Toshiba XD-E600KR User Manual [ru]

Введение

DIGITAL VIDEO

DVD плеер с конвертацией до 1080p

XDE600KR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подсоединения

Основные

возможности

воспроизведения

Расширенные

возможности

воспроизведения

Настройка

функций

Прочее

cover.pmd 1

Введение

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ вспышки молнии с наконечником стрелы, расположенный внутри равностороннего треугольника означает, что в корпусе устройства имеются неизолированные электропровода, находящиеся под высоким напряжением. Значение напряжения может быть достаточно велико, чтобы представлять опасность поражения

CAUTION:VISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.

AVIS

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ДЕТАЛИ ВНУТРИ КОРПУСА НАХОДЯТСЯ ПОД ОПАСНЫМ ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВНИМАНИЕ! В устройство не должна попадать влага. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

ОСТОРОЖНО: Этот DVD видеоплеер использует лазерную систему. Чтобы правильно пользоваться этим аппаратом, внимательно прочтите данное руководство для пользователя и сохраните его для справок, которые могут понадобиться в будущем. Если возникнет необходимость в текущем ремонте - обратитесь в службу, уполномоченную выполнять сервисные услуги - см. процедуру обслуживания. Использование средств регулирования или выполнение процедур, не предусмотренных в данном документе, могут привести к опасному излучению. Чтобы не подвергаться прямому воздействию лазерного луча, не пытайтесь вскрывать корпус. При его вскрытии и повреждении блокировок происходит видимое и невидимое лазерное излучение. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ

электрическим током. Восклицательный знак, расположенный внутри равностороннего

треугольника, означает, что в данном руководстве пользователя имеются важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию устройства.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ВНИМАНИЕ!

• Основная штепсельная вилка используется для отключения оборудования и должна находиться в исправном состоянии во время использования. Чтобы полностью прекратить подачу электропитания к устройству, необходимо отсоединить основную штепсельную вилку от основной штепсельной розетки.

• Основная штепсельная вилка используется для отключения оборудования и должна находиться в исправном состоянии во время использования.

•

Для достаточной вентиляции вокруг оборудования должно оставаться свободное пространство не менее 10 см.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия предметами, например газетой, скатертью, шторами и т.д.

• Не помещайте на оборудование источники открытого пламени, например свечи.

• Используйте оборудование в условиях умеренного климата.

Символ класса II (Двойная изоляция)

Расположение необходимых сведений

Паспортная табличка и

правила техники

безопасности находятся на

задней панели устройства

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Примите во внимание все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не пользуйтесь этим прибором возле воды.

6. Чистите только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями изготовителя.

8. Не ставьте плеер возле каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, тепловые счетчики, печи, или вблизи прочих приборов, выделяющих тепло (включая усилители).

9. Защитите силовой шнур от повреждений, разместив его так, чтобы по нему не ходили, и следите за тем, чтобы он не оборвался, особенно возле вилки, розеток и точки выхода из прибора.

10. Пользуйтесь только предусмотренными изготовителем

приставками / аксессуарами.

11 . Используйте только такие приспособления

(тележка, стойка, тренога, подвеска или стол), которые предусмотрены изготовителем или продаются вместе с аппаратом. Перемещая аппарат на тележке, будьте осторожны, не переверните и не повредите его.

12. Во время грозы отсоединяйте аппарат от сети. Это нужно также делать, если Вы не пользуетесь им длительное время.

13. Доверяйте обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание необходимо, если произошло какоелибо повреждение плеера, например, поврежден силовой шнур или вилка, вовнутрь попала вода или какие-нибудь предметы, прибор попал под дождь или во влажную атмосферу, плеер не работает, как положено, или его уронили.

Не ставить на передвижную

тележку

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Оптическийприемный

объектив

Пример Конденсации

влаги!

14.

Не перегружайте штепсельные розетки, удлинительные шнуры или интегральные электрические розетки, т. к. это может стать причиной возникновения пожара или поражения электрическим током.

15. В оборудование не должна попадать влага. Не ставьте на оборудование вазы, аквариумы или другие предметы, наполненные жидкостью, а также свечи.

16. Будьте аккуратны и уберите руки во время закрывания дисковода. В обратном случае это приведет к серьезным физическим повреждениям.

17. Не ставьте предметы на оборудование.

18. Не ставьте оборудование на усилители или другое оборудование, выделяющее тепло.

19.

Не накрывайте и не блокируйте пазы и отверстия оборудования. Не ставьте оборудование:

•на диван, кровать, плед и подобную поверхность;

•слишком близко к занавескам, шторам, стенам и т.д.; или

•в замкнутом пространстве, например книжном шкафу, встроенном шкафу или другом плохо проветриваемом месте.

Пазы и отверстия предусмотрены для защиты устройства от перегрева и обеспечения надежной работы.

20. Не используйте неисправные, деформированные диски. Они являются хрупкими и могут стать причиной серьезных физических повреждений и неисправности устройства.

21. При появлении из устройства дыма или необычного запаха незамедлительно отсоедините шнур питания от розетки. Подождите, пока выделение дыма или запаха не прекратиться, затем обратитесь за помощью к дилеру. В противном случае это приведет к возникновению пожара.

22. Не касайтесь кабелей подключения или самого устройства во время грозы.

23. ВНИМАНИЕ! Чтобы предотвратить распространение пожара, не ставьте свечи или источники открытого пламени рядом с устройством.

Меры предосторожности

Введение

Замечания по обращению с DVD видеоплеером

При перевозке DVD видеоплеера удобно пользоваться оригинальной картонной коробкой и другими упаковочными материалами. Для обеспечения максимальной защищенности вновь упакуйте аппарат так, как он был изначально упакован на заводе. Следите за тем, чтобы не ударять и не трясти его при переноске и перевозке. Не пользуйтесь вблизи DVD видеоплеера летучими жидкостями, например, распыляемыми средствами от насекомых. Не оставляйте резиновые или пластмассовые изделия в таком положении, чтобы они длительное время касались DVD видеоплеера.

Это приведет к появлению следов на его поверхности. После длительного пользования верхняя и задняя панели плеера могут нагреваться. Если DVD видеоплеер не используется длительное время, необходимо обязательно вытащить диск и отключить питание. Если DVD видеоплеер не используется длительное время, то в дальнейшем в его работе могут наблюдаться сбои. Периодически включайте DVD видеоплеер и пользуйтесь им.

Замечания о размещении DVD видеоплеера

Устанавливайте DVD видеоплеер на плоскую поверхность. Не ставьте его на тряскую или неустойчивую поверхность, например, на шатающийся стол или на наклонную стойку. Загруженный диск может сдвинуться с нужной позиции, что приведет к повреждению плеера. При установке DVD видеоплеера вблизи телевизора, радиоприемника или кассетного видеомагнитофона качество изображения может ухудшиться, а звук - исказиться. В этом случае отодвиньте DVD видеоплеер от телевизора, радиоприемника или кассетного видеомагнитофона.

Это не является признаком неправильной работы.

Замечания о конденсации влаги

Конденсация влаги вредна для DVD видеоплеера. Пожалуйста, внимательно прочтите следующее:

Конденсация происходит, например, тогда, когда в жаркий день Вы наливаете в стакан холодный напиток. На наружной поверхности стакана образуются капли воды. Точно так же влага может конденсироваться внутри настоящего аппарата на оптическом приемном объективе, одной из самых критических деталей DVD видеоплеера.

Конденсация влаги происходит в следующих случаях.

Когда Вы переносите DVD видеоплеер непосредственно из холодного места в теплое. Когда Вы пользуетесь DVD видеоплеером в комнате, где Вы только что включили обогреватель, или когда холодный воздух от кондиционера попадает непосредственно на аппарат. Летом, когда Вы пользуетесь DVD видеоплеером в жарком и влажном месте, если Вы только что перенесли его из кондиционируемого помещения. Когда Вы пользуетесь DVD видеоплеером во влажном месте.

Замечания о чистке DVD видеоплеера

Для чистки пользуйтесь мягкой сухой тканью.

Если грязь при этом не убирается, намочите ткань в слабом растворе моющего средства, отожмите ее и протрите загрязненный участок. Затем вытрите его насухо сухой тканью. Не пользуйтесь никакими растворителями, например, разжижителями или бензолом, так как они могут испортить поверхность DVD видеоплеера. При использовании ткани, пропитанной химикатами, для очистки аппарата соблюдайте инструкции, относящиеся к этой продукции.

Получение четкого изображения

DVD видеоплеер - высокотехнологичное и высокоточное устройство. Если оптический приемный объектив и детали дисковода загрязнены или изношены, качество изображения становится плохим. Для получения четкого изображения мы рекомендуем регулярно выполнять осмотр и обслуживание (чистку или замену деталей) через каждые 1000 часов использования в зависимости от рабочей среды. За детальной информацией можно обратиться к ближайшему к Вам дилеру

Не пользуйтесь DVD видеоплеером в тех случаях, когда может произойти конденсация влаги.

При использовании DVD видеоплеера в таких условиях можно повредить диски или внутренние детали аппарата. Вытащите диск, вставьте силовой шнур в стенную розетку, включите DVD видеоплеер, и оставьте его на два - три часа. Через два - три часа аппарат нагреется, а влага - испарится. Держите DVD видеоплеер подсоединенным к стенной розетке, и конденсация влаги будет происходить редко.

Подождите

Введение

Замечания о дисках

Об обращении с дисками

Не касайтесь воспроизводимой стороны диска.

Сторона воспроизведения

Не прикрепляйте к дискам бумагу или ленту.

О чистке дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут привести к ухудшению качества изображения и звука. Протирайте диск мягкой тканью движениями от центра к наружному краю. Всегда храните диски в чистоте.

Если Вы не можете удалить грязь мягкой тканью, легкими движениями протрите диск чуть влажной тканью, а затем вытрите его сухой тканью. Не пользуйтесь никакими растворителями, например, разжижителем, бензолом, имеющимися в продаже чистящими средствами или антистатиками для виниловых пластинок. Они могут повредить диск.

Замечания об авторском праве

Несанкционированные запись, использование, распространение или переработка материалов, защищенных авторским правом, включая (но не ограничиваясь) телевизионные программы, видеокассеты, и DVD, запрещено законодательством по авторскому праву Соединенных Штатов и других стран, и может повлечь за собой привлечение к административной и уголовной ответственности. Для защиты данной продукции используется технология защиты авторских прав, то есть защита при помощи формул определенных патентов США, а также других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих Макровижн Корпорэйшн и другим владельцам. Санкция на использование этой технологии, защищенной положениями авторского права, должна быть получена у Макровижн Корпорэйшн; продукция предназначена только для домашнего использования или для просмотра в ограниченном кругу, если только не получено разрешение Макровижн Корпорэйшн. Разбор конструкции и демонтаж запрещены.

Структура содержания дисков

Как правило, DVD видеодиски разделяются на рубрики, а рубрики подразделяются на разделы. Аудио и видео компакт диски (CD) разделены на треки.

DVD видеодиск

Рубрикa 1 Рубрикa 2

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3

Аудио/видео компакт диски (CD)

Òðåê 1 Òðåê 2 Òðåê 3 Òðåê 4 Òðåê 5

Каждой рубрике, разделу или треку присваивается номер, который называется, соответственно, «номер рубрики», «номер раздела» или «номер трека». Могут быть и диски, у которых нет таких номеров.

DVD видеодиск

Аудио/видео компакт диски (CD)

О хранении дисков

Не храните диски под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла. Не храните диски в местах, где есть влага и пыль, например, в ванной или возле увлажнителя. Храните диски вертикально в футлярах. Нельзя класть на диски в футлярах какие-либо предметы, так как диски могут деформироваться.

Примечания о лицензии портфеля патентов

Mpeg-4 Visual è Mpeg Layer-3

В СООТВЕТСТВИИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ ПОРТФЕЛЯ ПАТЕНТОВ MPEG-4 VISUAL ДАННЫЙ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ПРОДУКТ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ () ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ ШИФРОВАНИЯ ВИДЕОДАННЫХ В ФОРМАТ MPEG-4 VISUAL (ВИДЕО MPEG-4») И/ИЛИ () ДЕШИФРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG4, ЗАШИФРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ИМЕЮЩЕГО СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЛИЦЕНЗИЮ MPEG LA НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ В ФОРМАТЕ MPEG-4. НАСТОЯЩАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ПРОДУКТОВ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА ВЕБ-САЙТЕ MPEG LA, L.L.C.: HTTP:// WWW.MPEGLA.COM Технология кодирования аудиоданных MPEG Layer-3 используется по лицензии компаний Fraunhofer LLS и Thomson.

Замечания о дисках (продолжение)

О Руководстве пользователя

Настоящее «Руководство пользователя» содержит основные инструкции, касающиеся DVD видеоплеера. Некоторые DVD видеодиски допускают выполнение только определенных или не всех операций при их воспроизведении. В этом случае плеер не может обеспечивать выполнение всех рабочих команд. Это не является признаком наличия дефектов в DVD видеоплеере. См. замечания о дисках.

может появиться на телеэкране во время работы. означает, что выполнение операции не допускается DVD

видеоплеером или самими дисками.

Значки на панели рубрик показывают, на какие именно диски (типы дисков) распространяется функция, описанная в данной рубрике.

: Вы можете выполнить эту функцию с DVD видеодиском.

DVD

: Вы можете выполнить эту функцию с видео компакт

диском.

: Вы можете выполнить эту функцию с аудио компакт диском.

Замечания о зональном разделении

Зональный номер для DVD видеоплеера - 5. Если среди зональных номеров, указанных на DVD видеодисках и соответствующих их зоне воспроизведения, Вы не найдете

или это будет означать, что воспроизведение диска

данным плеером невозможно. (В этом случае DVD видеоплеер выведет соответствующее сообщение на экран.)

О видео компакт дисках (CD)

Предусмотрена поддержка данным плеером видео компакт дисков, снабженных функцией PBC (Версия 2.0). (PBC сокращенное обозначение функции управления воспроизведением). В зависимости от типа дисков Вы можете добиться двух вариантов воспроизведения.

• Видео компакт диск не снабжен функцией PBC (Версия

1.1)

Данный DVD видеоплеер допускает воспроизведение звука и изображения с видео компакт диска, а также воспроизведение аудио компакт диска.

• Видео компакт диск снабжен функцией PBC (Версия

2.0)

Помимо операций, выполняемых при использовании видео компакт дисков, не снабженных функцией PBC, Вы можете получить воспроизведение интерактивного программного обеспечения с функцией поиска, воспользовавшись меню, выводимым на телеэкран (Воспроизведение меню). Некоторые функции, описанные в «Руководстве пользователя», могут не выполняться при использовании некоторых дисков.

Воспроизводимые диски

DVD видеоплеер может выполнять воспроизведение следующих дисков

Маркировка

DVD видеод иски

Видео компакт диски

DIGITAL VIDEO

Аудио компакт диски

SUPER VIDEO

DivX®

Также допустимо использование следующих форматов дисков.

Дисков DVD±R/±RW и DVD-ROM формата DVD Дисков CD-R/CD-RW формата CD-DA, Video CD, MP3, WMA или JPEG Официально сертифицированный продукт DivX® Проигрывание всех версий DivX®-видео (включая DivX®

6) со стандартным воспроизведением медиафайлов DivX® Некоторые из этих дисков могут иметь несовместимый формат.

• Проигрывание дисков других форматов недопустимо.

• Недопустимо проигрывание дисков формата DVD-RAM или дисков нестандартных форматов и т.д., даже если они были маркированы согласно указанным выше форматам.

• DVD-плеер использует систему цветового телевидения NTSC/ PAL и не проигрывает DVD-диски, записанные с использованием другой системы цветового телевидения (SECAM и т.д.).

Из-за проблем и ошибок, которые возникают в процессе создания и записи DVD- и CD-дисков, компания Toshiba не может гарантировать, что данный DVD-плеер будет воспроизводить все диски с соответствующими логотипами. В случае возникновении трудностей при воспроизведении DVD- и CD-дисков на данном DVDплеере обратитесь в службу клиентской поддержки Toshiba.

товарный знак корпорации лицензирования формата и эмблемы DVD.

диска

Содержан

èå

Аудио + видео (киноизобр ажение)

Аудио +

видео

(киноизобр

ажение)

Аудио

Аудио +

видео

(киноизобр

ажение)

Аудио +

видео

(киноизобр

ажение)

Размер

диска

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 ñì

(односторо

ííèé

компакт

äèñê)

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

Максимальная

длительность

воспроизведения

Около 4 часов

(односторонний диск)

Около 8 часов

(односторонний диск)

Около 80 минут

(односторонний диск)

Около 160 минут

(двусторонний

äèñê)

Около 74 минут

Около 20 минут

Около 74 минут

Около 20 минут

35 ìèí.

10 ìèí.

Это зависит от качества DivX®

Введение

Содержание

Введение

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 2

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ........................................

Меры предосторожности .............................. 3

Замечания о дисках .................................... 4

Замечания о зональном разделении ..............5

Содержание ...............................................6

Обозначение кнопок и индикаторов .............. 7

Передняя панель ............................................ 7

Задняя панель ................................................. 7

Дисплей DVD................................................. 7

Пульт дистанционного управления ..............8

Установка батареек......................................... 9

Использование пульта дистанционного

управления .....................................................9

Подсоединения

Подсоединение к телевизору ...................... 10

Подсоединение к телевизору (используя

разъем SCART) ............................................. 1 0

Подсоединение к телевизору (используя

гнезда для подключения

электропроигрывающих устройств) ......... 10

Подсоединение к телевизору (используя

компонентные видео гнезда) .................... 11

Подключение к дисплею (с помощью кабеля

) ........................................................ 12

HDMI

Подсоединение к другому оборудованию ...... 13