Toshiba YL-768, WL-768 User Manual [fi]

WL76* Digital

Series

YL76* Digital

Series

Sisällys

TV:N ASENNUS

Turvallisuustoimia ...................................................4

Asennus ja tärkeitä tietoja ......................................5

Kaukosäädin ..........................................................8

Paristojen vaihto ja toiminta-alue .....................8

TV:N KYTKENTÄ

Ulkoisten laitteiden kytkentä ...................................9

Johtojen niputtaminen ..........................................10

®

HDMI

- tai DVI-laitteen kytkentä HDMI-tuloon ....... 11

HDMI-laitteen kytkeminen .............................11

DVI-laitteen kytkeminen .................................11

HDMI:n ARC (Audio Return Channel) -

ominaisuus .................................................11

REGZA-LINK-kytkentä ...........................................12

Tietokoneen kytkentä ...........................................13

Tietokoneen kytkeminen RGB/PC-liitäntään .....13

Tietokoneen liittäminen HDMI-päätteeseen .....13

Kotiverkon kytkentä ..............................................14

Suomi

TV:n kytkeminen kotiverkkoon - langallinen ..... 14

TV:n kytkeminen kotiverkkoon Internet-yhteyden

avulla - langaton ........................................14

Säädöt ja tuloliitännät ..........................................15

Kytkeminen päälle .........................................15

Kaukosäätimen käyttö ...................................15

Säädinten ja liitäntöjen käyttö ........................15

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Käynnistyssovellus ................................................16

Pika-asetus ....................................................16

Ant/Kaapeli/Satelliitti (jos käytettävissä) .........18

Satelliittiasetukset ..........................................18

Automaattiviritys ............................................20

ATV Manuaalinen Viritys .......................................21

Viritys ............................................................21

Ohit ..............................................................22

Sijaintien järjestely .........................................23

DTV Manuaalinen Viritys .......................................23

Manuaalinen viritys ........................................23

Manuaalinen viritys DVB-C:lle ........................24

Manuaalinen viritys DVB-S:lle ........................24

DTV Asetuks .........................................................24

Kanavat (Antenni/Kaapeli) .............................24

Kanavat (Satelliitti) .........................................25

Valmiustilan kanavapäivitys ...........................26

DVB-merkistö ................................................26

Dynamic Scan ................................................26

Sijainnin asetus .............................................26

Analogisten lähetysten loppuminen ..............26

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Yleiset säädöt ...................................................... 27

Pikavalikko .................................................... 27

Sijaintien valitseminen ................................... 27

Ajan näyttö – vain analoginen .....................27

Stereo-ohjelmat ja kaksikieliset ohjelmat ......... 27

3D-toimintojen käyttäminen ................................. 28

3D-kuvien katseleminen ................................ 28

Näyttötilan vaihtaminen tai 3D-muodon

valitseminen ............................................... 28

Käynnistystilan määrittäminen .......................30

3D PIN -koodin määrittäminen ......................30

3D aloitusviesti -toiminnon määrittäminen ...... 30

3D lukko -asetuksen määrittäminen .............. 31

3D ajastin -asetuksen määrittäminen .............31

Aktivoi 3D ajastin -asetuksen määrittäminen

3D tärkeä viesti -ilmoituksen näyttäminen ...... 31

Vasemman ja oikean kuvan vaihtaminen ........ 31

Äänisäädöt .......................................................... 32

Äänenvoimakkuuden säädöt ja äänen

mykistys ...................................................... 32

Kaksiääni ......................................................32

Tasapaino ..................................................... 32

Sound Navi ................................................... 32

Surround-asetukset ....................................... 32

Dolby Volume

Dynaamisen alueen säätö ............................. 33

Äänitason poikkeaman korjaus ...................... 33

Äänen kuvaus ............................................... 33

Laajakuvakatselu ................................................. 34

Kuvasäädöt .......................................................... 36

Kuvamoodi .................................................... 36

Kuvan ominaisuudet ...................................... 36

Noll. .............................................................36

ColourMaster ................................................ 36

Perusvärin säätö ............................................ 37

Värilämpötila ................................................ 37

Automaattisen kirkkaustunnistimen asetukset

Akt. taustavalonsäätö ....................................38

Mustan/Valkoisen taso ..................................38

Staattinen gamma ......................................... 38

MPEG NR -kohinanpoisto ..............................38

Digitaalinen DNR-kohinanpoisto ....................38

Resolution+ ..................................................38

Active Vision M200 Pro ..................................38

Filmin tasaisuus ............................................. 39

Kuvan lisäasetusten nollaus ........................... 39

Vaativan käyttäjän asetukset .......................... 39

Hallinnan visualisointi ................................... 40

Automaattinen muoto (laajakulma) ................40

4:3-kuvan venytys .........................................40

Sininen näyttö ............................................... 40

Kuvan paikka ................................................ 41

Pysäytyskuva ................................................. 41

HDMI Tiedot .................................................. 41

®

............................................. 33

......31

......37

2

Kotiverkon käyttäminen ........................................42

Verkon asetukset ..................................................43

Langaton asetus ............................................43

Lisäverkkoasetukset .......................................45

DNS-asetus ...................................................46

Verkkoyhteystesti ...........................................47

Ohjelmistonäppäimistön käyttö ............................47

Mediarenderöijä-ominaisuuden asetus .................48

Asennus ........................................................48

Mediarenderöijä ............................................48

Laitteen nimen asetus ....................................48

Verkkosalasanan asetus .................................49

Mediasäätimen asetus ...................................49

Maksimiäänenvoimakk. asetus .......................49

YouTube™ käyttö ..................................................50

Toimintovalikon käyttö ...................................50

Mediasoittimen käyttö ..........................................52

Perustoiminnot ..............................................53

Valokuvatiedostojen katselu ...........................54

Elokuvatiedostojen katselu

(DLNA CERTIFIED™ -palvelimella tai

USB-laitteessa) ............................................56

Musiikkitiedostojen toisto

(DLNA CERTIFIED™ -palvelimella tai

USB-laitteessa) ............................................58

Valokuvakehys-ominaisuuden käyttö ....................59

Valokuvakehyksen avaaminen .......................59

Ominaisuuksien määritys ...............................60

Muut ominaisuudet ..............................................61

Näppäinlukko ................................................61

Ajastimet ..............................................................62

Ohjelma-ajastimet – vain digitaali ................62

Päälle ............................................................62

Uniajastin ......................................................63

Energiansäästöasetukset .......................................63

Automaattinen virran katkaisu .......................63

Ei signaalia Virran sammutus .........................63

Digitaalinen ruutuinformaatio ja ohjelmaopas ........64

Tietoja ...........................................................64

Opas .............................................................65

Lajin valinta ja haku ......................................65

Digitaaliset asetukset – lapsilukko .........................66

PIN-koodin asettaminen ................................66

Lapsilukkoaset ...............................................66

Verkkolukitus .................................................66

Digitaaliset asetukset – Kanavavaihtoehdot ...........67

Suosikkikanavien valitseminen .......................67

Suosikkikanavaluettelot .................................67

Kanavien ohitus .............................................67

Kanavien lukitus ............................................67

Digitaaliasetukset – muut asetukset ......................68

Tekstitys .........................................................68

Äänikieli ........................................................68

Kortinlukija (CI) .............................................68

Ohjelmiston päivitys ja käyttöoikeudet .................. 69

Automaattinen päivitys ..................................69

Uuden ohjelmiston etsintä .............................69

Verkon päivitys .............................................. 69

Ohjelmiston käyttöoikeudet ...........................69

Järjestelmätiedot ja television nollaus ................... 70

Järjestelmätiedot ........................................... 70

Nollaa TV ...................................................... 70

PC-asetukset ........................................................70

Vaaka- ja pystysuora paikka ..........................70

Kellojakso ..................................................... 70

Näytteenottokello .......................................... 71

Noll. .............................................................71

Tulon valitseminen ja AV-liitännät ........................ 71

Tulon valitseminen ........................................ 71

Ulkoisen tulon ohitus ..................................... 72

Videotulolähteiden nimeäminen ....................72

Värin purkaminen ......................................... 72

PC-ääni ......................................................... 73

HDMI 2-ääni ................................................. 73

Jaettu ääni .................................................... 73

HDMI-asetukset .............................................73

Digitaaliääni lähtö ......................................... 74

REGZA-LINKin käyttäminen .................................. 75

Aktivoi REGZA-LINK ....................................... 75

TV Auto Virta ................................................. 75

Automaattinen valmiustila .............................75

Vahvistimen säätö .........................................75

Kaiuttimen oletusasetus ................................. 75

REGZA-LINK-tulolähteen valitseminen ...........75

REGZA-LINK-toistolaitteen ohjaus .................. 76

REGZA-LINK-toiston pikakäynnistys ................ 76

REGZA-LINK-valmiustila ................................ 76

REGZA-LINK-äänensäätö ............................... 76

REGZA-LINK-yhteensopiva Toshiba-

tietokone ....................................................76

TEKSTIPALVELUT

Tekstipalvelut .......................................................77

Tilan valitseminen ......................................... 77

Tekstitiedot-painike .......................................77

Sivujen selaaminen Automaattinen-

toiminnolla ................................................. 77

Sivujen selaaminen LISTA-valinnalla ..............77

Säätöpainikkeet ............................................ 78

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Kysymyksiä ja vastauksia ................................. 79

TIEDOT

Lisenssitiedot .......................................................82

Tietoja .................................................................84

Tekniset tiedot ja lisävarusteet ..............................88

Suomi

3

TV:N ASENNUS

Turvallisuustoimia

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu
kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta
kuten kaikkia sähkölaitteita käsiteltäessä, parhaat
tulokset saadaan ja turvallisuus varmistetaan
varovaisuutta noudattamalla. Lue seuraavat tiedot,
joilla varmistat oman turvallisuutesi. Ne ovat
yleistietoutta, josta on apua kaikkien
kulutuselektroniikkatuotteiden käsittelyssä. Jotkin
tiedot eivät ehkä koske juuri ostamiasi laitteita.

Ilmankierto

Jätä television ympärille yli 10 cm tyhjää tilaa riittävän
ilmanvaihdon varmistamiseksi. Näin estetään
ylikuumeneminen ja television vioittuminen. Myös
pölyisiä tiloja tulee välttää.

Lämpövauriot

Televisio saattaa vioittua, jos se sijoitetaan
kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmityslaitetta. Vältä hyvin kuumia tai kosteita

Suomi

paikkoja. Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila on
5–35°C.

Verkkovirta

Tämän laitteen virrantarve on 220–240V AC ja
50/60 Hz. Älä koskaan kytke sitä tasavirtalähteeseen
tai mihinkään muuhun virtalähteeseen. VARMISTA,
ettei virtajohto ole jäänyt television alle. Käytä vain
toimitukseen kuuluvaa virtajohtoa.
ÄLÄ leikkaa pistotulppaa irti, sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen heikentää
laitteen toimintaa.
ELLET OLE VARMA JOSTAKIN, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN
SÄHKÖASENTAJAAN.

Muista

LUE

käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

VARMISTA

pistotulppa, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset
liitännät) on tehty asianmukaisesti ja valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Sammuta laite ja irrota
pistotulppa pistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä
tai muuttamista.

OTA

asennuksesta, käytöstä tai turvallisuudesta.

OLE

kanssa.

, että kaikki sähkökytkennät (kuten

yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen

varovainen laitteen lasipaneeleiden tai -ovien

ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINTEITÄ KANSIA, SILLÄ NIIDEN
ALLA ON VAARALLISIA JÄNNITTEISIÄ VIRTAPIIRIN
OSIA.

VIRTAPISTOKETTA KÄYTETÄÄN VIRRAN
KATKAISULAITTEENA, JOTEN SIIHEN ON PÄÄSTÄVÄ
HELPOSTI KÄSIKSI.

Älä

ÄLÄ

tuki laitteen ilmastointiaukkoja millään esineillä,
kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla.
Ylikuumeneminen vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.

ÄLÄ

tiputa tai roiskuta nesteitä sähkölaitteiden päälle
tai aseta nesteellä täytettyjä esineitä (kuten
maljakoita) niiden päälle.

ÄLÄ

sijoita kuumia esineitä tai avotulilähteitä, kuten
lamppuja tai kynttilöitä, laitteen päälle tai lähelle.
Korkeat lämpötilat saattavat sulattaa muovin ja
aiheuttaa tulipalon.

VAROITUS:

estämiseksi pidä kynttilät ja muut
avoimet liekit aina poissa tämän
tuotteen luota.

ÄLÄ

käytä korvikealustoja, äläkä KOSKAAN kiinnitä
jalkoja puuruuveilla. Kiinnitä valmistajan hyväksymä
alusta, teline tai jalat vain mukana toimitettujen
kiinnikkeiden avulla ohjeiden mukaisesti
turvallisuuden takaamiseksi.

ÄLÄ

jätä laitetta päälle, kun sitä ei käytetä, paitsi jos
laite on erityisesti tarkoitettu vartioimatonta käyttöä
varten tai jos siinä on valmiustilaominaisuus.
Sammuta laite irrottamalla pistoke seinästä ja
varmista, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tietävät,
miten se tehdään. Erityisjärjestelyt saattavat olla
tarpeen liikuntaesteisille.

ÄLÄ

käytä laitetta, jos epäilet, ettei se toimi oikein, tai
jos se on vioittunut. Siinä tapauksessa sammuta laite,
irrota pistoke seinästä ja ota yhteys myyjään.

MUISTA VARSINKIN TÄMÄ: ÄLÄ KOSKAAN anna
kenenkään, varsinakaan lasten, tönäistä tai
lyödä näyttöä tai koteloa tai työntää mitään
kotelon sisään raoista, rei'istä tai muista
aukoista. Nämä toimet vahingoittavat ruutua tai
sisäisiä osia.

ÄLÄ KOSKAAN kytke toimitettua KOMPONENTTI­sovitinkaapelia, SCART-AV-sovitinkaapelia tai
AV-sovitinkaapelia pistorasiaan. Nämä johdot
on tarkoitettu VAIN television takana olevaan
tarkoituksenmukaiseen liitäntään.

ÄLÄ KOSKAAN tee arvaukseen perustuvia
päätöksiä tai ota riskejä minkään sähkölaitteen
kanssa; on parempi katsoa kuin katua.

Tulen leviämisen

4

TV:N ASENNUS

Asennus ja tärkeitä tietoja

Asennuspaikka

Sijoita televisio pois suorasta auringonvalosta ja
voimakkaista valoista. Miellyttävään katseluun
suositellaan pehmeää, epäsuoraa valaistusta. Estä

Kiinnityshihna

kirkkaan auringonvalon pääsy näytölle vetämällä
verhot tai sulkemalla kaihtimet.

Sijoita TV tukevalle, suoralle pinnalle, joka
kantaa TV:n painon. Vammojen välttämiseksi ja

‘P’-kiinnitin

laitteen vakauden säilyttämiseksi kiinnitä TV
tasaiselle pinnalle hihnalla, jos se on asennettu,
tai seinään narulla P-kiinnittimien avulla.

Nestekidenäyttöpaneelit on valmistettu erittäin
korkeatasoisella tarkkuustekniikalla, mutta joskus
näytöstä saattaa puuttua kuvaelementtejä tai siinä voi
näkyä kirkkaita täpliä. Tämä ei ole merkki laiteviasta.

Varmista, että televisio sijaitsee paikassa, jossa sitä ei

Kiinnityshihna

Jalustan tyyli vaihtelee mallin mukaan

voi tönäistä ja jossa esineet eivät osu siihen, sillä paine
särkee kuvaruudun tai vaurioittaa sitä. Huolehdi myös siitä, että kotelon rakoihin tai aukkoihin ei voida työntää
pieniä esineitä.

Näytön ja kotelon puhdistus…

Sammuta ensin virta ja pyyhi sitten näyttö sekä kotelo kuivalla ja pehmeällä liinalla. Mukana tuleva puhdistusliina

Emme

on tarkoitettu kotelon puhdistukseen.

suosittele kiillotusaineiden tai liuottimien käyttöä näytön tai kotelon

puhdistamiseen, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

Seinätelinettä käytettäessä

Käytä seinätelinettä, joka on sopiva LCD-television koolle ja
painolle.

• Asennukseen vaaditaan kaksi henkilöä.

•

Älä koskaan käytä neljää televisioon kiinnitettyä
ruuvia

.

• Käytä muun valmistajan seinätelineen asentamiseen

VÄLIKAPPALEITA

1

Irrota ja poista mahdolliset johdot ja/tai muut
komponenttiliittimet television takaa.

2

Aseta varovasti laitteen etupuoli alaspäin tasaiselle,
pehmustetulle pinnalle, kuten viltille tai peitolle.

3

Noudata seinätelineen mukana toimitettuja ohjeita.
Ennen kuin jatkat, varmista, että sopiva(t) teline(et) on
kiinnitetty seinään ja television taakse seinätelineen
mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

4

Aseta mukana toimitetut välikappaleet telineen ja
television takaosan väliin.

5

Käytä aina mukana toimitettuja tai seinätelineen
valmistajan suosittelemia ruuveja.

(vakiovaruste).

Ruuvi
Seinäteline

Välikappale
(vakiovaruste)

Television
takapaneeli

Jalustan irrottaminen:

1

Aseta varovasti laitteen etupuoli alaspäin tasaiselle,
pehmustetulle pinnalle, kuten viltille tai peitolle. Jätä
jalusta työntymään reunan yli.

HUOMAA:

huolellinen, jotta LCD-paneeli ei vahingoittuisi.

2

Irrota viisi ruuvia.

3

Kun olet irrottanut kaikki viisi jalustaa kiinni pitävää
ruuvia, irrota jalusta televisiosta vetämällä se pois
televisiosta.

Jalustaa irrotettaessa on oltava erityisen

Vahva nyöri

(mahdollisimman lyhyt)

Jalustan
kiinnitin

Viisi ruuvia

Suomi

Irrota neljä ruuvia.
(Älä käytä näitä ruuveja uudelleen
seinätelineen kiinnittämiseen.)

Aseta neljä välikappaletta (vakiovaruste).

5

TV:N ASENNUS

3D-lasien käyttö

3D-lasien käsittely

• Älä jätä 3D-laseja, paristoa tai lisävarusteita pienten
lasten ulottuville.

Niiden joutuminen henki- tai ruokatorveen voi aiheuttaa
tukehtumisen tai vahingoittaa mahan seinämiä.

Jos lapsi nielaisee esineen, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.

• Älä korjaa, muokkaa tai pura 3D-laseja itse.

Se voi aiheuttaa tulipalon tai huonovointisuutta 3D-kuvia
katseltaessa.

Ota 3D-lasien korjausasioissa yhteyttä Toshiban
asiakaspalveluun.

• Älä altista paristoa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle tms.

3D-laseista

• Älä käytä 3D-laseja, jos ne eivät toimi oikein tai jos ne
ovat rikki.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen,
silmäongelmia tai huonovointisuutta.

Älä käytä 3D-laseja, jos ne ovat rikki tai niissä on murtumia.

• Älä seiso tai kävele 3D-laseja pitäessäsi.

Suomi

Voit menettää tasapainosi ja kaatua tai aiheuttaa muita
onnettomuuksia.

• Älä käytä 3D-laseja muihin tarkoituksiin kuin 3D­ohjelmien katseluun.

3D-laseja ei voi käyttää aurinkolaseina.

• Älä pudota 3D-laseja, altista niitä paineelle tai astu
niiden päälle.

Lasiosa voi vaurioitua, mikä voi aiheuttaa vammoja.
3D-lasien altistaminen nesteelle tai kuumuudelle voi

vaurioittaa nestekidesuljinta.

• Lopeta 3D-lasien käyttö, jos nenäsi tai ohimosi
alkavat punoittaa tai tunnet kipua tai
epämukavuutta.

Näitä oireita sekä pahoinvointia voi ilmetä, jos laseja
käytetään pitkään.

• Noudata seuraavia 3D-lasien paristoa koskevia
ohjeita:

- Älä käytä muuta kuin ohjeiden mukaista paristoa.

- Älä asenna paristoa väärin päin.

- Älä varaa, kuumenna, pura tai oikosulje paristoa.
Edellä mainittujen ohjeiden rikkominen voi aiheuttaa

pariston räjähtämisen tai vuotamisen, mistä voi seurata
palo- tai muita vammoja.

3D-kuvien katseluun liittyviä varoituksia

• Jotkut käyttäjät voivat saada kohtauksia tai menettää
tajuntansa altistuessaan tietynlaisille 3D­televisiokuvan tai -videopelien vilkkuville kuville tai
valoille.

Henkilöiden, jotka ovat kokeneet kohtauksia,
tiedottomuutta tai muita epilepsiaan liittyviä oireita tai
joiden suvussa esiintyy epilepsiaa, tulisi keskustella lääkärin
kanssa ennen 3D-toiminnon käyttöä.

• Vältä 3D-toiminnon käyttöä alkoholin vaikutuksen
alaisena.

• Jos olet sairas tai tunnet olosi huonoksi, vältä 3D­kuvien katselua ja keskustele tarvittaessa
terveydenhuollon asiantuntijan kanssa.

• Jos havaitset seuraavia oireita 3D-videokuvaa
katsellessasi, lopeta katselu ja keskustele
terveydenhuollon asiantuntijan kanssa:

kouristukset, silmien tai lihasten nytkähtely, tajuttomuus,
näön muutokset, tahdottomat liikkeet, suuntavaiston
heikkeneminen, silmien rasittuminen, pahoinvointi/
oksentelu, huimaus, päänsärky.

• Jos 3D-videokuvien katselu aiheuttaa silmissä
väsymystä tai epämukavuutta, poista 3D-lasit päästä
ja jatka käyttöä vasta kun oireet ovat hävinneet.

• 3D-kuvien katselu voi aiheuttaa huimausta ja/tai
suuntavaiston heikkenemistä joissakin käyttäjissä.

Älä sijoita televisiota avointen portaikkojen, parvekkeiden
tai johtojen läheisyyteen.

Älä myöskään istu lähellä helposti rikkoutuvia esineitä.

• Käytä 3D-laseja aina katsoessasi 3D-kuvia.

3D-kuvien katselu ilman 3D-laseja voi rasittaa silmiä.
Käytä ohjeissa määrättyjä 3D-laseja.

• Kun katsot 3D-kuvia, älä käytä 3D-laseja vinosti
äläkä mene makuulle.

Jos katselet kuvia makuulta tai lasien ollessa vinossa, 3D­vaikutelma häviää ja silmät voivat rasittua.

• Käyttäjän silmien ja 3D-lasien on suositeltavaa olla
kuvaruudun tasalla.

• Jos käytät lääkärin määräämiä silmälaseja tai
piilolinssejä, käytä 3D-laseja niiden päällä.

3D-kuvien katselu ilman asianmukaisia laseja voi rasittaa
silmiä.

• Jos 3D-kuvat näyttävät usein kaksinkertaisilta tai et
näe kuvia kolmiulotteisina, lopeta katselu.

Jatkuva katselu voi rasittaa silmiä.

• Koska 3D-kuvien katselu voi mahdollisesti vaikuttaa
näön kehittymiseen, katselijoiden tulisi olla vähintään
6-vuotiaita.

Lapset ja nuoret ovat alttiimpia 3D-kuvien katseluun
liittyville terveysvaikutuksille ja heitä tulee valvoa
pitkäaikaisen tauottoman käytön välttämiseksi.

• Television katselu liian läheltä pitkän aikaa voi
rasittaa silmiä.

Ihanteellinen katseluetäisyys on vähintään kolme kertaa
kuvaruudun korkeus.

Jos 3D-PIN-luku on unohtunut:

Käytä pää-PIN-koodia 1276 ja vaihda sitten haluamasi luku.

KÄYTTÄJÄKOHTAISET VALINNAT

Valitse

3D PIN

valikosta

ja anna PIN.

/

3D asetus

-

6

TV:N ASENNUS

3D-lasien nestekidesuljinlinssien käsittely

• Älä altista linssejä suurille voimille.

• Älä naarmuta linssejä terävillä esineillä.

• Älä pudota tai taivuta 3D-laseja.

IR-yhteys

• Älä estä 3D-lasien IR-tunnistimen ja television välistä
yhteyttä asettamalla niiden väliin esineitä.

• Älä peitä 3D-lasien IR-tunnistinta tarroilla tai
etiketeillä.

• Pidä 3D-lasien IR-tunnistin puhtaana.

• Jos 3D-lasit häiritsevät muita IR-yhteyttä käyttäviä
laitteita tai 3D-televisiota, ne eivät ehkä toimi oikein.
Myös televisio saattaa häiritä muiden IR-yhteyttä
käyttävien laitteiden toimintaa. Käytä televisiota ja
3D-laseja paikassa, jossa ne eivät aiheuta häiriötä
muille laitteille tai tuotteille.

Television katselu

• Jos 3D-lasien lähellä käytetään esimerkiksi
matkapuhelinta tai langatonta laitetta, 3D-lasit eivät
ehkä toimi oikein.

• Käytä tuotetta seuraavassa lämpötilassa, jotta 3D­kuvan laatu tai tuotteen luotettavuus eivät kärsi.

- 3D-lasit: 0 °C - 40 °C

- TV: 0 °C - 35 °C

• Loisteputkivalo saattaa vilkkua valon taajuuden
mukaan. Vähennä loisteputkivalon kirkkautta tai
käytä toista valoa. (Etenkään lasten ei ole
suositeltavaa katsoa televisiota pimeässä huoneessa.)

• Käytä 3D-laseja asianmukaisesti, jotta 3D-kuva näkyy
oikein.

• Ota 3D-lasit pois päästä, kun et katso 3D-kuvia
laitteella. Muiden laitteiden, kuten tietokoneen,
digitaalisen kellon tai laskimen näytön, katselu voi
muuten olla vaikeaa.

Liitäntäkaapeli

• Käytä laadukasta nopeaa HDMI-kaapelia, kun kytket
televisioon laitteita, kuten 3D-yhteensopivan BD­soittimen tai tietokoneen. 3D-kuvat eivät ehkä näy
käytettäessä tavallista HDMI-kaapelia.

Tietoja litiumparistosta

• Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Käytä
vain samanlaista tai vastaavantyyppistä
vaihtoparistoa.

Huomaa

Tämän television digitaalinen vastaanotto toimii vain maissa, jotka on lueteltu ASETUKSET -valikon Maa-osassa.
Kaikki television toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä maasta/alueesta riippuen. Ei voida taata, että tällä
televisiolla voidaan vastaanottaa tulevia lisäpalveluja tai muutettuja palveluja.

Jos 4:3-lähetysten, tekstipalvelujen, kanavalogojen, tietokonenäyttöjen, videopelien, kuvaruutuvalikkojen yms.
paikallaan olevat kuvat ovat televisioruudussa pitkään, ne voivat jäädä ruutuun pysyvästi. Tästä syystä on aina
suositeltavaa alentaa sekä kirkkauden että kontrastin asetusta.

Pitkään jatkunut 4:3-muotoisen kuvan katselu 16:9-kokoisella näytöllä saattaa aiheuttaa kuvan vääristymistä 4:3­alueen reunoilla, mutta vika ei johdu nestekidetelevisiosta eikä kuulu valmistajan myöntämän takuun piiriin.
Pysyvän vääristymisen voi välttää käyttämällä säännöllisesti muita kuvakokoja (esim. Super Live -kokoa).

Suomi

RAJOITUSEHTO

Toshiba ei missään tapauksessa ole vastuussa menetyksistä ja/tai vahingoista, jos syynä on:
i) tulipalo;

ii) maanjäristys;
iii) vahinko;
iv) laitteen tahallinen väärinkäyttö;
v) laitteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa;
vi) menetys/vaurio laitteen ollessa kolmannen osapuolen omistuksessa;
vii) vaurio tai menetys omistajan laiminlyötyä käyttöoppaan ohjeita;
viii) vaurio tai menetys, joka johtuu laitteen suoranaisesta väärinkäytöstä, tai toimintavika käytettäessä laitetta samanaikaisesti

siihen liittyvien laitteiden kanssa;

Toshiba ei myöskään ole korvausvelvollinen mistään välillisistä menetyksistä ja/tai vahingoista, mukaan lukien, mutta niihin
rajoittumatta, voittojen menetykset, keskeytykset liiketoiminnassa ja tallennettujen tietojen menetys, oli syynä sitten laitteen
normaali toiminta tai väärinkäyttö.

HUOMAA:

Käytä Toshiba-seinätelinettä tai -jalustaa aina kun mahdollista.

7

TV:N ASENNUS

7

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käytön helppo pikaopas.

2
3

6
7

10

12
15

17
19

Suomi

21
25

24

1

Päällä/valmiustila

2

Valitse ulkoisten lähteiden tulo

3

Valitse kuvan ominaisuudet

4

Laajakuvakatselu

5

s

Stereo-ohjelmat/kaksikieliset ohjelmat

6

Valitse TV-tila

7

Avaa analogisten tai digitaalisten kanavien luettelo

8

Siirry 2D- ja 3D-tilaan

9

Numeropainikkeet

10

Kytke äänikuvaus päälle/pois

11

Palaa edelliseen kanavapaikkaan

12

Muuta TV:n äänenvoimakkuutta

13

Näytä ruudun tiedot
Hakemistosivun käyttö tekstitilassa

14

Mykistä TV:n ääni

15

Avaa Pikavalikko

16

Vaihda kanavapaikkaa
Vaihda tekstisivuja

17

Näytä digitaalinen näytön ohjelmaopas

18

Poistu valikoista

1
4
5
8

9

11
13

16
14

18
20

22
23
26

2

28

19

oikealle

20

Kun haluat selata valikoita, siirrä kohdistinta nuolilla
näytössä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle. Vahvista
valinta

21

Ruutuvalikot

22

Palaa edelliseen valikkoon

23

Väripainikkeet:

säätöpainikkeet

24

Tekstipalvelujen käyttö

25

Mediasoitin-valikon käyttö

26

Digitaalinen tekstitys tai analogiset tekstityssivut, jos
saatavilla

27

TV-tilassa:

r
D

Kun käytät
ohjelmaopasta:

Z
z
CC
cc

28

Käytettäessä REGZA-LINK-tilaa:

1

AUDIO
SET UP

V

ROOT
CONTENTS
TOP
DVD

Siirry eteenpäin, taaksepäin, vasemmalle tai

OK

-näppäimellä

Tekstin ja interaktiivisen palvelun

Pysäytyskuva

Analoginen

aikanäyttö

- 24 tuntia
+ 24 tuntia

- 1 sivu
+ 1 sivu

Käynnistys/valmiustila
Avaa
Avaa
POISTO
Avaa
Avaa
Avaa
Avaa

Tekstitilassa:

A

B

C

D

Toiston aikana:

c
v
W/w
Z

CC
cc
z

AUDIO

-valikko

SET UP

-valikko

ROOT

-valikko

CONTENTS
TOP

-valikko

DVD

-valikko

Piilotetun tekstin

näyttö

Halutun sivun

pitäminen näytössä

Tekstin näyttökoon

suurentaminen

Sivun valitseminen

katseltaessa
tavallista kuvaa

TOISTO
PYSÄYTYS
KESKEYTYS/ASKEL
OHITUS
TAAKSEPÄIN
SELAUS TAAKSEPÄIN
SELAUS ETEENPÄIN
OHITUS ETEENPÄIN

-valikko

Paristojen vaihto ja toiminta-alue

Poista kaukosäätimen
takakansi, jonka alla on
paristolokero. Muista asettaa
paristot oikein päin. Tässä
kaukosäätimessä voidaan
käyttää AAA (IEC R03, 1,5 V) ­paristoja.

Älä käytä vanhoja, käytettyjä,

sekaisin. Poista kuluneet paristot välittömästi, jotta
paristolokeroon ei vuoda niistä happoja. Hävitä ne tämän
oppaan ohjeiden (sivu 83) mukaisesti.
saa altistaa liialliselle (esim. auringonvalosta tai avotulesta
aiheutuvalle) kuumuudelle.

Kaukosäätimen toimintakyky heikkenee, jos se viedään yli
viiden metrin etäisyydelle tai 30 asteen katselukulman
ulkopuolelle television keskiosasta. Jos käyttöalue pienenee,
paristot on ehkä aika vaihtaa.

uusia tai erityyppisiä paristoja

Varoitus:

paristoja ei

8

TV:N KYTKENTÄ

Ulkoisten laitteiden kytkentä

Sammuta virta kaikista päävirtakytkimistä ennen ulkoisten laitteiden kytkemistä. Ellei kytkintä
ole, irrota virtajohto seinäpistorasiasta.

LAN-portti

KOMPONENTTIVIDEOTULO*

VIDEOTULO**

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ

PC/HDMI2-ÄÄNI (jaettu)

®

-TULOLIITÄNNÄT

HDMI

VIRTA-kytkin

VIRTA-johto
KIINNITYSHIHNA

SCART-sovitinjohto
(vakiovaruste)

Antenni/kaapeli

Mediatallennin

Antennijohdot:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kytke antenni television takapaneelissa olevaan liitäntään. Jos
käytät dekooderia ja/tai mediatallenninta, antennijohto on
kytkettävä dekooderin ja/tai mediatallentimen kautta
televisioon.

Satelliittikaapeli:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liitä lautasantenni LNB television

SATELLITE ANTENNA

"F-tyyppi"

­liittimeen. Voit vastaanottaa TV-, radio- interaktiivisia TV- ja
teräväpiirtoisia TV-lähetyksiä selkeästi.

SCART-johdot:

Kytke mediatallentimen
dekooderin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

TV

-liitäntä televisioon.

-liitäntä televisioon. Kytke

Käytä SCART-sovitinjohtoa (vakiovaruste).
Aseta dekooderi ja mediatallennin

Automaattiviritys

*

KOMPONENTTIVIDEOTULO

Käytä KOMPONENTTI-sovitinjohtoa (vakiovaruste).
AUDIO-liitännät jaetaan

**

VIDEOTULO

Käytä A/V-sovitinkaapelia tai SCART-AV-sovitinkaapelia
(vakiovaruste).
AUDIO-liitännät jaetaan
kanssa.

-viritystä.

-liitäntä:

valmiustilaan

-liitäntä:

VIDEOTULO

-liitännän kanssa.

KOMPONENTTITULO

ennen

-liitännän

Digitaaliseen äänilähtöliitäntään voidaan liittää sopiva
surround-äänijärjestelmä.

aktiivinen.

HUOMAA: tämä lähtö on aina

Satelliittilautanen

HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) -liitäntä on
tarkoitettu käytettäväksi DVD-soittimen, dekooderin tai muun
digitaalista ääntä ja kuvaa lähettävän laitteen kanssa.

Tietoja HDMI-liitäntöjen hyväksyttävistä video- tai PC­signaalimuodoista on sivulla 85.

LAN

-porttia käytetään TV:n kytkemiseen kotiverkkoon.
Tämä televisio voi toistaa digitaalista sisältöä, joka on
tallennettu DLNA CERTIFIED™ -tuotteeseen, jossa on
palvelintoiminto.

Koska television takapaneeliin voidaan kytkeä monia
erilaisia ulkoisia laitteita, lisätietoja on katsottava
kaikkien näiden laitteiden käyttöoppaista.

Jos televisio vaihtaa automaattisesti ulkoiselle laitteelle, palaa
television katseluun painamalla halutun ohjelmapaikan
painiketta. Palaa ulkoiseen laitteeseen painamalla
valitsemalla

HDMI 3, HDMI 4, PC

Jos ulkoisen tulon tila valitaan DTV-tilaa katseltaessa, SCART­liitäntä ei lähetä video-/äänisignaaleja.

DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2

tai

ATV

.

o

ja

,

Suomi

9

TV:N KYTKENTÄ

Johtojen niputtaminen

Asenna johtokiinnikkeet ja laita johdot niihin.

Jalustallinen

Seinäasennus

Suomi

Johtokiinnikkeet

Johtokiinnikkeet

10

TV:N KYTKENTÄ

HDMI®- tai DVI-laitteen
kytkentä HDMI-tuloon

Televisiosi HDMI-tulo vastaanottaa digitaalista
ääntä ja pakkaamatonta digitaalista videokuvaa
HDMI-laitteesta tai pakkaamatonta digitaalista
videokuvaa DVI (Digital Visual Interface) -laitteesta.

Tämä tulo on suunniteltu vastaanottamaan HDCP (High­Bandwidth Digital-Content Protection) -ohjelmamateriaalia
digitaalisessa muodossa EIA/CEA-861-D-yhteensopivasta
kuluttajaelektroniikkalaitteesta (esimerkiksi digiboksi tai DVD­soitin, jossa on HDMI- tai DVI-lähtö). Jos tarvitset tietoja
hyväksytyistä videosignaalimuodoista, katso sivu 85.

HUOMAA:

• Jotkin vanhemmat HDMI-laitteet eivät ehkä toimi kunnolla
uusimman HDMI-television kanssa uuden standardin
käyttöönoton vuoksi. Irrota ensin HDMI-kaapeli ja valitse

INSTAPORT™

sitten
asetuksiksi
kunnolla televisiosi kanssa. Katso sivu 73.

• Tuettu äänen muoto: lineaarinen PCM, Dolby Digital (AC-3),
näytteenottotaajuus 32/44,1/48 kHz.

- ja

Pois

Mahdollista sisältötyyppi

. Vanhemman HDMI-lähteesi pitäisi toimia

HDMI-laitteen kytkeminen

Kytke HDMI-johto (A-tyypin liitin) HDMI-liitäntään.
Oikean toiminnan takaamiseksi on suositeltavaa käyttää

HDMI-johtoa, jossa on HDMI-logo ( ).

• Jos HDMI-yhteys pystyy näyttötilaan 1080p ja/tai televisiosi
pystyy yli 50 Hz:n virkistystaajuuksiin, tarvitset Category
2 -johdon. Tavallinen HDMI/DVI-johto ei ehkä toimi tämän
mallin kanssa.

• HDMI-johto siirtää sekä videokuvan että äänen. Erillisiä
analogisia äänijohtoja ei tarvita (katso kuva).

• Katso ”HDMI 2-ääni” sivulla sivu 73.

television takapaneeli

HDMI-johto

[1]

-

DVI-laitteen kytkeminen

Kytke HDMI-DVI-sovitinjohto (A-tyypin HDMI-liitin) HDMI 2­liitäntään ja äänijohdot PC/HDMI 2 (AUDIO) -liitäntään (katso
kuva).

• Suositeltu HDMI-DVI-sovitinjohdon pituus on 2 m.

• HDMI-DVI-sovitinjohto siirtää vain videokuvaa. Erilliset
analogiset äänijohdot tarvitaan.

• Katso ”HDMI 2-ääni” sivulla sivu 73.

Äänijohto HDMI:n

kytkemiseksi televisioon

(ei toimiteta)

HDMI-DVI-

DVI-laite

HUOMAA:

Sen takaamiseksi, että HDMI- tai DVI-laite nollataan oikein,
on suositeltavaa noudattaa seuraavia ohjeita:

• Kun kytket virran laitteisiin, kytke ensin virta televisioon ja
sitten HDMI- tai DVI-laitteeseen.

• Kun katkaiset virran laitteista, katkaise ensin virta HDMI- tai
DVI-laitteesta ja sitten televisiosta.

sovitinjohto

HDMI:n ARC (Audio Return Channel) -

ominaisuus

Tämä ominaisuus mahdollistaa television äänisignaalin
lähettämisen AV-vahvistimeen HDMI-kaapelin kautta.
Television virittimen tuottaman äänen voi toistaa AV­vahvistimen kautta kytkemättä kaapelia television
äänilähtöliitännästä AV-vahvistimen äänituloliitäntään.

AV-vahvistin ARC-tuella

Suomi

HDMI-laite

Voit katsoa HDMI-laitteesta tulevaa videokuvaa valitsemalla

o

-

painikkeella HDMI 1-, HDMI 2-, HDMI 3- tai HDMI 4 -tila.

HDMI-johto

11

TV:N KYTKENTÄ

REGZA-LINK-kytkentä

Voit ohjata kytkettyjen ääni-/videolaitteiden perustoimintoja television kaukosäätimellä, jos kytket REGZA­LINK-yhteensopivan AV-vahvistimen tai toistolaitteen. Lisätietoja asetuksista ja käytöstä on sivuilla 75–76.

television takapaneeli

Toistolaite

AV-vahvistin

Toistolaite

Suomi

Yllä esitettyyn asennukseen tarvitaan kolme HDMI-johtoa.

HUOMAA:

• Jos kytketään useita laitteita, REGZA-LINK-ominaisuus ei
ehkä toimi oikein.

• Oikean toiminnan takaamiseksi on suositeltavaa käyttää
HDMI-johtoja, joissa on HDMI-logo ( ).

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun yksi PC ja yksi AV­vahvistin on kytketty erikseen. Se ei kuitenkaan välttämättä
toimi oikein, jos PC on kytketty AV-vahvistimen kautta.

Ennen laitteiden ohjausta:

• Kun olet tehnyt yllä näytetyt kytkennät, valitse REGZA-LINK­asetukset -valikossa haluamasi asetus (katso sivu 75).

• Kytketyt laitteet on myös asetettava. Katso lisätietoja kunkin
laitteen käyttöohjeesta.

• REGZA-LINK-ominaisuus käyttää CEC-tekniikkaa, jota
säätelee HDMI-standardi.

• Tämä ominaisuus on rajattu laitteisiin, jotka käyttävät
Toshiban REGZA-LINK-tekniikkaa. Toshiba ei kuitenkaan
vastaa näistä toiminnoista. Katso tietoja yhteensopivuudesta
kustakin käyttöohjeesta.

12

TV:N KYTKENTÄ

Tietokoneen kytkentä

RGB/PC- tai HDMI-kytkennän avulla voit katsoa
tietokoneesi näyttökuvaa televisiosta ja kuulla
äänen television kaiuttimista.

Tietokoneen kytkeminen RGB/PC-

liitäntään

Kun kytket tietokoneen television RGB/PC-liitäntään, käytä
analogista RGB-tietokonejohtoa (15-nastainen) ja tietokoneen
äänijohtoa PC/HDMI 2 (AUDIO) -liitännässä. Valitse
vaihtoehto
olevan

KÄYTTÄJÄKOHTAISET VALINNAT

AV-liitäntä

-valikon

PC/HDMI 2-ääni

television takapaneeli

15-nastainen Mini D­sub -liitin

Tietokone

Äänijohto tietokoneen
kytkemiseksi
televisioon

(ei toimiteta)

RGB PC -johto

(ei toimiteta)

PC

-

-valikossa

-valinnoista.

• Näytön reunoille voi ilmestyä reunukset tai osa kuvasta voi
jäädä pimeäksi. Tämä johtuu laitteelle tavanomaisesta
kuvan pienentämisestä, se ei ole toimintavika.

• Jos tietokoneen tulomoodi on valittuna, jotkin television
asetukset eivät ole käytettävissä, esimerkiksi

Värijärjestelmä

• Eräät PC-tietokonemallit voivat lähettää ainutlaatuisia
signaaleja, joita televisio ei ehkä pysty havaitsemaan (katso
sivu 84).

-valikon

Manuaaliset asetukset

.

Tietokoneen liittäminen HDMI-

päätteeseen

Kun kytket tietokoneen television HDMI-liitäntään, käytä
HDMI-DVI-sovitinjohtoa ja analogista äänijohtoa.

Jos kytket tietokoneen, jossa on HDMI-liitäntä, käytä HDMI­johtoa (A-tyypin liitin). Erillistä analogista johtoa ei tarvita.

television takapaneeli

Tietokone

Äänijohto tietokoneen
kytkemiseksi
televisioon

(ei toimiteta)

HDMI-DVI­sovitinjohto

Suomi

Muuntosovitin, jos

(ei toimiteta)

tarpeen

Kun käytät tietokonetta, aseta tietokoneen näyttötarkkuus
ennen tietokoneen kytkemistä televisioon. Tietoja
hyväksyttävistä PC-signaalimuodoista on sivu 84.

Käytä tietokoneen asetustoimintoa parhaan mahdollisen
kuvan näyttämiseksi (katso sivu 70).

HUOMAA:

• Television liitännät tietokoneen äänituloa varten ovat
yhteisiä analogisen HDMI 2-äänitulon kanssa (katso
sivu 73).

• Joitakin tietokonemalleja ei voi kytkeä tähän televisioon.

• Sovitinta ei tarvita tietokoneissa, joissa on yhteensopiva
15-nastainen Mini D-sub -liitäntä.

• DVD-levystä ja sen toistoon käytettävän tietokoneen
ominaisuuksista riippuen jotkin kohtaukset saatetaan
ohittaa tai et ehkä pysty pysäyttämään kuvaa
monikulmakohtausten aikana.

Jos tarvitset tietoja hyväksytyistä PC- ja
videosignaalimuodoista, katso sivu 85.

HUOMAA:

• Kuvan reunat saattavat olla piilossa.

• Jos liität sellaisen PC-mallin, jonka signaali on yksilöllinen,
PC-signaalia ei välttämättä tunnisteta oikein.

13

TV:N KYTKENTÄ

Kotiverkon kytkentä

LAN-portin avulla Toshiba TV voidaan kytkeä
kotiverkkoon. Voit käyttää tätä mullistavaa kodin
viihdeverkkojärjestelmää, kun haluat käyttää DLNA
CERTIFIED™ -palvelimella olevia valokuva-, video­ja audiotiedostoja ja toistaa/näyttää ne TV:ssä.

HUOMAA:

• Jos muodostat yhteyden kodin ulkopuolella olevaan
jaettuun verkkoon, reitittimen käyttöä suositellaan. Käytä
aina DLNA CERTIFIED™ -tuotteita
yksityisverkkoympäristöissä.

• Jos TV kytketään kotiverkkoon keskittimen tai kytkimen
kautta, et ehkä voi käyttää automaattista asennusta, vaan
joudut asettamaan verkko-osoitteen manuaalisesti. Katso
sivu 46.

• Jos käytetään reititintä, jossa on sisäänrakennettu DHCP­toiminto, käytä automaattista asennusta. Manuaalinen
asennus ei välttämättä toimi.

• Jos kytket TV:n ja PC:n suoraan, käytä ristiinkytkettyä LAN­kaapelia.

Suomi

TV:n kytkeminen kotiverkkoon -

langallinen

television takapaneeli

Modeemi (jos käytettävissä)

Keskittimellä

varustettu reititin

TV:n kytkeminen kotiverkkoon Internet-

yhteyden avulla - langaton

Katso kohta ”Langaton asetus” sivulla 43.

TV (sisäinen WLAN-järjestelmä)

Käyttöpiste

Langaton LAN-reititin

Modeemi

PC

[2][1]

Kaapeli- tai
puhelinpistoke

Palvelin-PC

[1] Koaksiaali- tai puhelinkaapeli (modeemin tyypin mukaan)
[2] Standardi LAN-kaapeli
[3] ÄLÄ kytke puhelinpistoketta suoraan TV:n LAN-porttiin.

[2]

[2][3]

14

TV:N KYTKENTÄ

Säädöt ja tuloliitännät

Television kyljessä oleviin tuloliitäntöihin voidaan kytkeä monia erilaisia ulkoisia laitteita.

Vaikka kaikki tarpeelliset television säädöt tehdään kaukosäätimellä, televisiossa olevia painikkeita voidaan
käyttää joihinkin tiettyihin toimintoihin

Virtakytkin
(virran täydellinen
katkaisu mahdollista)

.

3D IR -tunnistin (sivu 7)

USB 1 -portti
Mediasoitin

USB 2 -portti
Valokuvien katselulaite

KORTINLUKIJA
Kortinlukija laitetaan
salauksenpurkumoduuliin (CAM).
Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.
CI Plus CAM -ohjelmistopäivitys voi
tapahtua automaattisesti. Tällöin
Tallennus/Muistutus-ohjelmointi
peruuntuu.

Ohjauspaneeli (kosketusanturi)

VIHREÄ MERKKIVALO –
Päälle asetettu

Valaistuksen tunnistin

ORANSSI MERKKIVALO – Ohjelma-ajastimen
asetus (vain
PUNAINEN MERKKIVALO – Ohjelma-ajastin
aktiivinen (vain

digitaalinen

digitaalinen

)

)

Kytkeminen päälle

Jos PUNAINEN MERKKIVALO ei pala, tarkista, että virtajohto
on kytketty virtalähteeseen, ja paina
television vasemmalla puolella, niin television virta kytkeytyy.
Ellei kuva tule näyttöön, paina kaukosäätimestä
saattaa kulua hetki. SININEN MERKKIVALO syttyy.

Voit laittaa television valmiustilaan painamalla kaukosäätimestä

1

. Kun haluat katsella televisiota, paina uudestaan 1. Kuvan

tuleminen näkyviin saattaa kestää muutaman sekunnin.

Energian säästäminen:

Suosittelemme television käyttöä ainoastaan
oletusasetuksilla. Oletusasetukset ovat energiaa säästäviä.
Jokaisen television energiankulutus putoaa lähes nollaan,
kun kytket television pois päältä päävirtakytkimestä tai irrotat
sen pistorasiasta. Tämä on suositeltavaa, kun televisiota ei
käytetä pitkään aikaan, esimerkiksi loman aikana.
Näytön kirkkauden pienentäminen vähentää energiankulutusta.
Korkea energiatehokkuus pienentää energiankulutusta ja
säästää rahaa pienentyneen sähkölaskun muodossa.

HUOMAA:

asetetaan valmiustilaan, mutta tällöin televisio kuluttaa
edelleen vähän sähköä.

Energiankulutus pienenee, kun televisio

!

(VIRTA) -painiketta

1

. Tähän

PUNAINEN MERKKIVALO –
valmiustila
SININEN MERKKIVALO –
virta päällä

Kaukosäätimen käyttö

Näytä valikko painamalla kaukosäätimen
Valikko näkyy viiden aiheen luettelona. Kun symboli valitaan

painamalla kaukosäätimessä
näkyviin.

HUOMAA:

(analoginen) -tilassa. Jos tietyt asetukset eivät kuitenkaan ole
käytettävissä kyseisessä tilassa, ne näytetään harmaina.

Voit käyttää sitä selaamalla kaukosäätimen painikkeilla

b
c

toiminnot on kuvattu jäljempänä tässä oppaassa.

Sama valikko näkyy DTV (digitaalinen TV)- ja ATV

ylös ja alas ja valitsemalla haluttu asetus painamalla C tai

. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kaikkien valikkojen

C

tai c, sen vaihtoehdot tulevat

MENU

-painiketta.

B

ja

Säädinten ja liitäntöjen käyttö

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta koskettamalla kevyesti
painikkeita –

Voit vaihtaa kanavaa koskettamalla painikkeita
Kosketa

kuva- ja ääniasetusten muuttamista varten.
Koskettamalla
Mediasoitintoiminnolla voit käyttää valokuvia, videoita ja

musiikkia, jotka on tallennettu USB 1 -porttiin kytkettyyn USB­tallennuslaitteeseen (USB 2 mahdollistaa vain kuvien katselun).

HUOMAA:

Toshiba ota mitään vastuuta muihin liitettyihin laitteisiin tulleista
vaurioista.

Valitse ulkoinen tulo painamalla o, kunnes sopiva tulolähde
on valittu.

Katso aina tarkat tiedot kytkettävien laitteiden käyttöoppaista.

2

+.

b p B

MENU

-painiketta ja painikkeita – 2 + tai b p B

MENU

-painiketta voit vahvistaa asetukset.

USB-liitäntä on toiminnoiltaan rajoitteinen eikä

.

Suomi

15

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Käynnistyssovellus

Jos käytät dekooderia ja mediatallenninta, aseta ne

valmiustilaan

Katso tietoja television asetusten tekemisestä
kaukosäätimen painikkeilla sivulta 8.

a

b

c

Suomi

d

e

f

ennen television kytkemistä päälle.

Pika-asetus

Paina painiketta 1. Näyttöön tulee
(Valikkokieli) näyttö. Näyttö tulee esiin television
ensimmäisellä käynnistyskerralla ja joka kerta, kun

Nollaa TV

Valitse valikon kieli painamalla B, b, C tai c ja paina
sitten

Korosta
on nyt asetettu virittämään valitun maan kanavat.

Pika-asetus

Maa

Ensisijainen tekstityskieli
Toissijainen tekstityskieli
Ensisijainen äänikieli
Toissijainen äänikieli

HUOMAA:

• Seuraavat näyttövalikot vaihtelevat hieman valitun

• Jos luettelossa ei ole maata, jonka haluat valita,

Paina OK,

Paikka

Valitse
normaalia kotikäyttöä varten

Paina OK. Jos vaiheessa 5 valittiin

Tallenna

ikkunasta valitaan

demo

-toimintoa käytetään.

OK

.

Maa

ja valitse painamalla C tai c. Televisio

maan mukaan.

Muut

valitse

Käyttääksesi TV:tä esittelyä varten liikkeen näyttelytilassa
valitse [Kauppa]. [Koti]-tilaa suositellaan normaalikäyttöön.

.

Paikka

-näyttö tulee näkyviin.

Koti

tai

Kauppa

painamalla C tai c. Valitse

-tilan vahvistusikkuna tulee esiin. Jos

Kyllä

-asetusnäyttöön.

, TV siirtyy

Koti

Koti

Menu Language

Suomi

Suomi
Ruotsi
Suomi
Ruotsi

.

Tallenna

,

Automaattinen

g

Paina OK niin näyttöön tulee
tai

c

valitaksesi

TV:n kiinnitys
Jos kiinnität TV:n seinään, valitse [Seinä]. [Jalusta]
suositellaan muita käyttöjä varten. Tätä asetusta voidaan
muokata myöhemmin ÄÄNI-valikon Sound Navi-kohdassa.

h

Paina OK niin näyttöön tulee

c

valitaksesi

AutoView

AutoView-tila säätää automaattisesti kuva-asetukset
ympäristön valaistusolosuhteisiin sopiviksi. Haluatko
mahdollistaa AutoView-tilan?

i

Paina OK. Jos näyttöön tulee

Satelliitti
Kaapeli

vahvistukseksi ( ).

Jos DVB-C ei ole tuettu alueella,
ei näytetä.

• Jos valitset vaihtoehdon
noudata vaiheita 10–13.

• Jos valitset vaihtoehdon
vaiheeseen 14.

•Jos valitset
Satelliittiasetukset-aloitusnäyttö tulee näkyviin
automaattisesti, kun
on valmis ja olet painanut

j

Valitse
aloitusnäyttö tulee näkyviin. Voit valita vaihtoehdon

DTV ja ATV, DTV

sopiva tila nuolella

k

Korosta
sitten

OK

Televisio alkaa etsiä saatavilla olevia
kanavia. Tilailmaisin osoittaa haun tilan.

Jalusta

Kyllä

, paina B tai b valitaksesi

tai

Satelliitti

Ant/Kaapeli/Satelliitti

Antenni

SEURAAVA

tai

Aloit Haku

.

TV:n kiinnitys

tai

Seinä

Jalusta

tai Ei.

ja paina OK.

AutoView

Ei

Ant/Kaapeli/

ja paina sitten OK

Antenni
Kaapeli
Satelliitti

SEURAAVA

Kaapeli

Antenni

Satelliitti

(tai

Kaapeli

Antenni

(tai

OK

.

Automaattiviritys

ATV

, jos saatavana. Valitse

C

tai c.

painamalla B tai b ja paina

.

Antenni

tai

Kaapeli

, siirry

) ja

Satelliitti

Kaapeli

DTV

, paina C

, paina C tai

-vaihtoehtoa

) -haku

- ja/tai

,

,

,

-

ATV

-

16

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Anna television suorittaa haku loppuun.

Automaattiviritys

Edistyminen löyty

DTV vir. 3% 2
ATV vir. Odotetaan...

Kanava: C7

Kun haku on valmis, televisio valitsee automaattisesti
ohjelmapaikan 1.

Automaattiviritys

-näytölle ilmestyy löydettyjen

palvelujen määrä.

l

Paina C tai c, kun haluat tarkastella
(digitaalinen kanava) tai

ATV

(analoginen kanava)

-luetteloita.

m

Selaa luetteloa ja valitse kanava painamalla B tai b.
Voit katsella kanavaa painamalla

ATV

-tilassa eräillä alueilla sama kanava saattaa

OK

näkyä kahdella eri taajuudella. Kuva ei välttämättä ole
terävä tai signaali voi olla heikko, joten kanavien
järjestystä voidaan muuttaa

Viritys

-toiminnolla.

MUISTA:

Paina TV milloin tahansa, kun haluat

vaihtaa

ATV

- ja

DTV

ATV Manuaalinen

-tilojen (DTV Ant TV/RADIO/TEXT,
DTV Cable TV/RADIO/TEXT, DTV Sat TV/RADIO/TEXT
jos käytettävissä) välillä.

HUOMAA:

lähetyksessä mutta sitä voidaan siirtää eteen- tai
taaksepäin

asetus

Valit se SEURAAVA ja paina OK
Satelliittiasetukset

Aika asetetaan automaattisesti

DTV Asetuks.

-näytön

-toiminnolla.

-näyttö tulee esiin. Tässä

Paikallisen ajan

.

ikkunassa voit lisätä satelliitteja, jotka haluat virittää,
ja määrittää kunkin yksityiskohtaiset asetukset
erikseen. Katso ”Satelliittiasetukset”-osa sivu 18.

Satelliittiasetukset

Vaihda tyyppiä
LNB-virta

Vastaanotin : 1/83 (10743 MHz)
Lautasantennityyppi : Kiinteä
Alhainen LOF (MHz) : 9600
Korkea LOF (MHz) : 10600

Korosta

SatelliittiNo. Laut LNB

ASTRA 19.2˚E

1

2
3
4

Teh ty

ja paina OK.

Tehty

Ei Mitään

11

DTV

.

Päälle

Jos lautasantenni on liikkuva, seuraava

Sijoitus

-

näyttö tulee esiin.

Sijoitus

Satelliitti : ASTRA 19.2°E

Vastaanotin
Mene sijaintiin 0
Mene tallennettuun sijaintiin
Askelkoko

Sijoitus

-

Signaalitaso

Korosta

Sijoitus

painamalla

Tallenna sijainti

painamalla B tai b ja etsi sitten

C

tai c antennin asento, jossa signaalin

1/83 (10743 MHz H)

1

WE

voimakkuus on suurin.

Korosta

Tallenna sijainti

tallenna antennin asento painamalla
tarvittaessa vaiheet 14 ja 15 seuraavaa satelliittia
varten.

Jos satelliittiantenni ei ole liikutettavissa,

painamalla B tai b ja

OK

. Toista

Sijoitus

Suomi

-

näyttö ei tule näkyviin.

Säädä antennin asentoa käsin niin, että signaalin
voimakkuus on mahdollisimman suuri.

Korosta

Teh ty

ja paina OK.

Jos vastaanoton testaus onnistuu,

Automaattiviritys

-

aloitusnäyttö tulee esiin.

Automaattiviritys - Satelliitti

Satelliitti

Hakuvaihtoehto

Hakuvaihtoehto

Voit valita

katsottavat

Korosta

Aloit Haku

OK

.

Televisio alkaa etsiä saatavilla olevia

Aloit Haku

ASTRA(19.2°E)

Vapaasti katsottavat

-asetukseksi

tai

Kaikki

.

painamalla B tai b ja paina sitten

DVB-S

Vapaasti

-kanavia.

Tilailmaisin osoittaa haun tilan.

Kun haku on päättynyt,

Automaattiviritys

tulokset

-näyttöön ilmestyy löydettyjen palvelujen lukumäärä.

Selaa luetteloa ja valitse kanava painamalla
Voit katsella kanavaa painamalla

OK

B

tai b.

.

HUOMAA

Myös

Pika-asetus

milloin tahansa

-valikkoa voidaan käyttää

ASETUKSET

-valikosta.

17

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Ant/Kaapeli/Satelliitti (jos käytettävissä)

Tästä valikosta voit asettaa RF-tuloasetuksen.

a

Paina

MENU

ja valitse

ASETUKSET

b

Korosta

Ant/Kaapeli/Satelliitti

valitse

Antenni, Kaapeli

tai

c

.

HUOMAA:

yritetään muuttaa, esiin tulee varoitusviesti, sitten PIN­koodin syöttö (jos PIN-koodi on asetettu) ja kehotus
suorittaa

c

Kun

Kaapeli

käytettävissä

Valitse kohde painamalla
vaihtoehto painamalla

Suomi

Kohteita
ottamatta, kaikilla seuraavilla kohteilla on 2 toimintatilaa.
Ensimmäinen on
esivalitsee kunkin kohteen arvot. Toinen on
voidaan syöttää yksi arvo esivalitun arvon tilalle. Jos mitään
kanavaa ei ole viritetty ja valitaan
järjestelmän oletusarvo. Jos kanava on kuitenkin viritetty, kun
tätä kohdetta käytetään, nykyisen kanavan arvo näytetään.

Kun

Ant/Kaapeli/Satelliitti

Automaattiviritys

Ant/Kaapeli/Satelliitti

, seuraavat asetusvaihtoehdot ovat

Automaattiviritys

C

tai c.

Automaattiviritys

DTV

DTV Hakutyyppi

Aloit Haku

ja

DTV Modulaatio

Automaattinen

DTV Hakutyyppi:

Tämä kohde määrittää, suoritetaanko

.

haku
Pikahaku

-toiminnosta, ja se on suunniteltu valmistumaan nopeammin.

on yksinkertaistettu versio

DTV Aloitustaajuus:

Tämä asettaa taajuuden, josta haku aloitetaan.

-valikko.

painamalla b ja

tai

Satelliitti

painamalla C

-asetusta

.

-asetuksena on

-näytössä.

B

tai b valitse haluamasi

DTV ja ATVViritystila

PikahakuHakutyyppi

AutomaattinenAloitustaajuus
AutomaattinenLopputaajuus
AutomaattinenModulaatio
AutomaattinenSymbolinopeus
AutomaattinenVerkko ID

lukuun

, jossa järjestelmä

Tulo

-tila, jossa

Tulo

-tila, näytetään

Pikahaku

Täysi haku

vai

Täysi

DTV Lopputaajuus:

Tämä asettaa taajuuden, jojon haku lopetetaan.

DTV Modulaatio:

QAM-modulaatioasetuksia on viisi.

DTV Symbolinopeus:

Tämä on haun baudinopeus (KS/s).

DTV Verkko ID:

Tämä on haussa käytettävä Verkko ID. Tämä kohta näkyy
himmeänä, kun DTV Hakutyyppi on ”Täysi haku”.

Satelliittiasetukset

ASETUKSET-valikosta voit lisätä haluamasi satelliitit ja määrittää

Satelliitin lisääminen:

a

b

c

d

kutakin varten omat asetukset.

Paina

MENU

painamalla

Korosta

OK

Satelliittiasetukset

Vaihda tyyppiä
LNB-virta

Vastaanotin : 1/83 (10743 MHz)
Lautasantennityyppi : Kiinteä
Alhainen LOF (MHz) : 9600
Korkea LOF (MHz) : 10600

Korosta uusi rivi lisättävää satelliittia varten
painamalla

Paina b, kunnes haluamasi satelliitti tulee näkyviin, ja
paina sitten

-painiketta ja valitse

C

tai c.

Satelliittiasetukset

.

SatelliittiNo. Laut LNB

ASTRA 19.2˚E

1

2
3
4

b

ja paina sitten OK.

OK

.

ASETUKSET

painamalla b. Paina

Ei Mitään

Päälle

11

Tehty

-valikko

18

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Satelliitin poistaminen:

a

Korosta poistettava satelliitti
valikossa painamalla

b

Paina

PUNAISTA

vahvistusikkuna.

c

Valitse

Kyllä

HUOMAA:

Sijaintia numero 1 ei voi poistaa.

painiketta. Näkyviin tulee

painamalla C tai c ja paina sitten OK.

Satelliittiasetukset

B

tai b.

Satelliittiasetusten muokkaaminen:

a

Korosta

Vaihda tyyppiä

Satelliittiasetukset

b

Valitse satelliittikytkimen tyypiksi

ToneBurst, DiSEqC 2way

c

painamalla

Korosta

Päälle

C

LNB-virta

tai

Pois

tai c.

painamalla

-valikossa B.

Ei Mitään

tai

DiSEqC 4way

painamalla b ja valitse sitten

painamalla C tai c.

Vastaanottimen lisääminen:

a

Korosta haluamasi rivi
painamalla

111

b

Paina

VIHREÄÄ

Vastaanottimen asetukset

Vastaanottimen asetukset

Taajuus Polarisaatio Symbolinopeus S/S2

1 10743 H

2 10773
3 10788
4 10817
5 10832
6 10847
7 10861
8 10876

B

ASTRA 19.2˚E

Satelliittiasetukset

tai b ja paina sitten OK.

painiketta. Näkyviin tulee

-näyttö.

H

V
V

H

V

H

V

22000

22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000

-

,

-valikossa

S

S
S
S
S
S
S
S

c

Korosta uusi rivi painamalla B.

Vastaanottimen asetukset

Taajuus Polarisaatio Symbolinopeus S/S2

76 12640 V
77 12662
78 12669
79 12692
80 12699
81 12721
82 12728

83

d

Paina OK.

83 0 H0S

e

Muokkaa parametreja tarvittavalla tavalla ja paina OK.
Lisätietoja:

sivu 19

83 12731 H 22000 S2

H
V
H
V
H
V

.

22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000

Vastaanottimen poistaminen:

a

Korosta poistettava rivi
valikossa painamalla

b

Paina

PUNAISTA

Vastaanottimen asetukset

B

tai b.

painiketta.

Vastaanottimen asetusten muokkaaminen:

a

Korosta haluamasi rivi
valikossa painamalla

b

Valitse

Taajuus, Polarisaatio, Symbolinopeus

S/S2

painamalla C tai c ja valitse sitten tarvittaessa

haluamasi asetus numeropainikkeilla.

c

Tallenna asetukset painamalla OK.

d

Toista kohdat 1–3 muilla riveillä.

Vastaanottimen asetukset

B

tai b ja paina sitten OK.

S
S
S
S
S
S
S

Suomi

-

-

tai

19

e

Lopeta muokkaaminen ja palaa Satelliittiasetukset­näyttöön painamalla

Voit peruuttaa tehdyt muutokset painamalla

VIHREÄÄ

painiketta.

Voit palauttaa vastaanottimen asetukset alkuperäisiksi
oletusasetuksiksi painamalla

SINISTÄ

painiketta.

KELTAISTA

painiketta.

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Lautasantennintyypin valitseminen:

a

Korosta haluamasi satelliitin rivi
valikossa painamalla

b

Korosta

Laut

VIHREÄÄ

painiketta.

Lautasantennin asetukset

Laut : 1

Lautasantennityyppi

c

Valitse

Lautasantennityyppi

Voit valita Lautasantennityyppi -asetukseksi

Liikuteltava

B

painamalla C tai c ja paina sitten

tai

Kiinteä

Satelliittiasetukset

tai b ja paina sitten OK.

painamalla C tai c.

.

LNB-asetukset valitseminen:

a

Korosta haluamasi satelliitin rivi
valikossa painamalla

b

Korosta

LNB

VIHREÄÄ

painamalla C tai c ja paina sitten

painiketta.

B

Satelliittiasetukset

tai b ja paina sitten OK.

Suomi

LNB-asetukset

LNB : 1

Ala LOF

Ylä LOF

c

Valitse

Ala LOF

tai

Ylä LOF

anna tarvittavat taajuudet.

painamalla B tai b ja

Automaattiviritys

HUOMAA:

viritettävä uudelleen, jotta niitä voidaan katsella.

Automaattiviritys

Kun uusia palveluita lähetetään, televisio on

voidaan myös päivittää kanavaluettelo.

kannattaa tehdä säännöllisesti, jotta kaikki uudet
palvelut saadaan lisättyä

asetukset, esimerkiksi lukitut kanavat, häviävät.

virittää television kokonaan uudelleen. Sillä

Automaattiviritys

. Kaikki nykyisen kanavat ja

Kiinteä

9750

10600

a

Paina

MENU

-

-

ASETUKSET

Korosta painamalla
Paina

ASETUKSET

Valikkokieli Suomi
Maa
Ant/Kaapeli/Satelliitti

Satelliittiasetukset

Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys
DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.

b

DTV/ATV-viritys:

Näkyviin tulee varoitusilmoitus, joka kertoo, että
kaikki aikaisemmat kanavat ja asetukset poistetaan.

Automaattiviritys

Aikaisemmat asetukset menetetään!
Paina EXIT, jos et halua muuttaa.

Valitse painamalla
jos käytettävissä. korosta sitten

OK

HUOMAA:

on valittu “
“

DTV

(B/G, I, D/K tai L).

Laite etsii kaikki saatavilla olevat DTV- ja/tai ATV­palvelut.

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on päättynyt, löydetyt palvelut näkyvät

Automaattiviritys

ja valitse painikkeilla C tai c

-valikko.

b

kohta

OK

.

Aloit Haku

C

, niin

Automaattiviritys

Jos

ASETUKSET

Muut

“, valitse optimaalinen ATV-lähetysjärjestelmä

“ ja valitaan muu viritystila kuin

-näytössä.

Automaattiviritys

DTV ja ATVViritystila

tai c

DTV ja ATV, DTV

jatkuu.

-valikon

Suomi

Aloit Haku

Maa

tai

ja paina

-kenttään

.

ATV

,

20

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Satelliittiviritys:

Näkyviin tulee varoitusilmoitus, joka kertoo, että
kaikki aikaisemmat kanavat ja asetukset poistetaan.

Automaattiviritys

Aikaisemmat asetukset menetetään! Paina EXIT,
jos et halua muuttaa.

Aloit Haku

Korosta

Satelliitti

haluamasi satelliitti (
painamalla

Voit valita Etsintävaihtoehto-asetukseksi

katsottavat

Korosta
toimintoa painamalla

Kun haku on päättynyt, löydetyt palvelut näkyvät

Automaattiviritys

c

Selaa luetteloa ja valitse kanava painamalla b tai B.
Voit katsella kanavaa painamalla

painamalla B tai b ja valitse sitten

C

tai c.

tai

Kaikki

Aloit Haku

-näytössä.

KaikkiSatelliitti

Vapaasti katsottavatEtsintävaihtoehto

No.1 Sat–No.4 Sat

.

ja jatka

Automaattiviritys

OK

.

OK

tai

Vapaasti

.

Kaikki

-

ATV Manuaalinen Viritys

Viritys

Televisio voidaan virittää manuaalisesti käyttäen

Manuaalinen Viritys

esimerkiksi silloin, jos televisiota ei voida kytkeä

mediatallentimeen/dekooderiin SCART-johdolla tai jos haluttaa

muu asema, jonka

Siirry näytössä painamalla
Manuaalinen Viritys -vaihtoehdoista
painamalla

)

ATV Manuaalinen Viritys

Järjestelmä

1 A C 2 0 V C R

123 4 65 7 8 9

1

Sijainti

Numero, joka valitaan kaukosäätimestä kanavan
virittämiseksi.

2

Järjestelmä

Aluekohtainen.

3

Värijärjestelmä

Tehdasasetus on Auto, jota ei saa muuttaa, ellei ongelmia
ilmene, kuten NTSC-tulossa ulkoisesta lähteestä.

4

Ohit

Aseta valitun kanavan Ohit-asetukseksi Päälle (8) tai
Pois (

(

5

Sign. Luokka

Kanavan luokitus.

6

Kanava

Kanavan numero, jolla asema lähetetään.

7

Etsitään

Etsi signaalia ylös- tai alaspäin.

8

Manuaalinen hienoviritys

Käytetään vain häiriöiden tai heikon signaalin
ilmentyessä. Katso sivua 79.

9

Asema

Aseman tunnus. Näppäile enintään seitsemän merkkiä
käyttäen painikkeita

Kanavapaikan määrittäminen televisiossa dekooderille ja
mediatallentimelle: käynnistä dekooderi, aseta elokuva
mediatallentimeen, paina PLAY ja viritä asema sitten
manuaalisesti.

-valintaa. Ominaisuutta voidaan käyttää

Järjestelmä

C ja c

ja valitse jokin ATV

.

B

tai b.

I

). Katso sivu 22.

B

tai b ja C tai c.

Säädä sitten asetuksia

ei ole sama.

ATV

Suomi

21

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

a

Paina

MENU

painamalla

ja valitse

C

tai c. Korosta painikkeella b kohta

ATV Manuaalinen Viritys

ASETUKSET

Valikkokieli Suomi
Maa
Ant/Kaapeli/Satelliitti

Satelliittiasetukset
Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.

b

Korosta haluamasi sijainti painamalla B tai b.
Mediatallentimelle suositellaan vaihtoehtoa

ATV Manuaalinen Viritys

Sij. Kanava Asema

1

C2

2

S10
C7

Suomi

c

3
4

S40

5

C22

6

C25

7

C28

8

C30

Eri

Kanava

-numeroita saatetaan näyttää.

Tee valinta painamalla OK. Jos mediatallentimelle
valittu kanava on asetettu ohitettavaksi, ohitus täytyy
poistaa ennen tallentamista.

d

Valitse

Järjestelmä

asetusta tarvittaessa painamalla

ATV Manuaalinen Viritys

Järjestelmä

I

1 A C 2 0

e

Valitse

Etsitään

painamalla c nuolta.

f

Aloita haku painamalla B tai b. Haun symboli
vilkkuu.

ATV Manuaalinen Viritys

Etsitään

1 C 2 0 IA

ASETUKSET

-valikko

ja paina sitten OK.

Suomi

Sij. 0

painamalla c nuolta ja muuta

B

tai b.

g

Jokainen signaali näkyy televisiossa. Jos se ei ole
mediatallentimen signaali, käynnistä haku uudelleen
painamalla

h

Kun mediatallentimen signaali on löytynyt, siirry

Asema

merkit painamalla

ATV Manuaalinen Viritys

Asema

i

Tallenna valinta painamalla OK.

j

Toista tämä kullekin viritettävälle

.

kanavaluetteloon painamalla
seuraava viritettävä numero.

k

Paina

B

tai b.

-kohtaan painamalla c. Syötä haluamasi

B, b, C

ja c, esim.

1 A C 2 0 V C R I

RETURN

EXIT

, kun olet valmis.

HUOMAA

Voit näppäillä kanavien numerot suoraan, jos tiedät
kanavien numerot.

ATV Manuaalinen Viritys

Valitse

vaiheessa 3

sitten
kaapelikanaville sekä
valinta painamalla

. Syötä

C

vakiokanaville (maanpäälliset), S

Sijaintinumero, Järjestelmä

Kanava

OK

-numero. Tallenna

.

Ohit

Jos haluat estää joidenkin kanavien katselun, sijainteja voidaan

a

Valitse

ASETUKSET

Viritys

.

b

Korosta ohitettava sijainti painamalla B tai b ja tee
valinta painamalla

ATV Manuaalinen Viritys

Sij. Kanava Asema

1

2
3
4
5
6
7
8

ohittaa.

-valikosta

ATV Manuaalinen

OK

.

C2

S10
C7

S40 ABC1

C25
C28
C30

VCR

sijainnille

ja valitse

-näyttö

ABC1C22

.

tai palaa

,

22

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

c

Valitse

Ohit

painamalla c.

d

Ota

Ohit

käyttöön painamalla B tai b.

Paina

OK

.

8

näytössä osoittaa ohitettavan sijainnin.

ATV Manuaalinen Viritys

Ohit: Päälle

1 A C 2 0 B/G

e

Paina

RETURN

eteenpäin tai paina

Jokainen sijainti täytyy valita
haluat poistaa
nämä toimenpiteet kullekin paikalle.

Ohitettuja sijainteja

Pu tai käyttämällä television säätimiä, mutta niitä

voidaan

numeropainikkeilla.

ja toista toimenpide

EXIT

.

Ohit

-ominaisuuden käytöstä, toista

ei voida

yhä valita kaukosäätimen

vaiheesta 2

yksi kerrallaan

valita painamalla

. Kun

Sijaintien järjestely

Kanavia voidaan siirtää ja tallentaa haluamiisi sijainteihin.

a

Valitse

ASETUKSET

Viritys

.

b

Kun kanavaluettelo on näytössä, valitse siirrettävä
kanava painamalla

ATV Manuaalinen Viritys

Sij. Kanava Asema

2
3
4
5
1
6
7
8

-valikosta

B

tai b ja paina sitten c.

S10
C7

C40
C22
C2
C25
C28
C30

ATV Manuaalinen

ABC1
ABC1

PU tai

DTV Manuaalinen Viritys

HUOMAA:

lähteen (

a

b

c

d

Tämän valikon sisältö vaihtelee valitun DTV-

Antenni, Kaapeli

tai

Satelliitti

) mukaan.

Manuaalinen viritys

Tätä toimintoa voivat käyttää huoltoteknikot tai sitä

voidaan käyttää suoraan kanavavalintaan,

jos monikanava on tiedossa.

Valitse

ASETUKSET

Viritys

ja paina OK.

DTV Manuaalinen Viritys

Signaalin Taso
Laatu

Kanava

Syötä monikanavanumero numeropainikkeilla tai
suurenna tai pienennä numeroa painamalla

Korosta

Aloit Haku

automaattisesti halutun monikanavan.

DTV Manuaalinen Viritys

Sij.Uus TyyppiNimi

1
2

7
40
51

Kun monikanava löytyy, kaikki kanavat, jotka eivät näy
kanavalistassa, lisätään siihen, ja kanavainformaatio
ruudun yläosassa päivitetään.

Toista vaiheet tarpeen mukaan. Lopeta painamalla

EXIT

.

-valikosta

DTV Manuaalinen

HEIKKO

HYVÄ

Aloit Haku

ja paina sitten OK. Televisio etsii

0 Uusia kanavia - Yhteensä 6

ABC ONE
ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24
ABCi

VOIMAKASKESKITASO

13

Suomi

C

tai c.

c

Siirry haluamasi sijainnin kohdalle luettelossa
painamalla
tilaa sille.

d

Tallenna siirto painamalla C.

Toista tämä tarvittaessa ja paina sitten

B

tai b. Muut kanavat siirtyvät ja tekevät

EXIT

.

23

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Manuaalinen viritys DVB-C:lle

Kun

Ant/Kaapeli/Satelliitti

Manuaalinen Viritys
Taajuus

– valitse taajuus, josta haetaan

Modulaatio

-kohteet ovat seuraavat:

– valitse jokin viidestä QAM-

modulaatiovaihtoehdosta

Symbolinopeus

baudinopeus (KS/s)
Korosta

– valitse manuaalisessa haussa käytettävä

Aloit Haku

ja paina sitten OK.

Manuaalinen viritys DVB-S:lle

Kun

Ant/Kaapeli/Satelliitti

käsinviritys

Suomi

Korosta haluamasi kohta (

Symbolinopeus, Polarisaatio

painamalla
painamalla

Korosta

-näytössä näkyvät seuraavat asetukset:

DTV-käsinviritys - Satelliitti

Signaalin Taso
Laatu

Satelliitti
Vastaanotin
Taajuus
Symbolinopeus
Polarisaatio
Etsintävaihtoehto

B

tai b ja valitse sitten haluamasi asetus

C

tai c.

Aloit Haku

ja paina sitten OK.

-asetuksena on

-asetus on

HEIKKO

HUONO

Aloit Haku

Satelliitti, Vastaanotin, Taajuus

tai

Kaapeli, DTV

Satelliitti, DTV-

VOIMAKASKESKITASO

ASTRA 28.2°E

1/83
10714 MHz
22000 KS/s

H

Vapaasti katsottavat

Etsintävaihtoehto

)

DTV Asetuks

Kanavat (Antenni/Kaapeli)

Kanavien järjestystä voidaan muuttaa omien mieltymysten

a

Valitse

ASETUKSET

OK

.

b

Valitse

Kanavat

DTV Asetuks.

Kanavat

Tekstitys ja ääni
PIN Asetus

LAPSILUKKO

Paikallisen ajan asetus
Valmiustilan kanavapäivitys
DVB-merkistö
Dynamic Scan

c

Käytön helpottamiseksi voit hypätä tiettyihin kohtiin
luettelossa kahdella eri tavalla.

Kanavat
Rivinumero 1/10

Sij. Nimi

1 ABC ONE

,

2 ABC TWO

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

mukaan.

-valikosta

ja paina OK.

DTV Asetuks.

ja paina

Pois

Standardi

Päälle

TV

24

Rivinumerohyppy

numeropainikkeella

haluat valita, ja paina sitten

Asemakirjainhyppy

—Syötä
(0-9) sen rivin numero, jonka

OK

.

— Hyppää seuraavaan

asemanimeen, jolla on eri alkukirjain, painamalla

CC

tai cc.

Tietyn kanavan sijaintinumeroa voidaan myös
muuttaa.

Anna uusi numero

kanavalle uusi numero painamalla

— Anna korostetulle

PUNAISTA

painiketta. Muokkaa kanavanumeroa

numeropainikkeilla

Sij.

----

ja paina sitten OK.

Nimi

ABC ONE

Siirto

—Paina

VIHREÄÄ

painiketta, niin

Siirto

­ominaisuus aktivoituu. Valitse siirrettävä kanava
painamalla

B

tai b ja tarkista se painamalla OK.
Jos haluat siirtää useita kanavia kerralla, valitse toinen
kanava ja tarkista se samalla tavalla. Toista vaiheet
tarpeen mukaan.
Kun kaikki halutut kanavat on tarkistettu, siirrä
korostus painamalla

B

tai b siihen kohtaan, johon
haluat siirtää kanavat. Kanavat lisätään korostetun
kanavan yläpuolelle. Suorita siirto painamalla

VIHREÄÄ

painiketta.

Kanavat
Rivinumero 1/10

Sij. Nimi

1 ABC ONE

2 ABC TWO

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

Lajittelu

tulee vahvistusikkuna. Valitse

C

Lajittelu
Nykyinen kanavajärjestyksesi menetetään.

Haluatko jatkaa?

Lajittelutyyppi

Lajittelu

Aseta lajittelutyyppi painamalla

Korosta

—Paina

KELTAISTA

painiketta. Näkyviin

Kyllä

tai c ja paina OK.

Kyllä

-valintaikkuna tulee esiin.

Lajittelutyyppi A - Z

A - Z
Kanavanumero

Lajittelu

Lajittelu

C

tai c.

Kanavanimijärjestys (A–Z)
Sijaintinumerojärjestys

(numerojärjestys)

painamalla b ja paina OK.

TV

painamalla

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Kanavat (Satelliitti)

a

Valitse

ASETUKSET

OK

.

b

Valitse

Kanavat

Näkyviin tulee satelliittikanavien luettelo.

Kanavat
Rivinumero 4/1200

Sij. Asema Satelliitti

1 DDD 19.2°E
2AB

3E

801 BBC
802 BB
803 BA
822 AA
823 AC

c

Voit muokata ja lajitella kanavaluetteloasi
haluamallasi tavalla.

Rivinumerohyppy

numeropainikkeella

haluat valita, ja paina sitten

Asemakirjainhyppy

asemanimeen, jolla on eri alkukirjain, painamalla

CC

tai cc.

Satelliitti-hyppäys

kanavaan, joka tulee eri satelliitin kautta, painamalla

Z

tai z.

Anna uusi numero

kaapelikanavat. Lisätietoja: sivu 24.

Siirto

— Sama kuin antenni- ja kaapelikanavat.

Lisätietoja: sivu 25.

Lajittelu

Vahvistusikkuna tulee näkyviin. Valitse
painamalla

Näkyviin tulee

-valikosta

DTV Asetuks.

ja paina OK.

—Syötä
(0-9) sen rivin numero, jonka

OK

— Hyppää seuraavaan

— Siirry seuraavaan

— Sama kuin antenni- ja

—Paina

KELTAISTA

C

tai c ja paina sitten OK.

Lajittelu

-valikko.

.

painiketta.

ja paina

Satelliitti TV

19.2°E

19.2°E

22.5°E

22.5°E

22.5°E

25.6°E

25.6°E

Kyllä

Suomi

25

Lajittelu

Ryhmittely Satelliitin mukaan

Lajittelutyyppi Kanavanumero
Esiasetettu järjestys Kyllä

Lajittelu

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Ryhmittely

painamalla

Lajittelutyyppi

tai

Esiasetettu järjestys

painamalla
Tämä asetus on käytössä vain, jos Maa-asetus on

Saksa. Se koskee vain Astra 19.2°E -satelliittia.

Korosta

— Valitse

C

tai c.

c

.

A - Z
Kanavanumero

— Valitse lajittelutyyppi painamalla C

C

tai c.

Lajittelu

painamalla b ja paina sitten OK.

Kaikki

tai

Satellitin mukaan

Kanavanimijärjestys (A–Z)
Sijaintinumerojärjestys

(numerojärjestys)

—Valitse

Kyllä

tai Ei

Valmiustilan kanavapäivitys

Jos

Valmiustilan kanavapäivitys

Päälle

, kun TV on valmiustilassa, digitaalinen viritys

suoritetaan automaattisesti ja uudet kanavat tallennetaan

a

Valitse

ASETUKSET

OK

Suomi

b

.

Valitse

Valmiustilan kanavapäivitys

ja valitse

muistiin.

Päälle

painamalla C tai c.

-asetukseksi on valittu

-valikosta

DTV Asetuks.

ja paina

painamalla b

DVB-merkistö

DVB-C- tai DVB-T-kanaville käytettävä merkistö voidaan asettaa

manuaalisesti (

a

Valitse

OK

.

Standardi

ASETUKSET

= Taulukko 0,

tai

Latinalaiset aakkoset 9

-valikosta

Länsi

= Taulukko 5

).

DTV Asetuks.

ja paina

Jos DVB-T-vastaanottoalueen lähetystiedot ovat muuttuneet,
TV-ruudussa näkyy viesti ”

Haluatko tehdä haun uudelleen nyt?

ohjeita. Jos et halua, että TV havaitsee muutokset ja pyytää

tekemään haun uudelleen, valitse tämän ominaisuuden

a

Valitse

OK

b

Valitse
painamalla

Dynamic Scan

asetukseksi ”

ASETUKSET

.

Dynamic Scan

C

Lähetystiedot ovat muuttuneet.

-valikosta

painamalla b ja valitse

tai c.

”. Noudata viestin

Pois

”.

DTV Asetuks.

Sijainnin asetus

Voit valita joko

normaaliin kotikäyttöön. Valitse

a

b

Analogisten

Tämä on integroitu
sekä
elinkaaren aikana on kuitenkin todennäköistä, että

analogiset

Analogisten lähetysten loppuminen etenee vaiheittain, ja siitä
tiedotetaan lähiympäristössäsi hyvissä ajoin etukäteen.
Suosittelemme, että televisio viritetään uudelleen jokaisen
siirtymävaiheen jälkeen, jotta olemassa olevia ja uusia

digitaalisia

Koti

- tai

Kauppa

-tilan.

Koti

käytetään esittelytarkoituksiin liikkeessä tms.

Valitse

ASETUKSET

Valitse

Koti

tai

Kauppa

Kauppa

-valikosta

Paikka

painamalla C tai c.

lähetysten loppuminen

digitaalisia

digitaalinen

että

palvelut loppuvat

palveluita voidaan katsella häiriöttä.

televisio, joka voi käyttää

analogisia

palveluja. Laitteen

digitaalisten

-tilaa suositellaan
, jos televisiota

.

palvelujen tieltä.

ja paina

Päälle

b

Valitse

DVB-merkistö

Standardi, Länsi

painamalla

C

tai c.

painamalla b ja valitse

tai

Latinalaiset aakkoset 9

26

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Yleiset säädöt

Pikavalikko

Pikavalikko

kuten
Näytä

painamalla

Pikavalikko

Kuvamoodi AutoView

Kuvakoko
3D-asetukset
Lisätiedot
Kanavavaihtoehdot
YouTube
Mediasoitin
Valokuvakehys

Uniajastin
Kaiuttimet
Langattomat tiedot

HUOMAA: Pikavalikko

mukaan.

Pikavalikon kohde-esimerkki

Tila Pikavalikon kohde Kuvaus

Kun katsellaan TV­ohjelmaa tai kuvia
ulkoisesta tulosta

Yksittäinen ikkuna
tai yksittäinen 3D­ikkuna

Kun käytetään
EPG:tä

Mediasoitin
(moninäkymä,
luettelonäkymä)

Valokuvakehys KUVA

auttaa käyttämään eräitä vaihtoehtoja nopeasti,

Kuvamoodi, Kuvakoko, Lisätiedot, Uniajastin

Pikavalikko

B

tai b.

painamalla

QUICK

ja valitse vaihtoehto

Super live

00:00

TV:n kaiuttimet

-kohteet vaihtelevat nykyisen tilan

Kuvamoodi

Kuvakoko

3D-asetukset

Lisätiedot

Kanavavaihtoehdot

YouTube

Mediasoitin

Valokuvakehys

Uniajastin

Kaiuttimet

Langattomat tiedot

Lajin väri

EPG-päivitys/
Peruuta EPG-päivitys

Lajittelu

Vaihtoaika

Toisto

Laitteen tiedot

Langattomat tiedot Katso sivu 45.

Katso sivu 36.

Katso sivu 34.

Katso sivu 28.

Katso

Katso

Katso sivu 50.

Katso

Katso

Katso

Katso

Katso

Katso sivu 65.

Katso sivu 65.

Katso

Katso

Katso

Katso

Katso

yms.

sivu 64

sivu 67

sivu 52

sivu 59.

sivu 63

sivu 75

sivu 45.

sivu 55.

sivu 55.

sivu 55.

sivu 55.

sivu 36.

Sijaintien valitseminen

Valitse sijainti kaukosäätimen numeropainikkeilla.
Sijainnit voidaan valita myös painamalla
Kun haluat tarkastella näyttötietoja, kuten sijainti, tulotila tai

stereo-/monosignaali, paina . Peruuta painamalla
painiketta uudelleen.

Ajan näyttö – vain

Aikanäyttöominaisuudella nykyinen (tekstipalvelun) aika

voidaan näyttää television näytössä.

Paina

D

nähdä aseman lähettämän kellonajan. Se pysyy näytössä noin
5 sekunnin ajan.

HUOMAA:

tapauksissa.

katseltaessa televisio-ohjelmia, kun haluat

Tämä näyttö ei välttämättä ole käytössä kaikissa

PU ja

analoginen

Stereo-ohjelmat ja kaksikieliset ohjelmat

ATV-kanavat

Kun stereo-ohjelmia tai kaksikielisiä ohjelmia katsellaan,

näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan Stereo tai Kaksiääni,

kun sijaintia vaihdetaan. Jos ohjelmaa ei lähetetä stereona,

Stereo…
Kaksikielinen…

Kun niitä kuitenkin lähetetään, näyttöön tulee
Valitse halutun ohjelman numero ja jos näyttöön tulee

Kaksiääni

painamalla

.

.

DTV-kanavat

Stereo- tai kaksiäänimonolähetykset: paina s ja valitse
asetukset painamalla

.

Tilanäyttö Painetaan

.

.

Stereo Stereo S Vasen S Oikea

Dual mono Kaksiääni-1

Mono –

Multichannel –

Vaihda moniääniraitaisten lähetysten äänikieltä painelemalla

s

(katso ”Äänikieli”, sivu 68).

näytössä näkyy Mono.

Valitse

Stereo

tai

Mono

painamalla s.

Kaksikieliset lähetykset ovat harvinaisia.

, valitse

Kaksiääni-1, Kaksiääni-2

s

.

C

tai c.

S

Kaksiääni-2

Pu.

Kaksiääni

tai

Mono

c

Suomi

.

27