
No modo ATV, algumas áreas podem receber estações duplas . A imagem
poderá não ser nítida ou o sinal p oderá ser fraco, por isso, a ordem das
estações pode ser alterada utilizando ATV Sintonização Manual.
LEMBRE-SE: Prima TV a qualquer altura para sel eccionar entre os modos
ATV e DTV (DTV Ant TV/Rádio/Texto, DTV Cable TV/Rádio/Texto, DTV Sat
TV/Rádio/Texto se disponíveis).
NOTA: Esta hora será acertada au tomaticamente pela transmissão mas
pode ser avançada ou diminuída utilizando Ajus te da hora local no ecrã
Config. DTV.
m Seleccione PRÓXIMO e prima OK. O ecrã Definições de Satélite será
apresentado. A partir desta janela, po de adicionar os satélites que
pretende sintonizar e configurar definições detalhadas para cada um,
individualmente. Consulte “Definições de Satélite” na página 22.
Destaque Feito e prima OK.
n Se o seu prato de satélite for móvel, será apresentado o seguinte ecrã
Posicionamento.
Se a sua antena parabólica não for rotativa, o ecrã Po sicio name nto não
irá aparecer.
Ajuste manualmente a posição do prato para o nível máximo de força do
sinal.
Destaque Feito e prima OK.
o Se o teste de recepção for concluído com êxito, será apresentado o ecrã de
arranque Auto-Sintonização.
Auto-Sintonização - Satélite
Satélite
Opção Exploração
Pode seleccionar Opção Exploração a par tir de Free-to-Air e Todo s.
Iniciar Exp.
ASTRA(19.2°E)
Free-to-Air
p Prima B ou b para destacar Iniciar Exp. e prima OK.
O televisor começará a pesquisar os canais DVB-S disponíveis. A barra de
progresso indicará o estado da p esquisa.
Quando a pesquisa estiver concluída, o ecrã resultados Auto-
Sintonização apresentará o número total de serviços encontrados.
q Prima B ou b para mover através da lista para seleccionar um canal e,
em seguida, prima OK para ver.
O menu Instalação rápida também pode ser acedido a qual quer
momento desde o menu Configuração/Configuração do sistema.
Ant/Cabo/Satélite (se existente)
A partir deste menu, pode definir a configuração da entrada RF.
a Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
b Prima B / C c para realçar o ícone de Configuração do sistema.
Português
Prima
localizar a posição do prato com o nível de sinal ma is forte.
Prima
guardar a posição do prato. Repita os passos 13 e 14 para o satélite
seguinte, se necessário.
B ou b para realçar Posic ionamen to e prima C ou c para
B ou b para destacar Armazenar Posição e prima OK para
c Prima OK para apresentar o menu Configuração do sistema.
d Prima B ou b para seleccionar Ant/Cabo/Satélite e, em seguida,
prima
C ou c para seleccionar Antena, Cabo ou Satélite.
NOTA: Quando tentar alterar a definição Ant/Cabo/Satélite, é
apresentada uma mensagem de aviso, seg uida de uma entrada de PIN (se
tiver sido definido PIN) e solicitação para Auto-Sintonização.
21
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Auto-Sintonização
DTV e ATVModo Sintonização
DTV
Exploração RápidaTipo Exploração
AutomáticoFrequência Inicial
AutomáticoFrequência Final
AutomáticoModulação
AutomáticoTaxa Símbolo
AutomáticoID Rede
Iniciar Exp.
SatéliteNo. Parab LNB
ASTRA 19.2˚E
Definições de Satélite
1
4
3
2
11
Transponder : 1/83 (10743 MHz)
Tipo Parabólica : Fixo
LOF Inferior (MHz) : 9600
LOF Superior (MHz) : 10600
Tipo de Comutação
Nada
Energia LNB
Ligado
Feito
e Quando Ant/Cabo/Satélite está definida para Cabo, são
disponibilizadas as seguintes opçõ es de configuração no ecrã Auto-
Sintonização.
B ou b para seleccionar um tópico e depois prima C ou c para
Prima
seleccionar a opção pretendida.
Com a excepção dos tópicos Tipo Exploração DTV e Modulação DTV, todos os
tópicos seguintes têm 2 modos de funcionamento. O primei ro é Automático em
que os valores para cada tópico estão pr edefinidos pelo sistema. O segundo é um
modo de Entrada em que pode introduzir um v alor único como substituição do
valor predefinido. Se não estiver sint onizado qualquer canal e o estado da Entrada
é aberto, é apresentado um valor de predefinição pelo sistema. Contudo, se estiver
sintonizado um canal quando for acedido o tópico, é apresentado o valor do canal
actual.
Tipo Exploração DTV:
Este tópico determina se vai ser exe cutada uma Exploração Rápida ou uma
Exploração Total.
A Exploração Rápida é uma versão simplificada da Exploração Total qu e está
concebida para concluir em menos tempo.
Frequência Inicial DTV:
Esta função define a frequência a partir da qual a exploração vai iniciar.
Frequência Final DTV:
Esta função define em que frequência a exploração vai terminar.
Português
Modulação DTV:
Pode escolher entre cinco definições de modulação QAM.
Taxa Símbolo DTV:
Esta é a taxa baud (KS/s) da explo ração.
ID Rede DTV:
Trata-se do ID de Rede a ser utiliza do para a exploração. Este tópico encontra-se
esbatido a cinzento, quando o Tipo de Exploração DTV se encontra definido para
“Exploração Total”.
Definições de Satélite
A partir do menu Configuração do sistema, pode adicionar os satélites que pretende
sintonizar e configurar as definições detalhadas para cada um individualmente.
Para adicionar um satélite:
a Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
b Prima B / C c para realçar o ícone de Configuração do sistema.
c Prima OK para apresentar o menu Configuração do sistema.
d
Prima
B ou b
OK
para seleccionar
.
Definições de Satélite
e, em seguida, prima
e Prima b para realçar uma nova linha para adicionar outro satélite e
prima OK.
f Prima b até o satélite adequado ser apresentado e prima
Para eliminar um satélite:
a No menu Definições de Satélite, prima B ou b para seleccionar o
satélite que deseja apa gar.
b Prima o botão VERMELHO. Será apresentada uma janela de confirmação.
c Prima C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
NOTA: Não é possível eliminar a posição Nº 1.
22
OK
.
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
ASTRA 19.2˚E
111
Definições Transponder
1 10743 H
Frequência Polarização Taxa Símbolo S/S2
7 10861
8 10876
2 10773
3 10788
4 10817
5 10832
6 10847
H
V
H
V
V
H
V
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
S
S
S
S
S
S
S
S
Definições Transponder
76 12640 V
Frequência Polarização Taxa Símbolo S/S2
82 12728
83
77 12662
78 12669
79 12692
80 12699
81 12721
V
H
V
H
V
H
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
S
S
S
S
S
S
S
83 0 H0S
83 12731 H 22000 S2
Para editar as definições de satélite:
a No menu Definições de Satélite, prima B para realçar Tipo de
Comutação.
b Prima C ou c para seleccionar Nada, ToneBurst, DiSEqC 2way ou
DiSEqC 4way como o tipo de comutação do seu satélite.
c Prima b para realçar Energia LNB e prima C ou c para seleccionar
Ligado ou Desligado.
Para adicionar um transponder:
a No menu Definições de Satélite, prima B ou b para realçar a linha
que pretende editar e prima OK.
b Prima o botão VERDE. O ecrã Definições Transponder irá aparecer.
c Prima B para realçar uma linha nova.
Para eliminar um transmissor:
a No menu Definições Transponder, prima B ou b para realçar a linha
que pretende eliminar.
b Prima o botão VERMELHO.
Para editar as Definições Transponder:
a No menu Definições Transponder, prima B ou b para realçar a linha
que pretende editar e prima OK.
b Prima C ou c para seleccionar Frequência, Polarização, Taxa
Símbolo ou S/S2 e defina o item utilizando os b otões numéricos, se
necessário.
c Prima OK para guardar as definições.
d Repita os passos de 1 a 3 para outras linhas.
e Prima o botão AZUL para concluir a edição e regressar às Definições de
Satélite.
Prima o botão VERDE para cancelar quaisquer edições que foram
efectuadas.
Prima o botão AMARELO para reiniciar todas as definições transponder
para as predefinições.
Para seleccionar o Tipo Parabólica:
a No menu Definições de Satélite, prima B ou b para seleccionar a
linha de satélite desejada e, em seguida, prima OK.
b Prima C ou c para realçar Parab e prima o botão VERDE.
d Prima OK.
e Edite todos os parâmetros conforme necessário e prima OK.
Definições Ant. Parab.
Parab : 1
Tipo Parabólica
c Prima C ou c para seleccionar Tipo Parabólica.
Pode seleccionar Móvel ou Fixo como Tipo de Prato.
23
Português
Fixo
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Definições LNB
LOF Inferior
9750
LNB : 1
LOF Superior
10600
Auto-Sintonização
Definições anteriores serão perdidas!Prima EXIT
para sair sem mudar.
TodosSatélite
Free-to-AirOpção Busca
Iniciar Exp.
Para seleccionar as Definições LNB:
a No menu Definições de Satélite, prima B ou b para seleccionar a
linha de satélite desejada e, em seguida, prima OK.
b Prima C ou c para realçar LNB e prima o botão VERDE.
c Prima B ou b para seleccionar LOF Inferior ou LOF Superior e
introduza as frequências adequadas .
Sintonização Automática
NOTA: Como serão transmitidos novos serviços, será necessário sintonizar
novamente a televisão para poder vê -los.
A Auto-Sintonização sintonizará de novo a televisão completamente e pode ser
utilizada para actualizar a lista de canais. Recomenda-se que proceda à Auto-
Sintonização periodicamente para garantir que são adicionados todos os
novos serviços. Todos os canais e definições actuais, isto é canais bloqueados, serão
perdidos.
a Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.
b Prima B / C c para realçar o ícone de Configuração do sistema.
c Prima OK para apresentar o menu Configuração do sistema.
e Para sintonização DTV/ATV:
É apresentado um ecrã que avisa que as definições e programas
anteriores serão apagados.
Auto-Sintonização
Definições anteriores serão perdidas!
Prima EXIT para sair sem mudar.
Modo Sintonização
Iniciar Exp.
Prima
C ou c para seleccionar DTV e ATV, DTV ou ATV, se disponíveis,
em seguida, realce Iniciar Exp. e prima OK para continuar com a AutoSintonização.
NOTA: Se seleccionou “Outros” para o campo Pais no menu
Configuração do sistema, e seleccionar outro modo de sintonização
que não seja “DTV”, escolha o sis tema de transmissão ATV ideal (B/G, I,
D/K ou L).
A televisão vai começar a procurar todos serviços DTV e/ou ATV
disponíveis.
Tem que deixar que a televisão conclua a busca.
Quando a busca estiver conclu ída, o ecrã Auto-Sintonização apresenta
os serviços encontrados.
Para sintonização de satélite:
É apresentado um ecrã que avisa que as definições e programas
anteriores serão apagados.
DTV e ATV
d Prima B ou b para seleccionar Auto-Sintonização e, em seguida,
prima OK.
Configuração do sistema
Idioma Menus
Pais
Português
Ant/Cabo/Satélite
Definições de Satélite
Auto-Sintonização
ATV Sintonização Manual
DTV Sintonização Manual
Config. DTV
Inglês
Alemanha
B ou b para realçar Satélite e, de s eguida , prima C ou c para
Prima
seleccionar o satélite pretendido (No.1 Sat ~ No.4 Sat ou Todos).
Pode seleccionar Free-to-Air ou Todos como Opção Busca.
Realce Iniciar Exp. e prima OK para continuar com a Auto-
Sintonização.
Quando a busca estiver conclu ída, o ecrã Auto-Sintonização apresenta
os serviços encontrados.
f Prima B ou b para mover através da lista para seleccionar um canal e,
em seguida, prima OK para ver.
24
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
ATV Sintonização Manual
Sistema
1 A C 2 0 V C R
I
123 4 65 7 8 9
Configuração do sistema
Idioma Menus
Inglês
Pais
Ant/Cabo/Satélite
Auto-Sintonização
ATV Sintonização Manual
Config. DTV
DTV Sintonização Manual
Definições de Satélite
Alemanha
Pos. Canal Estação
ATV Sintonização Manual
1
2
3
4
6
7
8
C2
C7
S10
S40
C22
5
C25
C28
C30
ATV Sintonização Manual
Sistema
1 A C 2 0
I
ATV Sintonização Manual
Sintonização
A televisão pode ser sintonizada manualmente, utilizando ATV Sintonização
Manual. Por exemplo, é possível utilizar a funcionalidade se não for possível ligar o
televisor a um gravador multimédia/descodificador com um cabo SCART ou quando
pretende sintonizar uma estação num outro Sistema.
Utilize
C e c para se deslocar através do ecrã e se leccionar qualquer uma das
seguintes opções de ATV Sintonização Ma nual. Em seguida, utilize
ajustar as definições.
1 Posição
O número a ser premido no comando à d istância para sintonizar o canal.
2 Sistema
Específico para determinadas áreas.
3 Cor Sistema
Definição de fábrica para Auto: s ó deve ser alterada se verificar quaisquer
problemas, como por exemplo, entrada de NTSC prove niente de fonte externa.
4 Saltar
Configure Saltar para Ligado (
seleccionado. Consulte a página 2 6.
8) ou Desligado (() para o canal
5 Classe Sinal
A classificação do sinal.
6 Canal
O número de canal no qual uma estação está a ser transmitida.
7 Busca
Procurar um sinal para cima e para baix o.
8 Sintoni.fina manual
Utilizada apenas se se verificar interferência/sinal fraco. Consulte a página 99.
9 Estação
Identificação da estação. Utilize os botões
máximo de sete caracteres.
Para atribuir uma posição no tele visor para um descodificador e um gravador
multimédia: ligue o descodificador, introduza um filme previamente gravado no
B b e C c para introduzir um
gravador multimédia e prima PLAY, e a seguir faça a sintonização manual.
B ou b para
a No menu Configuração do sistema, prima b para seleccionar ATV
Sintonização Manual e, em seguida, prima OK.
b Utilize B ou b para seleccionar a posição desejada. Sugerimos a Pos. 0
para um gravador multimédia.
Podem ser apresentados números de Canal diferentes.
c Prima OK para seleccionar. Se houver definição para saltar o canal
escolhido para o gravador multimédia, deve retirar Saltar antes de
memorizar.
d Prima c para seleccionar Sistema e, em seguida, prima B ou b para
mudar se for necessário.
e A seguir prima c para seleccionar Busca.
f Prima B ou b para iniciar a busca. O símbolo de busca pisca.
ATV Sintonização Manual
Busca
1 C 2 0 IA
Português
25
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
ATENÇÃO
ATV Sintonização Manual
Estação
1 A C 2 0 V C R I
Pos. Canal Estação
ATV Sintonização Manual
1
2
3
4
6
7
8
C2
C7
S10
S40 ABC1
ABC1C22
5
C25
C28
C30
ATV Sintonização Manual
Saltar: Ligado
1 A C 2 0
I
Pos. Canal Estação
ATV Sintonização Manual
2
3
4
5
6
7
8
S10
C7
C40
C22
1
C2
C25
C28
C30
ABC1
ABC1
g Cada sinal aparecerá no te levisor. Se não for o seu gravador multimédia,
prima
B ou b novamente para reiniciar a busca.
h Quando encontrar o seu gravador multimédia, prima c para se deslocar
até Estação. Utilize
necessários, por ex.: VCR.
B, b, C e c para introduzir os caracteres
i Prima OK para guardar.
j Repita para cada posição que pretende sintonizar ou prima BACK para
regressar à lista de canais e seleccionar o número que quer sintonizar a
seguir.
k Prima EXIT quando terminar .
Este televisor permite a introdução d irecta de canal , se os números de
canal forem conhecidos.
Seleccione o ecrã ATV Sintonização Manual no Passo 3. Introduza o
Número de posição, o Sistema, e em seguida, C para os canais
(terrestres) padrão ou S para canais de cabo e número de Canal. Prima
OK para guardar.
Saltar
Para evitar que determinados canais sejam visualizados, é possível saltar posições.
a Seleccione ATV Sintonização Manual a partir do menu Configuraçã o
do sistema.
d Utilize B ou b para activar a função Saltar.
Prima OK.
8 no ecrã indica uma posição que foi definida para saltar.
O símbolo
e Prima BACK e repita a partir do Passo 2 ou prima EXIT.
Cada posição tem de ser seleccionada individualmente. Para desligar a
opção Saltar, repita o procedimento para cada posição.
As posições programadas para saltar não podem ser seleccionadas por
U e Pu ou pelos controlos no televisor, mas ainda podem ser acedidas
P
através dos botões numérico s no comando à distância.
Ordenar posições
Os canais podem ser deslocados e guardados para uma posição da sua escolha.
a Seleccione ATV Sintonização Manual a partir do menu Configuração
do sistema.
b Com a lista de canais agora apresentada, utilize B ou b para realçar o
canal que pretende deslocar e prima
c.
b Utilize B ou b para realçar a posição a saltar e prima OK para
seleccionar.
Português
c Prima c para seleccionar Saltar.
c Utilize B ou b para percorrer a lista até à sua posição preferida. À
medida que o faz, os outros canais deslocam-se para ceder espaço.
d Prima C para guardar o seu movimento.
Repita conforme for necessário e, a seguir, prima EXIT.
26
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
DTV Sintonização Manual
FRACA
Potência sinal
Qualid.
Canal
BOM
Iniciar Exp.
FORTEMÉDIA
13
Pos.Novo TipoNome
ABC ONE
0 Novos Canais - Total 6
ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24
DTV Sintonização Manual
2
1
7
40
ABCi
51
Sintonização Manual DTV - Satélite
FRACA
Potência sinal
Qualid.
Satélite
MAL
Iniciar Exp.
FORTEMÉDIA
ASTRA 28.2°E
Transponder
1/83
Frequência
10714 MHz
Taxa Símbolo
22000 KS/s
Polarização
H
Opção Busca
Free-to-Air
DTV Sintonização Manual
NOTA: O conteúdo deste menu varia dependendo da entrada DTV (Antena, Cabo ou
Satélite) actualmente seleccionada.
Sintonização Manual
Esta função está disponível para engenheiros de assistência técnica ou pode ser
utilizada para introdução directa de canais, se for conhecido o canal multiplex.
a Seleccione DTV Sintonização Manual a partir do menu Configuração
do sistema e prima OK.
b Introduza o número multiplex, utilizando a s teclas numéricas ou utilize
C ou c ajustar o número para cima ou para baixo.
c Realce Iniciar Exp., em seguida, pressione OK. O televisor busca
automaticamente o respect ivo multiplex.
Sintonização Manual para DVB-C
Quando Ant/Cabo/Satélite se encontra definida para Cabo, DTV Sintonização
Manual os tópicos são os seguintes:
Frequência – introduza uma frequência específica a explorar
Modulação – escolha uma das cinco opções de modulação QAM
Taxa Símbolo – introduza uma taxa baud e specífica (KS/s) a ser utilizada para
exploração manual
Realce Iniciar Exp. e, de seguida, prima OK.
Sintonização Manual para DVB-S
Quando Ant/Cabo/Satélite está definido para Satélite, os itens Sintonização
Manual DTV são os seguintes:
Prima
B ou b para realçar um item (Satélite, Transponder, Frequência, Taxa
Símbolo, Polarização ou Opção Busca) e, em seguida, prima
seleccionar a opção pretendida.
Realce Iniciar Exp. e, de seguida, prima OK.
C ou c para
Quando for encontrado o multiplex, quaisqu er canais que não estejam
actualmente presentes na lista de canais serão adicionados e a
informação de canal no topo do ecrã será actualizada.
d Repita, se neces sário. Prima EXIT para terminar.
Português
27
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Config. DTV
Canais
Configuração PIN Parental
Legenda e Áudio
CONTROLO PAIS
Ajuste da hora local
Conjunto de Caracteres DVB
Pesquisa dinâmica
Actualização Canais em Espera
Standard
Desligado
Ligado
Canais
Linha Nº 1/10
TV
1 ABC ONE
2 ABC TWO
Pos. Nome
7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
822 AA
823 AC
Ordenar: Ordenação A-Z
ABC ONE
Pos.
----
Nome
Canais
Linha Nº 1/10
TV
Ordenar: Ordenação A-Z
1 ABC ONE
Pos. Nome
822 AA
823 AC
2 ABC TWO
7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
Ordenar
Sua ordem de canais existente será perdida. Continua?
Sim
Configurações DTV
Canais (Antena/Cabo)
A ordem dos canais pode ser alterada de acordo com as suas preferências pessoais.
a Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
b Seleccione Canais e prima OK.
c Para sua comodidade, pode avançar para locais específicos na lista
seguindo um de dois métodos.
Salto Nº de Linha —Prima os botõ es numéricos (0-9) para
introduzir o número que deseja seleccionar e, em seguida, prima OK.
Português
Salto a Nome —Prima CC ou cc para avançar para o próximo
nome de estação com uma letra inicial diferente.
É também possível alterar o Número de posição de um canal em
particular.
Renumerar —Prima o botão VERMELHO para renumerar o canal
realçado. Edite o número de canal com os botões numéricos e prima
OK. Se o número da posição introduzi do já existir, aparecerá uma janela
de confirmação.
Mover —Prima o botão VERDE para activar a funcionalidade Mover.
Prima
B ou b pa ra se lec cio nar o ca nal q ue d ese ja m ove r e, e m se gui da,
prima OK para verificar.
Caso pretenda mover vários canais em simultâneo, sel eccione outro canal
e confirme da mesma forma. Repita consoante necessário.
Depois que todos os canais des ejados estiverem verificados, prima
B ou
b para colocar o foco na posição para a qual deseja mover os canais. Os
canais serão introduzidos acima do canal rea lçado. Prima o botão VERDE
para executar o movimento.
Ordenar — Prima o botão AMARELO. Será a presentada uma janela de
confirmação. Prima
Será apresentada a janela de selecção Tipo Ordenação.
Ordenar
Tipo Ordenação Número
Prima
Ordenação A-Z Ordenar pelo nome das estações (A a Z)
Número Ordenar pelo n.º da posição (sequência numérica)
Prima
C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
Ordenar
C ou c para definir o tipo de ordenação.
b para realçar Ordenar e prima OK.
28
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Canais
Linha Nº 3/1200
Satélite TV
1 DDD 19.2°E
Pos. Estação Satélite
822 AA
823 AC
2AB
3E
801 BBC
802 BB
803 BA
25.6°E
25.6°E
19.2°E
19.2°E
22.5°E
22.5°E
22.5°E
Grupo Por Satélite
Tipo Ordenação Número
Ordem Predefinida Sim
Ordenar
Ordenar
Canais (Satélite)
a Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
b Seleccione Canais e prima OK.
A lista de canais satélite é aprese ntada.
c Para sua conveniência, pode editar e ordenar a sua lista de canais.
Salto Nº de Linha —Prima os botões numéricos (0-9) para
introduzir o número que deseja seleccionar e, em seguida, prima OK.
Salto Letra de Estação —Prima CC ou cc para avançar para
o próximo nome de estação com uma letra inicial diferente.
Salto Satélite —Prima Z ou z para avançar para o próximo
canal de um satélite diferente.
Renumerar — Da mesma forma que os canais Antena/Ca bo.
Consulte a página28.
Mover — Da mesma forma que os canais Antena/Cabo. Consulte a
página 28.
Ordenar —Prima o botão AMARELO. Irá aparecer uma janela de
confirmação. Prima
Irá aparecer o menu Ordenar.
C ou c para seleccionar Sim e prima OK.
Grupo —Prima
Tipo Ordenação —Prima
Ordenação A-Z Ordenar pelo nome das estações (A a Z)
Número Ordenar pelo n.º da posição (sequência numérica)
Ordem Predefinida —Prima
Este item é apresentado quando o Pa ís está definido para Alemanha e
apenas se aplica ao satélite Astra 19.2°E.
Prima
C ou c] para seleccionar Todos ou Por Satélite.
C ou c para definir o tipo de ordenação.
C ou c para definir Sim ou Não.
b para realçar Ordenar e, em seguida, prima OK.
Actualização Canais em Espera
Se a Actualização Canais em Espera estiver definida para Ligado, quando o
televisor se encontra em modo de standby, a Sintonização Digital é executada
automaticamente e os canais novos são guardados.
a Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
b Prima b para seleccionar Actualização Canais em Espera e, em
seguida, prima
Esta função permite-lhe def inir manualmente o conjunto de caracteres
(Standard = Tabela 0, Oeste = Tabela 5 ou Alfabeto Latino 9) a ser utilizado para
C ou c para seleccionar Ligado.
Conjunto de caracteres DVB
os canais DVB-C ou DVB-T.
a Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
b Prima b para seleccionar Conjunto de Caracteres DVB e, em seguida,
prima
C ou c para seleccionar Standard, Oeste ou Alfabeto Latino
9.
Pesquisa dinâmica
Se o sinal de transmissão tiver sido alterado na sua área receptora DVB-T, o ecrã do
televisor irá apresentar a mensagem. “O sinal de transmissão foi alterado.
Pretende sintonizar novamente?”. Seleccione Sim ou Não. Caso não pretenda
que o televisor detecte alterações e solicite que sintonize novamen te, deverá definir
esta funcionalidade para “Desligado”.
a Seleccione Config. DTV a partir do menu Configuração do sistema e
prima OK.
Português
b Prima b para seleccionar Pesquisa dinâmica e, em seguida, prima C
ou
c para seleccionar Ligado.
29
CONFIGURAR O SEU TELEVISOR
Definição de localização
Pode seleccionar o modo Home ou Loja. Home é recomendado para uma utilização
doméstica normal. Seleccione Loja quando utilizar uma televisão para visualização
numa loja, etc.
a Seleccione Localização a partir do menu Configuração do sistema.
b Carregue C ou c para seleccionar Home ou Loja.
Desactivação
Esta televisão é digital que se encontra integrada de forma a permitir a utilização
de serviços digitais e analógicos. Contudo, durante a vida útil deste aparelho, é
muito provável que os serviços analógicos sejam desactivados para permitir a
utilização de novos serviços digitais.
Esta ‘desactivação’ ocorrerá ao longo de um certo número de f ases, as quais serão
anunciadas previamente na sua área. Recomend a-se que, a cada fase, se proceda à
nova sintonização para garantir a visualiz ação sem interrupção dos serviços digitais
já existentes e novos.
Analógica
Português
30
Loading...