TOSHIBA TS808 Manuel d'utilisation [fr]

Introduction

Félicitations, vous avez choisi le Toshiba 808 qui vous est fourni paramétré d’avance pour Vodafone live!

Merci davoir choisi le téléphone mobile Toshiba 808 qui vous est fourni paramétré davance pour Vodafone live! et qui incorpore la technologie 3G, également connue sous le nom de UMTS. Le Toshiba 808 réunit un téléphone mobile et un lecteur de musique en un appareil. Le lecteur de musique est facile dutilisation, il offre un accès facile à la musique quand vous êtes en déplacement. Le Toshiba 808 offre également des fonctions de divertissement comme la visiophonie, la messagerie vidéo et par MMS et laccès à haut débit aux services de Vodafone live!. Le Toshiba 808 est doté dun affichage de haute qualité de 260.000 couleurs et dun appareil photo de 1,3 millions de pixels. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser votre nouveau téléphone mobile Toshiba.

Services réseau

Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez avoir souscrit un contrat de services auprès dun fournisseur de services sans fil. Le fonctionnement de la plupart des fonctions de cet appareil dépend des fonctions du réseau hertzien. Il est possible que ces services réseau ne soient pas disponibles sur tous les réseaux, ou que vous deviez passer un accord spécifique avec votre fournisseur de services pour pouvoir bénéficier des services réseau. Il est possible que votre fournisseur de services doive vous donner des instructions supplémentaires pour les utiliser et vous indiquer les frais éventuels qui sappliquent. Certains réseaux peuvent avoir des fonctions limitées qui risquent daffecter votre utilisation des services réseau. Par exemple, il est possible que certains réseaux ne prennent pas en charge toutes les langues, en fonction des caractères et services.

Cet appareil sans fil est un terminal de type 3GPP GMS Release 99 prenant en charge le service GPRS et est conçu pour prendre également en charge les réseaux GPRS Release 97. Il est cependant possible que des problèmes de compatibilité apparaissent sur certains réseaux GPRS Release 97. Pour plus dinformations, contactez votre fournisseur de services.

Avant d’utiliser le Toshiba 808

LE PRESENT PRODUIT CONTIENT UN LOGICIEL QUI VOUS PERMET DE TRANSFERER DES DONNEES DE MUSIQUES SPECIFIEES, STOCKEES SUR VOTRE PC, SUR VOTRE TOSHIBA 808. CELA NINCLUT PAS LA CAPACITE DENREGISTRER DES CD SUR VOTRE PC. DES FICHIERS DE MUSIQUES PEUVENT ETRE ENREGISTRES EN UTILISANT LE LECTEUR WINDOWS MEDIA PLAYER DE MICROSOFT CORPORATION OU DAUTRES LOGICIELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES. WINDOWS MEDIA EST UNE MARQUE COMMERCIALE DE MICROSOFT CORPORATION AUX ETATS-UNIS ET DANS DAUTRES PAYS. LA MUSIQUE EST PROTEGEE PAR LES LOIS SUR LA PROTECTION DES DROITS DAUTEUR DANS LES PAYS RESPECTIFS. LE TRANSFERT ET LA REPRODUCTION DE LA MUSIQUE PROTEGEE PAR DES DROITS DAUTEUR SONT PERMIS POUR UN USAGE PERSONNEL PRIVE UNIQUEMENT. QUICONQUE COPIE OU DISTRIBUE DES DONNEES DE MUSIQUES SUR UN RESEAU (OU AIDE DAUTRES PERSONNES A EFFECTUER CELA) SANS LE CONSENTEMENT DU DETENTEUR DES DROITS EST EN VIOLATION DES LOIS SUR LA PROTECTION DES DROITS DAUTEUR. TOSHIBA REJETTE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUTE CONSEQUENCE DECOULANT DE LUSAGE ILLEGAL DU LOGICIEL DE TOSHIBA OU DE LOGICIELS DE TIERS.

TOSHIBA CORPORATION

IMPORTANT : MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE

TOUTE TENTATIVE D’UTILISATION DES LOGICIELS PRÉSENTS SUR LE TÉLÉPHONE FOURNI ENTRAÎNE L’ACCEPTATION DES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF). SI VOUS REFUSEZ OU N’ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CE CLUF, MERCI DE NE PAS TENTER D’ACCÉDER OU D’UTILISER LES LOGICIELS FOURNIS.

Contrat de Licence Utilisateur Final

Ce Contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») est un contrat légal passé entre vous (en tant quutilisateur) et TOSHIBA CORPORATION (« Toshiba ») concernant les logiciels protégés par droits dauteur tels quils sont installés sur le téléphone mobile 3G Toshiba qui vous a été fourni (« le Téléphone »).

Lutilisation ou la cession dun quelconque logiciel installé sur le Téléphone et de la documentation qui sy rattache (« Logiciels ») entraîne votre acceptation à ces clauses à moins que des dispositions à part naient été fournies par le fournisseur des Logiciels installés sur le téléphone, au quel cas certaines clauses supplémentaires ou différentes peuvent sappliquer. Si vous nacceptez pas les clauses de ce CLUF, nutilisez pas ou ne cédez pas les Logiciels.

1. Octroi de la licence

transférable et non exclusif dutiliser les Logiciels tel quénoncé dans le présent CLUF. Toute modification, adaptation, traduction, location, copie, mise à disposition, transfert ou

. Toshiba vous accorde le droit privé, non

attribution de tous les Logiciels ou dune partie de ceux-ci, ou de tout droit octroyé ci-dessous, à un tiers, ainsi que la suppression dun quelconque avis, étiquette ou logo propriétaires des Logiciels est formellement interdit sauf si expressément autorisé dans le présent CLUF. Vous acceptez en outre par lacceptation du présent contrat de ne créer aucune uvre dérivée basée sur les Logiciels.

2. Droits dauteur

licence et non pas vendus. Vous reconnaissez ici quaucun titre de propriété intellectuelle sur ces Logiciels nest ou ne vous sera transféré. Vous reconnaissez en outre que les droits de titre et de propriété sur ces Logiciels resteront la propriété exclusive de Toshiba, des affiliés de Toshiba et/ou de leurs fournisseurs, et que vous ne vous porterez pas acquéreur de droits quelconques sur les Logiciels, à moins que cela ne soit défini expressément par le présent CLUF. Vous nêtes autorisé à garder une copie de sauvegarde des Logiciels que dans la mesure où cela se révèle nécessaire dans le cadre de leur utilisation légale. Toutes les copies des Logiciels doivent contenir les mêmes avis de propriété que ceux contenus dans ou sur les Logiciels et sont soumises aux clauses du présent CLUF. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par le présent CLUF sont réservés à Toshiba, aux affiliés de Toshiba et/ou à leurs fournisseurs.

3. Rétrotechnique

une organisation commerciale, vous acceptez de mettre tout en uvre pour empêcher toute tentative par vos employés, agents et parties contractantes de soumettre les Logiciels à lingénierie inverse, de les décompiler, modifier, traduire ou

. Les Logiciels sont mis à disposition sous

. Vous acceptez de ne pas tenter, et si vous êtes

désassembler, en leur totalité ou en partie, sauf dans la mesure où de telles actions ne peuvent être exclues par la loi obligatoirement en vigueur et seulement si ces actions sont effectuées conformément à cette loi en vigueur. Tout manquement au respect des clauses ci-dessus ou énoncées ailleurs et des conditions contenues ici entraînera une résiliation automatique de la présente licence et la restitution à Toshiba des droits octroyés ci-dessous.

4. GARANTIE LIMITÉE

fournisseurs ou la société SAV autorisée par elle assureront la réparation ou le remplacement de Logiciels défectueux à la seule discrétion de Toshiba et seulement pendant la période de garantie du Téléphone, à moins que ce défaut ne résulte dactes ou de phénomènes hors du contrôle de Toshiba. SAUF SI STIPULÉ DANS CE CLUF : (A) TOSHIBA, LES AFFILIÉS DE

TOSHIBA ET LEURS FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILTÉ, CONDITION OU AUTRE CLAUSE (QU’ELLE SOIT CLAIREMENT EXPRIMÉE OU INSINUÉE), Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES, CONDITIONS ET CLAUSES DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS ; ET (B) TOUT LE RISQUE LIÉ Á LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DES LOGICIELS VOUS INCOMBE. VOUS ACCEPTEZ LA POSSIBILITÉ QUE LES LOGICIELS PEUVENT NE PAS RÉPONDRE À VOS EXIGENCES ET AUCUNE GARANTIE NE PEUT ÊTRE DONNÉE QUANT À UN FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR DES LOGICIELS.

. Toshiba, les affiliés de Toshiba, ses

5. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ LA LOI, TOSHIBA, SES AFFILIÉS AINSI QUE SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR QUEL QUE DOMMAGE QUE CE SOIT LIÉ (A) À LA PERTE D’ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES OU DE REVENUS, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, À LA PERTE DE DONNÉES PROFESSIONNELLES ; OU (B) AUX DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS. QUEL QUE SOIT CE DOMMAGE (QU’IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE) RÉSULTANT DE : (I) L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LES LOGICIELS MÊME SI TOSHIBA, LES AFFILIÉS DE TOSHIBA ET LEURS FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ; OU (II) TOUTE REVENDICATION EXPRIMÉE PAR UN TIERS. EXCEPTÉS LES CAS STIPULÉS DANS CETTE PARTIE, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOSHIBA COUVERTE PAR CE CLUF NE DÉPASSERA PAS LE PRIX PAYÉ POUR LES LOGICIELS, SI APPLICABLE.

LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ET LA LIMITATION CIDESSUS NEXCLUENT PAS OU NE SE LIMITENT PAS (A) À LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU BLESSURE CORPORELLE PROVOQUÉE PAR UNE NÉGLIGENCE OU (B) À TOUT DROIT OU RESPONSABILITÉ LÉGAL OBLIGATOIRE DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE NEN PRÉVOIT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION. VEILLEZ À CONSERVER UNE COPIE DE TOUTES LES DONNÉES QUE VOUS AVEZ INSTALLÉES SUR VOTRE PRODUIT, PAR EXEMPLE LES NOMS, ADRESSES, NUMÉROS DE TÉLÉPHONE,

. DANS LA LIMITE DE

IMAGES, SONNERIES ETC. AVANT DE SOUMETTRE VOTRE PRODUIT À UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE CAR CES DONNÉES RISQUENT DÊTRE SUPPRIMÉES OU EFFACÉES AU COURS DE LA RÉPARATION OU DU PROCESSUS SAV.

6. Tribunal

7. Lois dexportation

8. Tiers bénéficiaire

9. Transferts

10. SI VOUS AGISSEZ EN TANT QUE CONSOMMATEUR EN

. Le présent CLUF est régi par les lois de lAngleterre et du Pays de Galles. Tout litige résultant de ce CLUF sera soumis aux compétences légales exclusives du tribunal anglais.

. Toute utilisation, duplication ou distribution des Logiciels implique des produits et/ou données techniques pouvant être régies par les lois dexportation des pays ou de la région concernés, et peut être soumise à lapprobation des autorités gouvernementales concernées avant lexportation. Toute exportation en infraction directe ou indirecte avec les lois dexportation des pays ou de la région concernés est interdite.

. Vous acceptez que certains fournisseurs des Logiciels de Toshiba ont le droit, en leur position de tiers bénéficiaires, de faire valoir les termes du présent CLUF contre vous en votre position dutilisateur.

. Les Logiciels ne peuvent être transférés au bénéfice dun utilisateur tiers légal quen létat installé sur le Téléphone, ce parti tiers acceptant les clauses du présent CLUF qui resteront en vigueur.

GRANDE-BRETAGNE, CES LOGICIELS APPARTIENNENT À LA CATÉGORIE « MARCHANDISES », VOS DROITS STATUTAIRES DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE SONT PAS AFFECTÉS.

Garantie UE

Votre téléphone portable Toshiba ne contient aucune pièce dont lentretien peut être effectué par lutilisateur. Pour des informations détaillées sur lentretien, merci de contacter votre revendeur ou votre fournisseur de services.

Distribué sous licence par QUALCOMM Incorporated en vertu dun ou de plusieurs des brevets US suivants et de leurs contreparties dans dautres pays:

4,901,307 5,504,773 5,109,390 5,535,239 5,267,262 5,600,754 5,416,797 5,778,338 5,490,165 5,101,501 5,511,073 5,267,261 5,568,483 5,414,796 5,659,569 5,056,109 5,506,865 5,228,054 5,544,196 5,337,338 5,657,420 5,710,784

Java et lensemble des logos Java sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sun Microsystems, Inc.

Le logo miniSD est une marque commerciale.

Technologie dencodage audio MPEG Layer-3 distribuée sous licence de Fraunhofer IIS et de Thomson multimedia.

La technologie T9 est protégée par les brevets européens 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2), DK, DE, FI, FR, IE, IT, NL, PT, ES, SE, GB et par dautres brevets en instance.

CE PRODUIT EST DISTRIBUÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DES BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR LUSAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DES VIDÉOS EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) POUR DÉCODER DES VIDÉOS MPEG-4 ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS DUN FOURNISSEUR DE VIDÉOS SOUS LICENCE MPEG-LA POUR LA FOURNITURE DE VIDÉOS MPEG-4. AUCUNE LICENCE NEST ACCORDEE OU NE DOIT ETRE CONSIDEREE COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX USAGES PROMOTIONNELS, INTERNES ET COMMERCIAUX ET À LA DISTRIBUTION SOUS LICENCE AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc.USA.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT ET/OU PAR ERIC YOUNG « EN LÉTAT » (AS IS) ET TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS LES GARANTIES EXPRIMÉE OU INSINUÉES, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES INSINUÉES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DAPTITUDE À UN BUT PARTICULIER, EST DÉCLINÉE. THE OpenSSL PROJECT, ERIC YOUNG OU LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU RÉSULTANT DES FAITS CI-DESSOUS, (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LAPPROVISIONNEMENT DE BIENS OU SERVICES SUBSTITUTS ; DE LA PERTE DUTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU DE LINTERRUPTION DACTIVITÉS) PROVOQUÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, ET DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUELLE SOIT CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLICTUELLE) RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CES LOGICIELS, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ EXPRIMÉE.

Consignes de sécurité

Entretien

Si vous conservez votre téléphone et toutes les pièces et accessoires fournis avec la boîte dorigine, (« Téléphone »), en bon état, la qualité de lutilisation que vous faites de votre Téléphone ainsi que la durée de vie du Téléphone en seront grandement améliorées. Si vous suivez les suggestions ci-dessous, elles vous aideront également à remplir vos obligations vis-à-vis de la garantie.

 Gardez le Téléphone, ses composants et ses accessoires hors de

portée des enfants en bas âge.

 Gardez le Téléphone dans un endroit sec car tout type dhumidité

contient des substances minérales susceptibles de corroder les circuits électroniques.

 Nutilisez pas ou ne stockez pas le Téléphone dans des endroits

poussiéreux ou sales car les parties mobiles du Téléphone peuvent être endommagées.

 Nutilisez pas ou ne stockez pas le Téléphone dans des zones à

température élevée. Les fortes températures risquent de raccourcir la durée de vie du Téléphone, dendommager la batterie ou de gauchir ou de faire fondre le plastique utilisé pour la fabrication du Téléphone.

 Ne stockez pas le Téléphone dans des zones froides. Si une

différence de température se produit entre une pièce et le Téléphone, de la condensation peut se former à lintérieur du Téléphone et endommager les circuits électroniques.

 Nouvrez pas le Téléphone sauf en cas de nécessité absolue, par

exemple pour mettre en place la batterie ou la carte SIM. Nous vous recommandons de contacter votre revendeur si des problèmes liés à ces composants surviennent afin que ses spécialistes examinent le Téléphone.

 Ne manipulez pas votre Téléphone avec force ou violence. Les

chutes, les chocs et les secousses risquent dendommager les circuits internes.

 Nutilisez pas de produits chimiques ou de détergents puissants ni

de solvants pour nettoyer votre Téléphone. Si vous devez le nettoyer, utilisez alors un chiffon propre, doux et sec qui ne peluche pas.

 Nappliquez ni peinture, ni substance similaire sur le Téléphone.

Ceci risquerait de bloquer les parties mobiles.

 Si le Téléphone ou un quelconque accessoire ne fonctionne pas

comme prévu, merci de consulter votre revendeur qui pourra vous apporter lassistance et les compétences nécessaires.

 Les interférences peuvent nuire au bon fonctionnement de votre

Téléphone. Ceci est parfaitement normal ; éloignez-vous de la source dinterférences pour que votre le Téléphone fonctionne à nouveau normalement.

 Nessayez pas de démonter votre produit. Seules les personnes

agréées par Toshiba doivent effectuer les réparations après-vente.

Remarque FCC

Cet appareil est conforme à lalinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences en réception y compris les interférences qui peuvent altérer son bon fonctionnement.

Tout changement ou modification qui nest pas expressément approuvé(e) par la partie à qui en incombe la compatibilité risque dannuler le droit de lutilisateur à faire fonctionner lappareil.

Informations pour l’utilisateur

Ce matériel a été testé et jugé conforme aux valeurs de seuil fixées pour un dispositif numérique de Classe B conformément à lalinéa 15 de la réglementation FCC. Ces valeurs de seuil sont définies dans le but doffrir une protection raisonnable à lencontre dinterférences nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et est susceptible démettre des radiofréquences et il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio sil nest pas installé et utilisé conformément aux instructions.

Cependant, labsence totale dinterférences ne peut être garantie dans des installations particulières ; si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception des radios et des téléviseurs, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant lappareil, lutilisateur est encouragé à tenter de corriger le problème des interférences en appliquant lune ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Changer lorientation/lemplacement de lantenne de réception.

2. Augmenter la distance entre lappareil et le récepteur.

3. Connecter lappareil sur une prise nappartenant pas au circuit

sur lequel le récepteur est connecté.

4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de laide.

Attention : tout changement ou modification qui nest pas expressément approuvé(e) par le fabricant à qui incombe la compatibilité risque dannuler le droit de lutilisateur à faire fonctionner lappareil.

Table des matières

Introduction.......................................1

Consignes de sécurité........................8

Table des matières...........................10

Contenu du coffret...........................12

À propos de ce manuel ....................13

1 Opérations de base.......................15

Composants & Fonctions..................16

Icônes décran.................................19

Carte SIM........................................ 23

Codes .............................................24

Appels durgence.............................25

Batterie...........................................26

Carte mémoire ................................28

Mise sous tension/Mise hors

tension............................................29

Paramètres de la date et de lheure ..30

Menu principal ................................31

Passer un appel...............................32

Répondre à un appel........................34

Opérations possibles pendant les

appels.............................................35

Journal des appels...........................36

Services optionnels..........................37

Saisie de caractères.........................43

Contacts..........................................47

2 Lecteur média...............................59

Menu du lecteur média ....................60

Écran de lecture du Lecteur

média .............................................62

Lecture de fichiers audio et vidéo......63

Utilisation du Lecteur de musique .....65

Transfert de musique dun PC vers

une carte mémoire...........................67

Utilisation des listes de lecture..........70

Autres opérations et paramètres.......72

3 Visiophonie ...................................73

Appels en visiophonie ......................74

Passer un appel en visiophonie.........75

Répondre à un appel en

visiophonie......................................76

Fonctions pratiques pour les

appels en visiophonie.......................77

Paramètres de lappel en

visiophonie......................................79

4 Appareil photo/Caméra vidéo ......81

Appareil photo .................................82

Prise dune photo.............................85

Enregistrement dune vidéo ..............87

Paramètres photo & vidéo ................89

5 Messages......................................93

Les possibilités de messagerie..........94

Création & Envoi dun message

MMS...............................................95

Création & Envoi dun message

SMS................................................98

Lecture des MMS & SMS reçus ........99

Vérification des MMS & SMS

envoyés.........................................101

Paramètres & Opérations

communes aux MMS/SMS .............102

Email ............................................106

Carte Postale.................................111

Album ...........................................113

6 Vodafone live!.............................115

Accès à Vodafone live!...................116

Favoris..........................................118

Autres opérations ..........................119

Jeux & Applications .......................120

7 Mes documents ..........................125

Mes documents.............................126

Affichage de fichiers sur un

téléviseur ......................................127

Utilisation des vObjects ..................128

Utilisation de la carte mémoire........129

Utilisation de la carte SIM...............130

8 Paramètres .................................133

Paramètres daffichage..................134

Profils ...........................................136

Paramètre de la langue..................139

Fonction Raccourcis.......................140

Paramètres de la diode

lumineuse .....................................141

Paramétrage du mode

Déconnecté...................................142

Paramètres dappel........................143

Utilisation du casque mains libres

stéréo ...........................................146

Paramètres de sécurité ..................147

Réseau & Internet ..........................150

9 Fonctions pratiques....................151

Calendrier .....................................152

Enregistreur vocal..........................154

Multitâche.....................................155

Autres fonctions pratiques..............156

10Transfert de fichiers &

Synchronisation..........................159

Transfert de fichiers.......................160

Synchronisation de fichiers.............169

11Annexe ........................................173

Résolution des problèmes ..............174

Spécifications................................175

Index.............................................176

Informations relatives à la santé

et à la sécurité...............................179

Structure du menu.........................183

Contenu du coffret

Votre appareil est livré avec les composants suivants:

Téléphone Adaptateur secteur CA CD-ROM

Batterie Couvercle du compartiment de la batterie Guide utilisateur

Casque mains libres stéréo Câble USB pour liaison avec lordinateur

À propos de ce manuel

Symboles

Ce manuel utilise le symbole suivant.

indique que doit être utilisé pour sélectionner un élément et une pression sur

ou (Choisir) confirme la sélection.

Pour des informations détaillées sur les touches logicielles et la touche de navigation, voir « Utilisation des touches logicielles » et « Utilisation de la touche de navigation » (page 18).

Écrans

Les écrans qui apparaissent dans ce manuel sont simplifiés pour servir dexemple ; ils peuvent être différents des écrans qui apparaissent réellement sur le téléphone. Certains écrans peuvent avoir été omis pour certaines procédures.

Opérations de base

Ce chapitre explique les opérations et fonctions de base de votre téléphone.

Dans ce chapitre

❍ Composants & Fonctions ❍ Menu principal ❍ Icônes d’écran ❍ Passer un appel ❍ Carte SIM ❍ Répondre à un appel ❍ Codes ❍ Opérations possibles ❍ Appels d’urgence ❍ Batterie ❍ Journal des appels ❍ Carte mémoire ❍ Services optionnels ❍ Mise sous tension/Mise

hors tension

❍ Paramètres de la date et de

l’heure

pendant les appels

❍ Saisie de caractères ❍ Contacts

Composants & Fonctions

1: Écouteur 2: Ecran principal : lécran principal est lécran qui vous fait face lorsque votre

téléphone est ouvert.

3: Touche logicielle : exécute lopération indiquée pour ce bouton sur lécran

principal.

4: Touche de navigation/Touche centrale : déplace le curseur vers le haut, vers

le bas, vers la gauche ou vers la droite, confirme les opérations et permet laccès aux raccourcis (page 140). La touche centrale est également utilisée pour effectuer des opérations importantes sur les différents écrans, pour faire office dobturateur etc.

5: Touche Lecteur média : lance le lecteur média. 6: Touche Envoyer : permet de passer des appels et de répondre aux appels. 7: Connecteurs pour le câble et le chargeur du téléphone 8: Touche AP : permet laccès au mode Multitâche. 9: Touche Appareil photo/caméra : active lappareil photo/la caméra.

10: Touche Fin/Mise sous tension ou hors tension : met lappareil sous tension/

hors tension et met fin aux appels/opérations et vous ramène au mode veille.

11: Clavier/Touche # : vous permet de saisir des numéros de téléphone, des

caractères etc (page 43). Pour faire passer le profil du téléphone au mode Silence (page 136), appuyez longuement sur en mode veille. Pour écouter votre répondeur (page 37), exercez une pression longue sur .

12: Microphone : utilisé pour les appels voix.

Opérations de base

Pour attacher la

dragonne

13: Indicateur de charge 14: Touche Lecteur de musique : vous permet de lire, interrompre, rembobiner ou

faire avancer la musique.

15: Affichage externe : indique les appels entrants, les messages reçus etc.

lorsque votre téléphone est fermé.

16: Diode Iumineuse : clignote lors des appels, messages et autres informations

entrants ainsi que lorsque vous navez pas vérifié certaines informations.

17: Lentille de l’appareil photo : est utilisée pour prendre des photos et enregistrer

des vidéos.

18: Connecteur AV OUT/du microphone de l’oreillette 19: Flash 20: Fente pour la carte mémoire 21: Touche latérale ( ) : active lappareil photo etc. Fait également office de

bouton dobturateur pour lappareil photo. Vous pouvez également utiliser cette touche pour activer/désactiver le verrou (page 148) des touches latérales et des touches du lecteur de musique.

22: Antenne (intégrée) 23: Haut-parleurs stéréo 24: Touche latérale ( , ) : règle le volume, sélectionne les options, ajuste le zoom

etc. La fonction de la touche varie en fonction du mode choisi. Si vous exercez une pression longue sur , ce bouton agit comme une touche de raccourci (page

140).

25: Icône Appareil photo/Caméra 26: Orifice pour la dragonne

Opérations de base

Utilisation des touches logicielles

Vous pouvez effectuer une opération affichée en bas de lécran principal en appuyant sur la touche ou correspondante.

Utilisation de la touche de navigation

La touche de navigation vous permet deffectuer différentes opérations comme déplacer le curseur vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. La touche

vous permet dafficher le menu principal, de confirmer lélément sélectionné, deffectuer lopération sélectionnée etc. Si vous appuyez sur en mode veille, vous pouvez afficher lécran des raccourcis et utiliser ces derniers.

Options

Retour

Opérations de base

Icônes d’écran

Affichage principal

Les icônes suivantes apparaissent sur laffichage principal.

////: indique le niveau de puissance du signal (5

niveaux possibles).

: indique que le mode Déconnecté (page 142) est réglé sur

Activer.

: indique une synchronisation de données avec un périphérique

externe.

/ (Appel voix/visio) : indique un appel voix ou visio en

cours.

: indique une connexion réseau. : indique que des données sont en cours denvoi ou de

réception.

: indique que vous pouvez établir une connexion sur le réseau

GPRS.

: indique que vous pouvez effectuer une communication de

données sur le réseau GPRS.

: indique que vous vous trouvez hors de la zone de couverture du fournisseur de services avec lequel vous avez conclu un contrat. Lorsque cette icône est affichée, seuls les services durgence peuvent être contactés.

Opérations de base

/ (Connexion/accès en roaming au réseau 3G) : indique

que vous vous trouvez dans une zone offrant une couverture ou un accès en roaming au réseau 3G.

/ (Connexion/accès en roaming au réseau GSM) :

indique que vous vous trouvez dans une zone offrant une couverture ou un accès en roaming au réseau GSM.

/ (Connexion/accès en roaming au réseau GPRS) :

indique que vous vous trouvez dans une zone offrant une couverture ou un accès en roaming au réseau GPRS.

: indique la réception dun message MMS de priorité élevée. : indique la réception dun élément soumis à des droits de

protection (rights object).

/ (MMS/SMS nouveau ou non lu) : indique un message

MMS (page 99) ou message SMS (page 99) nouveau ou non lu.

: indique un message WAP push nouveau ou non lu (page 100).

/ / (Silence/Voiture/Réunion) : indique le profil défini

pour les profils du téléphone (page 136).

: indique une connexion sécurisée sur une page Web. / (Connexion Bluetooth™ établie/connexion inactive) :

indique une connexion vers un périphérique externe par liaison Bluetooth.

: indique la perte de connexion Bluetooth avec un

périphérique externe.

/ : indique une application Java en cours/suspendue (page

122).

: indique quun ficher de musique est en cours de lecture.

: indique que la musique est lue via la connexion Radio DJ.

: indique quun fichier de musique est suspendu suite à un appel entrant etc.

: indique létat de la carte mémoire insérée (page 28).

////: indique que le niveau de charge de la batterie (5 niveaux possibles).

: en charge Icône de l’affichage de l’horloge : apparaît en haut à droite de

lécran lorsque votre téléphone nest pas en mode veille.

(Verrou du téléphone) : indique que le verrou du téléphone (page 147) est activé.

: indique que lalarme (page 156) est activée.

//: indique que Silence et Vibration sont tous deux activés ou que soit Silence, soit Vibration est activé (pages 136,

137).

: indique un appel manqué, un message non lu etc.

: indique un appel manqué.

: indique que le dossier Reçus pour les SMS (page 99) et les MMS (page 99) est plein.

: indique un message enregistré au Centre répondeur (page

37).

Opérations de base

/ / (Renvoi d’appels sans sonnerie pour appel voix/

appel visio/appels voix et visio) : indique que le renvoi dappels

sans sonnerie est activé pour les appels voix et les appels visio ou soit pour les appels voix, soit pour les appels visio.

Affichage externe

Laffichage externe vous permet de vérifier certaines informations lorsque votre téléphone est fermé.

/ / / / : indique le niveau de puissance du signal (5

niveaux possibles).

: indique que le mode Déconnecté (page 142) est réglé sur

Activer.

: indique une synchronisation de données avec un périphérique

externe.

: indique que des données sont en cours denvoi ou de

réception.

: indique que vous pouvez établir une connexion sur le réseau

GPRS.

: indique que vous pouvez effectuer une communication de

données sur le réseau GPRS.

/ (Connexion/accès en roaming au réseau 3G) : indique que vous vous trouvez dans une zone offrant une couverture ou un accès en roaming au réseau 3G.

/ (Connexion/accès en roaming au réseau GSM) :

indique que vous vous trouvez dans une zone offrant une couverture ou un accès en roaming au réseau GSM.

/ (Connexion/accès en roaming au réseau GPRS) :

indique que vous vous trouvez dans une zone offrant une couverture ou un accès en roaming au réseau GPRS.

: indique la réception dun message MMS de priorité élevée. : indique la réception dun élément soumis à des droits de

protection.

/ (MMS/SMS nouveau ou non lu) : indique un message

MMS (page 99) ou message SMS (page 99) nouveau ou non lu.

: indique un message WAP push nouveau ou non lu (page 100). / / (Silence/Voiture/Réunion) : indique le profil défini

pour les profils du téléphone (page 136).

: indique une connexion sécurisée sur une page Web.

/ (Connexion Bluetooth™ établie/connexion en

veille) : indique une connexion vers un périphérique externe par

liaison Bluetooth.

: indique la perte de connexion Bluetooth avec un

périphérique externe.

/ (Verrou du clavier/verrou du téléphone) : indique que

le verrou du clavier (page 148) ou le verrou du téléphone (page

147) est activé. / : indique une application Java en cours/suspendue

(page 122).

: indique que lalarme (page 156) est activée. : indique une lecture en arrière-plan (page 64).

Opérations de base

: indique quune lecture en arrière-plan est suspendue. : indique que la musique est lue via la connexion Radio DJ. : indique que le lecteur de musique ne peut pas être lancé. : indique un message enregistré au Centre répondeur (page

37). : indique un appel manqué. : indique létat de la carte mémoire insérée (page 28). / / / / : indique que le niveau de charge de la

batterie (5 niveaux possibles).

: en charge

Invite d’informations

Cette fonction vous avertit des appels manqués, des messages non lus ou dautres informations non vérifiées. Si vous navez pas vérifié certaines informations, linvite dinformations apparaît en mode veille.

Lorsque linvite dinformations est affichée, sélectionnez lélément que vous souhaitez vérifier et appuyez sur (Choisir).

Linvite dinformations contient les éléments suivants.

Appels manqués : vous avertit que vous avez manqué des appels (page 36). Nouveau SMS : vous avertit de larrivée de nouveaux SMS (page 99). Nouveau MMS : vous avertit de larrivée de nouveaux MMS (page 99). Mess. WAP Push : vous avertit de larrivé dun nouveau message WAP push

(page 100). Nouvelles notifications : vous avertit de larrivée de nouveaux messages (page

99). Nouveaux rapports : vous avertit de la présence daccusés de réception non lus (pages 99, 104). Répondeur : vous avertit de la présence de nouveaux messages au Centre répondeur (page 37). Arrêt rappel : vous avertit que la fonction de rappel dune alarme est activée (page 156).

Sil y a encore des informations que vous navez pas vérifiées après être revenu en mode veille, exercez une pression longue sur pour afficher à nouveau linvite dinformations.

Opérations de base

Carte SIM

Avant dutiliser votre téléphone, assurez-vous deffectuer ce qui suit.

◆ Insérez la carte SIM dans votre téléphone.

◆ Insérez la batterie dans votre téléphone (page 26).

À propos de la carte SIM

La carte SIM contient des informations vous concernant en tant que client, comme votre numéro de téléphone. Ninsérez votre carte SIM que dans un téléphone compatible avec une carte SIM. Le téléphone ne peut pas être utilisé si la carte SIM nest pas insérée.

Insertion & Retrait de la carte SIM

Avant dinsérer ou de retirer la carte SIM, retirez la batterie. Pour des informations détaillées sur la façon de retirer la batterie, voir page 26. Assurez-vous que le téléphone est hors tension avant de retirer la carte SIM.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et retirez la batterie.

2. Insérez la carte SIM, face circuit imprimé vers le bas, dans le sens indiqué sur la

gauche, en la gardant droite.

Pour retirer la carte SIM, sortez-la en la faisant glisser comme indiqué sur la gauche.

Opérations de base

Codes

Code PIN (Personal Identification Number)

La carte SIM possède deux codes de sécurité : le code PIN et le code PIN2. Pour des informations détaillées sur le code PIN/PIN2, contactez votre fournisseur de services.

Code PIN

Il sagit dun code de sécurité de quatre à huit chiffres destiné à empêcher un tiers dutiliser votre carte SIM sans votre permission.

Si la demande code PIN est réglée sur Activer (page 147), vous devez entrer votre code PIN à chaque mise sous tension pour pouvoir utiliser votre téléphone. Vous pouvez modifier le numéro dorigine défini au moment de lachat (page 147).

Code PIN2

Il sagit dun code de sécurité de quatre à huit chiffres qui doit être entré pour des opérations telles que la modification de données enregistrées sur la carte SIM. Vous pouvez modifier le numéro dorigine défini au moment de lachat (page 147).

Code PUK (Personal Unblocking Key ou clé de déblocage personnelle)

Si un code PIN incorrect ou un code PIN2 incorrect est entré trois fois de suite, le verrou PIN/PIN2 est alors activé. Pour annuler le verrou PIN/PIN2, saisissez le code PUK ou le code PUK2. Pour des informations détaillées sur le code PUK/PUK2, contactez votre fournisseur de services.

Opérations de base

Codes

Votre code de sécurité, votre code daccès au centre et votre code pour le service dinterdiction des appels sont nécessaires pour pouvoir utiliser votre téléphone.

Code de sécurité

Votre code de sécurité est « 0000 » ou le numéro à quatre chiffres que vous avez choisi lorsque vous avez conclu votre contrat opérateur. Il est nécessaire pour pouvoir utiliser les fonctions et effectuer des opérations sur votre téléphone. Pour modifier le code de sécurité, voir page 147.

Code d’accès au centre

Votre code daccès au centre est le numéro à quatre chiffres que vous avez choisi lorsque vous avez conclu votre contrat opérateur. Ce numéro est nécessaire pour effectuer des opérations de service optionnelles depuis une ligne de téléphone fixe.

Code du service d’interdiction des appels

Votre code du service dinterdiction des appels est le numéro à quatre chiffres que vous avez choisi lorsque vous avez conclu votre contrat opérateur. Il est nécessaire pour activer linterdiction des appels (page 39).

Remarque

 La plupart des réseaux GSM

permettent dappeler les numéros durgence reconnus à linternational 112 et 911 (pour les États-Unis). Consultez votre fournisseur de services du pays dans lequel vous vous trouvez pour obtenir le bon numéro à composer en cas durgence.

 Il nest pas possible de passer des

appels vers des services durgence pendant une communication de données dans une zone GSM. Mettez fin à la communication de données avant de passer un appel.

 Si le mode réseau est réglé sur

UMTS seul ou GSM seul, il nest pas possible de passer des appels vers les services durgence si le réseau sélectionné est indisponible. Changez le paramètre du mode réseau (page 150) avant de passer un appel.

Appels d’urgence

Vous pouvez quand même passer des appels vers des services durgence lorsque la carte SIM nest pas insérée. Cependant, il nest pas possible de garantir que la connexion pourra être établie dans tous les pays ou zones étant donné que le fonctionnement de votre téléphone varie selon le réseau hertzien, le signal hertzien et létat de paramétrage de votre téléphone. Ne comptez pas uniquement sur votre téléphone mobile si vous devez passer des appels importants comme contacter les services durgence.

Les appels vers les services durgence peuvent être impossibles en fonction des services réseau de certains fournisseurs de services. Pour des informations détaillées sur les services, contactez le fournisseur de services.

1. Lorsque vous vous trouvez dans une zone couverte par lun de ces services, vérifiez

que votre téléphone est allumé.

2. Composez le numéro de téléphone dun service durgence.

3. Appuyez sur .

Opérations de base

Batterie

Chargez la batterie avant dutiliser votre téléphone pour la première fois. Assurez-vous que le téléphone est hors tension avant de retirer la batterie.

Insertion & Retrait de la batterie

1. Appliquez une pression légère sur le couvercle de la batterie et faites-le glisser vers

le bas de votre téléphone.

2. Soulevez le couvercle et retirez-le.

3. Insérez la batterie en vous assurant que les contacts en bas de la batterie sont

alignés avec le connecteur dans le compartiment de la batterie.

Pour retirer la batterie, insérez un ongle sous la languette et soulevez la batterie.

4. Placez le couvercle de la batterie sur votre téléphone et faites-le coulisser jusquà ce quil se mette en place avec un petit bruit sec.

Opérations de base

Charge de la batterie

1. Ouvrez le capuchon du connecteur extérieur de votre téléphone et insérez le

connecteur de ladaptateur secteur.

2. Insérez la fiche de ladaptateur CA dans une prise CA.

Lindicateur de charge sallume et la charge commence.

3. Quand Iindicateur de charge séteint, retirez la fiche de ladaptateur secteur CA de

la prise CA.

4. Retirez de votre téléphone le connecteur de ladaptateur CA en appuyant sur les

boutons de déverrouillage situés sur les côtés du connecteur.

Utiliser un câble USB pour charger la batterie

Quand votre téléphone est allumé, vous pouvez recharger la batterie en reliant votre téléphone et un ordinateur par un câble USB.

1. Sélectionnez USB à létape 3 de « Utiliser un câble USB pour lenvoi de données » (page 164), sélectionnez Charge batterie et appuyez sur (Choisir).

2. Sélectionnez Activer et appuyez sur (Choisir).

Opérations de base

Carte mémoire

À propos de la carte mémoire

Sur la carte mémoire, vous pouvez sauvegarder les photos prises et les vidéos enregistrées avec lappareil photo de votre téléphone ainsi que différentes données téléchargées.

◆ La « carte mémoire » dans ce manuel fait référence à une carte mémoire miniSD.

◆ Votre téléphone prend en charge les cartes mémoire dune capacité de stockage allant jusquà 1 Go. Il est impossible de garantir la compatibilité de toutes les cartes mémoires du marché avec votre téléphone car elles nont pas toutes été soumises à un test de fonctionnement.

Insertion et retrait de la carte mémoire

Assurez-vous que le téléphone est hors tension avant dinsérer ou de retirer la carte mémoire. Sinon, vous risquez de perdre des données.

1. Ouvrez le couvercle de la fente pour la carte mémoire.

2. Poussez doucement la carte mémoire dans la fente jusquà ce quelle senclenche

avec un petit bruit sec. Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur la carte mémoire. Quand

vous la relâchez, la carte mémoire est éjectée.

3. Refermez le couvercle de la fente pour la carte mémoire.

Remarque

 Nutilisez pas une force excessive

pour ouvrir le couvercle de la fente de la carte mémoire. Vous risqueriez sinon dendommager le couvercle.

 Veillez bien à ce que la carte

mémoire ne séchappe pas de votre téléphone pendant son retrait.

Opérations de base

Mise sous tension/Mise hors tension

Mise sous tension

Remarque

 Un écran vous invitant à régler la

date et lheure apparaît lors de la première mise sous tension de votre téléphone. Réglez la date et lheure et lheure dété en vous reportant au chapitre « Paramètres de la date et de lheure » (page

30).

 Le fait de toucher la partie où se

trouve lantenne intégrée de votre téléphone affecte la force du signal. Évitez de toucher cette partie pendant que vous utilisez votre téléphone.

Opérations de base

1. Exercez une pression longue sur .

Lécran de veille apparaît sur lécran principal. Si la demande code PIN (page 147) est réglée sur Activer, saisissez votre code PIN

après avoir exercé une pression longue sur .

Mise hors tension

1. En mode veille, exercez une pression longue sur .

Lécran Mise hors tension apparaît et lappareil séteint.

+ 164 hidden pages