Toshiba XDE600 User Manual [nl]

DIGITAL VIDEO

1080p Upscaling DVD-speler

XDE600KE

GEBUIKERSHANLEIDING

Nederlands (NL)

© 2009 T oshiba Co rporation

cover-Dutch.pmd 7/22/2009, 6:15 PM1

VOORZORGMAATREGELEN

De bliksemflits met pijltjespunt binnen een gelijkzijdige
driehoek is bedoelt om de gebruiker te waarschuwen op de
aanweizigheid van
binnen de behuizing van het product dat voldoende sterk kan

CAUTION:VISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.

AVIS

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WAARSCHUWING:
OM DE RISICO VAN DE ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN MAG U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT ERVAN)
NOOIT VERWIJDEREN.IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN
REPAREREN. REP ARATIES LA TEN STEEDS DOOR EEN V AKMAN UITV OEREN.

OPGEPAST:
U DIENT ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VAN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZOWEL DIE OP HET
APPARAA T AANGEDUID ZIJN ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE VOLGEN. BEW AAR DE GEBRUIKERSHANDLEIDING V OOR
EVENTUELE LATERE RAADPLEGING.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de instructies.

2. Bewaar de instructies.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Het appartaat uit de buurt van water houden.

6. Alleen met een droog doek schoonmaken.

7. De ventilatie openings mogen niet verhinderd worden. Installeren overeenkomstig met de handleing van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingsrooster, kachels of andere toestels (incl. versterkers)
die warmte produceren.

9. Controleer dat niemand op het elektrische snoer stapt en dat hij niet gekneept wordt in het bijzonder bij de stekkers, stopcontacten
en op de punt waar ze het apparaat uitlopen.

Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie
die wordt beschermd door methoderechten van bepaalde
octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele
eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation
en andere rechtseigenaren. Het gebruik van deze
auteursrechtelijk beschermde technologie moet zijn
geautoriseerd door Macrovision Corporation, behalve
anderszins toegestaan door Macrovision Corporation.
Decompilatie en demontage zijn verboden.

DivX® is een geregistreerde handelsmerk van DivX, Inc., en
wordt onder licentie gebruikt.

Het gebruik van dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd. Door te
zorgen dat u zich op juiste wijze van dit product ontdoet, helpt u mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en
de menselijke gezondheid te voorkomen die anders door verkeerde afvalv erwerking wel hadden kunnen optreden. V oor
meer informatie over het recyclen van het product kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de afvaldienst
of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

De volgende informatie geldt alleen voor lidstaten van de EU:
Verwijdering van batterijen en/of accumulatoren

Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wielen wijst erop dat batterijen en/of accumulatoren moeten worden
verzameld en afzonderlijk van huishoudelijk afval worden verwijderd.
Indien de batterij of accumulator een hoger gehalte aan lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden
die worden opgegeven in Richtlijn 2006/66/EC betreffende batterijen, dan zullen de chemische symbolen voor lood
(Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) te zien zijn onder het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wielen.
Door mee te werken aan de gescheiden inzameling van batterijen, draagt u bij tot het verzekeren van de correcte
verwijdering van producten en batterijen en zo helpt u potentiële negatieve gevolgen te voorkomen voor het milieu en
de menselijke gezondheid.
Gelieve de plaatselijke overheid of de winkel waar u het product kocht te raadplegen voor meer informatie over de
inzamelings- en recyclageprogramma’s die in uw land beschikbaar zijn.

zijn om elektrische schok te veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is

bedoelt om de gebruiker te waarschuwen op de
aanweizigheid in deze gebruikershandleiding van
belangrijke instructies betreffende de bediening en
onderhoud (reparaties) van het apparaat.

Het symbool voor Class II (Dubbel isolement)

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en
het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Is vervaardigd onder licentie onder U.S. Patent #: 5,451,942 &
andere U.S. en wereldwijde verleende en aangevraagede
patenten. DTS en DTS Digital Out zijn geregistreerde
handelsmerken en DTS logo's en Symbool zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechten V oorbehouden.

"gevaarlijke voltage"

Pb, Hg, Cd

2

Dutch 2-9.pmd 7/22/2009, 5:40 PM2

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

ENKELE REGELS OVER VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Dit apparaat is ontworpen en gemaakt om te voldoen aan internationale veiligheidsstandaarden, maar,
net als bij alle elektrische apparatuur, dient u voorzichtig te zijn om de beste resultaten te behalen en om
uw eigen veiligheid te betrachten. Lees onderstaande opmerkingen door voor uw eigen veiligheid. Deze
opmerkingen zijn slechts algemeen en dienen om u te helpen bij alle elektronische consumentenproducten.
Sommige opmerkingen zijn dus niet van toepassing op de door u aangeschafte producten.

**************

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Controleer of alle elektrische verbindingen(waaronder de stekker, verlengsnoeren en onderlinge verbindingen

tussen de verschillende onderdelen van het apparaat) goed aangesloten zijn en of deze conform de instructies
van de fabrikant zijn. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u verbindingen instelt of wijzigt.
Neem contact op met de leverancier als u vragen hebt over de installatie, de bediening of de veiligheid
omtrent uw apparaat.
Wees voorzichtig met de glazen panelen en kleppen van het apparaat.

**************

Verwijder GEEN vaste behuizing want anders kunt u bloogesteld worden aan gevaarlijke voltages.
De ventilatie van de installatie mag NIET worden gehinderd door zulke voorwerpen als kranten, tafelkleed,
gordijnen etc. Oververhitting zal de installatie beschadigen en de levensduur ervan verkorten.

De electrische installatie mag NIET blootgesteld worden aan watersdruppels of spletterend water. Op het
apparaat mogen geen met vloeistof gevulde objecten (b.v. vazen) geplaatst worden.
Er mogen GEEN hete voorwerpen of voorwerpen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen of nachtlampjes
op of vlakbij het apparaat worden geplaatst. Hoge temperatuur kan het plastic doen smelten en brand
veroorzaken.
Maak GEEN gebruik van tijdelijke standaarten en maak NOOIT poten vast met houtenschroeven - om
volledige veiligheid te garanderen monteer altijd door de fabricant goedgekeurde stardaard of poten in
combinatie met meegeleverde bevestigingsonderdelen. Volg de instructies.
Maak GEEN gebruik van toestels zoals persoonlijke stereo-installaties of radio's waardoor u afgeleid
wordt van de richtlijnen van verkeersveiligheid. Het is verboden televisie te kijken tijdens het besturen.
Het gebruik van een hoofdtelefoon als het geluidsvolume hoog staat kan uw gehoor beschadigen.
Laat apparatuur NIET onbeheerd ingeschakeld staan, tenzij uitdrukkelijk staat vermeld dat deze bedoeld
is voor onbeheerde werking of als er een stand-by modus aanwezig is. Schakel het apparaat uit met de
schakkelaar op het toestel en zorg dat uw huisgenoten weten hoe dit moet. Voor lichamelijk zwakke
mensen of gehandicapten dienen er speciale aanpassingen te worden gedaan.
Ga NIET verder met het bedienen van het apparaat als u twijfelt of het apparaat normaal werkt of als het
apparaat is beschadigd - schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact
op met de leverancier.

NL

BOVENAL
—laat NIEMAND, vooral kinderen niet, iets in de gaten, gleuven of andere openingen in de
behuizing stoppen - dat kan dodelijke electrische schok tot gevolg hebben;

—Neem NOOIT risico's met welke elektrische apparatuur dan ook
—Veiligheid gaat voor alles!

*************

Dutch 2-9.pmd 7/22/2009, 5:40 PM3

3

Aansluiten op de TV

Sluit de DVD speler op uw TV aan.

Aansluiten op de TV (via SCART bus)

Signaalstrom

Normale TV

Op het
stopcontact
aan de muur

SCART kabel

(niet leverbaar)

Aansluiten op de TV (via RCA-phono)

Signaalstrom

Normale TV

OPTICALOUT

AV

Op AV

OPTICALOUT

AV

VIDEO

Y

PBP

R

VIDEOOUT

AUDIO
OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

RL

HDMIOUT

VIDEO

Y

PBP

R

VIDEOOUT

AUDIO

OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

RL

HDMIOUT

Op 2ch AUDIO OUT
(R: rood, L: wit)

Op audio

invoer

Op het stopcontact

aan de muur

Op video
invoer

(geel)

Op VIDEO OUT

(geel)

Audio/Video kabels (leverbaar)

Opmerkingen

• Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van de aangesloten TV.

• Bij de aansluiting van de DVD speler op uw TV zorg ervoor dat allebei de apparaten uitgeschakkeld zijn en

ze allebei uit het stopcontact.

• Al uw televisietoestel één audio invoer heeft, sluit de linker- en de rechteraudio uitvoeren van de DVD speler aan op een Y kabel

adapter (niet leverbaar) en daarna sluit aan op uw TV.

• Sluit de DVD speler direct op uw TV aan. Bij het aanlsuiten van de DVD speler op een VRC, TV/VRC combinatie of een video

selector kan de weergave verstoord zijn omdat de DVDs copyright-beschermd zijn.

• Analoog audio uit zal geen geluid hebben bij het selecteren van DTS weergave.

vüür het aansluiten trek

4

Dutch 2-9.pmd 7/22/2009, 5:40 PM4

Interlaced uitvoer

Sommige TVs of beeldschermen zijn voorzien van component video
uitvoeren.
Aansluiten op deze uitvoeren laat u van beter kwaliteit van weergave
genieten. Huidige labels voor component video uitvoeren kunnen
variëren afhankelijk van de TV f abrikant. (bijv . (e x. Y , R-Y, B-Y of Y, CB,
CR)
In sommige TVs of beeldschermen kan de kleurintensiteit van de
weergave enigszins verminderd worden of de tint veranderen.
In dit geval moet de TV of het beeldscherm aangepast worden voor
optimale werking.

Progressieve uitvoer

Sommige TVs of beeldschermen zijn voorzien van component video
uitvoeren die een progressief gescand video signaal kunnen
weergeven. Aansluiten op deze uitvoeren laat u beelden van hoogste
kwaliteit zien met minder flikkering. De consument moet opletten dat
niet alle televiesietoestels met hoge beeldscherpte helemaal
compatible zijn met dit product en kunnen wel op het beeld artefacten
doen verschijnen. In het geval van het ontstaan van problemen 576 of
480 met beeld bij progressieve scan is het aanbevolen de aansluiting
over te schakelen naar de uitvoer met "standaarde beeldscherpte".
Indien er vragen ontstaan met betrekking tot de compatibiliteit van
ons TV toestel met een DVD speler model 576p of 480p, moet u
contact opnemen met onze Klantenservice.

Aansluiten op de TV (via component video aansluit)

NL

Op Y video

uitvoer

B

video

Op P

uitvoer

R

video

Op P

uitvoer

Op audio uitvoer

Op het stopcontact
aan de muur

Signaalstrom

AV

Op 2ch AUDIO OUT

(R: rood, L: wit)

VIDEO

Y

PBP

R

VIDEOOUT

AUDIO
OUT

ANALOG

COAXIALDIGITAL

RL

OPTICALOUT

HDMIOUT

Op P

Op P

Op Y VIDEO OUT

B

R

VIDEO OUT

VIDEO OUT

Audio kabel (niet leverbaar)

Component video kabel (niet leverbaar)

Video-uitvoersignaal instellen (interlaced / progressief)

U kunt video-uitvoersignaal instellen voor betere beeldkwaliteit.
Druk op de SETUP knop op de afstandsbediening en selecteer Video optie, daarna stel Video Uit op P-Scan in. Zie

Indien uw TV het progressieve scan f ormaat niet ondersteunt, zal het beeld gescrambeld of leeg weergegev en worden. Om weer
normaal beeld te krijgen, schakel progressieve scan (P-Scan) uit door Video Uit op Component modus in te stellen.

Opmerkingen

• Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van de aangesloten apparaten.

• Bij het aansluiten van de DVD speler op andere apparaten zorg ervoor dat alle apparaten uitgeschakeld zijn en vüür het aansluiten
trek ze allemaal uit het stopcontact.

• Indien u de DVD speler naast een tuner of een radio plaatst kan de radio-uitzending verstoord worden. In dit ge val plaats de D VD
speler op afstand van de tuner en radio.

• Het uitvoer geluid van de DVD speler heeft een ruim dynamisch bereik. Zorg ervoor dat het volume van de ontv anger op een matig
luisterniveau staat. Anders, als het geluidsvolume hoog staat kan dat zowel uw gehoor als de luidsprekers beschadigen.

• Schakel de versterker uit voor het insteken of uithalen van het elektrische snoer van de D VD speler. Indien u de versterker aan
achterlaat kan dat de beschadiging van de luidsprekers veroorzaken.

• Als het TV systeem op NTSC modus is ingesteld zal al de uitvoer NTSC type worden (bijv . 525p(480p), 525i(480i), enz.)

• Als het TV systeem op PAL modus is ingesteld zal al de uitv oer PAL type worden (bijv. 625p(576p), 625i(576i), enz.)

• Analoog audio uit zal geen geluid hebben bij het selecteren van DTS weergave.

13

.

Dutch 2-9.pmd 7/22/2009, 5:40 PM5

5