TOSHIBA XD-E600 User Manual [fr]

Introduction

DIGITAL VIDEO

LECTEUR DVD À CONVERSION ASCENDANTE 1080P

XDE600KE

MANUEL D’UTILISATION

Branchements

Fonctions de

lecture de base

Fonctions de

lecture avancées

Réglage des

fonctions

Autres

Introduction

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Le symbole de l’éclair et d’une ﬂ èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale qu’il y a une “ tension dangereuse “ non isolée à l’intérieur de l’appareil, sufﬁ samment élevée pour causer un choc.

AVERTISSEMENT: RAYONNEMENT LASER VISIBLE SI

CAUTION:VISIBLE LASER RADIATION WHEN

OUVERT. NE REGARDEZ PAS DANS LE FAISCEAU

OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.

AVIS

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

(OU LE PANNEAU ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L’ENTRETIENT.

SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

AVERTISSEMENT: Aﬁ n de reduire les risques d’electrocution

et de feu, n’exposez pas cet appareil a la pluie ou a l’humidite. il contient des composantes a hautes tensions. N’ouvrez pas le coffret. Adressez-vous a un technicien qualiﬁ e.

AVERTISSEMENT: Maintenez l’appareil à l’abri des éclaboussures et veillez à ne pas poser d’objets remplis d’eau ou de tout autre liquide sur l’appareil.

ATTENTION: Ce lecteur DVD utilise un système laser. Afin d’utiliser correctement cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et le conserver pour vous y reporter en cas de besoin. Si l’appareil a besoin doit être réparé, adressez-vous à un technicien de service – voir service après vente. Procéder à des réglages ou des procédures différents de ceux indiqués dans ce manuel pourraient entraîner une grave exposition aux radiations. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le coffret. L’ouverture de ce dernier rend ineffective la protection contre le faisceau laser visible et invisible. NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE FAISCEAU.

Emplacement de l’étiquette

La plaque signalétique et les précautions d’emploi sont situés sur le panneau arrière de l’appareil.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale qu’il y a des instructions importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans ce manuel d’instructions.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Avertissements:

• Quand la prise secteur est utilisé comme appareil de sectionnement, il doit rester prêt à être utilisé. Aﬁ n de débrancher complètement l’appareil du secteur, la prise secteur doit être débranchée complètement de la prise secteur murale.

• La prise de l’appareil ne doit pas être gênée OU doit être facilement accessible pour son utilisation.

• Distances minimum de 10 cm (4 po.) autour de l’appareil pour une ventilation sufﬁ sante.

• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les oriﬁ ces de ventilation avec des articles que les journaux, nappes de table, rideaux, etc.

• Aucune source de ﬂ amme nue telle que des bougies allumées doivent être placées sur l’appareil.

• L’utilisation de l’appareil dans des climats tempérés.

Conformité UE

“La marque “CE” indique que ce produit est conforme aux standarts européens harmonizés en vigueur inscrits dans la liste de la Directive de Bas Voltage 2006/95/EC et de la Directive EMC 2004/108/EC.” Responsable pour le marquage CE est TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, Surrey, KT15 2UL, United Kingdom

Symbole pour Classe (double lsolation)

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur,

8. telle qu’un radiateur, un chauffage ou d’autres appareils (ampliﬁ cateurs compris) qui produisent de la chaleur.

9. Évitez que le cordon d’alimentation soit écrasé ou coincé sous ou contre des objets en faisant particulièrement attention aux ﬁ ches, aux raccords et à l’endroit où les cordons sortent de l’appareil.

10. Utilisez uniquement les ﬁ xations/accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

11. Utilisez l’appareil sur un chariot, support, trépied, table ou console, recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez la combinaison chariot/appareil avec soin pour ne pas causer des blessures en cas de renversement.

12. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée.

13. Faites toujours appel à un réparateur compétent. La réparation est nécessaire dans tous les cas si l’appareil est endommagé, comme par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé, si un liquide a été répandu ou un objet a pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Avertissement

pour chariot

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

14. Ne surchargez pas les prises murales, les cordons-rallonges ou les raccords au-delà de leur capacité aﬁ n de ne pas provoquer d’incendie ou d’électrocution.

15. N’exposez jamais l’appareil à égouttures ou éclaboussements et ne placez pas sur l’appareil des objets tels que des vases, des aquariums, n’importe quel autre objet rempli de liquide, ou des bougies.

16. Pour éviter de vous blesser, tenez les doigts à l’écart du plateau du disque quand il se referme.

17. Ne rien placer sur le dessus de cet appareil.

18. Ne pas placer l’appareil sur des ampliﬁ cateurs ou équipements produisant de la chaleur.

19. Ne bloquez jamais ou couvrez les fentes ou les ouvertures dans l’unité.

Ne placez jamais l’unité :

• sur un lit, un sofa, une couverture ou une surface semblable;

• trop près des draps, des rideaux ou des murs; ou

• dans un espace conﬁ né tel qu’une bibliothèque, un coffret intégré, ou tout autre endroit avec ventilation insufﬁ sant.

Les fentes et les ouvertures sont prévues pour protéger l’unité contre la surchauffe et pour aider à maintenir un fonctionnement

ﬁ able.

20. N’utilisez pas des disques ﬁ ssurés, déformés ou réparés, car ils se brisent facilement et pourraient provoquer des défaillances de l’appareil, voire des blessures.

21. Si l’appareil dégage de la fumée ou une odeur étrange, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur. Attendez jusqu’à ce que la fumée ou l’odeur s’arrêtent, puis demandez à votre marchand une vériﬁ cation et réparation. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie.

22. Pendant un orage, ne pas toucher les câbles de raccordement ou l’appareil.

23. Mise en garde : Aﬁ n d’éviter de propager un incendie, conserver les bougies ou autres ﬂ ammes nues loin de ce produit à tout moment.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CE QU’IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR L’UTILISATION SANS DANGER DE L’EQUIPEMENT

Cet équipement a été conçu et fabriqué aﬁ n de satisfaire les normes de sécurité internationales mais, comme pour tout équipement électrique, des précautions doivent être prise si vous souhaitez obtenir les meilleurs résultats et que la sécurité soit assurée. Par conséquent, veuillez lire les points ci-dessous pour votre propre sécurité. Ils sont de nature générale; destinés à vous aider avec tous les produits de consommation électroniques et certains points peuvent ne pas s’appliquer aux biens que vous venez d’acheter.

LISEZ les instructions de fonctionnement avant de tenter d’utiliser l’équipement ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y compris les ﬁ ches secteur, les ﬁ ls d’extensions et les interconnexions

entre les pièces d’équipement) sont correctement effectuées et en accord avec les instructions du fabricant. Mettez hors tension et retirez les ﬁ ches secteur avant d’effectuer ou de changer des connexions. CONSULTEZ votre revendeur si vous avez un doute quelconque à propos de l’installation, du fonctionnement ou de la sécurité de votre équipement.

FAITES attention aux panneaux ou portes en verre sur l’équipement

NE RETIREZ PAS de couvercle ﬁ xé car ceci peut exposer des tensions dangereuses. NE BLOQUEZ PAS les ouvertures d’aération de l’équipement avec des éléments comme des journaux, des serviettes de table,

des rideaux, etc. La surchauffe causera des dommages et réduira la durée de vie de l’équipement. NE PERMETTEZ PAS à l’équipement électrique d’être exposé à l’égouttement ou l’éclaboussement, ou à des objets remplis de liquides, tels que des vases, d’être placés sur l’équipement. NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de ﬂ ammes nues telles que des bougies allumées ou des lampes de nuits sur ou à côté de l’équipement. Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et provoquer des feux. N’UTILISEZ PAS de socle de fortune et ne ﬁ xez JAMAIS les pieds avec des vis en bois – pour assurer une sécurité complète adaptez toujours un socle approuvé par le fabricant ou des pieds avec la ﬁ xation fournie selon les instructions. N’UTILISEZ PAS d’équipement tel que des chaînes stéréo ou des radios qui peuvent vous distraire des exigences de sécurité de traﬁ c. Il est illégal de regarder la télévision tout en conduisant.

N’ECOUTEZ PAS d’écouteurs à un volume élevé, car ceci peut endommager déﬁ nitivement votre ouïe. NE LAISSEZ PAS l’équipement allumé ou lorsqu’il n’est pas surveillé sauf s’il est spéciﬁ quement indiqué qu’il est conçu pour

le fonctionnement sans surveillance ou a un mode de veille. Eteignez-le en utilisant l’interrupteur dessus et assurez-vous que votre famille sache comment le faire. Des dispositions particulières peuvent devoir être effectuées pour les personnes inﬁ rmes ou handicapés.

Ne continuez pas à utiliser cet appareil si vous avez un quelconque doute quant à son état de marche. NE PAS continuer d’utiliser l’équipement si vous avez des doutes sur son fonctionnement.

PAR DESSUS TOUT —NE LAISSEZ JAMAIS personne, en particulier les enfants pousser n’importe quoi dans les trous, fentes ou autres ouvertures dans le boîtier – ceci peut causer une décharge électrique fatale ;

—NE SUPPOSEZ JAMAIS et ne prenez jamais de chance avec un équipement électrique de n’importe quelle sorte.

**************

*************

Introduction

Précautions

Maniement de l’appareil

Lorsque vous déplacez le lecteur DVD, il est plus

pratique d’utiliser l’emballage d’origine. Pour une protection maximale, emballez de nouveau le lecteur dans son carton d’origine tel qu’il a été conditionné à l’usine. Faites attention de ne pas le secouer et évitez les chocs lorsque vous le déplacer.

N’utilisez pas de liquides volatiles tels que les

insecticides près du lecteur DVD. Evitez tout contact prolongé avec du plastique ou du caoutchouc. Cela ﬁ nirait par laisser des marques.

Les panneaux arrière et supérieur pourraient être un

peu chauds après une utilisation prolongée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur, prenez soin de

retirer le disque et d’éteindre l’appareil.

Si vous restez longtemps sans utiliser le lecteur DVD,

il pourrait ne plus fonctionner correctement. De temps en temps, allumez le lecteur et mettez le en marche.

Où le placer

Installez le lecteur DVD sur une surface élevée. Ne le

posez pas sur une surface instable, comme une table bancale ou un plan incliné. Le disque inséré pourrait être déplacé à l’intérieur de l’appareil et endommager le lecteur DVD.

Lorsque vous installez le lecteur près d’une télévision,

d’une radio ou d’un magnétoscope, l’image pourrait paraître de mauvaise qualité et le son déformé. Si cela se produit, éloignez le lecteur de la télévision, de la radio et du magnétoscope.

Entretien

Utilisez un chiffon doux et sec.

En cas de tâche persistante, imbibez le chiffon d’un

détergent doux (non corrosif), essorez bien et essuyez. Utilisez un chiffon sec pour sécher.

N’utilisez aucun solvant du type diluants ou benzine.

Ce type de produit endommage la surface du lecteur.

Si vous utilisez un produit chimique, suivez les

instructions inscrites sur le produit.

Inspection et maintenance

Ce lecteur vidéo DVD est un appareil de haute technologie et de précision. Si la lentille de lecture et les pièces du lecteur de disque deviennent sales ou usées, la qualité de l’image peut être réduite. Pour éviter la dégradation de la qualité de l’image, il est recommandé qu’une inspection et une maintenance régulières (nettoyage ou remplacement de pièces) soit effectué toutes les 1 000 heures d’utilisation. Pour de plus amples détails, contactez votre revendeur d’appareils électroniques.

Remarques sur la condensation de l’humidité

La condensation de l’humidité endommage le lecteur DVD. Lisez attentivement ce qui suit.

La condensation de l’humidité a lieu lorsque par exemple vous versez de l’eau froide dans un verre un jour de chaleur. Des gouttes d’eau se forment en dehors du verre. De la même façon, l’humidité peut se condenser sur la lentille optique à l’intérieur de l’appareil dans l’une des plus importantes parties du lecteur DVD.

La condensation de l’humidité a lieu dans les cas

suivants.

Lorsque l’on fait brutalement passer le lecteur d’un

endroit froid à un endroit chaud.

Lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans une pièce où

on vient juste d’allumer le chauffage ou dans une pièce où le lecteur est exposé au vent froid d’un climatiseur.

En été, lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans une

pièce chaude et humide alors qu’il se trouvait juste avant dans une pièce climatisée.

Lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans une pièce

humide.

Ne pas utiliser le lecteur DVD en cas de risque de

condensation.

Si vous utilisez le lecteur DVD dans une telle situation,

cela pourrait endommager le disque ainsi que certains composants internes. Retirez le disque, branchez le cordon d’alimentation du lecteur DVD sur la prise murale et n’y touchez plus pendant deux à trois heures. Après deux à trois heures, le lecteur DVD est réchauffé et toute humidité s’évapore. Laissez le lecteur DVD brancher sur la prise murale, cela évitera la condensation de l’humidité.

Remarques sur les disques

Utilisation des disques

Ne pas toucher l’envers des disques.

Ne pas coller de papier sur les disques

Envers du disque

Entretien des disques

Les traces de doigts et la poussière déposés sur le

disques sont responsables de la détérioration de la qualité de l’image et du son. Essuyer le disque en partant du centre vers l’extérieur avec un chiffon doux. Le disque doit toujours être propre.

Si vous n’arrivez pas à retirer la poussière avec un

chiffon doux, essuyez délicatement le disque avec un chiffon légèrement imprégné et repassez avec un chiffon sec.

N’utilisez aucun solvant de type diluants, benzine,

nettoyants en vente dans le commerce ou sprays antistatiques pour disques Vinyles. Cela pourrait endommager le disque.

A propos du copyright

Il est formellement interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser sur le câble, diffuser en public et louer sans permission une œuvre déposée. Les DVD vidéo sont protégés et tous les enregistrements faits à partir de ces disques seront de mauvaise qualité. Ce produit comprend un dispositif de protection des copyrights, lui-même protégé ainsi que d’autres droits de la propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres détenteurs des droits. L’utilisation de ce dispositif de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision Corporation et son utilisation doit se limiter au cadre de la famille et de l’entourage à moins que Macrovision Corporation n’autorise une autre forme d’utilisation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits.

Structure du contenu d’un disque

Normalement, les DVD vidéo sont divisés en titres et les titres sont subdivisé en chapitres. Les CD VIDÉO et les CD audio sont divisés en pistes.

DVD vidéo

Titre 1 Titre 2

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3

CD Vidéo / CD Audio

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5

Chaque titre, chapitre ou piste correspond à un chiffre que l’on appelle respectivement “le numéro de titre” ou “le numéro de chapitre” ou “le numéro de piste”. Certains disques n’ont pas ces numéros.

DVD vidéo

CD Vidéo / CD Audio

Rangement des disques

Ne pas ranger les disques dans un endroit où ils sont

directement exposés aux rayons du soleil ou a côté de sources de chaleur.

Ne pas ranger les disques dans un endroit susceptible

d’être humide et poussiéreux tels que la salle de bain ou près d’un humidiﬁ cateur.

Empiler les disques ou poser des objets dessus alors qu’ils

sont hors de leurs boîtiers pourrait les déformer.

Remarques sur licence de portefeuille de brevets

Mpeg-4 Visual et Mpeg Layer 3

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE D’UN PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL DONNANT DROIT À L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE POUR ()ENCODAGE VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LE STANDARD MPEG-4 VISUAL (MPEG-4 VIDEO) ET/OU ()DÉCODAGE MPEG-4 VIDEO ENCODÉ PAR UN CONSOMMATEUR DANS UN BUT PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU OBTENU PAR UN FOURNISSEUR VIDÉO SOUS LICENCE MPEG LA DE PROCURER DES VIDÉOS MPEG-4. AUCUNE LICENCE N’EST AUTORISÉE NI SOUS-ENTENDUE POUR TOUT AUTRE BUT. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Y COMPRIS CEUX CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET L’OBTENTION DE LICENCES PEUVENT S’OBTENIR DE MPEG LA,L.L.C. SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer LLS et Thomson.

Introduction

Remarques sur les disques (suite)

A Propos de ce manuel

Ce manuel explique les instructions de base pour faire fonctionner le lecteur DVD. Certains DVD vidéo sont fabriqués de telle sorte qu’il est possible d’avoir accès à certaines fonctions spéciﬁ ques ou limitées pendant la lecture. Le lecteur DVD pourrait ne pas comporter toutes les commandes nécessaires. Cela n’est pas dû à un défaut du lecteur DVD. Reportez-vous aux instructions du disque.

” pourrait apparaître sur l’écran du téléviseur lors de

“ la commande. Un “ pas autorisée par le lecteur DVD ou par le disque.

A propos des DVD vidéo, CD VIDÉO et CD

Les icônes et CD dessinées sur les barres de titre du manuel indiquent le type de disque concerné par les fonctions décrites.

: Vous pouvez utiliser cette fonction avec les DVD

DVD

vidéo.

: Vous pouvez utiliser cette fonction avec les CD

VIDÉO.

: Vous pouvez utiliser cette fonction avec les CD /

disques CD-R/RW.

” signiﬁ e que la commande n’est

Remarques sur les codes régionaux

Le code régional du lecteur DVD est 2. Si les numéros de régions (qui permettent de déterminer la zone où les DVD vidéo peuvent être achetés) sont imprimés sur les

DVD vidéo et qu’il ne s’agit pas du signe disque ne pourra pas être lu par ce lecteur. (Dans ce cas, un message apparaîtra sur votre écran.)

ou , le

A propos des CD VIDÉO

Ce lecteur DVD lit les CD VIDÉO équipés de la fonction PBC (Version 2.0) (PBC est l’abréviation de Playback Control.) Vous pouvez bénéﬁ cier de deux types de lecture selon les versions.

• VIDEO CD n’ayant pas la fonction PBC (Version 1.1) Ce lecteur DVD lit aussi bien le son que les images ainsi

que les CD audio.

• VIDEO CD avec la fonction PBC (Version 2.0) En plus de la lecture d’un CD VIDÉO non équipé de la

fonction PBC, vous pouvez lire des logiciels interactifs avec une fonction rechercher en utilisant le menu afﬁ ché sur l’écran (Menu Lecture). Certaines fonctions décrites dans ce manuel pourraient ne pas fonctionner avec certains disques.

Formats de disques compatibles en lecture

Ce lecteur DVD peut lire les disques suivants :

Marque du

disque

Disque vidéo DVD

CDs vidéo

DIGITAL VIDEO

CDs Audio

Super VCDs vidéo

SUPER VIDEO

DivX®

Les disques suivants sont aussi disponibles.

Les disques DVD±R/±RW et DVD-ROM de format DVD

Les disques CD-R/CD-RW de format CD-DA, CD Vidéo,

MP3, WMA ou JPEG Produit certiﬁ é ofﬁ ciel DivX® Lit toutes les versions de vidéo DivX® (y compris DivX® 6)

avec la lecture standard des ﬁ chiers multimédia DivX®

Certains de ces disques peuvent ne pas être compatibles.

• Vous ne pouvez pas lire d’autres disques que ceux énumérés ci-dessus.

• Vous ne pouvez pas lire des disques DVD-RAM ou des disques non standard, etc., même s’ils peuvent être étiquetés comme ci-dessus.

• Ce lecteur DVD utilise le système de couleurs NTSC/PAL, et ne peut pas lire des DVD enregistrés dans d’autres systèmes de couleur (SECAM, etc.).

À cause de problèmes et d’erreurs qui peuvent se produire durant la création de logiciels de DVD et CD et/ou la fabrication de disques DVD et CD, Toshiba ne peut pas vous assurer que ce lecteur DVD lira avec succès tout disque portant les logos DVD et CD. S’il vous arrive de faire l’expérience d’une quelconque difﬁ culté lors de la lecture d’un disque DVD et/ou CD sur ce lecteur de DVD, contacter le service à la clientèle de Toshiba.

est une marque commerciale de DVD Format /Logo

Licensing Corporation.

Contenu

Audio

Vidéo (images mobiles)

Audio

Vidéo (images mobiles)

Audio

Vidéo (images mobiles)

Audio

Vidéo (images mobiles)

Taille du

disque

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm (CD

simple)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Capacité

Environ 4 heures

(disque à une face)

Environ 8 heures

(disque à deux faces)

Environ 80 minutes (disque à une face)

Environ 160 minutes

(disque à deux faces)

Environ 74

minutes

Environ 20

minutes

Environ 74

minutes

Environ 20

minutes

35 minutes

10 minutes

Il dépend de la

qualitéS DivX®

Table des matières

Introduction

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................. 2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 3

Précautions .............................................. 4

Remarques sur les disques ..................... 5

Remarques sur les codes régionaux ................. 6

Table des matières .................................... 7

Identiﬁ cation des commandes ................ 8

Panneau avant .....................................................8

Panneau arrière ...................................................8

Afﬁ cheur DVD .....................................................8

Télécommande ....................................................9

Chargement des piles ........................................10

Utilisation de la télécommande ..........................10

Branchements

Branchement à un téléviseur .................. 11

Branchement à un téléviseur (Avec une prise péritel) 11 Branchement à un téléviseur (Avec des prises cinch) 11 Branchement à un téléviseur (à l’aide des connexions

de vidéo composante) ....................................... 12

Branchement à un téléviseur (en utilisant le câble

) .............................................................. 13

HDMI

Branchement d’un appareil en option ........14

Branchement d’un ampliﬁ cateur équipé d’un décodeur Dolby Branchement d’un ampliﬁ cateur équipé pour Dolby

Surround Pro Logic ........................................... 15

Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur DTS Branchement d’un amplificateur équipé d’un

décodeur audio MPEG2 ................................... 16

Branchement d’un amplificateur équipé d’une

entrée audio numérique .................................... 16

Digital .................................. 15

................................................ 16

Fonctions de lecture de base

Lecture d’un disque ................................. 17

Lecture de base ............................................... 17

Lecture à vitesse variable ....................... 18

Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant ....... 18

Lecture image par image .................................. 18

Lecture au ralenti .............................................. 18

Reprise de la lecture au même endroit ............. 18

Localisation d’une section souhaitée .... 19

Localisation d’un titre par le menu principal .......19

Localisation d’un chapitre ou piste en particulier ...... 19

Fonctions de lecture avancées

Localisation directe d’un point particulier .......20

Localiser un titre/chapitre/temps particulier ........20

Répétition d’un segment particulier ......... 21

Répétition d’un segment particulier ....................21

Lecture dans un ordre différent .............. 21

Lecture de titres, chapitres ou pistes dans un ordre

différent ...............................................................21

Lecture dans un ordre préféré ................. 22

Réglage de titres, chapitres ou pistes dans un ordre

préféré ................................................................22

Zoom sur image ......................................... 23

Zoom sur image ..................................................23

Sélectionner le mode audio avancé

(E.A.M.) ........................................................ 23

Sélectionner le mode audio avancé ....................23

Choix du mode de l’image ........................24

Choix du mode de l’image ..................................24

Choix des sous-titres ................................24

Choix de la langue des sous-titres ......................24

Choix de l’angle de la caméra ................... 25

Changer l’angle de caméra .................................25

Choix d’une langue .................................... 25

Choix d’un réglage audio ....................................25

Fonctionnement de l’afﬁ chage à l’écran .26

Fonctionnement de l’afﬁ chage à l’écran .............26

Lecture des ﬁ chiers MP3/WMA ................. 27

Lecture des ﬁ chiers MP3/WMA ..........................27

Visualisation de ﬁ chiers JPEG .................28

Visualisation de ﬁ chiers JPEG ............................28

Visionnement d’une vue en image réduite ..........28

Lecture de ﬁ chiers DivX®, MPEG-4 ..........29

Lecture de ﬁ chiers DivX®, MPEG-4 ..................29

Périphériques USB .............................................30

Connexion d’un disque ﬂ ash USB ......................30

Réglages des fonctions

Personnalisation des réglages de fonction .....31

Démarches de réglage .......................................31

Détails des réglages ..........................................31

Autres

Tableau des langues .................................. 38

Avant de faire appel au personnel de service ..39

Fiche technique .......................................... 40

Introduction

Identiﬁ cation des commandes

Voir la page pour les détails.

Panneau avant

Afficheur DVD

Plateau du disque

Capteur de télécommande

Touche STOP

Touche ON/STANDBY

Touches OPEN/CLOSE

Panneau arrière

Prise VIDEO OUT

Cordon d’alimentation

Sur la prise murale

Prise HDMI OUT

Prise AV

OPTICALOUT

Prise OPTICAL OUT

15 16

Afﬁ cheur DVD

L’indicateur peut varier selon le type de disque en lecture.

Pas de disque

DVD VIDÉO CD VIDÉO

• Pendant la lecture Exemple

Mauvais disque

• Pendant la lecture Exemple

Indicateur HDMI

Prise VIDEO OUT (Y/PB/PR) (Vidéo du composant)

VIDEO

PB PR

VIDEOOUT

AUDIO OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

HDMIOUT

Prise COAXIAL AUDIO OUT

Prise ANALOG AUDIO OUT (L/R)

Ouvrir

CD Audio

Touche PAUSE

Charge/Fermer

• Afﬁ chage en format vignette

Touche PLAY

15 16

Image

Prise USB

Appareil HORS circuit

Indicateur numérique

Chapitre/Morceau

Certains disques peuvent uniquement afficher les numéros de chapitres.

Certains disques peuvent uniquement afficher les numéros de plages.

Indicateur multifonctionnel (indique le statut de marche ou des messages, etc.)

Identiﬁ cation des commandes (suite)

Ce manuel décrit les fonctions de la télécommande . Voir la page pour plus de détails.

Télécommande

Introduction

Touche OPEN/CLOSE

Touches numérques

Touche E.A.M.

Touche PIC MODE

Touche ANGLE

Touche PAUSE/STEP

Touche SKIP

Touche REV

Touches de navigation

Touche TOP MENU

Touche PLAY MODE Touche CLEAR

Touche MEMORY

Touche SETUP

Touche DVD

DVD

USB

Touche POWER

Touche T

Touches SLOW

Touche SUBTITLE Touche AUDIO

Touche PLAY

Touche STOP

Touche SKIP

Touche FWD

Touche ENTER

Touche DISPLAY

Touche MENU Touche NAVI Touche RETURN

Touche PBC

Touche A-B RPT

Touche ZOOM

Touche USB

19 18

* Touche RETURN Pour retourner à l’afﬁ chage de menu pour les disques

VCD (2.0) avec menu.

* Touche MENU Utilisez la touche menu pour afﬁ cher le menu pr incipal

que l’on trouve dans la plupart des DVD vidéo. Pour utiliser un menu, suivez les instructions de la section. “ Localisation d’un titre par le menu principal ”

Introduction

Identiﬁ cation des commandes (suite)

Chargement des piles

Ouvrir le couvercle.

Insérer les piles (R03/AAA).

Assurez-vous que les bornes + et – sont bien à leurs places.

Attention

Ne jetez jamais les piles dans le feu.

Remarque

• Assurez-vous d’utiliser les piles R03/AAA.

• Mettez les piles au rebut dans une zone de mise au rebut désignée.

• Les piles usagées doivent être traitées de façon à préserver l’environnement. Le traitement des piles usagées doit se produire en conformité avec les lois et règlements en vigueur.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si la portée de fonctionnement se réduit, remplacez les piles par de nouvelles.

• En cas de nécessité de remplacer les piles dans la télécommande, remplacez toujours les deux par les piles neuves. Ne jamais mélanger des piles de types différents

ou des piles neuves et usagées.

• Toujours retirer les piles de la télécommande si elles sont plates ou si la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période. Ceci pour éviter le coulage du liquide à l’intérieur du compartiment des piles.

• Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive tels que les radiations solaires, incendie ou analogue.

Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande vers le capteur et appuyer sur les touches.

Environ 7 m (23 pi)

Portée : Environ 7 m à partir du capteur de

Angle de portée : Environ 30° de part et d’autre du

* Ne pas exposer le capteur du lecteur DVD à une

source éblouissante de lumière telle que le soleil ou tout autre illumination. En cas d’exposition, le lecteur DVD risque de ne plus répondre à la télécommande.

Remarque sur la télécommande

• Pointer la télécommande vers le capteur du lecteur DVD.

• Quand vous utilisez la télécommande, appuyez au bout d’intervalle d’environ 1 seconde pour assurer le mode correcte de fonctionnement.

• Ne faites pas tomber la télécommande. Evitez tout choc.

• Ne laissez pas la télécommande près d’une source d’extrême chaleur ou dans une pièce humide.

• Ne mettez rien de mouillé près de la télécommande. Ne versez pas d’eau sur la télécommande.

• Ne démontez pas la télécommande.

la télécommande.

capteur.

Branchement à un téléviseur

Raccordez la lecteur DVD à votre téléviseur.

Branchement à un téléviseur (Avec une prise péritel)

parcours du signal

VIDEO

PBP

Téléviseur

normal

VIDEOOUT

AUDIO OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

OPTICALOUT

HDMIOUT

dans la prisemurale

à AV

Câble péritel

(non fourni)

Branchement à un téléviseur (Avec des prises cinch)

Téléviseur

normal

sur les

prises

entrées

audio

Remarques

• Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur raccordé.

• Avant de raccorder la lecteur DVD sur votre téléviseur, prenez soin de les mettre hors tension et de débrancher les deux appareils de leur prise secteur avant de toucher aux connecteurs.

• Si votre téléviseur n’a qu’une entrée audio, raccordez les sorties gauche et droite de la lecteur DVD à un adaptateur de câble Y (non fourni), puis raccordez-la sur votre téléviseur.

• Raccordez la lecteur DVD directement sur le téléviseur. Si vous raccordez la lecteur DVD à un magnétoscope, un combiné téléviseur/magnétoscope ou un sélecteur vidéo, les images reproduites seront distordues parce que les disques vidéo DVD sont protégés contre les copies-pirates.

• La sortie analogique n’aura pas de son si le mode DTS est sélectionné.

sur les prises entrées vidéo (jaune)

dans la prisemurale

parcours du signal

câble audio/vidéo (fourni)

OPTICALOUT

HDMIOUT

vers sortie

vidéo (jaune)

VIDEO

PBP

VIDEOOUT

AUDIO

OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

S-VIDEOOUT

vers sorties audio 2 canaux (R: ROUGE,L: blanc)

• Effectuez le réglage suivant.

Afﬁ chage sur écran

“Sortie vidéo”

Sélectionnez:

Composante

(YUV)

RGB

P-Scan

HDMI

• Effectuez le réglage suivant.

Afﬁ chage sur écran

numérique”

“Sortie vidéo”

“Sortie

Sélectionnez:

“Arrêt”,

“PCM” ou

“Bitstream”

Composante

(YUV)

RGB

P-Scan

HDMI

Branchements

Page

Branchements

Sortie Entrelacée

Certains téléviseurs et moniteurs sont équipés d’entrées vidéo à composante. Un branchement sur ces prises d’entrée vous permet de bénéﬁ cier d’une lecture de plus haute qualité des images. L’appellation réelle des entrées à différence de couleur peut varier selon les fabricants de téléviseurs (p.ex. Y, R-Y, B-Y ou

B, CR).

Y, C Sur certains téléviseurs ou moniteurs, les niveaux de couleur de l’image reproduite peuvent être légèrement réduits ou il se peut que la teinte change. Dans ce cas, ajustez le téléviseur ou le moniteur pour obtenir les meilleures performances.

Sortie Progressive

Certains téléviseurs et moniteurs sont équipés d’entrées vidéo à composante capables de reproduire un signal vidéo balayé en continu. Un branchement sur ces prises d’entrée vous permet d’obtenir des images de plus haute qualité, dont le papillotement est réduit. Les consommateurs doivent noter que tous les téléviseurs couleur à haute déﬁ nition ne sont pas compatibles avec ce produit, et peuvent causer des irrégularités à l’image. En cas de problèmes avec des images à balayage progressif de type 576 ou 480, il est recommandé de changer le branchement sur la sortie “déﬁ nition standard”. Si vous avez des questions sur la compatibilité de votre téléviseur avec ce lecteur DVD modèle 576p ou 480p, veuillez contacter notre service après-vente.

Branchement à un téléviseur (à l’aide des connexions de vidéo composante)

à l entrée

Y vidéo

à l entrée P vidéo

à l entrée

P vidéo

aux

entrées

audio

de l ampli

dans la prisemurale

Câble vidéo pour composante (non fourni)

Réglage du signal de sortie vidéo (entrelacée / progressif)

Vous pouvez régler le signal de sortie vidéo pour améliorer la qualifé de l’image. Abaissez la touche SETUP sur la télécommande et choisissez

l’option Vidéo, puis réglez la sortie vidéo à P-Scan ( 34 ).

Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le format de

balayage progressif, l’image est brouillée ou n’apparaît pas. Pour retourner à une image normale, désactivez le balayage progressif (P-Scan) en réglant la sortie vidéo au mode Component (composante).

Remarques

• Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’équipement raccordé.

• Avant de raccorder le lecteur DVD à un autre appareil, prenez soin de les mettre hors tension et de débrancher les deux appareils de leur prise secteur avant de toucher aux connecteurs.

• Si vous placez le lecteur DVD près d’un tuner ou d’une radio, le son de l’émission risque d’être distordu. Dans ce cas, écartez la lecteur DVD de ces appareils.

• Le son produit par le lecteur DVD a une large plage dynamique. Veillez à ajuster le volume de l’ampli-tuner à un niveau modéré, de crainte que le son de volume élevé n’endommage votre ouïe aussi bien que les haut-parleurs.

• Mettez l’ampliﬁ cateur hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation de la lecteur DVD. Les haut-parleurs pourraient se trouver endommagés si vous laissez toujours l’ampliﬁ cateur sous tension.

• Quand la télévision est réglée sur le mode NTSC, toutes les sorties seront du type NTSC (voir 525p (480p), 525i (480i), etc.)

• Quand la télévision est réglée sur le mode PAL, toutes les sorties seront du type PAL (voir 625p (576p), 625i (576i), etc.)

• La sortie analogique n’aura pas de son si le mode DTS est sélectionné.

parcours du signal

à ANALOG AUDIO OUT

(R: rouge,L: blanc)

Câble audio (non fourni)

VIDEO

PB PR

VIDEOOUT

AUDIO OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

OPTICALOUT

S-VIDEOOUT

HDMIOUT

àP

VIDEO

OUT

• Effectuez le réglage suivant.

Afﬁ chage sur écran

“Sortie numérique”

“Sortie vidéo”

* Uniquement pour les TV équipés des ﬁ ches d’entrée vidéo composantes qui prennent en charge le balayage progressif.

Sélectionnez:

Composante

àY VIDEO OUT

“PCM” ou

“Bitstream”

(YUV)

*P-Scan

(Progressif)

Page

+ 28 hidden pages