Toshiba TY-WSB600 Operation Manual [de]

TY-WSB600

Schablone für Wandmontage

2,5 Fuß

(760 mm)

Soundbar mit kabellosem Subwoofer

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben.
Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das
Produkt verwenden, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben,
damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

5021900

Sicherheitshinweise

Die Informationen, die Sie benötigen, um Gefahren für den Benutzer und andere
Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, werden nachfolgend beschrieben.
Die „Beschreibung der Zeichen“ zeigt die verschiedenen Kategorien des Grads an
Gefahr oder Schäden an, die durch einen falschen Umgang entstehen können.
„Beschreibung der Symbole“ zeigt die Bedeutung der Symbole.

Wichtige Hinweise

• Diese Anleitung stellt nur einen Leitfaden für die Bedienung durch den Anwender
dar, sie ist kein Kriterium für die Konfiguration.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.

Der Blitz soll den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher
Spannungen im Gehäuse des Geräts aufmerksam machen.
Das Berühren der Bauteile im Inneren kann Personen der
Gefahr eines Stromschlags aussetzen.

Das Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungsanweisungen aufmerksam machen.

Öffnen Sie die Abdeckung nicht, um die Gefahr eines
Stromschlags oder eines Brandes zu verringern. Überlassen
Sie die Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Beschreibung der Zeichen

Weist darauf hin, dass die Gefahr von schweren
oder tödlichen Verletzungen besteht.

Weist darauf hin, dass die Gefahr von leichten
Verletzungen oder Sachschäden besteht.

Beschreibung der Symbole

Weist mithilfe von Bildern und Text auf ein „Verbot“ oder „Sie dürfen
nicht“ hin.

Weist mithilfe von Bildern und Text auf eine „Gebotene Handlung“ oder
„Gehen Sie wie angegeben vor“ hin.

Im Fall einer Störung

• Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn eine Störung oder ein Defekt vorliegt.

• Ziehen Sie sofort das USB-Kabel ab, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Innere
des Geräts gelangt sind. Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Ziehen Sie sofort das USB-Kabel ab und wenden Sie sich an Ihren Händler, um
weitere Unterstützung zu erhalten.

Verwendung

Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder einer Beschädigung
des Produkts zu verringern,

• Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Überlassen
Sie die Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

• Treten Sie nicht auf den Akku, das Netzteil oder das Gerät, lassen Sie sie
nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.

• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Der Akku könnte explodieren und zu
Verletzungen oder zum Tod führen.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem engen oder umschlossenen Raum
wie einem Bücherregal oder einem ähnlichen Möbel auf und sorgen
Sie stets für gute Belüftung. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken
der Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen o. Ä.
behindert werden.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder
Spritzwasser aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z. B.
Blumenvasen auf dieses Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, geschützt vor direktem
Sonnenlicht und übermäßiger Hitze.

• Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder bestimmt und muss
für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

Batterie

BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, CHEMISCHE VERBRENNUNGSGEFAHR

• Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn
die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann das innerhalb von nur 2
Stunden zu schweren inneren Verätzungen führen, die tödlich verlaufen
können. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, benutzen Sie das
Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie glauben,
dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil gelangt sind, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.

• Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel.

• Setzen Sie nur eine Batterie des gleichen oder eines gleichwertigen Typs
ein.

• Die Batterie (Batterien oder Akkupack) darf keiner übermäßigen Hitze,
z.B. durch Sonnenschein, Feuer o.Ä. ausgesetzt werden.

Haftungsausschluss

• Toshiba haftet nicht für Schäden, die durch Erdbeben, Gewitter, Hochwasser, einen nicht
von Toshiba zu vertretenden Brand, Handlungen Dritter, sonstige Unfälle verursacht
werden, und nicht für Schäden aufgrund von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Benutzers, Missbrauch oder Nutzung unter anormalen Umständen.

• Toshiba haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Informationen verursacht werden.

Entsorgung

• Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Geräts die Gesetze oder Verordnungen und
Vorschriften der örtlichen Behörden.

• Wenden Sie sich zur Entsorgung des Akkus an ein Recyclingunternehmen.

„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen
Ländern.“

Entsorgung...

Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Entsorgung von Produkten

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern weist darauf hin,
dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden
müssen.
Eingebaute Batterien und Akkus können mit dem Produkt entsorgt werden.
Sie werden in den Recyclingzentren getrennt.
Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005
in Verkehr gebracht wurde.
Durch die Teilnahme an der getrennten Sammlung von Produkt und
Batterien helfen Sie bei der Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Entsorgung von
Produkten und Batterien und damit bei der Verhinderung möglicher negativer Folgen für
die Umwelt und menschliche Gesundheit.
Ausführlichere Informationen zu den in Ihrem Land verfügbaren Sammel- und
Recyclingprogrammen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder in dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von Batterien und/oder Akkus

Die durchgestrichene Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass Batterien
und/oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden
müssen.
Enthält die Batterie oder der Akku mehr als die in der Europäischen
Batterierichtlinie festgelegten Werte für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder
Kadmium (Cd), dann werden die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber
(Hg) und/oder Kadmium (Cd) unter dem Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf Rädern abgebildet.
Durch die Teilnahme an der getrennten Sammlung von Batterien helfen Sie bei der
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Entsorgung von Produkten und Batterien und
damit bei der Verhinderung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und menschliche
Gesundheit. Ausführlichere Informationen zu den in Ihrem Land verfügbaren Sammel- und
Recyclingprogrammen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder in dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.

REACH-Informationen

Die Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU), REACH (Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung chemischer Stoe), trat am 1. Juni 2007 mit abgestuften Fristen
bis 2018 in Kraft.
Toshiba wird alle REACH-Anforderungen erfüllen und verpichtet sich, seine Kunden
über das Vorhandensein von Stoen in seinen Artikeln zu informieren, die auf der
Kandidatenliste gemäß der REACH-Verordnung aufgeführt sind.
Informationen über das Vorhandensein von Substanzen in einer Konzentration von mehr
als 0,1 Gewichtsprozent in unseren Artikeln, die auf der Kandidatenliste gemäß REACH
stehen, nden Sie auf der folgenden Website: www.toshiba-tv.com.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen gemäß den entsprechenden europäischen Richtlinien.
Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist Vestel UK, Langley, Berkshire, SL3 6EZ.
Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gemäß den entsprechenden europäischen Richtlinien
gekennzeichnet, insbesondere der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Darüber hinaus entspricht
das Produkt den Ökodesign-Richtlinien 2005/32/EG (EuP) und 2009/125/EG (ErP) sowie den
zugehörigen Durchführungsbestimmungen.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Technischen Vorschrift zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Verwendung von Bluetooth®

Dieses Gerät ist für die Verwendung mit drahtlosen Bluetooth®-Geräten ausgelegt, die mit den
Streaming-Audioprofilen HFP, HSP, A2DP und AVRCP kompatibel sind. Informationen darüber,
ob Ihr Bluetooth®-Gerät diese Profile unterstützt, finden Sie im Benutzerhandbuch oder beim
technischen Support Ihres Bluetooth®-Geräts.

Genutztes Frequenzband

Dieses Gerät nutzt das 2,4-GHz-Frequenzband. Andere drahtlose Geräte können jedoch
auch das 2,4-GHz-Frequenzband verwenden und gegenseitige Störungen verursachen. Um
Störungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen drahtlosen
Geräten.

Zertifizierung dieses Geräts

Dieses Gerät entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß den Frequenzgesetzen
zertifiziert, sodass keine Funklizenz erforderlich ist.
Die folgenden Handlungen sind jedoch in einigen Ländern strafbar:

• Das Gerät zerlegen/umbauen.

Nutzungsbeschränkungen

• Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen mit Bluetooth® ausgestatteten
Geräten kann nicht garantiert werden.

• Ein Gerät mit der Bluetooth®-Funktion muss dem von der Bluetooth SIG festgelegten
Bluetooth®-Standard entsprechen und authentifiziert sein. Selbst wenn das verbundene Gerät
dem oben genannten Bluetooth®-Standard entspricht, sind einige Geräte möglicherweise
nicht verbunden oder funktionieren nicht ordnungsgemäß, je nach den Funktionen oder
technischen Daten des Geräts.

Nutzungsbereich

Verwenden Sie dieses Gerät innerhalb eines Bereichs von 10 m ohne Hindernisse. Der
Nutzungsbereich oder die Reichweite können aufgrund von Hindernissen, Geräten, die
Störungen verursachen, anderen Personen im Raum oder der Bauweise des Gebäudes
eingeschränkt sein. Bitte beachten Sie, dass die oben genannte Reichweite nicht garantiert
wird.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.

Hinweis

• Dieses Gerät kann während des Gebrauchs Funkstörungen durch Mobiltelefone empfangen.
Wenn solche Störungen auftreten, erhöhen Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und
dem Mobiltelefon.

Aufstellung und Montage

Wandmontage

Hinweis

• Die Montage muss von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Eine falsche Montage
kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen (wenn Sie beabsichtigen, das Gerät
selber zu montieren, müssen Sie auf Einbauten wie z.B. Elektrokabel oder Wasserleitungen
achten, die sich in der Wand befinden können). Es liegt in der Verantwortung des Monteurs,
sich davon zu überzeugen, dass die Wand die Gesamtlast des Hauptgeräts und der
Wandhalterungen sicher tragen kann.

• Zusätzliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) sind für die Montage erforderlich.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie einen elektronischen Balkensucher, um die Bauart der Wand vor dem
Bohren und Montieren zu überprüfen.

1. Nehmen Sie die Schrauben aus dem Hauptgerät.

2. Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den aus dem Hauptgerät genommenen

Schrauben am Hauptgerät.

3. Bohren Sie 2 parallele Löcher (Ø 3 - 8 mm je nach Bauart der Wand) in die Wand.

Der Abstand zwischen den Löchern sollte 760 mm betragen.

4. Bei Bedarf 1 Dübel in jedes Loch in der Wand stecken.

5. Lassen Sie zwischen der Wand und dem Schraubenkopf einen Abstand von 5 mm.

Heben Sie das Hauptgerät mit den angebrachten Wandhalterungen über die Köpfe der
Schrauben und schieben Sie es in die richtige Position.

Dübel

Massivwand (d.h.
Massivziegel, Massivbeton,
Massivholz, Massivholzlatten)

Trockenbau, Gipsplatten,
Lattenkonstruktion o.Ä.

0,1 - 0,2 Zoll

0,2 Zoll
(5 mm)

> 1 Zoll

(25 mm)

(3 - 3,5 mm)

190611c1_TY-WSB600_GE.indd 1 2019/06/11 12:00:13

Teile identifizieren

Anschlüsse am Hauptgerät

AC~

AUX 1

OPTICAL

HDMI(ARC)

COAXIAL

SERVICE ONLY

Netzbuchse

AUX-Buchse

OPTICAL-Buchse

HDMI-Buchse

COAXIAL-Buchse

SERVICE ONLY­Buchse

Zum Anschluss eines Netzkabels.
Zum Anschluss eines externen

Audiogeräts.
Zum Anschluss eines digitalen

optischen Kabels.
Zum Anschluss eines HDMI-

Kabels.
Zum Anschluss eines digitalen

Koaxialkabels.
Die USB-Buchse dient nur zu

Wartungszwecken.
Sie ist nicht zum Laden von
Smartphones, Tablets oder
ähnlichen Geräten geeignet.

Anzeigen und Tasten am Hauptgerät

Zeigt den aktuellen Modus an.
Anzeigefarbe:
STANDBY: Rot

LED-Anzeigen

AUX: Grün
OPTICAL: Orange
COAXIAL: Orange (blinkt)
Bluetooth®: Blau
HDMI ARC: Weiß

Zum Umschalten des Geräts
zwischen EIN und STANDBY.

Zur Auswahl der
Wiedergabefunktion.

Zur Auswahl eines
vordefinierten Soundeffekts.

Zum Erhöhen/Verringern der
Lautstärke.

VOL

EQ

/VOL

Ein-/Ausschalter

Funktionstaste

EQ-Taste

Lautstärke /

-Tasten

Anschluss/Taste/Anzeige des kabellosen Subwoofers

AC~

LED-Anzeige

Netzbuchse

PAIR-Taste

PAIR-Anzeige

Zum Anschluss eines Netzkabels.

Zum Koppeln des kabellosen
Subwoofers mit dem Hauptgerät.

Leuchtet dauerhaft, wenn die
Kopplung erfolgreich war.

Fernbedienung

Ein-/Ausschalter

MUTE-Taste

Funktionstasten Zur Auswahl der Wiedergabefunktion.

Lautstärke / -Tasten

EQ-Tasten

Taste Abspielen/Pause/
Kopplung

Schnellvorlauf-/­rücklauftasten

Information:

• Entfernen Sie die Schutzlasche, um vor dem Gebrauch die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren.

• Verwenden Sie eine Lithiumbatterie des Typs CR2025 für die Fernbedienung. Nehmen Sie die
Batterie zum Austauschen heraus und legen Sie eine Lithiumbatterie des Typs CR2025 mit der
richtigen Polarität (+/-) in das Batteriefach, wie auf der Rückseite der Fernbedienung eingraviert.
Es besteht Verletzungsgefahr durch Feuer, Explosion oder Auslaufen, wenn die Batterie nicht
ordnungsgemäß ausgetauscht, verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird. Entsorgen Sie die
verbrauchte Batterie unverzüglich gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. Zerlegen, laden,
quetschen Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie nicht dem Feuer oder hohen Temperaturen aus.

Zum Umschalten des Geräts zwischen
EIN und STANDBY.

Zum Stummschalten bzw. Aufheben
der Stummschaltung.

Zum Erhöhen/Verringern der
Lautstärke.

Zur Auswahl eines vordefinierten
Soundeffekts.

Im Bluetooth®-Modus Wiedergabe
starten/anhalten. Gedrückt halten,
um im Bluetooth®-Modus die
Kopplungsfunktion zu aktivieren
oder das vorhandene gekoppelte
Bluetooth®-Gerät abzutrennen.

Im Bluetooth®-Modus zum nächsten/
vorigen Titel springen.

Netzteil

Hauptgerät/Kabelloser Subwoofer

1. Stecken Sie den Stecker des angeschlossenen Netzkabels vollständig in die Buchse an
der Rückseite.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Hauptgerät

Automatisches Koppeln

Der kabellose Subwoofer und das Hauptgerät werden automatisch gekoppelt, wenn beide
Geräte an die Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet werden. Für die Verbindung
der beiden Geräte ist kein Kabel erforderlich.

• Während der kabellose Subwoofer mit dem Hauptgerät gekoppelt wird, blinkt die PAIR­Anzeige schnell.

• Wenn der kabellose Subwoofer mit dem Hauptgerät gekoppelt ist, leuchtet die PAIR-Anzeige
auf.

Hinweis

• Drücken Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers nur zur manuellen
Kopplung.

• Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt, koppeln Sie den kabellosen Subwoofer
manuell mit dem Hauptgerät.

Manuelle Kopplung

1. Überzeugen Sie sich davon, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind und sich das

Hauptgerät im STANDBY-Modus befindet.

2. Halten Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers ein paar

Sekunden lang gedrückt. Der kabellose Subwoofer wechselt in den Kopplungsmodus
und die PAIR-Anzeige blinkt schnell.

3. Drücken Sie die Taste

4. Wenn die kabellose Verbindung hergestellt ist, leuchtet die PAIR-Anzeige auf.

5. Wenn die PAIR-Anzeige blinkt, ist die kabellose Verbindung fehlgeschlagen. Ziehen

Sie den Netzstecker des kabellosen Subwoofers ab und stecken Sie ihn nach 3 Minuten
wieder ein. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4.

Hinweis

• Wenn die kabellose Verbindung immer noch nicht zustande kommt, prüfen Sie, ob an
Ihrem Standort Konflikte oder starke Interferenzen (z.B. durch ein elektronisches Gerät)
vorliegen. Beseitigen Sie diese Konflikte oder starken Interferenzen und wiederholen Sie
die obigen Schritte.

• Der kabellose Subwoofer sollte in einem offenen Bereich in einem Abstand bis zu 6 m zum
Hauptgerät aufgestellt werden.

• Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät (nur an der AUX 1-Buchse) angeschlossen ist,
werden das Hauptgerät und der kabellose Subwoofer automatisch eingeschaltet, wenn
der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird.

• Wenn das Hauptgerät nicht mit dem kabellosen Subwoofer verbunden ist und sich im
EIN-Modus befindet, blinkt die Bereitschaftsanzeige (rot) des Hauptgeräts. Führen Sie die
oben genannten Schritte 1 - 4 aus, um den kabellosen Subwoofer mit dem Hauptgerät zu
koppeln.

, um das Hauptgerät einzuschalten.

Grundlagen der Bedienung

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste .
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erlischt die Bereitschaftsanzeige (rot) und eine der
Funktionsanzeigen leuchtet auf.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, leuchtet die Bereitschaftsanzeige (rot) auf.

Information:

• Automatisches Einschalten

Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät (nur an der AUX 1-Buchse) angeschlossen
ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät
eingeschaltet wird.

• Automatisches Ausschalten

Wenn das Gerät länger als 30 Minuten kein Eingangssignal (oder ein schwaches
Eingangssignal) empfängt, schaltet es sich automatisch aus.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste VOL +/VOL -.
Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung.

Einen Modus auswählen

Drücken Sie die Taste AUX, OPTICAL, HDMI ARC, COAXIAL oder BT (Bluetooth®) auf der
Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Alternativ können Sie auch
wiederholt die Taste

Auswahl eines vordefinierten Soundeffekts

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste NEWS, MOVIE oder MUSIC auf der
Fernbedienung, um den gewünschten Soundeffekt auszuwählen. Alternativ können Sie auch
wiederholt die EQ-Taste am Hauptgerät drücken.

Information:

• Wenn sich das Gerät im AUX-Modus befindet, schaltet es automatisch zum NEWS EQ-Effekt.

• Wenn das Gerät im BT-Modus ist, schaltet es automatisch zum MUSIC EQ-Effekt.

• Wenn das Gerät im OPTICAL/HDMI ARC/COAXIAL-Modus ist, schaltet es automatisch zum
MOVIE EQ-Effekt.

am Hauptgerät drücken.

AUX/OPTICAL/HDMI ARC/COAXIAL-Betrieb

1. Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät mit dem Fernseher oder Audiogerät
verbunden ist.

2. Drücken Sie die Taste AUX, OPTICAL, HDMI ARC oder COAXIAL auf der Fernbedienung, um
den gewünschten Modus auszuwählen. Alternativ können Sie auch wiederholt die Taste

am Hauptgerät drücken.

Hinweis

• Wenn sich das Gerät im OPTICAL/COAXIAL/HDMI ARC-Modus befindet und kein Ton zu

hören ist und die OPTICAL/COAXIAL/HDMI ARC-Anzeige am Gerät schnell blinkt, müssen
Sie möglicherweise die PCM-Signalausgabe an Ihrem Quellgerät aktivieren (z.B. Fernseher,
DVD- oder Blu-ray-Player).

Information:

• Die Wiedergabefunktionen können Sie direkt an Ihrem Audiogerät auswählen.

Bluetooth®-Betrieb

Kopplung:

1. Drücken Sie die BT-Taste auf der Fernbedienung, um den Bluetooth®-Modus
auszuwählen.

Die blaue Anzeige blinkt.

2.

Das Gerät hat den Kopplungsmodus aktiviert.

- Oder

halten Sie

die /PA

Die blaue Anzeige blinkt schnell und das Gerät hat den Kopplungsmodus aktiviert.

IR-Taste auf der Fernbedienung gedrückt.

3. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth®-Gerät und wählen Sie den Suchmodus aus.

Auf Ihrer Bluetooth®-Geräteliste wird „TY-WSB600“ angezeigt.

4. Wählen Sie in der Kopplungsliste „

Nach dem Quittungston „Bubu“ ist das Gerät erfolgreich verbunden und die blaue Anzeige
leuchtet dauerhaft.

Information:

• Geben Sie bei Bedarf „0000“ als Passwort ein.

TY-WSB600

“ aus.

Bluetooth®-Musik abspielen:

1. Koppeln Sie Ihr Gerät mit der Anlage.

2. Spielen Sie Musik über Ihr Gerät ab (durch Drücken der Taste
der Fernbedienung).

/PAIR, oder auf

Technische Daten

Blue tooth®

Bluetooth®-Spez.

Drahtlosgeräte-Klassifizierung

Unterstütztes Profil

Frequenzbereich

Verbindungsabstand

Hauptgerät

Netzteil

Energieverbrauch

Ausgangsleistung

Audioeingangsempfindlichkeit

Frequenzgang

Lautsprecherimpedanz

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht

Kabelloser Subwoofer

Netzteil

Energieverbrauch

Ausgangsleistung

Frequenzgang

Lautsprecherimpedanz

Abmessungen (B x H x T)

Gewicht

Zubehör

2 Netzkabel, 1 Fernbedienung, 1 Audiokabel 3,5 mm auf 3,5 mm,
1 3,5-mm-Klinken-Audiokabel, 2 Wandhalterungen, 2 Schrauben, 2 Stecker,
1 Kabelloser Subwoofer, 1 Bedienungsanleitung

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die
Leistung des Produkts zu verbessern.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Bilder können vom tatsächlichen Aussehen abweichen
und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Version 4.2
Klasse 2
A2DP, AVRCP
2,402 - 2,480 GHz (2,4 GHz ISM-Segment)
Bis zu 10 m

220 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
30 W
2 x 15 W
500 mV
200 Hz - 20 kHz
2 x 8 Ω
805 x 60 x 63 mm
1,3 kg

220 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
30 W
30 W
40 Hz - 200 Hz
4 Ω
150 x 270 x 230 mm
2,6 kg

1-1-8, Sotokanda, Chiyoda-ku Tokio 101-0021, Japan

190611c1_TY-WSB600_GE.indd 2 2019/06/11 12:00:19