Toshiba TS921 User Manual [de]

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Mobiltelefons TS 921,
das für Vodafone live! voreingestellt ist.

Wir hoffen, dass Sie an diesem neuen Mobiltelefon mit 3G­Technologie (auch bekannt als UMTS) viel Freude haben werden.
Dieses Telefon vereint modernste Leistungsmerkmale wie
Videotelefonie, Video-Messaging und Highspeed-Zugang zu
Vodafone live!.

Das TS 921 hat ein raffiniertes Design und ist mit einem
hochwertigen Display mit 262.144 Farben und einer Kamera mit
1,92 Megapixel ausgestattet. Das Farbdisplay können Sie je nach
Verwendungszweck drehen.

Copyright©2005 TOSHIBA CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Netzdienste

Zur Nutzung des Telefons müssen Sie die Dienste eines
Mobilfunkanbieters für drahtlose Kommunikation in Anspruch
nehmen. Eine Vielzahl der Leistungen, die dieses Gerät für Sie
bereithält, hängt von den Diensten des genutzten Mobilfunknetztes.
Diese Dienste stehen nicht unbedingt in allen Netzen zur Verfügung.
Eventuell sind besondere Vereinbarungen mit Ihrem
Mobilfunkanbieter notwendig, bevor Sie Netzdienste nutzen können.
Es ist möglich, dass Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen weitere
Anweisungen zur Nutzung der Dienste geben muss und dass
zusätzliche Kosten seitens Ihres Mobilfunkanbieters anfallen. In
bestimmten Netzen kann der Einsatz der Netzdienste beschränkt
sein, z.B. unterstützen nicht alle Netze sämtliche sprachenbezogenen
Zeichen und Merkmale.

Bei diesem mobilen Gerät handelt es sich um ein 3GPP GSM Release
99-Terminal, das GPRS unterstützt und auch in Release 97 GPRS­Netzen funktioniert. Trotzdem kann es zu Kompatitbilitätsproblemen
kommen, wenn Sie das Gerät in einem Release 97-GPRS Netz
einsetzen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Mobilfunkanbieters.

1

TOSHIBA CORPORATION

WICHTIGER HINWEIS: VOR BENUTZUNG DES
MOBILTELEFONS BITTE LESEN

DURCH DIE NUTZUNG JEGLICHER MIT DIESEM TELEFON
MITGELIEFERTEN SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE DIE
BESTIMMUNGEN DIESER
ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG. WENN SIE DIE
BESTIMMUNGEN DIESER
ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG ABLEHNEN BZW. IHNEN
NICHT ZUSTIMMEN, VERSUCHEN SIE NICHT, DIE
MITGELIEFERTE SOFTWARE ZU VERWENDEN.

Endbenutzerlizenzvereinbarung

Diese Endbenutzerlizenzvereinbarung ist ein rechtlich bindender
Vertrag zwischen Ihnen (als Benutzer) und der TOSHIBA
CORPORATION („Toshiba“) über die urheberrechtlich geschützte
Software, die auf dem ausgelieferten Toshiba 3G-Mobiltelefon
(„Telefon“) installiert ist.

Die Verwendung oder Verfügung der auf dem Telefon installierten
Software sowie der zugehörigen Dokumentation („Software“)
bedeutet, dass Sie diese Bestimmungen akzeptieren, ausgenommen
den Fall, dass vom Anbieter der Software des Telefons gesonderte
Bestimmungen ausgegeben werden. Dann können zusätzliche oder
andere Bedingungen gelten. Wenn Sie den Bestimmungen dieser
Endbenutzerlizenzvereinbarung nicht zustimmen, dürfen Sie die
Software nicht verwenden oder darüber verfügen.

1. Lizenzvergabe

übertragbare und nicht exklusive Recht, die Software gemäß
den Bestimmungen dieser Endbenutzerlizenzvereinbarung zu

2

. Toshiba überträgt Ihnen das persönliche, nicht

verwenden. Die Abänderung, Anpassung, Übersetzung,
Vermietung, Vervielfältigung, Bereitstellung, Übertragung oder
Weitergabe der ganzen oder Teile der Software oder alle hierin
übertragenen Rechte an andere Personen sowie die Entfernung
jeglicher Urheberrechtshinweise, Labels oder Kennzeichnungen
in der Software ist strengstens untersagt, sofern in dieser
Endbenutzerlizenzvereinbarung nicht ausdrücklich erlaubt.
Außerdem stimmen Sie hiermit zu, keine Derivate von der
Software anzufertigen.

2. Copyright

3. Zurückentwicklung

. Die Software wird lizenziert, nicht gekauft. Sie sind
damit einverstanden, dass Ihnen keine Rechte am geistigen
Eigentum der Software übertragen werden. Sie stimmen ferner
zu, dass das Recht und vollständige Eigentum an der Software
ausschließlich bei Toshiba, den Tochterunternehmen von
Toshiba und/oder ihren Zulieferern verbleibt, und dass Sie an
der Software keinerlei Rechte erwerben, sofern in dieser
Endbenutzerlizenzvereinbarung nicht ausdrücklich erlaubt. Sie
dürfen eine Sicherungskopie der Software aufbewahren, sofern
für ihre gesetzmäßige Nutzung erforderlich. Alle Kopien der
Software müssen die gleichen Urheberrechtshinweise wie in
oder auf der Software enthalten. Für alle diese Kopien gelten
die Bestimmungen dieser Endbenutzerlizenzvereinbarung. Alle
Rechte, die im Rahmen dieser Endbenutzerlizenzvereinbarung
nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Toshiba, den
Tochterunternehmen und/oder Zulieferern von Toshiba
vorbehalten.

. Sie sind damit einverstanden, dass Sie
selbst bzw., wenn Sie ein Unternehmen sind, Sie Ihre
Mitarbeiter, Angestellte und Vertragnehmer bestmöglich daran

hindern werden, die Software ganz oder teilweise
zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu verändern, zu
übersetzen oder zu disassemblieren, ausgenommen in dem
Maße, wie solches Vorgehen nicht von den geltenden Gesetzen
ausgeschlossen werden kann bzw. nur, wenn solche Aktionen
im Einklag mit diesen geltenden Gesetzen stehen. Sollte gegen
die oben genannten oder andere Bestimmungen dieser
Vereinbarung verstoßen werden, wird diese Lizenz automatisch
beendet und die von Toshiba gewährten Rechte
zurückgenommen.

4. BESCHRÄNKTE GARANTIE

Tochterunternehmen, Zulieferer oder autorisierten
Serviceunternehmen werden im Rahmen der Garantie defekte
Software nach Toshibas eigenem Ermessen nur während des
Garantiezeitraums für das Telefon reparieren oder austauschen,
es sei denn, diese Defekte sind das Ergebnis von Handlungen
oder Phänomenen, die außerhalb der vernunftsgemäßen
Kontrolle von Toshiba liegen. AUSSER WIE IN DIESER
VEREINBARUNG DARGELEGT: (A) LEHNEN TOSHIBA,

TOSHIBAS TOCHTERUNTERNEHMEN UND ZULIEFERER
JEGLICHE GARANTIEN, AB. DIES SCHLIESST AUCH OHNE
EINSCHRÄNKUNG JEGLICHE GARANTIEN, BEDINGUNGEN
ODER ANDERE BESTIMMUNGEN HINSICHTLICH
ZUFRIEDEN STELLENDER QUALITÄT, VERKÄUFLICHKEIT,
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHT­VERLETZUNG DER RECHTE DRITTER EIN; (B) SIE
AKZEPTIEREN, KEINE GARANTIEN GEGEBEN WERDEN,
DASS DIE SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNG ODER
FEHLERFREI LÄUFT.

. Toshiba, Toshibas

5. Exportvorschriften

Verfügung der Software beinhaltet Produkte und/oder
technische Daten, die unter Umständen von den geltenden
Exportvorschriften eines Landes oder einer Region geregelt
werden und deshalb vor dem Export eine Genehmigung der
entsprechenden Behörden erfordern. Exporte, sowohl direkt als
auch indirekt, die gegen die geltenden Exportvorschriften eines
Landes oder einer Region verstoßen, sind untersagt.

6. Rechte Dritter

Software von Toshiba als Drittbegünstigte das Recht haben, die
Bestimmungen dieser Endbenutzerlizenzvereinbarung gegen
Sie als Benutzer durchzusetzen.

7. Übertragung

an einen rechtmäßigen dritten Benutzer übergeben werden,
sofern dieser die Bestimmungen dieser
Endbenutzerlizenzvereinbarung akzeptiert, die weiterhin gelten.

. Jegliche Nutzung, Vervielfältigung oder

. Sie stimmen zu, dass bestimmte Lieferanten der

. Die Software kann nur auf dem Telefon installiert

3

8. WENN SIE VERBRAUCHER IN GROSSBRITANNIEN SIND UND DIE

SOFTWARE ALS „WARE“ ANERKANNT IST, WERDEN IHRE
BESTEHENDEN RECHTE IM RAHMEN DER GELTENDEN
GESETZE NICHT BEEINTRÄCHTIGT.

4

Lizenziert von QUALCOMM Incorporated unter
einem oder mehreren der folgenden US­amerikanischen Patente und/oder ihren
Entsprechungen in anderen Ländern:

4.901.307 5.504.773 5.109.390 5.535.239

5.267.262 5.600.754 5.416.797 5.778.338

5.490.165 5.101.501 5.511.073 5.267.261

5.568.483 5.414.796 5.659.569 5.056.109

5.506.865 5.228.054 5.544.196 5.337.338

5.657.420 5.710.784

Java™ und alle Java-basierten Marken sind
Marken oder eingetragene Marken von Sun
Microsystems, Inc.

Das SD-Logo ist eine Marke.

Die MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie
wurde von Fraunhofer IIS und Thomson
Multimedia lizenziert.

T9 Text Input ist geschützt durch die
europäischen Patentnr. 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1
018 069 (98950708.2), DK, DE, FI, FR, IE, IT,
NL, PT, ES, SE, GB und weiteren anhängigen
Patenten.

Powered by Mascot Capsule® /
Micro3D Edition™ Mascot Capsule® ist eine
eingetragene Marke der HI Corporation
© 2002-2003 HI Corporation. Alle Rechte
vorbehalten.

DIESES PRODUKT IST UNTER DER
BEZEICHNUNG MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE FÜR DIE PERSÖNLICHE
UND NICHT-KOMMERZIELLE NUTZUNG DURCH
EINEN BENUTZER LIZENZIERT, UM (i) VIDEOS
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG-4
VISUAL STANDARD („MPEG-4 VIDEO“) ZU
KODIEREN UND/ODER (ii) EIN MPEG-4 VIDEO,
DAS VON EINEM BENUTZER FÜR
PERSÖNLICHE UND NICHT-KOMMERZIELLE
ZWECKE KODIERT WURDE UND/ODER VON
EINEM VON MPEG-LA FÜR MPEG-4VIDEOS
LIZENZIERTEN VIDEOVERTREIBER
BEREITGESTELLT WURDE, ZU DEKODIEREN.
FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ
GEWÄHRT UND IST HIERIN AUCH NICHT
EINGESCHLOSSEN. WEITERE INFORMATIONEN
EINSCHLIESSLICH INFORMATIONEN ZUR
NUTZUNG ZU WERBEZWECKEN, ZUR
INTERNEN UND KOMMERZIELLEN NUTZUNG
ERHALTEN SIE VON MPEG LA, LLC.
SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Bluetooth™ ist eine Marke von Bluetooth SIG,
Inc. USA.

5

Copyright © 1998-2003 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Alle Rechte vorbehalten.

DIESE SOFTWARE WIRD VON THE OpenSSL PROJECT UND/ODER VON ERIC YOUNG „WIE
GESEHEN“ BEREITGESTELLT. JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE
VERKÄUFLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN THE OpenSSL PROJECT, ERIC YOUNG ODER DEREN
MITARBEITER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER
MITTELBARE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG
VON ERSATZPRODUKTEN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; VERLORENE DATEN, ENTGANGENE
NUTZUNG, GEWINNAUSFÄLLE ODER UNTERBRECHNUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS), WIE AUCH
IMMER DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHER HAFTUNGSTHEORIE GEFOLGT WIRD, OB AUS
VERTRÄGEN, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER UNERLAUBTEN HANDLUNGEN
(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ÄHNLICHES), DIE SICH IN IRGENDEINER FORM AUS DER
NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, AUCH NICHT BEI UNTERRICHTUNG DER MÖGLICHKEIT
EINES SOLCHEN SCHADENS.

6

7

Sicherheitsanweisungen

Pflege und Wartung

Wenn Sie Ihr Telefon gut pflegen, verbessern Sie sowohl die Qualität
der Nutzung des Telefons als auch die Lebensdauer des Produkts
erheblich. Wenn Sie die unten stehenden Anweisungen befolgen,
können Sie außerdem die Garantiebedingungen besser erfüllen.

• Bewahren Sie das Telefon sowie alle Teile und Zubehörteile
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

• Achten Sie darauf, dass das Telefon trocken bleibt, da Feuchtigkeit
möglicherweise Mineralien enthält, die zu einer Korrosion der
elektrischen Schaltkreise führen können.

• Nutzen bzw. lagern Sie das Telefon nicht an staubigen oder
schmutzigen Orten, da die beweglichen Teile des Telefons sonst
beschädigt werden könnten.

• Vermeiden Sie die Nutzung bzw. Aufbewahrung des Telefons an
heißen Orten. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des
Telefons, beschädigen den Akku oder verziehen bzw. schmelzen den
Kunststoff, der bei der Herstellung des Telefons verwendet wurde.

• Bewahren Sie das Telefon nicht an kalten Orten auf. Gibt es einen
Temperaturunterschied zwischen Umgebung und Telefon, kann
sich innerhalb des Telefons Kondenswasser bilden, wodurch die
elektronischen Schaltkreise beschädigt werden.

• Öffnen Sie das Telefon nicht, sofern dies nicht unbedingt
notwendig ist, z.B. um den Akku oder die SIM-Karte einzusetzen.
Wir empfehlen, sich an Ihren Händler zu wenden, wenn Probleme
mit einem dieser Teile auftreten sollten, da nur qualifizierte
Fachleute das Telefon solche Störungen beheben sollten.

8

• Vermeiden Sie eine grobe Handhabung des Telefons. Wenn Sie es
fallen lassen, stoßen oder schütteln, können die internen
Schaltkreise beschädigt werden.

• Reinigen Sie Ihr Telefon auf keinen Fall mit aggressiven
Chemikalien, Reinigern oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie für
eine eventuelle Reinigung nur weiche, saubere, faserfreie Tücher.

• Tragen Sie keine Farbe oder andere Substanzen auf das Telefon
auf. Dadurch könnten Teile des Telefons verstopfen.

• Wenn das Telefon oder seine Zubehörteile nicht ordnungsgemäß
funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, der Ihnen
die notwendige Unterstützung bieten wird.

• Die Leistungsfähigkeit Ihres Telefons kann durch
Empfangsstörungen eingeschränkt werden. Dies ist vollkommen
normal. Sobald Sie sich von der Quelle dieser Störungen
entfernen, sollte das Telefon wieder ordnungsgemäß
funktionieren.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu bauen. Reparatur­und Instandhaltungsservices sind ausschließlich von Toshiba­Personal durchzuführen.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät
muss empfangene Interferenzen aufnehmen, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich
von dem für die Erlaubnis zuständigen Unternehmen genehmigt
wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers
führen, das Gerät zu betreiben.

Informationen für den Benutzer

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt gemäß Abschnitt 15 der FCC­Vorschriften die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese
Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Interferenzen in einer Heiminstallation zu bieten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann
diese ausstrahlen und schädliche Interferenzen im Funkverkehr
verursachen, wenn es nicht vorschriftsmäßig verwendet wird.

Allerdings kann nicht garantiert werden, dass Interferenzen in einer
bestimmten Art der Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät
schädliche Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs
verursacht, was festgestellt werden kann, indem das Gerät ein- und
ausgeschaltet wird, wird der Benutzer gebeten zu versuchen, das
Auftreten der Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu korrigieren:

1. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verwenden Sie

diese an einem anderen Ort.

2. Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfangsgerät.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen

Stromkreis an als demjenigen, an den das Empfangsgerät
angeschlossen ist.

4. Wenden Sie sich um Rat an Ihren Fachhändler oder einen

erfahrenen Rundfunk- bzw. Fernsehtechniker.

Achtung: Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht
ausdrücklich von dem für die Erlaubnis zuständigen Hersteller
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des
Benutzers führen, das Gerät zu betreiben.

9

Inhaltsverzeichnis

Einleitung..........................................1

Sicherheitsanweisungen.....................8

Inhaltsverzeichnis ............................10

Inhalt der Verpackung ...................... 12

1 Grundfunktionen...........................13

Teile und Funktionen........................14

SIM-Karte........................................25

Notrufe ...........................................27

Akku...............................................28

Speicherkarte..................................30

Telefon ein- und ausschalten............31

Systemmodus einstellen...................32

Sprache einstellen ...........................33

Datum und Uhrzeit einstellen............34

Funktionen aufrufen......................... 37

Gespräch herstellen.........................39

Gespräch entgegennehmen..............40

Funktionen während eines

Gesprächs.......................................41

Anrufliste ........................................43

Optionale Dienste ............................47

Zeicheneingabe...............................58

Kontaktliste .....................................63

10

2 Videotelefonie...............................83

Videogespräche...............................84

Videogespräch herstellen .................85

Videogespräch entgegennehmen......86

Nützliche Funktionen für

Videogespräche...............................87

Einstellungen für Videogespräche .....91

3 Foto-/Videokamera.......................97

Kamera...........................................98

Bilder............................................102

Videos...........................................116

Einstellungen für Foto- und

Videoaufnahmen............................120

4 Nachrichten ................................131

Funktionen für Nachrichten.............132

MMS.............................................133

SMS..............................................144

MMS/SMS – Optionen ...................150

E-Mail...........................................157

Postkarte.......................................165

FotoAlbum.....................................169

5 Vodafone live!.............................171

Zugriff auf Vodafone live!................172

Bookmarks ....................................175

Aktionen auf Webseiten..................177

Browser-Einstellungen....................180

Spiel & Spass ................................181

Media-Player .................................187

6 Mein Telefon................................195

Mein Telefon..................................196

Dateien und Ordner verwenden.......198

Dateien auf einem Fernsehgerät

wiedergeben..................................201

vObjects verwenden.......................203

Speicherkarte verwenden ...............206

SIM-Karte verwenden.....................208

7 Einstellungen..............................213

Displayeinstellungen ......................214

Profile...........................................222

Sprache einstellen .........................230

Schnellzugriff – Menü ....................231

Tasten für den Schnellzugriff ..........232

Externe LED einstellen....................234

Offlinemodus einstellen..................236

Anrufeinstellungen.........................237

Stereo-Headset verwenden ............241

Sicherheitseinstellungen.................243

Netz & Internet ..............................254

8 Nützliche Funktionen .................261

Vodafone-Services......................... 262

Kalender .......................................263

Alarmsignale .................................267

Taschenrechner.............................269

Währungsrechner ..........................270

Sprachaufzeichnung ......................271

Countdown-Zähler .........................273

Notizblock .....................................274

Weltzeituhr....................................275

Multitask.......................................276

Barcode ........................................278

Taschenlampe...............................281

9 Datenübertragung und

-synchronisation ........................283

Daten übertragen...........................284

Daten synchronisieren....................300

10 Anhang......................................305

Problembehebung .......................306

Technische Daten und

Zubehör......................................308

EU-Gewährleistung ......................309

Index ..........................................310

Glossar .......................................314

Informationen zu Gesundheit

und Sicherheit.............................316

Menüstruktur...............................320

11

Inhalt der Verpackung

In Ihrer Verpackung sollten folgende Teile enthalten sein:

Telefon Ladegerät SD-Speicherkarte (32 MB) CD-ROM

Akku Akkufachdeckel Benutzerhandbuch Kurzanleitung

Stereo-Headset Videokabel für TV-Verbindung

12

Grundfunktionen

In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen Ihres Telefons erläutert.

Übersicht

❍ Teile und Funktionen ❍ Funktionen aufrufen
❍ SIM-Karte ❍ Gespräch herstellen
❍ Notrufe ❍ Gespräch entgegennehmen
❍ Akku ❍ Funktionen während eines
❍ Speicherkarte
❍ Telefon ein- und ausschalten ❍ Anrufliste
❍ Systemmodus einstellen ❍ Optionale Dienste
❍ Sprache einstellen ❍ Zeicheneingabe
❍ Datum und Uhrzeit einstellen ❍ Kontaktliste

Gesprächs

Teile und Funktionen

Telefon

Halteriemen

anbringen

14

Grundfunktionen

1: Hörer
2: Hauptdisplay: Das Hauptdisplay ist das Display, auf das Sie

schauen, wenn Sie Ihr Telefon öffnen.

3: Linke Funktionstaste: Führt die im Hauptdisplay angezeigte

Aktion aus.

4: Navigationstaste/Mitteltaste: Bewegt den Cursor nach

oben, unten, links oder rechts, bestätigt Aktionen und dient als
Schnellzugriffstaste (Seite 233). Die Mitteltaste dient auch der
Ausführung anderer wichtiger Aktionen in den Bildschirmen,
fungiert als Auslöser für die Kamera usw.

5: VT-Taste: Ruft die Videogesprächsfunktion auf.
6: Sendetaste: Dient der Herstellung und Annahme von

Gesprächen.

7: Anschlüsse für Kabel/Ladegerät
8: Objektiv für interne Kamera: Wird bei Videogesprächen

verwendet.

9: Externe LED: Blinkt bei eingehenden Gesprächen, Nachrichten

und anderen Informationen sowie bei nicht gelesenen Daten.

10: Rechte Funktionstaste: Führt die im Hauptdisplay angezeigte

Aktion aus.

11: AP-Taste: Ruft Multitask auf.
12: Kamera-/Videotaste: Aktiviert die Foto-/Videokamera.

13: Ende- und Ein-/Aus-Taste: Dient dem Ein- und Ausschalten

des Telefons, beendet Gespräche/Funktionen und schaltet
zurück in den Standby-Betrieb.

14 : Ta st en fe ld/ -Ta st e/ #- Tast e: Ermöglicht die Eingabe von

Rufnummern, Zeichen usw. Um zwischen den Profilen (Seite

222) Normal und Stumm zu wechseln, halten Sie
gedrückt. Um die Tastensperre zu aktivieren bzw. zu

deaktivieren (Seite 252), halten Sie gedrückt. Um Ihre
Mailbox (Seite 48) abzuhören, halten Sie gedrückt.

15: Mikrofon: Wird für Sprachanrufe verwendet.
16: Ladezustandsanzeige
17: Externes Display: Meldet eingehende Gespräche,

empfangene Nachrichten usw., während Ihr Telefon
geschlossen ist.

18: Objektiv externe Kamera: Dient der Aufnahme von Bildern

und Videos.

19: Fotoleuchte
20: Kameragriff
21: Infrarotanschluss
22: Antenne (integriert)
23: Symbole für die Foto-/Videokamera
24: Zweites Mikrofon: Nimmt Ton für Videos auf.

Grundfunktionen

15

25: Stereolautsprecher
26: Seitentaste ( , ): Regelt die Lautstärke, dient der

Auswahl von Optionen, ändert die Zoomeinstellung usw. Die
jeweilige Funktion der Taste hängt vom Modus ab.

27: Seitentaste ( ): Bringt Sie zurück zur vorherigen Aktion

usw. Sie können der Taste auch einen Schnellzugriff (Seite 232)
zuweisen.

28: Seitentaste ( ): Aktiviert die Kamera usw. Fungiert als

Auslöser für die Kamera.

29: Anschluss für AV-OUT/Headset
30: Steckplatz für Speicherkarte
31: Öse für Handschlaufe

16

Grundfunktionen

Tipp

• Die in diesem Handbuch
abgebildeten Bildschirme sind
vereinfacht dargestellt, um die
Funktionen zu erläutern. Sie
können von den tatsächlichen
Bildschirmen Ihres Telefons
abweichen.

•

Bei einigen Funktionen werden die
Erläuterungen nicht um
Bildschirmabbildungen ergänzt.

Hauptdisplay

Die folgenden Symbole erscheinen im Hauptdisplay.

1: / / / / (Signalstärke, Kein Netz): Gibt die Signalstärke mit einer

von fünf Stufen an.

(Offlinemodus ein): Gibt an, dass der Offlinemodus (Seite 236) auf Ein

gestellt ist.

2: / (Sprach-/Videoanruf): Gibt an, dass gerade ein Sprach-/

Videogespräch geführt wird.

(Wählverbindung): Gibt an, dass eine Wählverbindung besteht.

3: (Streaming-Wiedergabe): Gibt an, dass Inhalte per Streaming

wiedergegeben werden.

(Datenversand/-empfang): Gibt an, dass Daten gesendet oder empfangen

werden.

(GPRS-Netzdaten): Gibt an, dass Sie eine Verbindung im GPRS-Netz

herstellen können.

(GPRS-Verbindung hergestellt): Gibt an, dass Sie Daten im GPRS-Netz

übertragen können.

4: (Eingeschränkter Dienst): Gibt an, dass Sie sich außerhalb des Netzes des

Betreibers befinden, mit dem Sie einen Vertrag geschlossen haben. Wenn dieses
Symbol angezeigt wird, sind nur Notrufe möglich.

/ (3G-Netzverbindung/Roaming): Gibt eine Verbindung/Roaming mit

einem 3G-Netz an.

/ (GSM-Netzverbindung/Roaming): Gibt eine Verbindung/Roaming mit

einem GSM-Netz an.

/ (GPRS-Netzverbindung/Roaming): Gibt eine Verbindung/Roaming mit

einem GPRS-Netz an.

5: (Web SSL): Gibt eine Verbindung zu einer geschützten Webseite an.

(Synchronisierung mit externen Geräten): Gibt an, dass Daten mit einem

Grundfunktionen

17

externen Gerät synchronisiert werden.

/ (Bluetooth™-Verbindung/Standby): Gibt eine Verbindung zu einem

externen Gerät per Bluetooth™ an.

(Infrarotverbindung): Gibt eine Verbindung zu einem externen Gerät per

Infrarot an.

6: / (Java™-Anwendung): Gibt an, dass eine Java™-Anwendung (Seite

184) ausgeführt/angehalten wird.

7: / (Speicherkarte eingesetzt/schreibgeschützt): Gibt den Status der

Speicherkarte (Seite 30) an.

8: (Mediendatei-Wiedergabe): Gibt an, dass eine Mediendatei

wiedergegeben wird.

/ / (Stumm/Pkw/Besprechung): Gibt das Profil an, das eingestellt

ist (Seite 222).

9: (MMS-Priorität): Gibt den Empfang einer Nachricht mit hoher Priorität an.

(Rechte-Objekt): Gibt den Empfang eines Rechte-Objekts an.
/ (Neue oder ungelesene MMS/SMS): Gibt an, dass eine neue oder

ungelesene MMS-Nachricht (Seite 138) oder SMS-Nachricht (Seite 147) vorliegt.

(WAP): Gibt an, dass eine neue oder ungelesene WAP-Push-Meldung

vorliegt. (Seite 148)

10: //// (Akkustand): Gibt den Akkustand mit einer von fünf Stufen

an.

(Laden)

18

Grundfunktionen

11: Uhrenanzeige: Erscheint, wenn das Telefon nicht im Standby-Betrieb ist.
12: / (Tastensperre/Telefonsperre): Gibt an, dass die Tastensperre (Seite

252) bzw. Telefonsperre (Seite 249) aktiviert ist.

13: (Alarm): Gibt an, dass ein Alarm (Seite 267) eingestellt ist.
14: / / (Stumm/Vibrieren): Gibt an, dass Stumm und Vibration oder

Stumm oder Vibration eingestellt ist (Seite 225).

15: (Info-Meldung): Gibt an, ob Anrufe in Abwesenheit, ungelesene Nachrichten

usw. vorliegen.

16: (Empfangene Nachricht): Gibt an, dass eine Sprachnachricht auf der

Mailbox für Sie vorliegt (Seite 47).

(Anruf in Abwesenheit): Gibt an, dass Sie einen Anruf verpasst haben.

17: (SMS- und MMS-Eingang voll): Gibt an, dass der Posteingang für SMS

(Seite 147) bzw. MMS (Seite 138) voll ist.

18: / / (Rufumleitung ohne Klingeln für Sprachanrufe/Videoanrufe/

Sprach- und Videoanrufe): Gibt an, dass eine Rufumleitung ohne Klingeln für

Sprach- und Videoanrufe oder nur für Sprach- oder Videoanrufe eingestellt ist.

Grundfunktionen

19

Externes Display

Im externen Display (Frontdisplay) werden Informationen angezeigt, während das
Telefon geschlossen ist.

1: / / / / (Signalstärke, Kein Netz): Gibt die Signalstärke mit einer

von fünf Stufen an.

(Offlinemodus ein): Gibt an, dass der Offlinemodus (Seite 236) auf Ein

gestellt ist.

2: / (Java™-Anwendung): Gibt an, dass eine Java™-Anwendung (Seite

184) ausgeführt/angehalten wird.

3: (Sprachanruf): Gibt an, dass gerade ein Sprachanruf geführt wird.

(Wählverbindung): Gibt an, dass eine Wählverbindung besteht.

4: (Datenversand/-empfang): Gibt an, dass Daten gesendet oder empfangen

werden.

(GPRS-Netzdaten): Gibt an, dass Sie eine Verbindung im GPRS-Netz

herstellen können.

(GPRS-Verbindung hergestellt): Gibt an, dass Sie Daten im GPRS-Netz

übertragen können.

5: (Eingeschränkter Dienst): Gibt an, dass Sie sich außerhalb des Netzes des

Betreibers befinden, mit dem Sie einen Vertrag geschlossen haben. Wenn dieses
Symbol angezeigt wird, sind nur Notrufe möglich.

/ (3G-Netzverbindung/Roaming): Gibt eine Verbindung/Roaming mit

einem 3G-Netz an.

/ (GSM-Netzverbindung/Roaming): Gibt eine Verbindung/Roaming mit

einem GSM-Netz an.

/ (GPRS-Netzverbindung/Roaming): Gibt eine Verbindung/Roaming mit

einem GPRS-Netz an.

6: ////

(Laden)

7: / (Tastensperre/Telefonsperre): Gibt an, dass die Tastensperre (Seite

252) bzw. Telefonsperre (Seite 249) aktiviert ist.

20

Grundfunktionen

(Akkustand):

Gibt den Akkustand mit einer von fünf Stufen an.

8: / (Speicherkarte eingesetzt/schreibgeschützt): Gibt den Status der

Speicherkarte (Seite 30) an.

9: (Empfangene Nachricht): Gibt an, dass eine Sprachnachricht auf der

Mailbox für Sie vorliegt (Seite 47).

(Anruf in Abwesenheit): Gibt an, dass Sie einen Anruf verpasst haben.
/ / (Stumm/Vibration): Gibt an, dass Stumm und Vibration oder

Stumm oder Vibration eingestellt ist (Seite 225).

10: (MMS-Priorität): Gibt den Empfang einer Nachricht mit hoher Priorität an.

(Rechte-Objekt): Gibt den Empfang eines Rechte-Objekts an.
/ (Neue oder ungelesene MMS/SMS): Gibt an, dass eine neue oder

ungelesene MMS-Nachricht (Seite 138) oder SMS-Nachricht (Seite 147)
vorhanden ist.

(WAP): Gibt an, dass eine neue oder ungelesene WAP-Push-Meldung

vorhanden ist (Seite 148).

11: (Mediendatei-Wiedergabe): Gibt an, dass eine Mediendatei

wiedergegeben wird.

/ / (Stumm/Pkw/Besprechung): Gibt das Profil an, das eingestellt

ist (Seite 222).

12: (Web SSL): Gibt eine Verbindung zu einer geschützten Webseite an.

(Synchronisierung mit externen Geräten): Gibt an, dass Daten mit einem

externen Gerät synchronisiert werden.

/ (Bluetooth™-Verbindung/Standby): Gibt eine Verbindung zu einem

externen Gerät per Bluetooth™ an.

(Infrarotverbindung): Gibt eine Verbindung zu einem externen Gerät per

Infrarot an.

13: Uhrenanzeige

Grundfunktionen

21

Info-Meldung

Diese Funktion benachrichtigt Sie bei Anrufen in Abwesenheit, ungelesenen
Nachrichten oder anderen Informationen, die Sie noch nicht angezeigt haben. Sind
ungelesene Informationen vorhanden, wird die Info-Meldung im Standby-Betrieb
eingeblendet.

1. Wählen Sie in der Info-Meldung das Element aus, das Sie anzeigen möchten, und

drücken Sie (Wählen).

Die Info-Meldung enthält die folgenden Informationen.

Anrufe in Abwesenheit: Informiert über verpasste Anrufe (Seite 43).
Neue SMS: Informiert über neue SMS (Seite 147).
Neue MMS: Informiert über neue MMS (Seite 138).
Neuer WAP-Push: Informiert über neue WAP-Push-Meldungen (Seite 148).
Neue Benachrichtigungen: Informiert über neue Nachrichten (Seite 139).
Neue Berichte: Informiert über ungelesene Berichte (Seiten 142, 149).
Voice Mail: Gibt an, dass neue Sprachnachrichten auf der Mailbox für Sie

vorliegen (Seite 47).
Schlummerstopp: Informiert über einen aktivierten Alarm, für den die
Wiederholung eingestellt ist (Seite 267).

Tipp

Wenn Sie in den Standby-Betrieb
zurückkehren und noch nicht alle
Informationen angezeigt haben,
halten Sie gedrückt, um die
Info-Meldung erneut anzuzeigen.

22

Grundfunktionen

Funktionstasten

Sie können die Aktion ausführen, die unten im Hauptdisplay angezeigt wird, indem Sie

oder drücken.

Navigationstasten

Mit der Navigationstaste können Sie verschiedene Aktionen ausführen, z.B. den
Cursor nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Mit können Sie das
Hauptmenü aufrufen, eine ausgewählte Option bestätigen, die ausgewählte Option
ausführen usw. Wenn Sie im Standby drücken, können Sie den Bildschirm für den
Schnellzugriff (Seite 231) anzeigen und den Schnellzugriff nutzen.

Grundfunktionen

23

Telefon öffnen und schließen

Neben dem geöffneten Zustand des Telefons können Sie es auch umgeklappt
(Umklapp-Modus) und im Selbstporträt-Modus verwenden.

Hinweis

• Drehen Sie das Display nicht
gewaltsam in die falsche Richtung,
sonst könnte Ihr Telefon beschädigt
werden.

• Bei den in diesem Handbuch
beschriebenen Vorgehensweisen
wird davon ausgegangen, dass Ihr
Telefon geöffnet ist.

Öffnen Sie Ihr
Telefon, bis das
Display sich in
einem 90°-Winkel
zum Tastenfeld

Drehen Sie das
Display um 180°
im Uhrzeigersinn.

Umgeklappt

Für die Aufnahme von
Bildern und Videos mit
hoher Auflösung.

Tipp

Wenn Sie das Telefon während eines
Sprach- oder Videoanrufs
umklappen, wird der ausgehende Ton
ausgeschaltet.

befindet.

Geöffnet

Öffnen Sie Ihr
Telefon, bis es

Selbstporträt

Für die Aufnahme
von Selbstporträts.

einrastet.

24

Grundfunktionen

SIM-Karte

Bevor Sie Ihr Telefon verwenden, führen Sie folgende Schritte aus.

◆ Setzen Sie die SIM-Karte in Ihr Telefon ein.

◆ Legen Sie den Akku in Ihr Telefon ein (Seite 28).

Über SIM-Karten

Die SIM-Karte enthält Benutzerdaten wie z.B. Ihre Rufnummer. Setzen Sie die SIM-Karte
nur in Telefonen ein, die SIM-Karten unterstützen. Ist keine SIM-Karte eingelegt, kann
das Telefon nicht verwendet werden.

SIM-Karte einsetzen und herausnehmen

Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder herausnehmen, müssen Sie den Akku
entfernen. Ausführliche Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie auf Seite

28.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, und nehmen Sie den Akku heraus.

2. Legen Sie die SIM-Karte mit den Kontakten nach unten in der links abgebildeten

Richtung gerade ein.

Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie wie links abgebildet heraus.

Grundfunktionen

25

PIN-Code (Persönliche Identifikationsnummer)

Die SIM-Karte hat zwei Sicherheitscodes: den PIN-Code und den PIN2-Code. Weitere
Informationen zu PIN/PIN2-Codes erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

PIN-Code

Dies ist ein vier- bis achtstelliger Sicherheitscode, der verhindert, dass unbefugte
Personen Ihre SIM-Karte verwenden.

Ist die Einstellung für den PIN-Code auf Ein (Seite 246) gestellt, muss nach dem
Einschalten Ihres Telefons Ihr PIN-Code eingegeben werden. Sie können den Code
ändern, der bei Anschaffung des Telefons eingerichtet ist (Seite 247).

PIN2-Code

Dies ist ein vier- bis achtstelliger Sicherheitscode, der eingegeben werden muss, um
z.B. auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte Daten zu ändern. Sie können den Code ändern,
der bei Anschaffung des Telefons eingerichtet ist (Seite 247).

PUK-Code (Persönlicher Entsperrcode)

Wenn der PIN- oder PIN2-Code dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde, wird
die PIN/PIN2-Sperre aktiviert. Um diese Sperre wieder aufzuheben, müssen Sie den
PUK- oder PUK2-Code eingeben. Weitere Informationen zu PUK/PUK2-Codes erhalten
Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

26

Grundfunktionen

Hinweis

• Sie können keine Notrufe tätigen,
während Daten im GSM-Netz
übertragen werden. Beenden Sie
die Datenübertragung, bevor Sie
einen Anruf tätigen.

• Ist der Systemmodus auf Nur
UMTS oder Nur GSM eingestellt,
können keine Anrufe zu
Notrufnummern getätigt werden,
wenn das ausgewählte Netz nicht
verfügbar ist. Ändern Sie die
Einstellung des Systemmodus
(Seite 256), bevor Sie einen Anruf
tätigen.

Notrufe

Sie können Notrufe tätigen, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Es gibt jedoch
keine Gewähr, dass eine Verbindung in allen Ländern und Regionen hergestellt werden
kann, da der Betrieb Ihres Telefons vom Mobilfunknetz, Funksignal und den
Telefoneinstellungen abhängt. Verlassen Sie sich deshalb nicht ausschließlich auf Ihr
Mobiltelefon, wenn Sie wichtige Anrufe wie Notrufe tätigen müssen.

Je nach Netzdiensten einiger Betreiber sind unter Umständen keine Notrufe möglich.
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

1. Wenn Sie sich im Netz befinden, stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet

ist.

2. Wählen Sie die Notrufnummer.

3. Drücken Sie .

Grundfunktionen

27

Akku

Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku auf.

Akku einlegen und herausnehmen

1. Drücken Sie direkt unterhalb des zweiten Mikrofons auf den Akkufachdeckel, und

schieben Sie ihn in Richtung der Unterseite Ihres Telefons.

2. Nehmen Sie den Akkufachdeckel ab.

3. Legen Sie den Akku ein, indem Sie sicherstellen, dass die Kontakte auf der

Unterseite des Akkus an den Anschlüssen im Akkufach ausgerichtet sind.

Um den Akku zu entfernen, gehen Sie mit einem Fingernagel zwischen die Seiten,
und heben Sie den Akku heraus.

4. Bringen Sie den Akkufachdeckel wieder am Telefon an, und schieben Sie ihn

zurück, bis er einrastet.

28

Grundfunktionen

Akku aufladen

1. Schalten Sie Ihr Telefon aus.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des externen Anschlusses an Ihrem Telefon, und

schließen Sie das Ladegerät an.

3. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts mit einer Steckdose. Die

Ladezustandsanzeige geht an, und der Ladevorgang beginnt.

4. Nachdem die Ladezustandsanzeige erloschen ist, ziehen Sie den Stecker des

Ladegeräts aus der Steckdose. Trennen Sie den Stecker des Ladegeräts von Ihrem
Telefon, indem Sie auf die beiden Knöpfe an den Seiten des Steckers drücken.

Grundfunktionen

29

Speicherkarte

Allgemeine Info

Mit Ihrem Telefon wird eine Speicherkarte mit 32 MB ausgeliefert. Sie können auf
dieser Speicherkarte Fotos und Videos speichern, die Sie mit der Kamera des Telefons
aufgenommen haben, oder Daten, die Sie heruntergeladen haben. Schalten Sie das
Telefon aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entfernen. Sonst können Daten
verloren gehen.

◆ In diesem Handbuch wird als „Speicherkarte“ eine SD-Speicherkarte bezeichnet.

◆ Ihr Telefon unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 1 GB. Es gibt

keine Gewähr, dass alle Speicherkarten mit Ihrem Telefon funktionieren, da nicht
für alle Speicherkarten Betriebstests durchgeführt wurden.

Speicherkarte einsetzen und herausnehmen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes.

2. Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Steckplatz, bis sie einrastet.

Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie die Karte leicht an. Wenn Sie
loslassen, kommt die Speicherkarte heraus.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes.

Hinweis

• Wenden Sie beim Öffnen der
Abdeckung des Kartensteckplatzes
keine Gewalt an, sonst könnte die
Abdeckung beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass die
Speicherkarte beim Herausnehmen
nicht aus dem Telefon fällt.

30

Grundfunktionen

Telefon ein- und ausschalten

Telefon einschalten

Hinweis

• Wenn Sie das Telefon zum ersten
Mal einschalten, erscheint ein
Bildschirm zur Einstellung von
Datum und Uhrzeit. Stellen Sie
Datum und Uhrzeit wie unter
„Datum und Uhrzeit einstellen“
beschrieben ein (Seite 34).

• Eine Berührung der eingebauten
Antenne Ihres Telefons
beeinträchtigt den Empfang.
Vermeiden Sie den Kontakt mit der
Antenne während des Betriebs.

Grundfunktionen

1. Halten Sie gedrückt.

Der Standby-Bildschirm erscheint im Hauptdisplay.
Wenn der PIN-Code (Seite 246) auf Ein gestellt ist, geben Sie den PIN-Code ein,

nachdem Sie gedrückt gehalten haben.

Telefon ausschalten

1. Halten Sie im Standby gedrückt.

Die Abmeldesequenz erscheint, und das Telefon wird ausgeschaltet.

31

Systemmodus einstellen

Ihr Telefon ist kompatibel mit dem UMTS (3G)/GSM Dual Mode. Bevor Sie das Telefon
nutzen, können Sie den Systemmodus für Ihr Telefon einstellen. Ausführliche
Informationen zum Einstellen des Systemmodus finden Sie unter „Systemmodus
einstellen“ (Seite 256).

32

Grundfunktionen

Sprache einstellen

Sie können die Anzeigesprache Ihres Telefons ändern. Ausführliche Informationen zur
Spracheinstellung finden Sie auf Seite 230.

Grundfunktionen

33

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen

Sie können das Datum und die Uhrzeit einstellen, die im Standby angezeigt werden.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Tel ef on , und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Zeit&Datum, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Zeit&Datum einst., und drücken Sie (Wählen).

5. Geben Sie das Jahr (zweistellig) sowie Monat, Tag und Uhrzeit ein, und drücken Sie

(OK).

Hinweis

Wenn Sie Datum und Uhrzeit, die im
Standby angezeigt werden, auf die
Sommerzeit umstellen, stellen Sie die
DST-Einstellung auf Ein (Seite 36).
Wenn die DST-Einstellung auf Aus
gestellt ist, kann für SMS- und MMS­Nachrichten, die während der
Sommerzeit eingehen, nicht das
korrekte Empfangsdatum angezeigt
werden, auch wenn Datum und
Uhrzeit Ihres Telefons auf die
Sommerzeit umgestellt sind.

Tipp

• Sie können ein Datum vom

2.1.2000 bis 30.12.2099
eingeben. Geben Sie die Uhrzeit im
24-Stunden-Format ein.

• Sie können die Uhrenanzeige
zwischen 12- und
24-Stundenformat umschalten
(Seite 217).

34

Grundfunktionen

Weltzeituhr einstellen

Neben Datum und Uhrzeit, die im Standby-Betrieb angezeigt werden, können Sie auch
die Weltzeituhr einstellen. Ausführliche Informationen zum Anzeigen der Weltzeituhr
finden Sie auf Seite 275.

Heimatstadt/Andere Stadt einrichten

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Tel ef on, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Zeit&Datum, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Weltzeituhr, und drücken Sie (Wählen).

5. Wählen Sie Heimatstadt oder Andere Stadt, und drücken Sie (Wählen).

6. Wählen Sie mit die Stadt aus, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie

.

In der Karte wird Ihre Heimatstadt durch einen grünen Kreis hervorgehoben. Ein
roter Kreis zeigt die alternative Stadt.

Grundfunktionen

35

GMT-Differenz einstellen

Sie können eine Stadt auswählen, indem Sie eine GMT-Zeitdifferenz eingeben.

1. Drücken Sie nach Schritt 5 unter „Heimatstadt/Andere Stadt einrichten“ (Seite 35)

(Option).

2. Wählen Sie GMT-Differenz, und drücken Sie (Wählen).
Wenn Sie (Option) drücken, können Sie +/– auswählen.

3. Geben Sie die Zeitdifferenz ein, und drücken Sie zweimal .

Sommerzeit einstellen

Sie können auf dem Telefon die Sommerzeit einrichten.

1. Drücken Sie nach Schritt 5 unter „Heimatstadt/Andere Stadt einrichten“ (Seite 35)

(Option).

2. Wählen Sie Sommerzeit Ein/Aus, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie (Wählen).

Tipp

Bitte benutzen Sie Möglichkeit, die
Sommerzeit über diese Einstellung zu
aktivieren und verändern Sie nicht die
Uhrzeit. Das Telefon verwendet
Zeitzonen-Informationen und wenn
Sie Sommerzeit nicht aktivieren kann
es zu Missinterpretationen z.B. bei
SMS/MMS-Sendezeiten kommen.

Tipp

Ist die Sommerzeit auf Ein gestellt,
erscheint auf dem Display, wenn
Sie die Weltzeituhr einrichten (Seite

35) oder anzeigen (Seite 275). Das
Symbol oder DST erscheint für die
im Standby angezeigte Uhrzeit.

36

Grundfunktionen

Funktionen aufrufen

Funktion vom Hauptmenü aufrufen

Bildschirm des Hauptmenüs

Grundfunktionen

Menütitel

Cursor

1. Drücken Sie im Standby , um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit ein Symbol, und drücken Sie (Wählen), um das Menü zur

Funktion anzuzeigen.

Spiel & Spass: Ermöglicht das Herunterladen und die Verwendung von Spielen,
Bildschirmschonern und anderen Java™-Anwendungen (Seite 181).
Vodafone live!: Ermöglicht den Zugang zur Website von Vodafone live! und das
Herunterladen von Bildern, Melodien und Anwendungen (Seite 173).
Media-Player: Ermöglicht das Abspielen von Audio- und Videodateien (Seite

187).
Nachrichten: Ermöglicht die Erstellung von MMS/SMS/E-Mails. Sie können die
empfangenen und versendeten MMS/SMS/E-Mails auch anzeigen (Seite 131).

Kamera: Ermöglicht die Aufnahme von Bildern und Videos (Seite 97).
Mein Telefon: Ermöglicht das Anzeigen der Fotos und Videos, die Sie

aufgenommen haben, sowie der weiteren in den Ordnern gespeicherten Daten
(Seite 195).
Organizer&Tools: Ermöglicht die Verwendung vorinstallierter Anwendungen
(Seite 261).
Kontakte: Ermöglicht das Anzeigen und die Bearbeitung der Kontaktliste (Seite

63).
Einstellungen: Ermöglicht das Ändern und Überprüfen der Telefoneinstellungen
(Seite 213).

37

Codes

Um Ihr Telefon verwenden zu können, brauchen Sie einen Sicherheitscode, Zugriffscode
und den Code für die Anrufsperre.

Sicherheitscode

Ihr Sicherheitscode lautet „0000“ bzw. entspricht der vierstelligen Zahl, die Sie bei
Vertragsschließung angegeben haben. Sie brauchen diesen Code, um die Funktionen
auf Ihrem Telefon nutzen zu können.

Zugriffscode

Ihr Zugriffscode ist die vierstellige Zahl, die Sie bei Vertragsschließung angegeben
haben. Sie brauchen diesen Code, um von einem Festnetztelefon optionale Dienste zu
nutzen.

Code für Anrufsperre

Ihr Code für die Anrufsperre ist die vierstellige Zahl, die Sie bei Vertragsschließung
angegeben haben. Sie brauchen diesen Code, um Anrufsperren einzurichten (Seite 52).

38

Grundfunktionen

Tipp

• Sie können die folgenden Aktionen
ausführen, wenn Sie (Option)
drücken, nachdem Sie eine
Rufnummer im Standby-Betrieb
angegeben haben.

• Sprachanruf: Tätigt einen

Sprachanruf.

• Videoanruf: Tätigt einen

Videoanruf (Seite 85)

• In Kontakte speich.: Speichert

die Rufnummer in der
Kontaktliste (Seite 64)

• Nachricht senden: Ermöglicht

die Erstellung einer SMS/MMS
(Seiten 133, 144).

• Sie können Gespräche auch von
der Kontaktliste (Seite 75) oder von
der Anrufliste (Seite 43) aus
herstellen.

Grundfunktionen

Gespräch herstellen

1. Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass der Empfang ausreicht.

2. Geben Sie im Standby-Betrieb eine Rufnummer ein.

Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben, drücken Sie (Entf), um die jeweils
letzte Ziffer zu löschen.
Um „ ,“ „P“ oder „–,“ einzugeben, halten Sie gedrückt.

3. Drücken Sie .

4. Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.

Internationale Gespräche herstellen

1. Halten Sie im Standby gedrückt,
wonach + erscheint.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die Ortsvorwahl und dann die Rufnummer des

Teilnehmers ein.
Wenn die Rufnummer des anderen Teilnehmers mit 0 beginnt, lassen Sie die erste

0 weg.

3. Drücken Sie .

Töne übertragen

Sie können MFV-Töne übertragen, wenn Sie während eines Gesprächs auf die
Zifferntasten drücken.

Wenn Sie keine MFV-Töne übertragen möchten, drücken Sie während eines Gesprächs

(Option), und wählen Sie MFV Aus.

39

Gespräch entgegennehmen

Wenn ein Anruf eingeht, ertönt der Klingelton und die externe LED blinkt. Wenn die
Rufnummer in der Kontaktliste (Seite 63) gespeichert ist, werden Name und
Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt.

1. Drücken Sie (Antw.).

2. Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.

Gespräch ablehnen

Sie können ein eingehendes Gespräch manuell ablehnen. Um Gespräche von
bestimmten Rufnummern automatisch abzulehnen, fügen Sie diese Rufnummern der
Liste der abzulehnenden Rufnummern (Seite 243) hinzu.

1. Ein Anruf geht ein.

2. Drücken Sie .

Tipp

• Um die Klingeltonlautstärke

anzupassen, während ein Anruf
eingeht, verwenden Sie

die Seitentasten ( und ).
Um den Klingelton ganz
auszuschalten, halten Sie die
Seitentaste gedrückt ( ).

• Wenn Sie einen Anruf verpassen,
erscheint die Info-Meldung (Seite

22).

• Sie können das Gespräch auch mit
der Funktion „Klappe öffnen“ zum
Antworten (Seite 240) oder
Antworten mit jeder Taste (Seite

240) annehmen.

oder

40

Grundfunktionen

Tipp

Sie können während eines
Sprachanrufs Nachrichten
empfangen. Und Sie können
Sprachanrufe empfangen, während
Sie auf das Internet zugreifen. Diese
Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie
sich in einem 3G-Netz (UMTS)
befinden. Sie steht allerdings nicht
bei Videogesprächen zur Verfügung,
auch wenn Sie sich in einem 3G-Netz
befinden.

Funktionen während eines Gesprächs

Optionen während eines Gesprächs

Sie können die folgenden Aktionen durchführen, wenn Sie während eines Gesprächs

(Option) drücken.

◆ Halten: Hält das Gespräch.

◆ Mikro. aus: Schaltet den ausgehenden Ton aus.

◆ Alle stumm: Schaltet sowohl den ausgehenden als auch den eingehenden Ton

aus.

◆ Kontaktliste: Ermöglicht das Aufrufen der Kontaktliste (Seite 78).

◆ Anrufliste: Ermöglicht das Aufrufen der Anrufliste (Seite 43).

◆ Sprachaufzeichn.: Zeichnet die Stimme des anderen Teilnehmers auf (Seite

42).

◆ Eigene Details: Zeigt die Daten des Telefoneigentümers an (Seite 81).

◆ MFV Ein/Aus: Ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Übertragung von MFV-Tönen

(Seite 39).

Grundfunktionen

41

Hörerlautstärke während eines Gesprächs anpassen

Sie können die Hörerlautstärke mit der Navigationstaste oder den Seitentasten mit einer
von fünf Stufen einstellen.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs oder die Seitentaste ( oder ).

Die aktuelle Einstellung erscheint.

2. Regeln Sie die Hörerlautstärke mit oder den Seitentasten ( oder ).

Drücken Sie , oder die Seitentaste ( ), um die Hörerlautstärke zu
erhöhen, und drücken Sie , oder die Seitentaste ( ), um die
Hörerlautstärke zu verringern.

Sprachaufzeichnung während eines Gesprächs

Sie haben die Möglichkeit, die Stimme des anderen Teilnehmers während eines
Gesprächs aufzuzeichnen. Die maximale Länge einer Aufnahme während eines
Gesprächs ist 60 Sekunden.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs (Option).

2. Wählen Sie Sprachaufzeichn., und drücken Sie (Wählen).

Wenn die maximale Länge der Aufnahme erreicht ist oder das Gespräch beendet
wird, stoppt die Aufnahme und die aufgezeichneten Daten werden automatisch im
Ordner „Aufnahmen“ gespeichert.

Tipp

• Um die Hörerlautstärke im
Standby-Betrieb anzupassen,
halten Sie oder
gedrückt, und regeln Sie die
Lautstärke mit .

• Um den Ton zum Freisprechen über
den Lautsprecher zu übertragen,
drücken Sie während eines
Gesprächs ( ).

Hinweis

Nur die Stimme des anderen
Teilnehmers wird aufgezeichnet. Ihre
Stimme wird nicht aufgenommen.

Tipp

Ausführliche Informationen zum
Abspielen der Sprachaufnahme
finden Sie auf Seite 272.

42

Grundfunktionen

Tipp

Sie können beim Anzeigen der
angenommenen Anrufe, gewählten
Rufnummern oder Anrufe in
Abwesenheit die folgenden Aktionen
ausführen, indem Sie (Option)
drücken.

• Aufrufen: Zeigt Details an.

• Sprachanruf: Tätigt einen

Sprachanruf.

• Videoanruf: Tätigt einen

Videoanruf (Seite 85)

• Nachricht senden: Ermöglicht die

Erstellung einer SMS/MMS (Seiten
133, 144).

• In Kontakte speich.: Speichert

die Rufnummer in der Kontaktliste
(Seite 64)

• In Sperrliste: Speichert die

Rufnummer in der Sperrliste (Seite

243)

• Löschen: Löscht den Eintrag.

Anrufliste

Gewählte Nummern, Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe anzeigen

Sie können die letzten 20 gewählten Nummern, verpassten und angenommenen Anrufe
anzeigen lassen.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufliste, und drücken Sie (Wählen).

Der Bildschirm „Anrufliste“ erscheint.

3. Wählen Sie Gewählte Nr., In Abwesenheit oder Angenommene, und drücken

Sie .

Um vom Bildschirm der gewählten Nummern zum Bildschirm für Anrufe bei
Abwesenheit oder angenommene Anrufe zu wechseln, verwenden Sie .

Grundfunktionen

43

Gesprächszeit anzeigen

Letztes Gespräch/alle Gespräche

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufliste, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Anruf-Timer, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Letzter Anruf oder Alle Anrufe, und drücken Sie (Wählen).
Um die Gesprächsdauer zurückzusetzen, wählen Sie Zurücksetzen.

Gesprächskosten anzeigen

Sie können die Kosten für das letzte Gespräch oder für alle Gespräche anzeigen.

Letztes Gespräch/alle Gespräche

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufliste, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Anrufkosten, und drücken Sie (Wählen).

Die Liste der Gesprächskosten erscheint.

4. Wählen Sie Letzter Anruf oder Alle Anrufe, und drücken Sie (Wählen).
Um die Gesprächskosten zurückzusetzen, wählen Sie Zurücksetzen.

Hinweis

• Genaue Informationen zu den
Gesprächskosten erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.

• Je nach eingesetzter SIM-Karte
können unter Umständen nicht alle
Einträge angezeigt werden.

44

Grundfunktionen

Währung anzeigen

Sie können die Währung für die Kosten anzeigen lassen.

1. Wählen Sie von der Liste der Gesprächskosten (Seite 44) Kosteneinheit, und

drücken Sie (Wählen).

Die Währung und der Wechselkurs werden angezeigt.

Anzeige der Gesprächskosten einstellen

Sie können einstellen, ob die Gesprächskosten nach einem Gespräch automatisch
angezeigt werden sollen.

1. Wählen Sie von der Liste der Gesprächskosten (Seite 44) Kostenanzeige, und

drücken Sie (Wählen).

2. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie (Wählen).

Grundfunktionen

45

Datenübertragungsvolumen anzeigen

Sie können die Menge der Daten anzeigen, die in der letzten Sitzung oder in allen
Sitzungen übertragen wurden.

Letzte Daten/alle Daten

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufliste, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Datenzähler, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Letzte Daten oder Alle Daten, und drücken Sie (Wählen).
Um das Datenübertragungsvolumen zurückzusetzen, wählen Sie Zurücksetzen.

46

Grundfunktionen

Tipp

• Um die Nummer für die Umleitung
von Gesprächen auf die Mailbox
oder die Nummer für die Mailbox­Abfrage zu ändern, wählen Sie
nach Schritt 4 Mailbox-Center.

• Um den Status der Einstellungen

zu überprüfen, wählen Sie nach
Schritt 4 Status, und drücken

(Anford.).

Sie

Grundfunktionen

Optionale Dienste

Ausführliche Informationen zu den Diensten erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Mailbox

Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, da Sie beispielsweise gerade ein
Gespräch führen oder kein Netz haben, wird der Anruf je nach Einstellung auf Ihre
Mailbox umgeleitet, sodass der Anrufer eine Sprachnachricht für Sie hinterlassen kann.
Das Symbol erscheint auf dem Display, wenn Sie eine neue Nachricht haben.

Mailbox einrichten

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufe, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Sprachnachricht, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie (Wählen).

Der Bildschirm für die Mailbox-Einstellungen wird angezeigt.

5. Wählen Sie Registrierung, und drücken Sie (Wählen).

6. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung aus, und drücken Sie

(Anford./Wählen).

◆ Alle Anrufe: Leitet alle Anrufe um, ohne dass Ihr Telefon klingelt.

◆ Wenn besetzt: Ermöglicht das Drücken von (Besetzt), um einen

eingehenden Anruf umzuleiten.

◆ Nicht erreichbar: Leitet einen Anruf um, wenn Ihr Telefon kein Netz hat oder

ausgeschaltet ist.

◆ Keine Antwort: Leitet einen Anruf um, wenn Sie ihn nicht innerhalb der

vorgegebenen Zeit entgegennehmen.

47

◆ Alle Bedingten: Leitet einen Anruf um, der eine der anderen Bedingungen außer

„Alle Anrufe“ erfüllt.
Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Mailbox abhören

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufe, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Sprachnachricht, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Mailbox anrufen, und drücken Sie (Anr.).

Folgen Sie den Ansagen der Mailbox-Zentrale.

Mailbox deaktivieren

1. Wählen Sie vom Bildschirm für die Einstellung der Mailbox (Seite 47) Deaktivieren,

und drücken Sie (Anford.).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Tipp

Um Ihre Mailbox vom Standby­Betrieb aus abzuhören, halten Sie
einfach gedrückt.

48

Grundfunktionen

Tipp

• Um den Status aller
Rufumleitungen zu überprüfen,
wählen Sie nach Schritt 3 Status,
und drücken Sie (Anford.).

• Um den Status einzelner

Rufumleitungen zu überprüfen,
wählen Sie nach Schritt 4
Status, und drücken Sie

(Anford.).

Rufumleitungen

Mit diesem Dienst können Sie Gespräche, die Sie nicht entgegennehmen können, an
eine bestimmte Rufnummer weiterleiten.

Rufumleitung einrichten

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufe, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Anrufumleitung, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie die Art der Rufumleitung aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Alle Dienste: Sie können die Rufumleitung für alle eingehenden Gespräche

einstellen.

◆ Sprachanruf: Sie können die Rufumleitung für alle Sprachanrufe einstellen.

◆ Videoanruf: Sie können die Rufumleitung für alle Videoanrufe einstellen.

◆ Fax: Sie können die Rufumleitung für alle Faxverbindungen einstellen.

◆ Datenanruf: Sie können die Rufumleitung für alle Datenverbindungen einstellen.

Grundfunktionen

49

5. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung aus, und drücken Sie

(Wählen).

◆ Alle Anrufe/Alle Anrufe: Leitet alle Gespräche an die angegebene Rufnummer,

ohne dass Ihr Telefon klingelt.

◆ Wenn besetzt: Leitet ein eingehendes Gespräch an die angegebene Rufnummer,

wenn Sie (Belegt) drücken.

◆ Keine Antwort: Leitet einen Anruf um, wenn Sie ihn nicht innerhalb der

vorgegebenen Zeit entgegennehmen.

◆ Nicht erreichbar: Leitet einen Anruf um, wenn Ihr Telefon kein Netz hat oder

ausgeschaltet ist.

◆ Alle Bedingten: Leitet einen Anruf um, der eine der anderen Bedingungen außer

„Alle Anrufe“ erfüllt.

6. Wählen Sie eine Eingabemethode für die Rufnummer aus, und drücken Sie

(Wählen).

◆ Aus Kontakte: Ermöglicht die Auswahl einer Rufnummer aus der Kontaktliste

(Seite 74).

◆ Nr. eingeben: Ermöglicht die direkte Eingabe einer Zielrufnummer für die

Rufumleitung.

◆ Aus Anruflog: Sie können eine Rufnummer aus der Anrufliste (Seite 43)

auswählen.

7. Drücken Sie (Einst./Anford.).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

50

Grundfunktionen

Rufumleitung deaktivieren

1. Wählen Sie nach Schritt 3 unter „Rufumleitung einrichten“ (Seite 49) Alle
deaktivieren, und drücken Sie (Anford.).

Nach Herstellen einer Netzverbindung erhalten Sie eine Bestätigung, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind. Alle Rufumleitungen wurden deaktiviert.

Um einzelne Rufumleitungen zu deaktivieren, wählen Sie nach Schritt 4 unter
„Rufumleitung einrichten“ Deaktivieren (Seite 49), und drücken Sie
(Anford.).

Grundfunktionen

51

Anrufsperre

Mit diesem Dienstmerkmal können Sie alle aus- und eingehenden Anrufe einschließlich
Auslandsgespräche sperren.

Anrufsperre einrichten

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufe, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Anrufsperre, und drücken Sie (Wählen).

Der Bildschirm zur Einstellung der Anrufsperre erscheint.

4. Wählen Sie Aktivieren, und drücken Sie (Wählen).

5. Wählen Sie Abgehende Anrufe oder Ankommende Anr., und drücken Sie

(Wählen).

6. Wählen Sie eine Bedingung für die Anrufsperre aus, und drücken Sie

(Anford.).

◆ Alle Anrufe: Sperrt alle aus- und eingehenden Gespräche.

◆ International: Sperrt alle aus- und eingehenden Auslandsgespräche.

◆ Außer Heimatland: Sperrt alle ausgehenden Auslandsgespräche,

ausgenommen in Ihr eigenes Mobilnetz, wenn Sie im Ausland sind.

7. Geben Sie Ihren Code für Anrufsperren ein (Seite 38).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Tipp

• Sie können Notrufe tätigen (Seite

27), auch wenn Anrufsperren
aktiviert sind.

• Um den Status der Einstellung zu
überprüfen, wählen Sie nach
Schritt 3 Status, und drücken Sie

(Anford.).

52

Grundfunktionen

Anrufsperre deaktivieren

1. Wählen Sie vom Bildschirm zur Einstellung der Anrufsperre (Seite 52)
Deaktivieren, und drücken Sie (Wählen).

2. Wählen Sie Abgehende Anrufe oder Ankommende Anr. oder Alle, und drücken

Sie (Anford.).

3. Geben Sie Ihren Code für Anrufsperren ein (Seite 38).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Code für Anrufsperre ändern

1. Wählen Sie vom Bildschirm zur Einstellung der Anrufsperre (Seite 52) Passwort
ändern, und drücken Sie (Wählen).

2. Geben Sie Ihren aktuellen Code für Anrufsperren ein (Seite 38).

3. Geben Sie Ihren neuen Code für die Anrufsperre ein, und drücken Sie (OK).

4. Geben Sie Ihren neuen Code für die Anrufsperre zur Bestätigung erneut ein, und

drücken Sie (OK).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Grundfunktionen

53

Anklopfen

Wenn während eines Gesprächs ein Anruf eingeht, können Sie das aktuelle Gespräch
halten und den Anruf entgegennehmen. Wenn die Rufnummer des Anrufers in der
Kontaktliste gespeichert ist (Seite 63), werden Name und Rufnummer des Anrufers
angezeigt.

Anklopfen einrichten

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufe, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Anklopfen, und drücken Sie (Wählen).

Der Bildschirm zur Einstellung des Anklopfmerkmals erscheint.

4. Wählen Sie Aktivieren, und drücken Sie (Anford.).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Tipp

Um den Status der Einstellung zu
überprüfen, wählen Sie nach Schritt
3 Status.

54

Grundfunktionen

Anklopfen verwenden

1. Während des Gesprächs hören Sie einen Ton, dass ein Teilnehmer anklopft. Der

Name und die Rufnummer des Anrufers erscheinen auf dem Display.

2. Drücken Sie (Option).

3. Wählen Sie Antwort, und drücken Sie (Wählen) oder .

Der erste Anrufer wird gehalten, mit dem zweiten Anrufer wird ein Gespräch
hergestellt. Beide Namen werden auf dem Display angezeigt.

4. Drücken Sie , um zwischen den Anrufern umzuschalten.

Anklopfen deaktivieren

1. Wählen Sie vom Bildschirm zur Einstellung des Anklopfmerkmals (Seite 54)
Deaktivieren, und drücken Sie (Anford.).

Nach Herstellung einer Netzverbindung erscheint ein Bildschirm, dass die
Einstellungen abgeschlossen sind.

Grundfunktionen

55

Konferenzschaltung

Mit diesem Dienstmerkmal können Sie während eines Gesprächs andere Teilnehmer
anrufen und dann zwischen den Gesprächsteilnehmern wechseln oder gleichzeitig mit
allen Teilnehmern sprechen. Sie können eine Konferenzschaltung aus maximal sechs
Personen (Sie inbegriffen) aufbauen. Die Namen und/oder Rufnummern der Teilnehmer
werden während des Gesprächs auf dem Display angezeigt.

1. Geben Sie während des Gesprächs die Rufnummer des anderen Teilnehmers ein,

und drücken Sie .

Der erste Teilnehmer wird gehalten, und Sie können mit dem neuen Teilnehmer
sprechen.

2. Drücken Sie (Option), um eine der folgenden Aktionen durchzuführen.

◆ Konferenz: Ermöglicht folgende Aktionen.

• Konferenz: Ermöglicht das Gespräch mit allen Teilnehmern gleichzeitig.

• Privat: Ermöglicht das Gespräch mit dem ausgewählten Teilnehmer.

• Halten: Hält das Gespräch des ausgewählten Teilnehmers.

• Alle halten: Hält das Gespräch aller Teilnehmer.

• Auflegen: Beendet das Gespräch mit dem ausgewählten Teilnehmer.

• Alle auflegen: Beendet das Gespräch mit allen Teilnehmern.

◆ Wechseln: Schaltet zu einem anderen Teilnehmer um.

◆ Mikro. Aus: Schaltet den ausgehenden Ton aus.

◆ Alle stumm: Schaltet sowohl den ausgehenden als auch den eingehenden Ton

aus.

◆ Kontaktliste: Ermöglicht das Aufrufen der Kontaktliste (Seite 78).

Hinweis

Welche Optionen verfügbar sind,
hängt vom jeweiligen
Gesprächsstatus ab.

56

Grundfunktionen

Tipp

Sie können einstellen, ob Ihre
Telefonnummer übertragen bzw.
verborgen werden soll (Seite 237).

◆ Anrufliste: Ermöglicht das Aufrufen der Anrufliste (Seite 43).

◆ Sprachaufzeichn.: Zeichnet die Stimme des anderen Teilnehmers auf (Seite

42).

◆ Eigene Details: Zeigt die Daten des Telefoneigentümers an (Seite 81).

◆ MFV Ein/Aus: Ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Übertragung von MFV-Tönen

(Seite 39).

Rufnummernübertragung

Mit diesem Dienstmerkmal können Sie einstellen, ob Ihre Rufnummer beim Anrufen
anderer Teilnehmer angezeigt werden soll.

1. Wählen Sie vor der Rufnummer , wenn Sie Ihre
Rufnummer übertragen möchten, bzw. , wenn Sie
Ihre Rufnummer verbergen möchten.

Gesprächskosten

Mit diesem Dienstmerkmal können Sie einstellen, ob nach einem Gespräch im Display
automatisch die ungefähren Kosten des Gesprächs angezeigt werden sollen.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie
anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Anrufliste, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Anrufkosten, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Kostenanzeige, und drücken Sie (Wählen).

5. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie (Wählen).

Grundfunktionen

57

Zeicheneingabe

Modus für die Zeicheneingabe

Ihr Telefon hat vier Modi für die Zeicheneingabe. Verwenden Sie diese Modi, wenn Sie
neue Kontakteinträge oder Nachrichten erstellen.

Modus für die Zeicheneingabe wechseln

Um den Eingabemodus in einem Texteingabebildschirm zu wechseln, drücken Sie
(Option), wählen Sie Eingabemethode, drücken Sie (Wählen), wählen Sie eine
Eingabemodus aus, und drücken Sie anschließend (Wählen). Der ausgewählte
Eingabemodus wird oben im Bildschirm für die Texteingabe angezeigt.

◆ T9 abc /T9 Abc / T9 ABC: Ermöglicht die Eingabe von Zeichen im T9-Modus

(Seite 59).

◆ abc/Abc/ABC (Texteingabe): Ermöglicht die direkte Eingabe von Buchstaben.

Wenn Sie eine Zifferntaste einmal drücken, wechseln Sie jeweils zum nächsten
Buchstaben, der dieser Taste zugewiesen ist. Wählen Sie Abc, wenn Sie den
ersten Buchstaben am Satzanfang groß schreiben möchten, abc für
Kleinbuchstaben und ABC für Großbuchstaben.

◆ Symbole: Symboleingabemodus.

◆ Numerisch: Zifferneingabemodus.

Tipp

• Sie können die folgenden Aktionen
im T9-Modus oder herkömmlichen
Texteingabemodus ausführen.

• Um zwischen T9-Modus und

Texteingabe umzuschalten,
halten Sie gedrückt.

• Um zwischen Erster Buchstabe

groß, Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben und
Ziffernmodus zu wechseln,
drücken Sie .

• Um die Liste der Symbole zur

Eingabe eines Symbols
aufzurufen, drücken Sie .

• Um ein Leerzeichen einzugeben,

drücken Sie .

• Um eine Zahl e inzugeben, halten

Sie eine Zifferntaste gedrückt.

• Um ein eingegebenes Zeichen zu
löschen, drücken Sie (Entf).

58

Grundfunktionen

Tipp

• Um eine Liste mit Vorschlägen

anzuzeigen, drücken Sie nach
Schritt 2 dreimal

Sie ein Wort aus, und drücken Sie

(Wählen), um das Wort zu

bestätigen.

• Wenn das Wort, das Sie eingeben
möchten, nicht in der
Vorschlagsliste aufgeführt wird,
fügen Sie es dem T9-Wörterbuch
(Seite 62) hinzu, damit es das
nächste Mal angezeigt wird.

• Um ein Symbol einzugeben,
drücken Sie und dann

.

Tipp

Um ein Symbol einzugeben, drücken
Sie .

Grundfunktionen

. Wählen

Zeichen im T9-Modus eingeben

Im T9-Modus brauchen Sie die Zifferntaste, der der gewünschte Buchstabe zugeordnet
ist, nur einmal zu drücken. Während der Eingabe werden häufig verwendete Wörter
vorgeschlagen. Wählen Sie einen Vorschlag aus, um das gewünschte Wort einzugeben.
Verglichen mit der herkömmlichen Texteingabe ist der T9-Modus schneller und
einfacher, da Sie für die Eingabe von Text weniger Tasten drücken müssen.

1. Wechseln Sie in einem Texteingabebildschirm (Seite 58) in den T9-Modus.

2. Geben Sie Zeichen ein.

Beispiel: Um „toshiba“ einzugeben, drücken Sie

.

Wenn das gewünschte Wort nicht erscheint, drücken Sie , um den nächsten
Vorschlag anzuzeigen.

3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Wenn Sie ein Wort nach der Bestätigung wieder zurücknehmen möchten, drücken
Sie , markieren Sie das Wort, und drücken Sie .

Zeichen im Texteingabemodus eingeben

Bei der herkömmlichen Texteingabe geben Sie einen Buchstaben ein, indem Sie so oft
auf die Zifferntaste drücken, der das gewünschte Zeichen zugewiesen ist, bis dieses
Zeichen erscheint.

1. Wechseln Sie in einem Texteingabebildschirm (Seite 58) in den Texteingabemodus.

2. Geben Sie Zeichen ein.

Beispiel: Um „toshiba“ einzugeben, drücken Sie einmal , dreimal ,
viermal , zweimal , einmal , dreimal , zweimal ,
einmal und einmal .

59

Symbole eingeben

1. Wechseln Sie in einem Texteingabebildschirm (Seite 58) in den

Symboleingabemodus.

Eine Liste der Symbole wird angezeigt.
Um die Liste der Emoticons anzuzeigen, drücken Sie .

2. Wählen Sie ein Symbol aus, und drücken Sie .

Ziffern eingeben

Im Ziffernmodus können Sie in einem Texteingabebildschirm eine Zahl eingeben, indem
Sie einfach auf die Zifferntaste drücken, der die Zahl zugewiesen ist.

Text bearbeiten

Kopieren/Ausschneiden

Sie können eine Zeichenfolge kopieren oder ausschneiden und im Zwischenspeicher
ablegen. Sie können im Zwischenspeicher bis zu 20 Datenelemente (ausgenommen
Bilder) speichern.

1. Drücken Sie in einem Texteingabebildschirm (Option), wählen Sie Kopieren
oder Ausschneiden, und drücken Sie (Wählen).

2. Bewegen Sie den Cursor mit zum ersten Buchstaben der Zeichenfolge, und
drücken Sie (Start).

3. Bewegen Sie den Cursor mit zum letzten Buchstaben der Zeichenfolge, und
drücken Sie (Beend).

Hinweis

Die Liste der Emoticons kann bei
einigen Funktionen nicht angezeigt
werden.

60

Grundfunktionen

Hinweis

Wenn Sie nach dem
Rückgängigmachen einer Aktion die
Wiederholoption wählen, wird der
Zustand vor dem Rückgängigmachen
wiederhergestellt.

Einfügen

Sie können die Zeichenfolge, die Sie im Zwischenspeicher abgelegt haben, in einem
Texteingabebildschirm einfügen.

1. Bewegen Sie den Cursor mit an die Stelle, an der Sie die Zeichenfolge

einfügen möchten.

2. Drücken Sie (Option), wählen Sie Einfügen, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie das Element aus der Zwischenablage, und drücken Sie .

Rückgängig/Wiederholen

Bei der Texteingabe können Sie mit dieser Funktion gelöschte Zeichen wieder anzeigen
und eingefügte Zeichen löschen sowie Aktionen wiederholen.

1. Geben Sie in einem Texteingabebildschirm Zeichen ein.

2. Drücken Sie (Option), wählen Sie Anullieren/Wiederholen, und drücken Sie

(Wählen).

Text einfügen

Sie können Daten aus dem Notizblock (Seite 274), der Kontaktliste (Seite 63) oder aus
Eigene Details (Seite 81) auswählen und bei der Texteingabe einfügen.

1. Bewegen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm mit an die Stelle, an der

Sie die Zeichenfolge einfügen möchten.

2. Drücken Sie (Option), wählen Sie Einsetzen, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Notizblock, Kontaktdetails oder Eigene Details, und drücken Sie

(Wählen).

4. Wählen Sie das gewünschte Element aus, und drücken Sie .

Grundfunktionen

61

Eingabesprache einstellen

Die Sprache, die in einem Texteingabebildschirm angezeigt wird, ist die Sprache, die in
den Spracheinstellungen (Seite 230) angegeben ist. Sie können die Sprache für die
Texteingabe auch vorübergehend ändern.

1. Drücken Sie in einem Texteingabebildschirm (Option), wählen Sie
Eingabesprache, und drücken Sie (Wählen).

2. Wählen Sie die Eingabesprache aus, und drücken Sie (Wählen).

Wort zum T9-Wörterbuch hinzufügen

Wenn Sie ein Wort dem T9-Wörterbuch hinzufügen, wird es in der Vorschlagsliste
erscheinen, wenn die passenden Buchstaben in der Zukunft eingegeben werden.

1. Drücken Sie in einem Texteingabebildschirm im T9-Modus (Option), wählen
Sie Buchstabieren, und drücken Sie (Wählen).

2. Geben Sie das gewünschte Wort ein, und drücken Sie (OK).

Bei der Eingabe eines Wortes wird automatisch in den herkömmlichen
Texteingabemodus geschaltet.

Tipp

Wenn bei der Texteingabe im T9­Modus

angezeigt wird, befindet sich dieses
Wort nicht im T9-Wörterbuch. Um
das Wort in das T9-Wörterbuch
aufzunehmen, drücken Sie
(Buchst).

(Buchst) für ein Wort

62

Grundfunktionen

Bildschirm des Kontaktmenüs

Kontaktliste

Verwenden Sie die Kontaktliste, um Anrufe zu tätigen und Nachrichten zu versenden.
Sie können in Ihrem Telefon bis zu 500 Kontakte speichern. Sie können Kontakte auch
auf der SIM- und Speicherkarte speichern. Wie viele Einträge Sie tatsächlich speichern
können, hängt von der Größe der Einträge und dem verfügbaren Speicherplatz auf der
SIM- oder Speicherkarte ab.

◆ Kontaktliste: Zeigt die Kontaktliste an.

◆ Kontakt erst.: Ermöglicht die Eingabe eines neuen Kontakts.

◆ Anrufliste: Zeigt die Anrufliste an (Seite 43).

◆ Kateg.-Verwalt.: Zeigt eine Liste mit Kategorien an, nach denen Einträge

organisiert werden können.

◆ Gruppen-Verwalt.: Zeigt die Liste der Gruppen an. Über Gruppen können Sie

die gleiche Nachricht gleichzeitig an mehrere Adressen verschicken.

◆ vCard senden: Konvertiert die Eigentümerdaten in ein vCard-Format und sendet

diese an ein externes Gerät.

◆ Synchronisieren: Synchronisiert die Kontaktliste.

◆ Eigene Details: Zeigt Informationen zum Eigentümer an. Sie können diese Daten

bearbeiten.

◆ Einstellungen: Hier können Sie einen Eintrag zur Kurzwahl hinzufügen, den

Speicherort der Kontaktliste und die Scroll-Geschwindigkeit im Bildschirm der
Kontaktliste einstellen.

◆ Speicherstatus: Zeigt die Anzahl der Kontakteinträge in Ihrem Telefon, auf der

SIM-Karte und auf der Speicherkarte an.

Grundfunktionen

63

Kontakt hinzufügen

Eintrag aus dem Hauptmenü hinzufügen

Neue Einträge werden vom Bildschirm zum Erstellen neuer Kontakte hinzugefügt. Sie
können auch nur die notwendigsten Angaben machen und später weitere Daten
hinzufügen.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie
anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Kontakt erst., und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie .

Der Eingabebildschirm für das ausgewählte Element erscheint.

◆ Vorname: Ermöglicht die Eingabe eines Vornamens.

◆ Nachname: Ermöglicht die Eingabe eines Nachnamens.

◆ Anzeigename: Zeigt immer den eingegebenen Vor- und Nachnamen an. Sie

können den Anzeigenamen auch ändern.

◆ Telefon-Nr.: Ermöglicht die Eingabe von bis zu drei Rufnummern. Für jede

Rufnummer können Sie max. 40 Zeichen eingeben.

◆ eMail: Ermöglicht die Eingabe von bis zu drei E-Mail-Adressen.

◆ Zusätzl. Infos: Ermöglicht die Eingabe zusätzlicher Adressdaten.

◆ Postanschrift: Ermöglicht die Eingabe einer Straße.

◆ Stadt: Ermöglicht die Eingabe einer Stadt.

◆ Bundesland: Ermöglicht die Eingabe eines Bundesstaates/-lands.

◆ Land: Ermöglicht die Eingabe eines Landes.

◆ Postleitzahl: Ermöglicht die Eingabe einer PLZ.

◆ Tätig als: Ermöglicht die Eingabe einer Berufsbezeichnung.

Kontakte erstellen

Hinweis

•

Der Eintrag kann nur gespeichert
werden, wenn Daten für mindestens ein
Feld, d.h. Vorname, Nachname, Telefon­Nr. und E-Mail, eingegeben wurden.

• Sie können in der Kontaktliste auf
der SIM-Karte nur Name und
Rufnummer speichern.

• Bilder, Einstellungen und
Notizen können für die
Kontaktliste auf der Speicherkarte
nicht eingerichtet werden.

Tipp

• Sie können angeben, wo die
Kontakte standardmäßig
gespeichert werden sollen.
Ausführliche Informationen siehe
„Speicherort einstellen“ (Seite 80).

•Um

eine Angabe zu löschen, wählen

Sie nach Schritt 5

Feld löschen

.

64

Grundfunktionen

◆ Firma: Ermöglicht die Eingabe eines Firmennamens.

◆ Geburtstag: Ermöglicht die Eingabe eines Geburtstags.

◆ URL: Ermöglicht die Eingabe einer URL.

◆ Kategorie: Ermöglicht die Einstellung der Kategorie.

◆ Bild: Sie können ein Bild angeben, das bei einem eingehenden Gespräch im

Display angezeigt wird.

◆ Einstellungen: Sie können den Klingelton und andere Einstellungen für

eingehende Gespräche einstellen.

◆ Notiz: Ermöglicht die Eingabe einer Erinnerung.

4. Machen Sie die Angabe, und drücken Sie .

5. Drücken Sie (Option).

6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie (Wählen).

Kontakt vom Standby hinzufügen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Rufnummer ein, die Sie hinzufügen möchten,

und drücken Sie .

2. Wählen Sie Neuer Kontakt, und drücken Sie (Wählen).

Um die Rufnummer zu einem vorhandenen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie

Aktualisieren.

3. Fahren Sie mit Schritt 3 unter „Eintrag aus dem Hauptmenü hinzufügen“ (Seite 64)

fort.

Grundfunktionen

65

Optionen für eingehende Gespräche einstellen

Bild einstellen

1. Wählen Sie in Schritt 3 unter „Eintrag aus dem Hauptmenü hinzufügen“ (Seite 64)
Bild, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Bild wechseln, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Bild aufnehmen oder Eigene Bilder, und drücken Sie (Wählen).

◆ Bild aufnehmen: Aktiviert die Kamera, damit Sie ein Foto aufnehmen können.

Ausführliche Informationen zum Aufnehmen von Bildern finden Sie auf Seite 102.
Nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben, drücken Sie .

◆ Eigene Bilder: Ermöglicht die Auswahl eines Bildes unter Mein Telefon (Seite

196). Um eine Datei auszuwählen, drücken Sie .

4. Drücken Sie (Option).

5. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie (Wählen).

Hinweis

• Copyright geschützte Bilddaten
können nicht verschickt werden.

• Wenn eine Videodatei als
Klingelsignal eingestellt ist, wird
das Video für eingehende Anrufe
angezeigt. Das für eingehende
Anrufe eingerichtete Bild wird nicht
angezeigt.

Tipp

Um die Bildeinstellung zu verwerfen,
wählen Sie nach Schritt 4 Bild

löschen.

66

Grundfunktionen

Hinweis

Wenn das Profil (Seite 222) auf
Stumm eingestellt ist, ertönt kein
Klingelton.

Tipp

Wenn Sie in Schritt 3 Wie Telefon
wählen, gelten für diese
Einstellungen die entsprechenden
Einstellungen wie unter „Profile“
(Seite 222). Die Einstellung für die
externe LED ist die gleiche wie die
entsprechende Einstellung unter
„Externe LED für eingehende Anrufe/
Nachrichten einstellen“ (Seite 235).

Klingelton einstellen

Sie können die externe LED, den Klingelton, die Lautstärke des Klingeltons und die
Vibration für eingehende Gespräche zu jedem Kontakteintrag einzeln einstellen.

1. Wählen Sie in Schritt 3 unter „Eintrag aus dem Hauptmenü hinzufügen“ (Seite 64)
Einstellungen, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Auswahl, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Externe LED: Sie können die Farbe der externen LED für eingehende Gespräche

einstellen. Wählen Sie die gewünschte Farbe aus, und drücken Sie
(Wählen).

◆ Klingellautstärke: Sie können die Klingeltonlautstärke für eingehende
Gespräche einstellen. Wählen Sie eine Klingeltonart aus, wählen Sie Einrichten,
und stellen Sie die Lautstärke ein.

◆ Klingeltöne: Sie können das Klingeltonmuster für eingehende Gespräche oder
die Klingeltondauer für eingehende Nachrichten einstellen. Fahren Sie mit Schritt
4 unter „Klingelton personalisieren“ (Seite 224) fort.

◆ Vibrieren: Sie können die Vibration für eingehende Gespräche einstellen. Wählen
Sie eine Klingeltonart und ein Vibrationsmuster aus.

4. Drücken Sie ein- oder zweimal (Zurück), um zum Bildschirm zur Erstellung von

Kontakten zurückzukehren.

5. Drücken Sie (Option).

6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie (Wählen).

Grundfunktionen

67

Kategorien bearbeiten

In Ihrem Telefon sind bereits folgende Kategorien vorinstalliert: Visitenkarte, Privat,
Freund, Büro, VIP und Kollege. Darüber hinaus können Sie Ihre eigenen Kategorien

einrichten. Sie können die Optionen der Kategorien ändern und einstellen. Sie können
für jede Kategorie die LED für eingehende Gespräche, die Klingeltonlautstärke und das
Muster des Klingeltons sowie die Vibration einstellen.

Kategorie umbenennen

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Kateg.-Verwalt., und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie eine Kategorie aus, und drücken Sie .

4. Drücken Sie (Option).

5. Wählen Sie Ändern, und drücken Sie (Wählen).

6. Geben Sie einen Kategorienamen ein, und drücken Sie .

7. Wählen Sie ein Symbol, und drücken Sie (Wählen).

8. Drücken Sie (Option).

9. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie (Wählen).

Hinweis

Sie können keine der vorinstallierten
Kategorien umbenennen.

68

Grundfunktionen

Hinweis

Sie können keine der vorinstallierten
Kategorien löschen. Um alle
Kontakteinträge einer Kategorie auf
Keine Kategorie zu setzen, wählen
Sie nach Schritt 1 Zurücksetzen.

Hinweis

Die Optionseinstellungen für einzelne
Einträge (Seite 67) haben Vorrang vor
den Optionseinstellungen für eine
Kategorie.

Kategorie löschen

1. Wählen Sie nach Schritt 2 unter „Kategorie umbenennen“ (Seite 68) die Kategorie

aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie (Wählen).

Eine Bestätigungsaufforderung erscheint.

3. Drücken Sie (Ja).
Alle Kontakteinträge der gelöschten Kategorie werden auf Keine Kategorie

gesetzt.

Optionen für eine Kategorie einstellen

1. Wählen Sie nach Schritt 3 unter „Kategorie umbenennen“ (Seite 68) Optionen, und

drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Auswahl, und drücken Sie (Wählen).

3. Fahren Sie mit Schritt 3 unter „Klingelton einstellen“ (Seite 67) fort.

Grundfunktionen

69

Gruppen einrichten

Sie können Gruppen (Verteilerlisten) für MMS und E-Mails einrichten. Es gibt fünf
Gruppen, denen Sie jeweils bis zu zehn Mitgliedern hinzufügen können. Ausführliche
Informationen zur Verwendung der Gruppenliste finden Sie unter „MMS-Nachricht
erstellen und versenden“ (Seite 133) sowie „E-Mail-Nachricht erstellen und versenden“
(Seite 157).

Neues Mitglied zur Gruppe hinzufügen

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Gruppen-Verwalt., und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie eine Gruppe aus, und drücken Sie .

4. Wählen Sie <leer>, und drücken Sie (Option).

5. Wählen Sie Hinzu, und drücken Sie (Wählen).

6. Wählen Sie Name, und drücken Sie .

7. Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie .

8. Wählen Sie Senden an, und drücken Sie .

9. Geben Sie eine Rufnummer oder E-Mail-Adresse ein, und drücken Sie .

10. Drücken Sie (Option).

11. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie (Wählen).

70

Grundfunktionen

Neues Gruppenmitglied aus der Kontaktliste hinzufügen

1. Wählen Sie nach Schritt 4 unter „Neues Mitglied zur Gruppe hinzufügen“ (Seite 70)
Kontakte holen, und drücken Sie (Wählen).

2. Wählen Sie das Mitglied aus, das Sie hinzufügen möchten, und drücken Sie .

Die Details des ausgewählten Mitglieds werden angezeigt.

3. Wählen Sie eine Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus, und drücken Sie .

Grundfunktionen

71

Gruppenmitglied bearbeiten

1. Wählen Sie nach Schritt 3 unter „Neues Mitglied zur Gruppe hinzufügen“ (Seite 70)

das Mitglied aus, das Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Ändern, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie die gewünschte Option, und drücken Sie .

4. Geben Sie das Objekt ein, und drücken Sie .

5. Drücken Sie (Option).

6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie (Wählen).

Tipp

Sie können nach Schritt 1 die
folgenden Aktionen ausführen.

• Aufrufen: Zeigt die Details zum

Mitglied an.

• Löschen: Löscht das ausgewählte

Mitglied.

72

Grundfunktionen

Gruppe umbenennen

1. Wählen Sie nach Schritt 2 unter „Neues Mitglied zur Gruppe hinzufügen“ (Seite 70)

die Gruppe aus, die Sie umbenennen möchten, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Umbenennen, und drücken Sie (Wählen).

3. Geben Sie einen Gruppennamen ein, und drücken Sie .

Gruppe zurücksetzen

1. Wählen Sie nach Schritt 2 unter „Neues Mitglied zur Gruppe hinzufügen“ (Seite 70)

die Gruppe aus, die Sie zurücksetzen möchten, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Zurücksetzen, und drücken Sie (Wählen).

Eine Bestätigungsaufforderung erscheint.

3. Drücken Sie (Ja).

Der Name der Gruppe wird zurückgesetzt, und alle Mitglieder werden aus der
Gruppe entfernt.

Grundfunktionen

73

Kontaktliste verwenden

Sie können eine Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus der Kontaktliste aufrufen und ein
Gespräch zu dieser Rufnummer herstellen oder eine SMS, MMS oder E-Mail senden.

Eintrag in der Kontaktliste suchen

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Kontaktliste, und drücken Sie (Wählen).

Die Kontaktliste wird angezeigt.

3. Drücken Sie (Option).

4. Wählen Sie Suche nach, und drücken Sie (Wählen).

5. Wählen Sie eine Suchmethode, und drücken Sie (Wählen).

◆ Vorname: Ermöglicht die Eingabe eines Buchstabens. Der Cursor springt zu

einem Kontakt, dessen Vorname mit dem Buchstaben beginnt, den Sie
eingegeben haben.

◆ Nachname: Ermöglicht die Eingabe eines Buchstabens. Der Cursor springt zu

einem Kontakt, dessen Nachname mit dem Buchstaben beginnt, den Sie
eingegeben haben.

◆ Telefon-Nr.: Zeigt den Bildschirm zur Eingabe einer Rufnummer an. Nachdem

Sie eine Nummer eingegeben haben, drücken Sie (OK). Es wird eine Liste
der Kontakte mit den Rufnummern angezeigt, die die Nummer enthalten, die Sie
eingegeben haben.

6. Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie , um ein Gespräch zur

Standardrufnummer dieses Kontakts herzustellen.

Kontaktliste

Tipp

Im Standby-Modus können Sie die
Kontaktliste aufrufen, wenn Sie
den Cursor auf einen Eintrag mit
dem Vornamen stellen, der mit
dem gewünschten Buchstaben
beginnt und Sie

gedrückt halten.

bis

74

Grundfunktionen

Tipp

• Um die Webseite aufzurufen,

wählen Sie die URL im
Detailbildschirm des Eintrags,
drücken Sie

wählen Sie Verbinden.

• Um den Bildschirm zur Erstellung

(Option), und

von Postkarten (Seite 166)
aufzurufen, wählen Sie die
Postanschrift im Detailbildschirm
des Eintrags, drücken Sie

(Option), und wählen Sie MMS-

Postkarte.

Tipp

Sie können die folgenden Aktionen
nach Schritt 1 ausführen. Welche
Optionen verfügbar sind, hängt vom
ausgewählten Objekt ab.

•

Aufrufen:

Zeigt die Details zum

ausgewählten Objekt an.

•

Aufrufen

: Ermöglicht die Auswahl
von Sprachanruf oder
Videoanruf zur Herstellung eines

Gesprächs.

•

Ändern:

Ermöglicht die Bearbeitung
des ausgewählten Objekts.

• Löschen: Löscht das ausgewählte

Element.

Gespräch herstellen

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Kontaktliste, und drücken Sie (Wählen).

Die Kontaktliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, und drücken Sie .

Der Detailbildschirm zum Kontakt erscheint.

4. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus, und drücken Sie .

Um ein Videogespräch herzustellen, drücken Sie .

Nachricht senden

1. Wählen Sie nach Schritt 3 unter „Gespräch herstellen“ (s.o.) eine Rufnummer oder

E-Mail-Adresse aus, und drücken Sie (Option).

2. Wählen Sie Nachr. erstellen, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie einen Nachrichtentyp aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ SMS erstellen: Ermöglicht die Erstellung einer SMS (Seite 144).

◆ MMS erstellen: Ermöglicht die Erstellung einer MMS (Seite 133).

◆ eMail: Ermöglicht die Erstellung einer E-Mail-Nachricht (Seite 157).

Grundfunktionen

75

Kurzwahl verwenden

Sie können im Standby schnell und einfach Rufnummern aus der Kurzwahlliste anrufen.
Sie können bis zu neun Rufnummern in diese Liste aufnehmen.

Rufnummer der Kurzwahlliste hinzufügen

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Kurzwahl, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie <Leer>, und drücken Sie (Hinzu).

Die Kontaktliste wird angezeigt.

5. Wählen Sie den Kontakteintrag aus, den Sie zur Kurzwahl hinzufügen möchten, und

drücken Sie .

Anrufe über die Kurzwahl tätigen

1. Geben Sie im Standby die Kurzwahl zu der Rufnummer ein, die Sie anrufen

möchten.

2. Drücken Sie .

Hinweis

Sie können der Kurzwahl nur Einträge
aus der Kontaktliste auf Ihrem Telefon
hinzufügen.

Tipp

• Die Nummer der Kurzwahl wird
neben dem Eintrag in der
Kurzwahlliste angezeigt.

• Wenn der Kontakteintrag in der
Kurzwahlliste mehr als eine
Rufnummer enthält, wird ein
Gespräch zur Standardrufnummer
(Seite 78) hergestellt.

76

Grundfunktionen

Eigene vCard senden

Sie können die Daten des Eigentümers unter Eigene Details in das vObject-Format
(Seite 203) umwandeln und per Infrarot oder Bluetooth™ versenden.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie vCard senden, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie eine Sendemethode, und drücken Sie (Wählen).

◆ Via Infrarot: Sendet die Informationen per Infrarot (Seite 293).

◆ Via Bluetooth: Sendet die Informationen per Bluetooth™ (Seite 289).

Synchronisationsfunktion verwenden

Sie können die Kontaktliste Ihres Telefons mit einem Netzwerkserver oder mit Daten auf
einem PC synchronisieren. Sie müssen dazu die mitgelieferte
Datenverwaltungssoftware My Mobile auf Ihrem PC installieren. Ausführliche
Informationen zur Vorgehensweise beim Synchronisieren finden Sie unter „Kontaktliste
synchronisieren“ (Seite 302).

Grundfunktionen

77

Kontakte bearbeiten

Sie können die Einträge in der Kontaktliste einzeln bearbeiten und löschen.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Kontaktliste, und drücken Sie (Wählen).

Die Kontaktliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, und drücken Sie .

Der Detailbildschirm zum Eintrag erscheint.

4. Wählen Sie die gewünschte Option, und drücken Sie .

5. Drücken Sie (Änd.).

6. Geben Sie das Objekt ein, und drücken Sie .

7. Drücken Sie (Option).

8. Wählen Sie eine Speichermethode, und drücken Sie (Wählen).

◆ Speichern: Überschreibt den ursprünglichen Eintrag mit dem geänderten

Kontakt.

◆ Speichern als: Speichert den geänderten Kontakt als neuen Eintrag.

Tipp

• Um Adresse, Kategorie, Bild oder
Einstellungen zu bearbeiten, drücken Sie
nach Schritt 3 (Option), und wählen
Sie Ändern. Wählen Sie die gewünschte
Option, und drücken Sie .

• Sie können nach Schritt 7 die folgenden
Optionen einstellen. Welche Optionen
verfügbar sind, hängt vom ausgewählten
Element ab.

• Ändern: Zeigt den Eingabebildschirm

zum ausgewählten Element an.

• Auswahl: Zeigt den Bildschirm zur

Auswahl von Kategorie, Klingelton und
weiteren Optionen an.

• Bild wechseln: Ermöglicht die

Änderung des Bildes.

• Typwechsel: Ermöglicht die Änderung

der Rufnummer, E-Mail-Adresse,
Anschrift und des URL-Typs.

• Standard: Richtet die ausgewählte

Rufnummer als Standardrufnummer
ein.

• Bild löschen: Löscht das Bild.

• Zurücksetzen: Ermöglicht das

Zurücksetzen des Klingeltons und
weiterer Einstellungen.

• Feld löschen: Löscht das

ausgewählte Element.

• Kategorie löschen: Löscht die

Kategorieeinstellung.

78

Grundfunktionen

Optionen in der Kontaktliste

Sie können die folgenden Aktionen durchführen, wenn Sie in der Kontaktliste
(Option) drücken.

◆ Aufrufen: Zeigt die Details zu einem Eintrag an.

◆ Suche nach: Ermöglicht die Suche nach einem Eintrag aus der Kontaktliste

(Seite 74).

◆ Ändern: Zeigt den Bearbeitungsbildschirm zu einem Eintrag an.

◆ Löschen: Löscht einen oder alle Einträge in der Kontaktliste.

◆ Mehrere: Ermöglicht die Auswahl mehrerer Kontakte, um diese gleichzeitig zu

löschen, zu kopieren, zu verschieben, als vCard zu senden, anzuzeigen und alle
zu markieren.

◆ vCard senden: Konvertiert einen Kontakteintrag in das vCard-Format und

versendet diesen.

◆ Speicherkarte: Zeigt eine Liste der Kontakteinträge auf der Speicherkarte an.

◆

Tel./SIM:

Zeigt eine Liste der Kontakteinträge auf dem Telefon und der SIM-Karte an.

◆ Sortieren nach: Ermöglicht die Änderung der Reihenfolge, in der die Einträge
erscheinen. Sie können eine der folgenden Sortieroptionen wählen: Vorname,
Nachname oder Anzeigename.

◆ Filter: Zeigt die Kontakteinträge der ausgewählten Kategorie an.

Grundfunktionen

79

Kontaktliste einrichten

Speicherort einstellen

Sie können angeben, wo die neuen Kontakte standardmäßig gespeichert werden sollen.
Ein Symbol ( / / ) oben im Bildschirm der Kontaktliste (Seite 74) gibt den
Speicherort des Eintrags an.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Vorgabespeicher, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie einen Standardspeicherort aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Immer fragen: Fordert Sie bei jedem Speichern eines neuen Eintrags auf, den

Speicherort anzugeben.

◆ Speicher Telefon: Speichert alle neuen Einträge in der Kontaktliste Ihres

Telefons.

◆ SIM: Speichert alle neuen Einträge in der Kontaktliste Ihrer SIM-Karte.

◆ Speicherkarte: Speichert alle neuen Einträge in der Kontaktliste Ihrer

Speicherkarte.

Bildlaufgeschwindigkeit einstellen

Sie können die Geschwindigkeit vorgeben, in der Sie in der Kontaktliste nach oben und
unten blättern.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Einstellungen, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Scrollen, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Hoch oder Niedrig, und drücken Sie (Wählen).

80

Grundfunktionen

Speicherstatus prüfen

Sie können die Anzahl der Kontakteinträge in Ihrem Telefon, auf der SIM-Karte und auf
der Speicherkarte anzeigen.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Speicherstatus, und drücken Sie (Wählen).

Informationen zum Eigentümer

Sie können die Informationen zum Eigentümer des Telefons wie Rufnummer und E­Mail-Adresse anzeigen und bearbeiten.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Kontakte, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Eigene Details, und drücken Sie (Wählen).

Die Eigentümerdaten werden angezeigt.

3. Drücken Sie (Option).

4. Wählen Sie Ändern, und drücken Sie (Wählen).

Fahren Sie mit Schritt 3 und 4 unter „Eintrag aus dem Hauptmenü hinzufügen“
(Seite 64) fort.

Grundfunktionen

81

82

Grundfunktionen

Videotelefonie

Bei Videogesprächen können Sie und Ihr Gesprächspartner sich per Video sehen.

Übersicht

❍ Videogespräche
❍ Videogespräch herstellen
❍ Videogespräch entgegennehmen
❍ Nützliche Funktionen für Videogespräche
❍ Einstellungen für Videogespräche

Videogespräche

Bei einem Videogespräch können sich beide Teilnehmer per Video sehen, sofern beide
Telefone die Videotelefonie unterstützen.

Symbole

Bei Videogesprächen werden folgende Symbole angezeigt.

3G-Netz
Videogespräch
Ton a u s

Mikro aus
Alle stumm

Bildqualität

Videopriorität
Standardmodus
Makromodus

Freisprecheinrichtung Ein

Freisprechen

Freisprechen (Bluetooth™-Verbindung)
Bildübertragung aus
Bild senden
Sprachverbindung hergestellt
Videoverbindung hergestellt

Hinweis

• Videotelefonie ist nur innerhalb
eines 3G-Netzes möglich.

• Die Videogesprächsfunktion Ihres
Telefons entspricht dem
internationalen Standard 3G-324M
für 3G-Videohandys.

Bildschirm für Videogespräche

84

Videotelefonie

Hinweis

Wenn keine Verbindung für ein
Videogespräch hergestellt werden
konnte, erscheint eine Meldung und
ein Warnsignal ertönt. Um
stattdessen einen Sprachanruf zu
tätigen, drücken Sie (Ja).

Tipp

Sie können Videogespräche auch von
der Kontaktliste (Seite 75) oder von
der Anrufliste (Seite 43) aus
herstellen.

Videogespräch herstellen

1. Vergewissern Sie sich, dass im Standby-Betrieb das Symbol angezeigt wird,

welches angibt, dass Sie sich in einem 3G-Netz befinden.

2. Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken Sie .

Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, sehen Sie und Ihr Gesprächspartner das
jeweilige Bild des anderen, und Sie können mit dem Gespräch beginnen. Der Ton
wird automatisch vom Hörer zum Lautsprecher umgeschaltet, sodass Sie frei
sprechen können.

Wenn die Erscheinungsprüfung (Seite 95) auf Ein gestellt ist, erscheint Ihr Bild
bereits vor Herstellung des Gesprächs. Nachdem Sie das Bild überprüft haben,
drücken Sie (OK).

3. Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.

Videotelefonie

85

Videogespräch entgegennehmen

Sobald ein Videogespräch eingeht, ertönt der Klingelton, die externe LED blinkt und
„Videoanruf“ erscheint auf dem Display.

1. Das Videogespräch wird empfangen.

Um Ihr Bild zu überprüfen, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen, drücken Sie
bei Eingang des Anrufs (Option), wählen Sie Selbstportrait, und drücken Sie
anschließend (Wählen).

2. Drücken Sie .

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, sehen Sie und Ihr Gesprächspartner das
jeweilige Bild des anderen, und Sie können mit dem Gespräch beginnen. Der Ton
wird automatisch vom Hörer zum Lautsprecher umgeschaltet, sodass Sie frei
sprechen können. Ist das Profil (Seite 222) jedoch auf Stumm eingestellt, wenn ein
Videoanruf eingeht, ertönt die Stimme des Anrufers aus dem Hörer. Um den Ton
zum Freisprechen auf den Lautsprecher umzuschalten, drücken Sie während des
Gesprächs ( ).

Um die Bildübertragung von der Kamera auszuschalten, damit Sie das Gespräch als
Sprachanruf entgegennehmen können, drücken Sie anstelle von . Bei
einem Sprachanruf wird Ihrem Gesprächspartner das alternative Bild übermittelt,
das in den Einstellungen für ausgehende Videogespräche (Seite 91) eingerichtet ist.

3. Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.

Tipp

• Die Schritte für das Ablehnen von
Gesprächen (Seite 40), Weiterleiten
von Anrufen (Seite 49), Antworten
mit jeder Taste (Seite 240) und
Öffnen zum Antworten (Seite 240)
sind dieselben wie die für
Sprachanrufe.

• Um ein eingehendes Gespräch zu
halten, drücken Sie . Um ein
gehaltenes Gespräch wieder
entgegenzunehmen, drücken Sie

(N.halt.).

86

Videotelefonie

Nützliche Funktionen für Videogespräche

Beim Telefonieren können Sie die folgenden Funktionen nutzen.

Gespräch halten

Sie können ein Gespräch halten. Während das Gespräch gehalten wird, wird der
Gesprächspartner darüber von einer Stimme informiert. Außerdem wird an den
Gesprächspartner das für Bild bei Halten eingestellte Bild übertragen (Seite 94).

1. Drücken Sie während eines Gesprächs (Option).

2. Wählen Sie Halten, und drücken Sie (Wählen).

Um ein gehaltenes Gespräch fortzusetzen, drücken Sie (N. halt.).

Tipp

Wenn Sie den Ton zum Hörer
umgeschaltet haben (Seite 88),
können Sie mit dieser
Vorgehensweise die Hörerlautstärke
anpassen.

Videotelefonie

Lautstärke des Lautsprechers einstellen

Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke des Lautsprechers regeln.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Seitentaste ( oder ).

2. Regeln Sie die Lautstärke mit oder den Seitentasten ( und ).

Drücken Sie oder die Seitentaste ( ), um die Lautstärke zu erhöhen, bzw.
drücken Sie oder die Seitentaste ( ), um die Lautstärke zu verringern.

Ausgehenden Ton ein-/ausschalten

Sie können den ausgehenden Ton während eines Gesprächs ein- bzw. ausschalten. Um
den ausgehenden Ton auszuschalten, drücken Sie während des Gesprächs . Um
den ausgehenden Ton einzuschalten, drücken Sie erneut .

87

Ton ausschalten

Sie können während eines Gesprächs den ein- und ausgehenden Ton ausschalten.

1. Drücken Sie während des Gesprächs (Option).

2. Wählen Sie Stumm, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Mikro. aus: Schaltet den ausgehenden Ton aus.

◆ Alle stumm: Schaltet sowohl den ausgehenden als auch den eingehenden Ton

aus.

Zwischen Hörer und Lautsprecher umschalten

Sie können während eines Gesprächs zwischen Hörer und Lautsprecher umschalten.
Um während eines Gesprächs zwischen Hörer und Lautsprecher umzuschalten,
drücken Sie ( ) oder ( ).

Kamera wechseln

Sie können während eines Gesprächs zwischen der externen und der internen Kamera
umschalten. Um die Kamera zu wechseln, drücken Sie während des Gesprächs

.

Tipp

• Um den Ton wieder einzuschalten,
drücken Sie (Ton).

• Wenn Sie während eines
Gesprächs über eine
Freisprecheinrichtung das Telefon
umklappen, kann nur der
ausgehende Ton ausgeschaltet
werden. Wenn Sie das mitgelieferte
Stereo-Headset oder ein
Bluetooth™-Gerät verwenden,
über das Ihre Stimme übertragen
wird, kann der ausgehende Ton
nicht ausgeschaltet werden.

Tipp

Wenn Sie von der internen Kamera
zur externen Kamera wechseln, wird
auf dem Display ein großes
ausgehendes Bild angezeigt. Wenn
Sie von der externen Kamera zur
internen Kamera wechseln, wird auf
dem Display ein kleines eingehendes
Bild angezeigt.

88

Videotelefonie

Hinweis

Der Zoom ist deaktiviert, wenn Sie
ein Bild übertragen (Seite 90) oder
wenn die Bildübertragung
ausgeschaltet ist.

Zoom verwenden

Sie können das Bild, das dem Gesprächspartner übertragen wird, während eines
Gesprächs vergrößern.
Um den Zoom zu verwenden, drücken Sie während eines Gesprächs .

Anzeigebildschirm wechseln

Sie können während eines Gesprächs den Anzeigebildschirm auswählen.

1. Drücken Sie während des Gesprächs (Option).

2. Wählen Sie Einst. Display, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Displaywechsel, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie die Art der Anzeige aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Prior. Ankomm.: Zeigt für das eingehende Bild einen großen Bildschirm und für

das ausgehende einen kleinen Bildschirm an.

◆ Nur Ankomm.: Zeigt nur das eingehende Bild an.

◆ Prior. Abgeh.: Zeigt für das eingehende Bild einen kleinen Bildschirm und für

das ausgehende einen großen Bildschirm an.

◆ Nur Abgehende: Zeigt nur das ausgehende Bild an.

Ausgehende Videoübertragung ein-/ausschalten

Sie können die Übertragung von mit der Kamera aufgezeichneten Bildern während
eines Gesprächs ein- bzw. ausschalten. Um die ausgehende Videoübertragung
auszuschalten, drücken Sie während des Gesprächs . Um die ausgehende
Videoübertragung wieder einzuschalten, drücken Sie erneut .

Videotelefonie

89

Bild versenden

Sie können während eines Gesprächs ein Bild unter Mein Telefon versenden.

1. Drücken Sie während des Gesprächs (Option).

2. Wählen Sie Einst. Display, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Bild senden, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie Eigene Bilder, und drücken Sie (Wählen).

5. Wählen Sie das gewünschte Bild aus, und drücken Sie .

6. Passen Sie mit die Position des Bildes innerhalb der gepunkteten Linie an,

und drücken Sie .

7. Schauen Sie sich das Bild an, und drücken Sie (OK).

Um das Versenden eines Bilds abzubrechen, wählen Sie (Stopp).

Bildqualität einstellen

Sie können für das eingehende Video die Qualität und Bewegungsgeschwindigkeit
einstellen.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs (Option).

2. Wählen Sie Einst. Display, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Bildqualität, und drücken Sie (Wählen).

4. Wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Videopriorität: Gibt der Videobewegung Vorrang.

◆ Standardmodus: Standardausgabeformat.

◆ Makromodus: Gibt der Bildqualität Vorrang.

90

Videotelefonie

Hinweis

Sie können Bilder der Größe QVGA
(B240 × H320) oder kleiner
versenden.

Einstellungen für Videogespräche

Sie können verschiedene Einstellungen für Ihre Videogespräche vornehmen.

Ausgehendes Bild einstellen

Sie können das ausgehende Bild festlegen, das während eines Videogesprächs
übertragen werden soll.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Abgehendes Video, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Kameragesteuert: Überträgt die Videobilder, die während eines Gesprächs

aufgenommen werden.

◆ Eigene Bilder: Sie können ein Bild aus dem Bilderordner unter Mein Telefon

auswählen, um es zu übertragen. Wählen Sie das gewünschte Bild aus, und
drücken Sie und dann (Einst.).

◆ Kein Bild: Überträgt ein auf Ihrem Telefon vorinstalliertes Bild.

Videotelefonie

91

Automatische Rufannahme für Videogespräche einstellen

Wenn die Funktion Automatische Rufannahme für Videogespräche eingestellt ist,
werden Videogespräche von Rufnummern aus der Liste für die automatische
Rufannahme (Seite 93) automatisch entgegengenommen, ohne dass eine Taste
gedrückt werden muss.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Autom. Antwort, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Modus, und drücken Sie (Wählen).

3. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie (Wählen).

Hinweis

• Die Funktion Automatische
Rufannahme für eingehende
Videogespräche ist nur verfügbar,
wenn Ihr Telefon geöffnet ist. Bei
geschlossenem Telefon können
eingehende Videogespräche
manuell entgegengenommen
werden.

• Wenn ein Videogespräch von einer
Rufnummer aus der Liste für die
automatische Rufannahme
empfangen wird und die
automatische Rufannahme auf Ein
gestellt ist, ertönt das Signal für
automatische Antworten und das
Gespräch wird unabhängig von den
Profileinstellungen (Seite 222)
automatisch entgegengenommen.

92

Videotelefonie

Tipp

Um die Rufnummer nach Schritt 3 zu
überprüfen, zu ändern oder zu
löschen, wählen Sie die Rufnummer
aus, und drücken Sie (Option).

Rufnummer der Liste für die automatische Rufannahme von Videogesprächen hinzufügen

Sie können der Liste für die automatische Rufannahme von Videogesprächen bis zu
zehn Rufnummern hinzufügen, damit durch die Funktion Automatische Rufannahme
(Seite 92) Videogespräche von diesen Rufnummern entgegengenommen werden
können.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Autom. Antwort, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Auto-Antwortliste, und drücken Sie (Wählen).

3. Drücken Sie (Hinzu).

4. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein (Seite 38).

5. Wählen Sie eine Eingabemethode für die Rufnummer aus, und drücken Sie

(Wählen).

◆ Aus Kontakte: Ermöglicht die Auswahl einer Rufnummer aus der Kontaktliste

(Seite 74).

◆ Nr. eingeben: Ermöglicht die direkte Eingabe einer Rufnummer.

◆ Aus Anruflog: Ermöglicht die Auswahl einer Rufnummer aus der Anrufliste (Seite

43).

Um eine zweite oder weitere Rufnummer hinzuzufügen, drücken Sie nach Schritt 2

(Option). Wählen Sie anschließend Hinzu, und fahren Sie mit Schritt 4 fort.

Videotelefonie

93

Hintergrundbeleuchtung einstellen

Sie können angeben, ob während einer Erscheinungsprüfung oder eines
Videogesprächs die Beleuchtung eingeschaltet sein soll.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Hintergrundlicht, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie (Wählen).

Einstellungen für das Bild bei Halten

Sie können das Bild einstellen, das dem Gesprächspartner angezeigt werden soll, wenn
Sie ein eingehendes oder laufendes Videogespräch halten.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Halten, und drücken Sie anschließend

(Wählen).

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Halten bei Antwort: Damit können Sie das Bild bei Halten für eingehende

Gespräche einstellen.

◆ Halten bei Anruf: Damit können Sie das Bild bei Halten für laufende Gespräche

einstellen.

3. Wählen Sie die gewünschte Art des Bildes aus, und drücken Sie (Wählen).

◆ Vorgabebild: Ermöglicht die Einrichtung eines Standardbilds.

◆ Eigene Bilder: Sie können ein Bild aus dem Bilderordner unter Mein Telefon

auswählen. Wählen Sie das gewünschte Bild aus, und drücken Sie und
dann (Ein.).

Hinweis

• Sie können Bilder der Größe QVGA
(B240 × H320) oder kleiner
versenden.

• Sie können keine urheberrechtlich
geschützten Bilder auswählen.

94

Videotelefonie

Erscheinungsprüfung einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das Bild überprüfen, das an Ihren Gesprächspartner
übertragen wird, bevor Sie ein Videogespräch herstellen.

1. Drücken Sie im Standby , wählen Sie Videobild prüfen, und drücken Sie

anschließend (Wählen).

2. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie (Wählen).

Videotelefonie

95

96

Videotelefonie

Foto-/Videokamera

Sie können Fotos und Videos aufnehmen und auf Ihrem Telefon speichern, an Nachrichten
anfügen oder auf einem Fernsehgerät betrachten. Sie können die Fotos auch bearbeiten.

Übersicht

❍ Kamera
❍ Bilder
❍ Videos
❍ Einstellungen für Foto- und Videoaufnahmen

Kamera

Sie können mit der Kamera Bilder und Videos aufnehmen sowie QR-Barcodes scannen
(Seite 279).

Modi

Halten Sie die Kamera dem jeweiligen Modus entsprechend.

Modi für die Bildaufnahme

◆ Querformat: Ermöglicht die Aufnahme hochwertiger Bilder mit VGA- oder

höherer Auflösung.

◆ Hochformat: Ermöglicht die Aufnahme von Bildern in QVGA-Größe oder kleiner

zur Verwendung als Hintergrundbilder usw.

◆ Scanner: Ermöglicht das Einlesen von QR-Barcodes. Ausführliche Informationen

siehe „Barcode“ (Seite 278).

Modi für die Videoaufnahme

◆ Camcorder: Ermöglicht die Aufzeichnung von Videosequenzen mit einer Länge

von bis zu ca. 20 Minuten. Die tatsächliche Aufnahmelänge hängt von der
verfügbaren Speicherkapazität ab.

◆ Für MMS: Ermöglicht die Aufnahme von Videos, die Sie an MMS-Nachrichten

anfügen können.

Für Querformate und Camcorder

Umgeklappt

Geöffnet

Für Hochformate und MMS

Für die Aufnahme von Fotos/Videos von Ihnen
selbst

98

Foto-/Videokamera

Selbstporträt

Hinweis

Die Funktionstasten erscheinen in
folgenden Fällen im
Monitorbildschirm:

• Wenn Sie Bilder im Hochformat bei
geöffnetem Telefon oder im
Selbstporträt-Modus aufnehmen.

• Wenn Sie Videos für MMS bei
geöffnetem Telefon oder im
Selbstporträt-Modus aufnehmen.

Verbleibende
Bilder maximal

Zoomregler

Belichtungsregler

Fotokamera – Monitor

Bildschirme

Erläuterungen zu den Bildschirmen

Es gibt zwei Foto- bzw. Videokamerabildschirme: den Monitor und die Vorschau.

◆ Monitor: Dies ist der Standby-Bildschirm, der nach Einschalten der Foto-/

Videokamera angezeigt wird, bis Sie mit der Aufnahme eines Bildes oder Videos
beginnen.

◆ Vorschau: Dies ist der Bildschirm, der erscheint, nachdem Sie ein Bild oder

Video aufgenommen haben. Hier können Sie das Bild bzw. Video anzeigen.

Erläuterungen zu den Symbolen

Symbole für die Fotokamera

1

Fotomodus/Serienaufnahmen:

Querformat, Hochformat, Scanner,
Interne Kamera wird verwendet, Serienaufnahme (Schnell),
(Normal), (Langsam)

2

Bildgröße:

B1600 × H1200 (UXGA), B1280 × H1024 (SXGA),
B1024 × H768 (XGA), B640 × H480 (VGA),
B240 × H320 (QVGA), B144 × H176 (QCIF),
B120 × H160 (QQVGA), B112 × H112 (Anrufer-ID),
B96 × H128 (Sub QCIF)

3

Bildqualität: Gut, Normal, Gering

6

Fokusmodus: Automatisch, Makro, Unendlich

12

Nachtmodus

13

Belichtungsreihe

Foto-/Videokamera

99

Symbole für die Videokamera

Videomodus: Videomodus, Interne Kamera wird verwendet

15

16

Videogröße: B320 × H240 (QVGA), B176 × H144 (QCIF)

17

Videoqualität: Superfein, Fein, Normal

18

Sprachaufzeichnung Aus

19

Status:

Standby, Aufnahme, Stopp, Wiedergabe, Pause,
Vorspulen, Zurückspulen, Einzelbild vorspulen/Zeitlupe,
Einzelbild zurückspulen

Symbole für Foto-/Videokamera

4

Belichtungsregelung: ... ... -2.0 ... ±0 ...+2.0

5

Speicherort: Telefon, Speicherkarte

7

Selbstauslöser: 5 Sek., 10 Sek., 20 Sek..

8

Führungsanzeige

9

Weißabgleich:

Tageslicht, Schatten, Bewölkt, Fluoreszenzlicht,
Glühlampenlicht

10

Selbstporträt
Fotoleuchte

11

Zoomregler

Belichtungsregler
Aufnahmezeit

Fortschrittsanzeige

Videokamera – Monitor

Tipp

Um zwischen Foto- und Videokamera
zu wechseln, halten Sie
gedrückt.

100

Foto-/Videokamera