Toshiba TL938 User Manual [sv]

TL9*8 Série

Digital

TL939 Série

Digital

Índice

INSTALAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Instalação e informações importantes ................................................................5

O comando à distância .......................................................................................7

Inserir pilhas e alcance eficaz ...................................................................7

LIGAR O SEU TELEVISOR

Ligação de equipamento externo .......................................................................8

Conexão de um dispositivo HDMI® .....................................................................9

Ligar um dispositivo HDMI .......................................................................9

Funcionalidade ARC (Canal de Retorno Áudio) HDMI ...............................9

Ligação de um dispositivo compatível com Controlo HDMI CEC ........................10

Ligar um computador .......................................................................................11

Para ligar um PC ao terminal HDMI ........................................................11

Ligar um PC ao terminal RGB/PC ............................................................11

Ligar uma rede de casa .....................................................................................12

Para ligar o televisor a uma rede de casa - Com Fios ..............................12

Para ligar o televisor a uma re de doméstica com uma ligação à

internet- Sem fios ..............................................................................12

Para ligar o televisor a um PC com Intel® Wireless Display .....................12

Controlos e ligações de entrada ........................................................................13

Ligar ......................................................................................................13

Utilização do sistema de menus .............................................................13

Utilização dos controlos de TV e ligações ...............................................13

Estrutura dos MENUS ........................................................................................14

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Aplicação de arranque ......................................................................................15

Instalação Rápida ..................................................................................15

Entrada de antena/cabo (se existente) ..................................................17

Sintonização Automática .......................................................................18

ATV Sintonização Manual .................................................................................19

Sintonização ..........................................................................................19

Saltar .....................................................................................................20

Ordenar posições ...................................................................................21

DTV Sintonização Manual .................................................................................21

Sintonização Manual .............................................................................21

Sintonização Manual para DVB-C ...........................................................22

Definições DTV .................................................................................................22

Canais ....................................................................................................22

Português

Atualização Canais em Espera ................................................................23

Definição de localização .........................................................................23

Desativação Analógica .........................................................................23

CONTROLOS E FUNÇÕES

Controlos gerais ...............................................................................................24

Menu Rápido .........................................................................................24

Seleção dos canais .................................................................................24

Visualização da hora – apenas analógica ............................................24

Transmissões em estéreo e bilingues .....................................................24

Utilizar funções 3D ...........................................................................................25

Utilização de óculos 3D ..........................................................................25

Visualização de imagens 3D ...................................................................26

Alteração do modo de apresentação ou seleção do formato 3D ............. 26

Definição do modo auto-iniciar ..............................................................28

Ajuste da Profundidade 2D para 3D .......................................................28

Definir o código PIN 3D ..........................................................................28

Definir Mensagem de início 3D ..............................................................29

Definição Bloquear 3D ...........................................................................29

Definição Bloquear temporizador 3D .....................................................29

Definição Ativar temporizador 3D .......................................................... 29

Apresentar 3D Informação importante .................................................. 29

Mudança das imagens esquerda e direita ..............................................29

Controlos de som .............................................................................................30

Controlos de volume e silenciar .............................................................30

Bilingue .................................................................................................30

Balanço ..................................................................................................30

Graves, Agudos ......................................................................................30

Realce Vocal ..........................................................................................30

Reforço Dinâmico de Graves ..................................................................30

Estável® .................................................................................................30

Controlo de Gama Dinâmica ..................................................................30

Desvio de Nível Áudio ............................................................................ 31

Ativação/Desativação dos Altifalantes do Televisor ...............................31

Definições Auscultadores ....................................................................... 31

Descrição de Áudio ................................................................................ 31

Visualização em ecrã panorâmico ....................................................................32

Controlos da imagem .......................................................................................34

Modo Imagem .......................................................................................34

Preferências de imagem ........................................................................ 34

Reiniciar ................................................................................................34

ColourMaster .........................................................................................34

Base do Ajuste de Cor ............................................................................ 35

Temperatura da Cor ...............................................................................35

Sensor Brilho Automático ......................................................................35

Cont. Ativo Luz Fundo ............................................................................35

Nível Preto/Branco ................................................................................ 35

MPEG Reduc.Ruído – Redução de Ruído ................................................35

DNR – Redução de Ruído Digital ............................................................36

Resolution+ ..........................................................................................36

Clear Scan ..............................................................................................36

Reposição de definições avançadas de imagem .....................................36

Definições de imagem espec. .................................................................36

Formato automático (panorâmico) ........................................................38

Expansão de 4:3 ..................................................................................... 38

Ecrã Azul ................................................................................................ 38

Posição da Imagem ...............................................................................39

Imagem parada .....................................................................................39

Visualização de Informações HDMI ........................................................ 39

Informações sobre LAN sem fios .......................................................................40

Configuração da Rede ......................................................................................41

Configuração Sem Fios ........................................................................... 41

Configuração de Rede Avançada ............................................................43

Configuração DNS ..................................................................................44

Teste de Conexão da Rede .....................................................................45

Utilização do teclado virtual ..................................................................45

Configuração de Disp. de Rede ......................................................................... 46

Perfil de Controlo de Apps .....................................................................46

Controlo de ligar TV (Espera Ativa) ........................................................ 46

Configuração de Media Renderer ...........................................................47

Configuração do Nome do Dispositivo ...................................................47

Função de gravação do HDD USB ......................................................................47

Configuração do HDD USB para gravação ...............................................48

Para gravar programas de DTV (One Touch Recording) ..........................48

Como definir as gravações através do guia de programas ...................... 48

Para verificar, editar ou apagar a informação de programação ..............50

Para ver um programa gravado .............................................................50

Operações a partir do ecrã Aquivo .........................................................51

Configuração de gravação .....................................................................52

2

Prioridade da programação ...................................................................53

Utilização de Toshiba Places .............................................................................54

Utilização do Navegador de Internet ......................................................55

Utilização de Skype ................................................................................55

Utilização de Hybrid TV Standard (se disponível) .............................................60

Utilização de Intel® Wireless Display ................................................................60

Nome do dispositivo Intel® Wireless Display ..........................................61

Lista de PCs ............................................................................................61

Utilização do Leitor de Mídia ............................................................................61

Operações básicas ..................................................................................62

Visualização de ficheiros de imagem

(no servidor DLNA CERTIFIED™ ou dispositivo USB) ............................63

Visualizar ficheiros de vídeo

(no servidor DLNA CERTIFIED™ ou dispositivo USB) ............................65

Reproduzir ficheiros de música

(no servidor DLNA CERTIFIED™ ou dispositivo USB) ............................67

Outras funções .................................................................................................68

Bloqueio Painel ......................................................................................68

Os temporizadores ...........................................................................................69

Temporizadores Programas - apenas digital ........................................69

Temporizador de Ligar ...........................................................................69

Temporizador para dormir .....................................................................70

Definições de Economia de Energia ..................................................................70

Encerramento Automático .....................................................................70

Encerramento por Falta de Sinal ............................................................70

Informações no ecrã digital ..............................................................................71

Informações ...........................................................................................71

Uso de EPG (Guia de Programas Eletrónico) .....................................................72

Utilização do Guia via Transmissão TV ...................................................72

Seleção/Busca por Género .....................................................................72

Utilização de MediaGuide ......................................................................72

Ecrã de MediaGuide ...............................................................................72

Menu Navegação Primária .....................................................................73

Definições digitais – Controlo Pais .................................................................74

Configuração PIN Parental .....................................................................74

Configuração Pais ..................................................................................74

Bloqueio da Rede ...................................................................................74

Definições digitais – Opções de Canal ............................................................75

Selecionar canais favoritos .....................................................................75

Listas de canais favoritos .......................................................................75

Saltar canais ..........................................................................................75

Bloquear canais .....................................................................................75

Definições digitais – outras definições ...........................................................76

Legendas ...............................................................................................76

Idiomas áudio ........................................................................................ 76

Interface Comum ...................................................................................76

Atualização e licenças de software ................................................................... 77

Busca de novo software ......................................................................... 77

Atualização da Rede .............................................................................. 77

Licenças Software .................................................................................. 77

Informação do Sistema e Reiniciar TV ..............................................................77

Informação Sistema ...............................................................................77

Reiniciar TV ............................................................................................ 77

Definições PC ....................................................................................................78

Posição Horizontal e Vertical ................................................................. 78

Fase Relógio ..........................................................................................78

Relógio Amostragem .............................................................................78

Reiniciar ................................................................................................78

Seleção de entrada e ligações AV .....................................................................79

Seleção de entrada ................................................................................ 79

Etiquetar fontes de entrada de vídeo .....................................................79

Saída Áudio Digital ................................................................................ 80

Utilização do Controlo HDMI CEC ...................................................................... 80

Ativação do Controlo HDMI CEC .............................................................80

Lig/Desl Auto TV .................................................................................... 80

Modo de Espera Automático .................................................................. 80

Controlo Amplificador ...........................................................................81

Definição Inicial dos Altifalantes ............................................................81

Seleção da fonte de entrada do Controlo HDMI CEC ............................... 81

Leitura por um toque com Controlo HDMI CEC .......................................81

Espera do sistema com Controlo HDMI CEC ............................................ 81

SERVIÇOS DE TELETEXTO

Serviços de teletexto ........................................................................................82

Selecionar modos ..................................................................................82

Informações do Teletexto ......................................................................82

Navegar através das páginas utilizando o modo Automático ................82

Navegar através das páginas utilizando o modo LIST ............................ 82

Botões de controlo ................................................................................. 83

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Perguntas e Respostas ...................................................................................84

INFORMAÇÕES

Informações .....................................................................................................87

Informação da Licença ..................................................................................... 93

Isenções de responsabilidade ........................................................................... 95

Especificações e acessórios ...............................................................................97

Português

Durante a vida útil do seu televisor, serão disponibilizadas atualizações do firmware para garantir que o televisor mantenha o seu ótimo desempenho:

Se o seu televisor estiver ligado à Internet, o firmware será automaticamente disponibilizado.

Se o seu televisor não estiver ligado à Internet, poderá descarregar a última versão do firmware de

*Algumas funcionalidades são limitadas devido à legislação local e podem não estar disponíveis em alguns países.

www.toshiba-om.net/firmware.php

3

INSTALAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Este equipamento foi concebido e fabricado para satisfazer as normas de
segurança internacionais mas, como com qualquer equipamento elétrico,
deve ter cuidado para obter os melhores resultados e para garantir a
segurança. Leia os seguintes pontos para sua própria segurança. São de
natureza geral, destinados a ajudar na utilização de todos os produtos
eletrónicos de consumo e alguns dos pontos podem não se aplicar aos
artigos que acabou de adquirir.

Circulação de Ar

Deixe um espaço com mais de 10 cm à volta da televisão para a ventilação
se fazer adequadamente. Isto evitará sobreaquecimento e possíveis
danos na televisão. São também de evitar locais com poeira. Quanto às
posições de montagem em parede, deve-se proporcionar um espaço de
pelo menos 2,5 cm desde a parede e pelo menos 10 cm à volta do
perímetro do televisor.

Danos provocados pelo calor

Poderão ocorrer danos se deixar a televisão exposta à luz direta do sol ou
próximo de um aquecedor. Evite colocar a televisão em locais com
temperaturas extremamente elevadas ou extremamente húmidos.
Coloque-o num local onde a temperatura se situe entre os 5°C mín. e 35°C
máx.

Alimentação Elétrica de Rede

A alimentação elétrica de rede de que este equipamento necessita é de
220-240 V CA 50/60 Hz. Nunca o ligue a uma ligação CC ou a qualquer
outra fonte de alimentação. DEVE assegurar-se de que a televisão não
está em cima do cabo de alimentação elétrica.
NÃO DEVE cortar a ficha de alimentação elétrica deste equi pamento; esta
incorpora um Filtro de Interferência de Rádio especial, cuja remoção iria
prejudicar o seu desempenho.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE UM ELETRICISTA QUALIFICADO.

Deve

DEVE ler as instruções de funcionamento antes de tentar utilizar o

Português

equipamento.

DEVE certificar-se de que todas as ligações elétricas (incluindo a ficha de

alimentação de rede, os cabos de extensão e as interligações entre os
diversos equipamentos) estão bem feitas e que estão de acordo com as
instruções dos fabricantes. Desligue e retire a ficha da rede antes de
efetuar ou de alterar quaisquer ligações.

DEVE consultar o seu representante se tiver dúvidas sobre a instalação, o

funcionamento ou a segurança do seu equipamento.
AVISO: Para prevenir ferimentos, este aparelho deve ser fixado

firmemente ao piso/parede de acordo com as instruções de instal ação.
Consulte a página 5.

DEVE ter cuidado com os painéis de vidro ou suportes no equipamento.

NÃO RETIRE NENHUMA DAS TAMPAS FIXAS PORQUE IRÃO FICAR EXPOSTAS
PEÇAS PERIGOSAS E COM CORRENTE.

A FICHA DA REDE É UTILIZADA COMO UM DISPOSITIVO PARA DESLIGAR E,
COMO TAL, DEVERÁ ESTAR IMEDIATAMENTE OPERACIONAL.

Não deve

NÃO DEVE obstruir as aberturas de ventilação do equipamento com

objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc. O sobreaquecimento poderá
provocar danos e diminuir a vida útil do equipamento.

NÃO DEVE deixar que o equipamento elétrico fique expos to a pingos ou

salpicos nem a objectos cheios de líquidos, como por exemplo jarras,
pousados em cima do equipamento.

NÃO coloque objectos quentes ou fontes de chamas expostas como, por

exemplo, velas acesas ou lâmpadas noturnas em cima ou perto do
equipamento. As temperaturas elevadas podem derreter o plástico e
provocar incêndios.

AVISO: Para evitar a propagação de fogo,
mantenha sempre as velas ou outras chamas livres
afastadas deste produto.

NÃO DEVE fazer uso de suportes improvisados e NUNCA deve fixar as

pernas com parafusos de madeira.

NÃO DEVE deixar o equipamento ligado quando não está a utilizá-lo, a

menos que tenha sido concebido especificamente para funcionamento
não vigiado ou tenha um modo standby. Desligue retirando a ficha e
certifique-se de que a sua família sabe como efetuar este procedi mento.
Pode ser necessário efetuar preparativos especiais para pessoas com
deficiências.

NÃO DEVE continuar a operar o equipamento se tiver dúvidas sobre o seu

correto funcionamento, ou se estiver danificado de qualquer forma –
desligue-o, retire a ficha de alimentação de rede e contacte o seu
representante.

NÃO empurre/puxe o módulo CI CAM de forma inclinada para prevenir a

rotura da INTERFACE COMUM.
AVISO: O volume demasiado alto proveniente de auriculares ou

auscultadores pode provocar danos na audição.

ACIMA DE TUDO – NUNCA deixe ninguém, especialmente
crianças, empurrarem ou baterem no ecrã e ou na parte traseira
da televisão, inserirem objectos nos orifícios, ranhuras ou
quaisquer outras aberturas da caixa. Estas ações irão danificar o
ecrã e as peças internas.

NUNCA faça experiências ou tente adivinhar quando lida com
equipamentos elétricos – mais vale prevenir que remediar.

4

INSTALAÇÃO DO SEU TELEVISOR

O tipo de suporte depende do modelo

Tensor robusto (o mais curto possível)

Clipe do suporte

Correia de fixação

Parafuso
(fornecido)

Correia de fixação

‘P’ Clipe

CUIDADO: O diâmetro e comprimento dos parafusos são diferentes
consoante o modelo de suporte de parede. A utilização de parafusos que
não os parafusos especificados pode resultar em danos internos no
televisor, fazer com que caia, etc.

Coloque quatro espaçadores (incluídos).

Parafuso

Espaçador (incluído)

Painel traseiro do televisor

Suporte de parede

28–32 mm

M8

Quatro parafusos

Instalação e informações importantes

Onde instalar

Coloque o televisor afastado da luz solar direta e luzes fortes. É aconselhável
uma iluminação suave e indireta para uma visualização conf ortável. Utilize
cortinados ou persianas para evitar que a luz direta do sol incida sobre o ecrã.

Coloque o televisor numa superfície estável, nivelada e que consiga
suportar o peso do televisor. De forma a evitar ferimentos e manter a
estabilidade deste aparelho, fixe o televisor a uma superfície
nivelada, utilizando a correia, se instalada, ou a uma parede
utilizando um atilho robusto aos grampos P fornecidos. Caso
contrário, fixe o televisor numa superfície nivelada utilizando o
parafuso de montagem fornecido.

Os painéis com visores de LCD são fabricados utilizando um nível
extremamente elevado de tecnologia de precisão; contudo, por vezes, em
algumas partes do ecrã poderão faltar elementos na imagem ou apresentar
pontos luminosos. Isto não significa que esteja a funcionar mal.

Certifique-se de que o televisor está situado numa posição onde não pode ser
empurrado ou atingido por objectos, uma vez que a pressão irá quebrar ou
danificar o ecrã. Além disso, assegure-se de que pequenos itens não p odem ser
introduzidos em ranhuras ou aberturas na armação.

Evite utilizar substâncias químicas (tais como purificadores de ar,

devido aos efeitos da combinação de agentes químicos e de esforço mecânico (tal como o peso do televisor). A inobservância destas instruções pode
resultar em sérios ferimentos e/ou danos permanentes ao televisor e ao pedestal do televisor.

Utilize um suporte de parede adequado ao tamanho e peso do televisor LCD.

• São necessárias duas pessoas para a instalação.

• Para instalar um suporte de parede de ou tro fabricante, utilize os ESPAÇADORES

1 Desligue e retire quaisquer cabos e/ou outros conectores componentes a partir

2 Coloque cuidadosamente a parte fro ntal da unidade virada para baixo numa

3 Siga as instruções fornecidas com o seu suporte de pare de. Antes de continuar,

4 Certifique-se de que coloca os espaçadores fornecidos entre o suporte e a parte

5 Utilize os parafusos fornecidos ou recomendados pelo fabricante do suporte de

agentes de limpeza, etc.) no ou perto do pedestal do televisor. Estudos indicam que os plásticos podem enfraquecer e rachar com o tempo

Ao utilizar um suporte de parede

Retirar o suporte pedestal:

1 Coloque cuidadosamente a parte frontal da unidade virada para bai xo numa

(incluídos).

da parte traseira do televisor.

superfície plana e almofadada como uma manta ou cobertor.

certifique-se de que o(s) suport e(s) adequado(s) está(ão) fixo(s) na parede e
na parte traseira do televisor, conforme descrito nas instruções fornecidas com
o suporte de parede.

traseira do televisor.

parede.

superfície plana e almofadada com o uma manta ou cobertor. Deixe o suporte
sair da extremidade da superfície.

NOTA: Tenha sempre muito cuidado ao retirar o suporte pedestal para evitar
danos no painel LCD.

2 Retire os quatro parafusos.

3 Depois de retirar todos os quatro parafusos que seguram o pedestal em

posição, retire o pedestal do telev isor deslizando o pedestal do televisor.

Português

5

INSTALAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Tenha em atenção

A função de receção digital deste televisor apenas se aplica nos países listados na secção “País” do menu “Configuração do si stema”. Dependendo do país/
região, algumas das funções deste televisor poderão não estar disponíveis. Não é garantida a receção com este televisor de serviços futuros adicionais ou
modificados.

Se forem deixadas no ecrã da televisão durante muito tempo imagens fixas cria das por transmissões em 4:3, serviços de teletexto, logótipos de
identificação de canais, visualizações de computador, jogos de vídeo, menus apresentados no ecrã, etc., essas imagens podem piorar de qualidade, pelo
que é aconselhável reduzir tanto os valores de brilho como de contraste.

Uma utilização contínua ou por longos períodos de temp o de imagens 4:3 num ecr ã 16:9 pode resultar na retenção da imagem no p lano 4:3, não se trata
de um defeito da TV LCD e a garantia do fabricante não se aplica a estes casos. A utilização regular de outros modos d e tamanho (ex: Superlive) irá impedir
a retenção permanente.

CLÁUSULA DE EXCLUSÃO

A Toshiba não pode, em circunstância alguma, ser considerada responsável por perdas e/ou danos ao produto provocados por:
i) Incêndio;

ii) Terramoto;
iii) Danos acidentais;
iv) Utilização abusiva intencional do produto;
v) Utilização do produto em condições inadequadas;
vi) Perdas e/ou danos no produto enquanto na posse de terceiros;
vii) Qualquer dano ou perda originado em resultado do não cumprimento, por parte do proprietário, das instruções no manual;
viii) Qualquer perda ou dano causados diretamente como resultado de utilização errada ou avaria do produto quand o a ser utilizado com outros equipamentos;

Em caso algum, a Toshiba pode rá ser responsabilizada por quaisquer perdas e/ou danos consequenciais incluindo, mas não se limitando a, perda de lucro, interrupção de
negócio, perda de dados regista dos, quer provocada durante a utilização normal ou durant e uma utilização errada do produto.

Quando utilizar um disco rígido USB (HDD)

• A função de gravação foi concebida para utilização privada e
entretimento na sua casa. Repare que qualquer utilização
comercial da função de gravação pode dar lugar à violação de
direitos de autor. A Toshiba pede lhe que respeite os direitos
de propriedade intelectual de terceiros.

• Antes de gravar num dispositivo ligado ao televisor, faça uma
gravação de prova e verifique o desempenho da gravação.

• Não é possível gravar um programa cuja cópia está proibida
pela protecção dos direitos de autor.

Português

• A Toshiba não será responsável por compensações ou danos
incidentais de qualquer espécie decorre ntes de um conteúdo
que não foi gravado corretamente no dispositivo de gravação
ou que foi modificado ou perdido.

• A Toshiba não será responsável por danos de qualquer espécie
(rutura do dispositivo de gravação, modificação ou perda do
conteúdo gravado, etc.) decorrentes de um mau
funcionamento, defeito ou operação incorreta devido à
combinação com outro dispositivo ligado.

• Se ligar um HDD USB que tenha sido utilizado com um PC ou
outro televisor, somente os programas que foram gravados
com este televisor poderão ser reproduzidos.

• Mude o televisor para o modo de espera antes de desligar o
HDD USB do televisor.

Não fazer isso pode resultar na perda dos dados gravados ou num mau
funcionamento do HDD USB.

• Atenção que as gravações no HDD USB serão perdidas se se a
placa principal do televisor for substituída durante uma
reparação.

6

INSTALAÇÃO DO SEU TELEVISOR

CT-90405

1
2

5
4

8

9

20

17

16

22

11

24

27

26

25

23

21

18

14
19

15

13

12

10

3
6

7

28 29

O comando à distância

Referência simples e visual dos botões do seu comando à distância

1 Para Ligar/Modo de espera
2 Para selecionar fontes de entrada externas
3 Para selecionar o modo de TV (DTV An t/ATV)
4 Para mudar entre os modos 2D e 3D
5 Visualização em ecrã panorâmico

s Transmissões estéreo/bilingues

6
7 Páginas de legendas digitais ou legendas de TEXTO analógicas, se disponíveis
8 Botões numéricos
9 Ligue/desligue a Descrição de áudio
10 Para retornar ao canal anterior
11 Para alterar o volume da TV
12 Para apresentar Mais Informação

Para aceder à página de índice no modo Texto

13 Para desligar o som da TV
14 Para aceder ao Menu Rápido
15 Para alterar as posições de programa

Para alterar as páginas de TEXTO

16 Para aceder à página inicial de “TOSH IBA PLACES”

Se a rede não estiver ligada, aparecerá um a mensagem de erro.

17 Para aceder ao menu Media Player
18 Para aceder a serviços de texto
19 Para aceder à Lista de canais analógicos ou digitais
20 Menus no ecrã
21 Para apresentar o Guia de programas digital no ecrã
22 Para página para cima, baixo, esquerda ou direita
23 Quando utilizar menus, as setas deslocam o curso r no ecrã para cima, baixo,

esquerda ou direita. Prima OK para confi rmar a sua seleção.

24 Para regressar ao menu anterior
25 Para sair dos menus e aplicações
26 Quando no modo de TV:

D Visor de horas analógico

Quando utilizar o Guia de
programas:

Z –24 horas
z +24 horas
CC –1 página
cc +1 página

27 Botões coloridos: Botões de texto e controlo de serviço interativo
28 Imagem parada
29 Para gravar programas de DTV

Quando no modo de Texto:

A Para revelar texto oculto:
B Para manter uma página

pretendida:

C Para aumentar o tamanho

do visor de texto

D Para selecionar uma

página enquanto visualiza
uma imagem normal

Durante a reprodução:

c Para REPRODUZIR
v Para PARAR
W/w Para PAUSAR/PARAR
Z Para SALTAR-VOLTAR
CC Para RECUAR
cc Para AVANÇAR

RAPIDAMENTE

z Para SALTAR-AVANÇAR

Inserir pilhas e alcance eficaz

Retire a tampa traseira para aceder ao
compartimento das pilhas e certifique-se
de que as pilhas são colocadas no s entido
certo. As pilhas adequadas para este
comando são AA, IEC R6 1,5 V.

Não combine uma pilha usada e gasta com
uma pilha nova nem misture diferentes
tipos de pilhas. Retire pilhas esg otadas

derrame para o compartimento das pilhas. Elimine-as em confo rmidade com as
instruções na página 94 deste manual.

AVISO: As pilhas não podem ficar expostas a calor excessivo como, por exemplo, aos
raios de sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.

O desempenho do comando à distância perde rá eficácia para além de uma distância
de cin co metro s ou fora de um ân gulo de 30º do ce ntro da t elevis ão. Se o alcance de
funcionamento diminuir, é sinal de que pode ser necessário substituir as pilhas.

imediatamente para evitar que o ácido

Português

7

LIGAR O SEU TELEVISOR

Ligação de equipamento externo

Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os interruptores da corrente elétrica. Se não houver um interruptor,
desligue a ficha da tomada.

A ILUSTRAÇÃO MOSTRA O 40TL938.

ENTRADA HDMI 4

AURICULAR

Cabo de alimentação

SAÍDA DE ÁUDIO

DIGITAL (ÓPTICA)

Porta LAN

Cabos da antena

gravador multimédia

Cabos da antena: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligue a antena ao terminal na parte de trás do televisor.
Se utilizar um descodificador e/ou um gravador multimédia, é essencial que o cabo
da antena seja ligado ao televi sor através do descodificador e/ou através do
gravador multimédia.

Português

Cabos SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligue a tomada IN/OUT do gravador multimédia ao televisor.
Ligue o terminal TV do descodificador ao televisor.

Antes de executar Auto Tuning coloque o descodificador e o gravador multimédia
em modo Espera.

Os terminais RCA ao lado das tomadas COMPONENT VIDEO INPUT aceitam os
sinais de áudio L e R.

Quando ligar os dispositivos de VÍ DEO/ÁUDIO, ligue os cabos às tomadas Y/L/R.
O terminal de Saída Áudio Digital permite a ligação de um sistema de som surround

adequado.

NOTA: Esta saída está sempre ativa.

ENTRADAS HDMI 1/2/3

Porta USB 1 Leitor de Mídia /
Porta de ligação de HDD USB
ENTRADA RGB/PC

SCART (EXT 1)

ENTRADA DE VÍDEO/ÁUDIO COMPONENTE
ENTRADA VÍDEO/ÁUDIO (Y/L/R)
(EXT 2)

HDMI® (High-Definition Multim edia Interface – interface de multimédia de alt a
definição) destina-se à utilização com um equipamento elétrico com saída de áudio
e vídeo digital. Foi concebido para proporcionar os melhores desempenhos com
sinais de vídeo de alta definição de 1080i e 1080p, mas aceitará e apresentará
também sinais de VGA, 480i, 480p, 576i, 576p e 720p.

Os sinais em formato de PC também serão apre sentados.

NOTA: Apesar de este televisor poder ser conetado a um equipamento HDMI, certos
equipamentos podem não funcionar corretamente.

A porta LAN é utilizada para ligar o televisor à sua rede de casa.
Este televisor consegue reproduzir conteúdo digital guardado num produto DLNA
CERTIFIED™ com função de servidor.

Pode ligar uma grande diversidade de equipamento externo à parte de
trás da televisão mas para esse efeito deve consultar os manuais de todos
os equipamentos adicionais.

Se a televisão fizer automaticamente a transição para equipamento externo
monitor, pode regressar ao modo de televisão normal premindo o bot ão da posição
do programa pretendido. Para chamar u m equipamento externo, prima
selecionar entre TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou PC.

Quando o modo de entrada extern o é selecionado enquanto visualiza o modo DTV ,
o terminal SCART não emite sina is de vídeo/áudio.

o para

8

LIGAR O SEU TELEVISOR

Cabo HDMI

Dispositivo HDMI

a parte de trás do seu televisor

a parte de trás do seu televisor

Amplicador AV que suporta ARC

Cabo HDMI

Conexão de um dispositivo HDMI®

A entrada HDMI no seu televisor recebe o áudio digital e vídeo digital
não comprimido desde um dispositivo HDMI.

Esta entrada foi concebida para aceitar material de programas HDCP (High­Bandwidth Digital-Content Pro tection) em formato digital a partir de dispositi vos
eletrónicos compatíveis com EIA/CEA-861-D (tal como uma caixa “set-top box” ou
leitor de DVD com saída HDMI). Para saber quais os sinais de vídeo aceites, consulte
página 88.

NOTA: Formato Áudio suportado: PCM Linear, Dolb y Digital (AC-3), taxa de
amostragem 32/44,1/48kHz.

Ligar um dispositivo HDMI

Ligue um cabo HDMI (ficha do tipo A) ao terminal HDMI.

Para um funcionamento correto, recomenda-se que utiliz e um cabo HDMI com o
logótipo HDMI ( ).

• Se a sua ligação HDMI for capaz de 1080p e/ou o seu televisor for capaz de taxas
de atualização superiores a 50 Hz, necessitará de um cabo de Categoria 2. O cabo
HDMI/DVI convencional pode não funcionar corretamente neste modelo.

• O cabo HDMI transfere vídeo e áudio. Não são necessários cabos de áudio
analógico separados (ver ilust ração).

Funcionalidade ARC (Canal de Retorno Áudio)

HDMI

Esta funcionalidade permite enviar o sinal de áudio do televisor par a
o amplificador AV através do cabo HDMI. Não será necessário ligar um
cabo da saída de áudio do televisor à entrada de áudio do
amplificador AV para reproduzir o áudio recebido do sintonizador do
televisor através do amplificador AV.

Para visualizar o vídeo do dispositivo HDMI, prima o botão
modo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.

Português

o para selecionar o

9

LIGAR O SEU TELEVISOR

Amplicador AV

Dispositivo de reprodução

Dispositivo de reprodução

a parte de trás do seu televisor

Ligação de um dispositivo compatível com Controlo HDMI CEC

Pode controlar as funções básicas dos dispositivos áu dio/vídeo ligados utilizando o comando à distância do televisor se ligar um amplificador AV
compatível com HDMI CEC ou um dispositivo de reprodução. Para uma explicação sobre a instalação e operações, consulte as páginas 80–81.

Para a instalação indicada acima, ne cessita de três cabos HDMI.

NOTA:

• Se estiverem ligados vários dispositivos, a função Controlo HDMI CEC pode não
funcionar corretamente.

• Para um funcionamento correto, recomenda-se que utilize cabos HDMI com o
logótipo HDMI ( ).

• Esta função está disponível quando um PC e um amplificador AV estão ligados

Português

separadamente. No entanto, pode não funcionar adequadamente se o PC estiver
ligado através do amplificador AV.

Antes de controlar o(s) dispositivo(s):

• Após concluir as ligações acima, regu le o menu Config. de Controlo HDMI CEC
conforme desejar (consulte a página 8 0).

• Os dispositivos ligados também têm de ser configurados. Para mais informações,
consulte o manual de instruções de cada dispositivo.

• A f un çã o Co nt rol o H DM I CE C u til iz a te cn ol ogi a C EC con fo rme re gul ad o p ela no rm a
HDMI.

• Esta função está limitada aos modelos q ue integram o Controlo HDMI CEC da
Toshiba. Contudo, a Toshiba não é responsável por essas operações. Consulte os
respetivos manuais de instruções para obter informações sobre compatibilidade.

10

LIGAR O SEU TELEVISOR

Cabo HDMI

a lado da televisão

Computador

a lado da televisão

Cabo adaptador

HDMI-para-DVI

Computador

Ligar um computador

Com uma ligação HDMI ou RGB/PC, pode ver o ecrã do seu
computador no televisor.

Para ligar um PC ao terminal HDMI

Quando ligar um PC ao terminal HDMI do televisor, utilize um cabo HDMI (conector
tipo A).

Se ligar um PC ao terminal DVI, utilize um cabo adaptador HDMI-para-DVI.

Para saber quais os formatos de sinal de vídeo e de PC aceites, consulte a página 88.

NOTA:

• As extremidades das imagens podem ficar ocultas.

• Se ligar um determinado mode lo de PC que possui um sinal específico, o s inal de
PC poderá não ser detetado correta mente.

Ligar um PC ao terminal RGB/PC

Quando ligar um PC ao terminal RGB/PC no televisor, utilize um cabo de computador
RGB analógico (15 pinos).

a parte de trás do seu televisor

Computador

Conector mini
D-sub 15 pinos

Cabo RGB PC

(não fornecido)

Adaptador de conversão se
necessário (não fornecido)

Para utilizar um PC, regule a resolução de saída do monitor do PC antes de o ligar ao
televisor. Para saber quais os formatos de sinal de PC aceites, consulte a página 87.

Para visualizar uma ótima imag em, utilize a função de definição do PC (consulte
página 78).

NOTA:

• Alguns modelos de PC não podem ser ligados a este televisor.

• Não é necessário um adaptador para computador es com um terminal mini D-sub
de 15 pinos compatível.

• Dependendo do título do DVD e das especificações do PC em que está a reproduzir
o vídeo DVD, algumas cenas poderão ser passadas à frente ou poderá não ser
possível efetuar uma pausa durante as cenas multi-ângulo.

• Poderá aparecer uma faixa das margens do ecrã o u partes da imagem podem ficar
indistintas. Não se trata d e uma avaria, a imagem é sujeita a uma adaptação d e
escala pelo aparelho.

• Quando o modo de entrada do PC é selecionado, algumas das funções da televisão
deixam de estar disponíveis, como, p. ex., cor sistema no menu Configuração
do sistema.

• Alguns modelos PC podem emitir si nais únicos que o televisor pode não co nseguir
detetar (consulte página 87).

• Se ligar um determinado modelo de PC qu e possui um sinal específico, o sinal de
PC poderá não ser detetado corretamente.

Português

11

LIGAR O SEU TELEVISOR

Modem (se disponível)

PC servidor

Encaminhador com

replicador de portas

a parte de trás do seu televisor

Cabo ou tomada de
telefone

[1] [2]

[2]

[3][2]

Intel® WiDi

PC com Intel®

Wireless Display

Ligar uma rede de casa

A porta LAN permite ligar o seu televisor Toshiba à sua rede de casa.
É possível utilizar este revolucionário sistema em rede de
entretenimento em casa para aceder a fi cheiros de fotografia, vídeo
e áudio que estão guardados num servido r DLNA CERTIFIED™ e
reproduzi-los/visualizá-los no televisor.

NOTA:

• Se ligar a uma rede partilhada fora da sua casa, é aconselhável utilizar um router.
Utilize sempre produtos DLNA CERTIFIED™ em ambientes de rede privados. Ligue
este televisor ao mesmo router que os outros produtos DLNA CERTIFIED™
(servidor).

• Se utiliz ar um replicad or de portas ou um interruptor para ligar o televisor à rede
de casa, não poderá utilizar a configuração autom ática e tem de configurar
manualmente o endereço de rede. Consulte p ágina 43.

• Se utilizar um encaminhador com funcion alidade DHCP integrada, utilize a
configuração automática. A config uração manual pode não funcionar.

• Se ligar o televisor e o PC diretamente, utiliz e o cabo LAN cruzado.

• Consulte o fabricante do PC sobre os pormenores das definições do PC.

• Aparelhos sem fios podem interferir com Intel® Wireless Display.

Para ligar o televisor a uma rede de casa - Com Fios

Português

Para ligar o televisor a uma rede doméstica com

uma ligação à internet- Sem fios

Consulte a secção “Configuração Sem Fios” na página 41.

Ponto de acesso

Router LAN sem os

Modem

Computador

NOTA:

• Se este dispositivo for utilizado num a gama de frequência de 5,15 GHz a 5,35 GHz,
está restrito à utilização no interior.

• Se este dispositivo for utilizado pa ra funcionamento 802.11 b/g/n na gama de
frequência de 2,454 GHz a 2,4835 GHz na França, está restrito à utilização no
interior.

• É necessária uma autorização geral para utilizar e ste dispositivo no exterior ou em
lugares públicos em Itália.

• Este dispositivo NÃO PODE ser utilizado na área geográfica dentro de um raio de
20 km a partir do centro de Ny-Alesund na Norueg a.

• Faça a definição de segurança apropriada para LAN sem fios quando utilizar a LAN
sem fios para prevenir a utilizaç ão ilegal, falsificação e interceção das
comunicações.

• Não ligue a LAN sem fios diretamente a uma rede externa.
Aplique o ponto de acesso da LAN sem fios com a função de router ou router de
banda larga. Faça a definição de segurança apropriada para o router para prevenir
a utilização ilegal.
Consulte o manual do router para uma d efinição de segurança.

[1] Cabo coaxial ou de telefone (dependendo do tipo de modem)

[2] Cabo LAN padrão

[3] NÃO ligue uma tomada de telefone diretamente à porta LAN do televisor.

Para ligar o televisor a um PC com Intel® Wireless

Display

12

LIGAR O SEU TELEVISOR

A ILUSTRAÇÃO MOSTRA O 40TL938.

INTERFACE COMUM
A Interface Comum destina-se a um Módulo de
Acesso Condicional (CAM).
Contacte o seu fornecedor de serviços.
A atualização do software de CI Plus CAM pode ser
executada automaticamente. A este ponto, a sua
programação Gravação/Lembrete será cancelada.

Sensor de luz
ambiente

LED VERMELHO – Standby
LED VERDE – Ligado
LED LARANJA – Espera Ativa
(Apps)

LED LARANJA - Definição do
temporizador de programas
(apenas digital)
LED VERMELHO – A gravar

Porta USB 2
Leitor de Mídia /
Porta de ligação de HDD USB

Painel de controlo

3D IR

Controlos e ligações de entrada

Pode ser ligada uma grande variedade de equipamento externo às tomadas de entrada no lado da televisão.

Embora o comando à distância permite efetuar todos os ajustes e controlo necessários para o televisor, os botões do televisor podem ser utilizados
apenas para algumas funções.

Ligar

Se o LED VERMELHO não estiver aceso, verifique se a ficha da rede está ligada ao
fornecimento de energia e prima
segundos. O LED VERDE estará aceso.

Para colocar o televisor em Standby prima
televisão, prima novamente
aparecer.

Para poupar energia:

É aconselhável utilizar o televisor com as definições de fábrica. As definições de
fábrica são económicas.
Desligar a ficha da rede cortará totalment e a energia para todos os televisores.
Este procedimento é recomendado quando o televisor não for utilizado durante
um longo período de tempo, como por ex., durante um período de férias.
Reduzir a luminosidade do ecrã reduzirá o consum o de energia.
A eficiência energética reduz o consumo de energia, permitindo reduzir as contas
de eletricidade, o que significa uma economia de custos.

NOTA: Colocar o televisor no modo de espera reduzirá o consumo de energia mas
continuará a ser consumida alguma energia.

Prima MENU no comando à distância para apresentar o menu.
O menu é apresentado como uma lista de cinco tópico s. À medida que cada símbolo

é selecionando ao premir
serão apresentadas acima.

NOTA: O mesmo menu é apresentado nos modos DTV (TV Digital) e ATV (TV
Analógica); no entanto, quando alguns itens não estão disponíveis num modo, irão
surgir esbatidos a cinzento.

Utilização do sistema de menus

1 no comando à distância; isso pode lev ar alguns

1 no comando à distância. Para ver

1. A imagem pode demorar alguns segundos a

C ou c no comando à distância, as resp etivas opções

Para utilizar a opção, prima
e para baixo e prima

B e b no comando à distância para deslocar para cima

C ou c para selecionar a definição pretendida.

Utilização dos controlos de TV e ligações

• Para ligar e desligar o televisor, prima

• Para alterar o volume, prima + ou –.
Os botões + e – funcionam como volume para cima/para baixo por omissão.

• Para alterar a posição do programa, prima

u ou U.

prima

• Para selecionar uma entrada externa, mant enha
janela Inputs apareça e, em seguida, prima
entrada apropriada.

A função de Leitor de Mídia oferece acesso a ficheiros de foto, filme e música
armazenados num dispositivo de armazenamento USB que esteja ligado através da
porta USB 1 ou USB 2 ou num dispositivo de rede.

Consulte sempre o manual do proprietário do equipamento a ser ligado para uma
pormenorização completa.

NOTA:

• A tomada USB tem uma funcionalidade limitada e a Toshiba não se responsabiliza
por danos noutro equipamento ligado.

• Os jogos de vídeo interativos que envolvem disparar com uma “pistola” num alvo
no ecrã podem não funcionar com este televisor.

13

!.

p /o uma vez e, em seguida,

p / o premido até que a

u ou U para selecionar a fonte de

Português

LIGAR O SEU TELEVISOR

Programas de TV

Leitor de

Mídia

Toshiba Place

Configuração

Função

Busca por

género

Guia

Temporizadores

programas

Arquivo

Estrutura dos MENUS

Para abrir o menu principal (ilustração abaixo), prima MENU no comando à distância.

1º nível 2º nível 3º nível

Prima MENU.Prima

Programas de TV

C c / B.Prima C c.Prima OK.Prima BbC c.

Leitor de Multimédia

Toshiba Places

Função

Português

Configuração

Guia
Busca por género
Temporizadores programas
Arquivo

Leitor multimédia USB
Leitor multimédia REDE

Temp. de Ligar
desligar

Imagem
Som
Preferências
Configuração do sistema

Saltar para Guia de programas (EPG)
Saltar para Busca por género
Saltar para Temporizadores programas
Saltar para Arquivo

Menu Leitor multimédia USB
Menu Leitor multimédia REDE

Saltar para Toshiba Places
NOTA: Este item de menu está sujeito a modificações

sem aviso prévio.

Menu Ligar Timer
Menu desligar

Menu Imagem
Menu Som
Menu Preferências
Menu Configuração do sistema

14

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Instalação rápida

Pais

Alemanha

Idioma da legenda primária

Turco

Alemão

Alemão

Inglês

Idioma da legenda secundária
Idioma de áudio primário
Idioma de áudio secundário

Localização

Home

Para usar TV para visualização em loja, seleccione
[Loja]. O modo [Home] é recomendado para uso
normal.

Configuração de rede

Sim

Para desfrutar de vídeo, música, jogos, notícias e muitas outras coisas
online fornecidas por Toshiba Places* (Portal da Toshiba para serviços
da Internet), é necessário ter uma conexão Internet activa.

* A disponibilidade depende da selecção do país.

Deseja configurar a ligação de rede?

Tipo de Ligação

Com Fios

Seleccione um método de ligação.

Configuração Sem Fios

Configuração Fácil

Seleccione um método de ligação sem fios.

Aplicação de arranque

Antes de ligar o televisor, certifique-se de que a sua antena está
ligada e que qualquer descodificador/gravador multimédia, se
aplicável, está ligado e no modo de espera.

Instalação Rápida

a Prima o botão 1. O logótipo da Toshiba aparecerá e, em seguida, o ecrã

Menu Language aparecerá. Este ecrã aparece na primeira vez que a TV
é ligada e cada vez que Reiniciar TV é selecionado.

b Prima B b C c para selecionar o idioma do menu e, de seguida,

prima OK.

c Realce País e prima C ou c para selecionar. O televisor está agora

definido para sintonizar as estações do seu paí s.

NOTA:

• Os menus de apresentação seguintes irá va riar ligeiramente de acordo
com o país que selecionou.

• Se não existir um país que pretenda selecionar na lista, selecione
Outros.

d Prima OK e o ecrã Localização será apresentado.

e Prima C ou c para selecionar Home ou Loja. Para utilização dom éstica

normal, selecione Home.

f Prima OK e o ecrã AutoView irá aparecer, prima C ou c para selecionar

Sim ou Não.

AutoView

O modo AutoView ajusta automaticamente as definições
da imagem de acordo com as condições de iluminação
do ambiente. Deseja activar o modo AutoView?

g Prima OK e o ecrã Configuração de rede será apresentado.

Prima

C ou c para selecionar Sim ou Não.

Não

h Prima OK e o ecrã Tipo de Rede será apresentado.

Prima

C ou c para selecionar Sem Fios.

•Se selecionar Com Fios (Conexão com cabo LAN), avance para o passo

13.

i Prima OK e o ecrã Configuração Sem Fios será apresentado.

Prima

C ou c para selecionar o tipo de Configura ção Sem Fios.

Há 3 métodos para a Configuração Sem Fios:

• Configuração Fácil (WPS) - Se o AP suporta WPS, pode-se utilizar

este método. WPS é uma norma da indústria que visa simplificar a
ligação de equipamento LAN sem fios e a configuração de segurança.
A WPS configura automaticamente todas as definições sem fios.

NOTA: Pode não ser possível configurar a encriptação WEP através
da configuração fácil.

• Configuração Assistida – siga o passo 11.

Introduza apenas o Código de Segurança.

• Configuração Manual, avance para o passo 12.

Introduza todas as definições.

NOTA: SAIR fica disponível durante as definições.

j No passo 9, quando selecionar Configuração Fácil;

Prima OK e o ecrã Configuração Fácil será apresentado.
Prima

C ou c para selecionar PBC (Configuração dos botões) ou PIN

(Número de identificação pessoal).
Prima

b para realçar Iniciar Exp. e prima OK.

PBC - Seguindo as instruções no ecrã, prim a o botão adequado no AP.

Quando surgir uma janela a informar que a configuração está concluída,
prima OK.

PIN - Quando surgir a janela do código PIN, introduza o PIN apresentado
no AP e, em seguida, prima PRÓXIMO para continuar a Configur ação PIN.
Quando surgir uma mensagem a informar que a configuração está
concluída, prima OK.

Para cancelar a busca do AP:

Prima BACK durante a busca do AP. Como ap arecerá uma mensagem, prima C ou

c para selecionar Sim e, em seguida, prima OK.

Português

•Quando selecionar Não, avance para o passo 16.

15

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Configuração de endereço de IP

Configuração automática

Gateway Predefinido

Máscara de sub rede

Endereço de IP

Ligado

Ligado

00:11:22:33:44:55

Configuração DNS

Configuração automática

Endereço DNS Secundário

Endereço MAC

Endereço DNS Primário

PRÓXIMO

XXX . XXX . XXX . XXX

XXX . XXX . XXX . XXX

XXX . XXX . XXX . XXX

XXX . XXX . XXX . XXX

XXX . XXX . XXX . XXX

Configuração de Rede Avançada

k No passo 9, quando selecionar Configuração Assistida;

Prima OK e o ecrã Configuração Assistida será apresentado.
Prima

B ou b para selecionar o AP prete ndido e, em seguida, prima

OK.

NOTA: Verifique o endereço MAC na etiqueta d o AP ou no manual, e

selecione o AP.

B ou b para selecionar o Código de Segurança pretendido e,

Prima
em seguida, prima OK.
Será apresentada a janela Teclado Virtual (p ágina 45).
Introduza o Código de Segurança utilizando o Teclado Virtual. Para
guardar a definição, prima o bo tão AZUL.

NOTA:

• O Código de Segurança deve estar em co nformidade com estas
condições:

- TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII ou 64 caracteres Hex

- WEP: 5 ou 13 caracteres ASCII ou 10 ou 26 caracteres Hex

• Existe apenas uma ID de chave a d efinir para encriptação WEP.

B ou b para realçar Feito e, em seguida, prima OK.

Prima

NOTA:

• Se o Modo 3 não for apresentado, co nsulte Configuração Manual a
seguir para definir o Modo 3 antes de premir Feito.

•Se BACK f or premido antes que Feito seja selecionado, as definições
não serão armazenadas.

Quando a mensagem “A configuração Sem Fios está concluída.” aparecer
no ecrã, prima OK.
O ecrã saltará para o passo 13.

l No passo 9, quando selecionar Configuração Manual;

Prima OK e o ecrã Configuração Manual será apresentado. Prima

b para selecionar o Nome da rede pretendido e, em seguida, prima

OK.

Será apresentada a janela Teclado Virtual (p ágina 45).
Introduza o Modo 3 utilizado o Tecla do Virtual. Para guardar a definição,
prima o botão AZUL.

Prima

Português

B ou b para selecionar Autenticação e, em seguida, p rima C

ou

c para selecionar Sistema Aberto, Código Compartilhado, WPA-

PSK ou WPA2-PSK.

Prima

B ou b para selecionar Cifragem e, em seguida, prima C ou c

para selecionar Nada, WEP, TKIP ou AES.

NOTA:

• Determinados tipos de encri ptação só são compatíveis com tipos de
autenticação específicos.

- Quando Autenticação é Sistema Aberto, apenas WEP ou Nada são

compatíveis.

- Quando Autenticação é Código Compartilhado, a penas WEP é

compatível.

- Quando Autenticação é WPA-PSK ou WPA2-PSK, apenas TKIP ou

AES são compatíveis.

• Quando são detetados emparelhamentos Autenticação/Cifragem
incompatíveis, será apresentada uma mensagem de aviso, e não será
efetuada qualquer tentativa de ligação até que a incompatibilidade
seja resolvida.

• Existe apenas uma ID de chave a definir para encriptação WEP.

B ou b para selecionar o Código de Segurança pretendido e,

Prima
em seguida, prima OK. Introduza o Código de Segurança utilizando o
Teclado Virtual (página 45).
Para guardar a definição, prima o botão AZUL.
Este item encontra-se esbatido quando Cifragem é Nada.

Quando Cifragem é WEP, a definição ID de chave fica disponível. Prima

B ou b para selecionar ID de chave e, em seguida, prima C ou C

para selecionar 1 (predefinição), 2, 3 ou 4.

Prima

B ou b para selecionar Feito e prima OK.

Quando a mensagem “A configuração Sem Fios está concluída.” aparecer
no ecrã, prima OK.

NOTA: As definições não são guardada s se BACK for premido antes de
Feito ser selecionado.

m O ecrã Configuração de Rede Avançada é apresentando.

Quando a função DHCP no router lidado co m este televisor estiver
ativada, pode definir Configuração automática para Ligado ou
Desligado. (Normalmente deve-se definir para Liga do.)
Quando a função DHCP do router estiver d esativada, defina
Configuração automática para Desligado e configure os endereços
DNS e IP manualmente.

B ou

Pode visualizar o endereço MAC fixo do televisor, cas o esteja instalado.

Prima

B ou b para selecionar PRÓXIMO.

n Prima OK e Teste de Conexão da Rede começará.

Irá aparecer uma mensagem a indicar se a ligação foi bem sucedida ou se
não pôde ser concluída.

A conexão da rede foi realizada correctamente.

NOTA: O resultado do Teste de Conexão da R ede nem sempre garante a
ligação.

16

OK

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Selecção de Guia de TV

Guia via Transmissão TV

Guia Electrónico de Programação foi acedido pela tecla
"GUIDE" do controlo remoto:

Seleccione "MediaGuide" se deseja utilizar o EPG de
multimédia avançado fornecido através da rede.

* O seu televisor deve estar ligado à rede.

Seleccione "Guia via Transmissão TV" se deseja utilizar o EP simples
fornecido por nossa rede local, se houver.

Entrada Ant/Cabo

Cabo

PRÓXIMO

Antena

Auto-Sintonização - Antena

Progresso Achou

Sint ATV A esperar...

: C7Canal

Sint. DTV 3 % 2

NOTA

O menu Instalação rápida também pode ser acedido a qualquer
momento desde o menu Configuração / Configuração do sistema.

Auto-Sintonização

DTV e ATVModo Sintonização

DTV

OutrosSelecção do operador

Exploração RápidaTipo Exploração

AutomáticoFrequência Inicial

AutomáticoFrequência Final

AutomáticoModulação

AutomáticoTaxa Símbolo

AutomáticoID Rede

Iniciar Exp.

Para cancelar o Teste de Conexão da Rede:
Prima BACK enquanto procura pela ligação de Internet.

o Prima OK. Se o seu país suporta o Guia de Rede, o ecrã Tipo de Guia será

apresentado.

Prima

C ou c para selecionar Guia via Transmissão TV ou

MediaGuide.

NOTA: Se selecionar MediaGuide, pode demorar um pouco para aceder

ao ecrã Guia dependendo dos números de canais ativos.

p Prima OK. Se aparecer o ecrã Entrada Ant/Cabo, prima B ou b para

selecionar Antena ou Cabo e, de seguida, prima OK para verificar ( ).

q Selecione PRÓXIMO e prima OK. O ecrã de arranque Auto-Sintonização

irá aparecer com a opção para selecionar entre DTV e ATV, DTV ou ATV
se aplicável. Utilize

C ou c para selecionar o modo adequado.

r Prima B ou b para realçar Iniciar Exp. e, em seguida, prima OK.

O televisor começará a pesqui sar os canais DTV e/ou ATV disponíveis. A
barra de progresso indicará o estado da pesquisa.

Tem que deixar que a televi são conclua a busca.

Quando a busca for concluída, o televisor selecionará automaticamente o
canal um.

O ecrã Auto-sintonização apresenta o número total de serviços
encontrados.

s Prima C ou c para visualizar as listas DTV (canal digital) ou ATV (canal

analógico).

T Prima B ou b para mover através da lista para selecionar um canal e,

em seguida, prima OK para ver.

No modo ATV, algumas áreas podem receber estações duplas. A imagem
poderá não ser nítida ou o sinal poderá ser fraco, por isso, a ordem das
estações pode ser alterada utilizando ATV Sintonização Manual .

LEMBRE-SE: Prima TV a qualquer altura para selecionar entre os modos
ATV e DTV.

NOTA: Esta hora será acertada automaticamente pela transmissão mas
pode ser avançada ou diminuída utilizando Ajuste da hora local no ecrã
Config. DTV.

Entrada de antena/cabo (se existente)

A partir deste menu, pode definir a configuração da entrada RF.

a Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.

b Prima B/ Cc para realçar o ícone de Configuração do sistema e,

em seguida, prima OK.

c Prima b para selecionar Entrada Ant/Cabo e, em seguida, prima C ou

c para selecionar Antena ou Cabo.

NOTA: Quando tentar alterar a definição Entrada Ant/Cabo , é

apresentada uma mensagem de aviso, seg uida de uma entrada de PIN (se
tiver sido definido PIN) e solicitação para Auto-Sintonização.

d Quando Entrada Ant/Cabo está definida para Cabo, são

disponibilizadas as seguintes opções de configuração no ecrã Auto­Sintonização.

Prima

B ou b para selecionar um tópico e depois prima C ou c para

selecionar a opção pretendida.

Português

17

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Configuração do sistema

Idioma Menus

Inglês

Pais
Entrada Ant/Cabo

ATV Sintonização Manual

DTV Sintonização Manual

Instalação rápida

Config. DTV

Auto-Sintonização

Alemanha

Auto-Sintonização - Antena

DTV e ATVModo Sintonização

Iniciar Exp.

Com a exceção dos tópicos Tipo Exploração DTV e Modulação DTV, todos os
tópicos seguintes têm 2 modos de funcionamento. O primei ro é Automático em
que os valores para cada tópico estão pr edefinidos pelo sistema. O segundo é um
modo de Entrada em que pode introduzir um v alor único como substituição do
valor predefinido. Se não estiver si ntonizado qualquer canal e o estado da Entrada
é aberto, é apresentado um valor de predefinição pelo sistema. Contudo, se estiver
sintonizado um canal quando for acedido o tópico, é apresentado o valor do canal
atual.

Seleção do operador:

Pode escolher o operador de TV por cabo dependendo do País definido.

Tipo Exploração DTV:

Este tópico determina se vai ser exe cutada uma Exploração Rápida ou uma
Exploração Total.

A Exploração Rápida é uma versão simplificada da Exploração Total qu e está
concebida para concluir em menos tempo.

Frequência Inicial DTV:

Esta função define a frequência a partir da qual a exploração vai iniciar.

Frequência Final DTV:

Esta função define em que frequência a exploração vai terminar.

Modulação DTV:

Pode escolher entre cinco definições de modulação QAM.

Taxa Símbolo DTV:

Esta é a taxa baud (KS/s) da explo ração.

ID Rede DTV:

Trata-se do ID de Rede a ser utiliza do para a exploração. Este tópico encontra-se
esbatido a cinzento, quando o Tipo de Exploração DTV se encontra definido para
“Exploração Total”.

Sintonização Automática

NOTA: Como serão transmitidos novos serviços, será necessário sintonizar
novamente a televisão para poder vê-los.

A Auto-Sintonização sintonizará de novo a televisão completamente e pode ser

utilizada para atualizar a lista de canais. Recomenda-se que proceda à Auto-

Sintonização periodicamente para garantir que são adicionados todos os

novos serviços. Todos os canais e definições atuais, isto é canais bloqueados, serão

perdidos.

a Prima MENU / C c para realçar o ícone de Configuração.

b Prima B/ Cc para realçar o ícone de Configuração do sistema e,

em seguida, prima OK.

c Prima B ou b para selecionar Auto-Sintonização e, em seguida,

prima OK.

d Prima C ou c para selecionar Sim, em seguida, prima OK.

Português

Prima

C ou c para selecionar DTV e ATV, DTV ou ATV, se disponíveis,

em seguida, realce Iniciar Exp. e prima OK para continuar com a Auto­Sintonização.

NOTA: Se selecionou “Outros” para o campo País no menu
Configuração do Sistema, e selecionar outro modo de sintonização

que não seja “DTV”, escolha o sis tema de transmissão ATV ideal (B/G, I,
D/K ou L).

A televisão vai começar a procurar todos serviços DTV e/ou ATV
disponíveis.

Tem que deixar que a televisão conclua a busca.

Quando a busca estiver conclu ída, o ecrã Auto-Sintonização apresenta
os serviços encontrados.

e Prima B ou b para mover através da lista para selecionar um canal e,

em seguida, prima OK para ver.

18

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Configuração do sistema

Idioma Menus

Inglês

Pais
Entrada Ant/Cabo

ATV Sintonização Manual

DTV Sintonização Manual

Instalação rápida

Config. DTV

Auto-Sintonização

Alemanha

Pos. Canal Estação

ATV Sintonização Manual

1

2
3
4

6
7
8

C2

C7

S10

S40
C22

5

C25
C28
C30

ATV Sintonização Manual

Sistema

I

A

1

C

2

0

ATV Sintonização Manual

Busca

I

A

1

C

2

0

ATV Sintonização Manual

Sintonização

A televisão pode ser sintonizada manualmente, utilizando ATV Sintonização

Manual. Por exemplo, é possível utilizar a funcionalidade se não for possível ligar o

televisor a um gravador multimédia/descodificador com um cabo SCART ou quando

Utilize
seguintes opções de ATV Sintonização Ma nual. Em seguida, utilize
ajustar as definições.

1 Posição

2 Sistema

3 Cor sistema

4 Avançar

5 Classe Sinal

6 Canal

7 Busca

8 Sintoni. fina manual

9 Estação

Para atribuir uma posição no te levisor para um descodificador e um gravador
multimédia: ligue o descodificador, introduza um filme previamente gravado no
gravador multimédia e prima PLAY, e a seguir faça a sintonização manual.

pretende sintonizar uma estação num outro Sistema.

C e c t para se deslocar através do ecrã e selecionar qualquer uma das

ATV Sintonização Manual

Sistema

1

I

A

2

C

CVR

0

B ou b para

123 4 65 7 8 9

O número a ser premido no comando à d istância para sintonizar o canal.

Específico para determinadas áreas.

Definição de fábrica para Auto: só deve ser alterada se verificar quaisquer
problemas, como por exemplo, entrada de NTSC prove niente de fonte externa.

Configure Saltar para Ligado (
selecionado. Consulte página 20.

A classificação do sinal.

O número de canal no qual uma estação está a ser transmitida.

Procurar um sinal para cima e para baix o.

Utilizada apenas se se verificar interferência/sinal fraco. Consulte a página 84.

Identificação da estação. Utilize os botões
máximo de sete caracteres.

8) ou Desligado (() para o canal

B b e C c para introduzir um

a No menu Configuração do sistema, prima b para selecionar ATV

Sintonização Manual e, em seguida, prima OK.

b Utilize B ou b para selecionar a posição desejada. Sugerimos a Pos. 0

para um gravador multimédia.

Podem ser apresentados números de Canal diferentes.

c Prima OK para selecionar. Se houver definição para saltar o canal

escolhido para o gravador multimédia, deve retirar Saltar antes de
memorizar.

d Prima c para selecionar Sistema e, em seguida, prima B ou b para

mudar se for necessário.

e A seguir prima c para selecionar Busca.

f Prima B ou b para iniciar a busca. O símbolo de busca pisca.

Português

19

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

NOTA

ATV Sintonização Manual

Estação

I

A

1

C

2

0

CVR

g Cada sinal aparece rá no televisor. Se não for o seu gravador multimédia,

prima

B ou b novamente para reiniciar a busca.

h Quando encontrar o seu gravador multimédia, prima c para se deslocar

até Estação. Utilize
necessários como, por exemplo, VCR.

B, b, C e c para introduzir os caracteres

i Prima OK para guardar.

j Repita para cada posição que pretende sintonizar.

k Prima EXIT quando terminar.

Este televisor permite a introdução direta de canal, se os números de
canal forem conhecidos.
Selecione o ecrã ATV Sintonização Manual no Passo 3. Introduza o
Número de posição, o Sistema, e em seguida, C para os canais
(terrestres) padrão ou S para canais de cabo e número de Canal. Prima
OK para guardar.

Português

Saltar

Para evitar que determinados canais sejam visualizados, é possível saltar posições.

a Selecione ATV Sintonizaçã o Manual a partir do menu Configuração

do sistema.

b Utilize B ou b para realça r a posição a saltar e prima OK para

selecionar.

ATV Sintonização Manual

Pos. Canal Estação

1

C2

2

S10
C7

3
4

S40

5

C22

6

C25

7

C28

8

C30

ABC1
ABC1

c Prima c para seleci onar Saltar.

d Utilize B ou b para ativar a função Saltar.

Prima OK.

O símbolo

8 no ecrã indica uma ativar que foi def inida para saltar.

ATV Sintonização Manual

Saltar: Activado

1

I

2

C

A

0

e Prima BACK e repita a partir do Passo 2 ou prima EXIT.

Cada posição tem de ser selecionada individualmente. Para desligar a
opção Saltar, repita o procedimento para cada posição.

As posições programadas para saltar não podem ser selecionadas por

P

U e Pu ou pelos controlos no televisor, mas ainda podem ser acedidas

através dos botões numérico s no comando à distância.

20

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Pos. Canal Estação

ATV Sintonização Manual

1

2
3
4

6
7
8

C2

C7

S10

S40
C22

ABC1
ABC1

5

C25
C28
C30

Sintonização Manual DTV - Antena

FRACA

Potência sinal
Qualid.

Canal

BOM

FORTEMÉDIA

67

Frequência

842.0 MHz

Largura de banda

Iniciar Exp.

8 MHz

Pos.Novo TipoNome

ABC ONE

0 Novos Canais - Total 6

ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24

Sintonização Manual DTV - Antena

2

1

7

40

ABCi

51

Ordenar posições

Os canais podem ser deslocados e guardados para uma posição da sua escolha.

a Selecione ATV Sintonização Manual a partir do menu Configuração

do sistema.

b Com a lista de canais agora apresentada, utilize B ou b para realçar o

canal que pretende deslocar e prima

c.

c Utilize B ou b para percorrer a lista até à sua posição preferida. À

medida que o faz, os outros canais deslocam-se para ceder espaço.

d Prima C para guarda r o seu movimento.

Repita conforme for necessário e, a seguir, prima EXIT.

DTV Sintonização Manual

NOTA: Esta funcionalidade varia dependendo da definição Entrada Ant/Cabo.

Sintonização Manual

Esta função está disponível para a assistência técnica ou pode ser utilizada para

introdução direta de canais, se for conhecido o canal multiplex.

a Selecione DTV Sintonização Manual a partir do menu Configuração

do sistema e prima OK.

b Introduza o número mul tiplex, utilizando as teclas numéricas ou utilize

C ou c ajustar o número para cima ou para baixo.

c Realce Iniciar Exp. e, de seguida, prima OK. O televisor busca

automaticamente o respectivo multiplex.

Quando for encontrado o multiplex, quaisquer canais que não estejam

Português

atualmente presentes na lista de canais serão ad icionados e a informação
de canal no topo do ecrã será atualizad a.

d Repita, se nece ssário. Prima EXIT para terminar.

21

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Config. DTV

Canais

Configuração PIN Parental

Legenda e Áudio

CONTROLO PAIS

Ajuste da hora local
Actualização Canais em Espera
Interface comum

Canais Antena TV

1ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Nome

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

Linha Nº 1/10

Sintonização Manual para DVB-C

Quando Entrada Ant/Cabo se encontra definida para Cabo, DTV Sintonização
Manual, os tópicos são os seguintes:

Frequência: introduza uma frequência específica a explorar

Modulação: escolha uma das cinco opções de modulação QAM

Taxa Símbolo: introduza uma taxa baud específica (K S/s) a ser utilizada para

exploração manual

Definições DTV

Canais

A ordem dos canais pode ser alterada de acordo com as suas preferências pessoais.

a Selecione Config. DTV a partir do me nu Configuração do sistema e

prima OK.

b Selecione Canais e prima OK.

c Para sua comod idade, pode avançar para locais específicos na lista

seguindo um de dois métodos.

Português

Salto Nº de Linha — Utilize o botão numérico (0-9) para

introduzir o número de linha que pretende selecionar, e então prima OK.

É também possível alterar o Número de posição d e um canal em
particular.

Renumerar — Prima o botão VERMELHO para renumerar o canal

realçado. Edite o número de canal com os botões numéricos e prima
OK. Se o número da posição introduzido já existir, aparecerá uma janela
de confirmação.

Pos. Nome

ABC ONE

22

CONFIGURAÇÃO DO SEU TELEVISOR

Canais Antena TV

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Nome

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

Linha Nº 1/10

Sua ordem de canais existente será perdida.
Continua?

Sim

Mover — Prima o botão VERDE para ativar a funcionalidade Mover.

B ou b para selecionar o título que deseja elim inar e, em

Prima
seguida, prima OK.
Caso pretenda mover vários canais em simultâneo, selecione outro canal
e confirme da mesma forma. Repita consoante necessário.
Depois que todos os canais desejados estiverem verificados, prima

B ou

b para colocar o foco na posição para a qual deseja mover os canais. Os

canais serão introduzidos acima do canal realçado. Prima o botão VERDE
para executar o movimento.

Ordenação dos números de posição — Prima o botão

AMARELO. Irá aparecer uma janela de confirmação. Prima
selecionar Sim, em seguida, prima OK.

C ou c para

Atualização Canais em Espera

Se a Actualização Canais em Espera estiver definida para Ligado, quando o

televisor se encontr a em modo de standby, a Sintonização Digital é executada

automaticamente.

a Selecione Config. DTV a pa rtir do menu Configuração do sistema e

prima OK.

Desativação

Esta televisão é digital que se encontra inte grada de forma a permitir a utilização
de serviços digitais e analógicos. Contudo, durante a vida útil deste aparelho, é
muito provável que os serviços analógicos sejam desativados para permitir a
utilização de novos serviços digitais.

Esta ‘desativação’ ocorrerá ao longo de um certo número de fases, as quais serão
anunciadas previamente na sua área. Re comenda-se que, a cada fase, se proceda à
nova sintonização para garantir a visualização sem interrupção dos serviços digitais
já existentes e novos.

Analógica

Português

b Prima b para selecionar Actualização Canais em Espera e, em

seguida, prima

Pode selecionar o modo Home ou Loja. Home é recomendado para uma utilização

doméstica normal. Selecione Loja quando utilizar uma televisão para visualização

C ou c para selecionar Ligado.

Definição de localização

numa loja, etc.

a Selecione Localização a partir do menu Configuração do sistema.

b Prima C ou c para selecionar Home ou Loja.

23

CONTROLOS E FUNÇÕES

Menu Rápido

Tam. Imagem

Modo imagem AutoView

Super live

desligar

Definições 3D

Opções Canal

Altifalantes

00:00

Controlo de disp. HDMI CEC

Alto-falantes TV

Mais informação

Controlos gerais

Menu Rápido

O Menu Rápido ajuda a aceder rapidamente a algumas opções, como Modo
imagem, Tam. Imagem, Mais informação, desligar etc.

Prima QUICK para visualizar o Menu Rápido e utili ze
opção.

NOTA: Os tópicos do Menu Rápido são diferentes, consoante o modo atual.

Exemplo de tópico do Menu Rá pido

Modo Tópico Menu Rápido Descrição

Ao visualizar um programa
de televisão ou imagens, a
partir de uma entrada
externa

Janela simples ou janela
simples 3D

Português

Ao utilizar EPG Cor Género Consulte a página 72.
Media Player USB (Visão

Simples de Foto,
Apresentação Diapositivos)

Modo imagem Consulte a página34.
Tam. Imagem Consulte a página 32.
Definições 3D Consulte a página 26.
Mais informação Consulte a página 71.
Opções Canal Consulte a página 75.
desligar Consulte a página 70.
Controlo de Dispositivo

HDMI CEC
Altifalantes Consulte a página 81.
Nível Auricular Consulte a página31.
Intel® Wireless Display Consulte a página 60.
Informação Sem Fios Consulte a página 42.
Informação de Gravação Consulte a página 71.

Imagem Consulte a página 34.
Definições 3D Consulte a página 26.
Som Consulte a página 30.
Tempo Intervalo Consulte a página 63.
Repetir Cons ulte a página 63.
Música de Fundo Consulte a página 64.
Lista de leitura Consulte a página 64.
desligar Consulte a página 70.
Altifalantes Consulte a página 81.
Nível Auricular Consulte a página31.

B ou b para selecionar a

Consulte a página 80.

Seleção dos canais

Para selecionar um canal, utilize os bo tões numéricos no comando à distância.

Também é possível selecionar os canais com P

Para visualizar informações no ecrã, ou seja, o canal, o modo de entrada ou o sinal
estéreo/mono, prima . Prima novamente para cancelar.

Visualização da hora – apenas

A opção de visualização da hora permite-lhe ver a hora atual (teletexto) no ecrã da

D enquanto está a ver uma emissão normal de televisão para ver a

Prima
indicação horária de uma emissora. Esta permanecerá no ecrã durante cerca de 5
segundos.

NOTA: Esta visualização pode não estar disp onível, em alguns casos.

U e Pu.

analógica

televisão.

Transmissões em estéreo e bilingues

Para programas em DTV

Para transmissões em estéreo ou mono bilingue, prima s e utilize C ou c
para selecionar definições.

Visualização de modo Premir c

Estéreo Estéreo S Esq. S Direita

Mono bilingue Bilingue 1

Mono –

Multicanal –

Para transmissões em faixas multi-áudio, prima
idioma áudio (consulte “Idiomas áudio” na página76).

S Bilingue 2 S Bilingue

s repetidamente para alterar o

Para programas em ATV

Se estiverem a ser transmitidas emissões em estéreo ou em duas línguas, a palavra
Estéreo ou Bilingue surgirá no ecrã sempre que se alterarem os canais,
desaparecendo após alguns segun dos. Se a transmissão não for em estéreo, a
palavra Mono surgirá no ecrã.

Estéreo… Prima

Bilingue… As transmissões bili ngues são raras. Se forem transmitid as, a palavra
Bilingue é apresentada. Escolha o núme ro do programa pretendido e se a palavra
Bilingue surgir no ecrã, prima
Mono.

s para selecionar Estéreo ou Mono.

s para selecionar Bilingue 1, Bilingue 2 ou

24

CONTROLOS E FUNÇÕES

Botão ligar/desligar e luz de
alimentação

Ligue ou desligue a alimentação
dos óculos 3D no Botão ligar/
desligar.
– Durante o funcionamento, a

luz de alimentação pisca
uma vez a cada 2 segundos.

– Quando a alimentação é

desligada, a luz de
alimentação apaga-se.

Botão ligar/desligar

Luz de alimentação

ON

OFF

Películas de proteção

Remova estas películas antes de começar a utilizar.

Local de receção de raios
infravermelhos

Recebe os raios
infravermelhos para o
controlo do obturador de
cristal líquido enviados pelo
televisor.

Lente (obturador de cristal
líquido)

Um obturador de cristal líquido
direito e esquerdo abre e fecha
alternadamente com as imagens,
para o olho esquerdo e para o olho
direito alternadamente,
projectadas no ecrã do televisor.
Desta maneira, as imagens 3D são
reproduzidas.

Terminal USB

Quando carregar a bateria, ligue o
cabo de carregamento da bateria ao
televisor.

DC IN

Remover

USB

Utilizar funções 3D

Antes de utilizar a programação 3D, consulte e siga a secção
“Informações sobre 3D” na página 9 5.

Visualizar a programação 3D requer o seguinte:

• Óculos 3D FPT-AG02G da TOSHIBA (não fornecidos)

• Dispositivo de reprodução 3D compat ível ou fonte 3D

• Cabo HDMI de alta qualidade capaz de 3D

Utilização de óculos 3D

Nomes e funções

Para definir os óculos 3D:

a Quando utiliz ar pela primeira vez,

remova as películas de proteção das
lentes.

b Ligue os óculos 3D com no Botão

ligar/desligar.

NOTA: Se a comunicação de dados por raios infraverm elhos entre o televisor e os
óculos 3D for perdida durante 5 minutos, os óculos 3D serão automaticamente
desligados para conservar a vida da bateria.

Para carregar a bateria:

Se os óculos 3D forem ligados enquant o a energia da bateria estiver baixa, a luz de
alimentação piscará 5 vezes. (Se a bate ria estiver descarregada, a luz de alimentaçã o
não piscará nem se acenderá.)

a Desligue os óculos 3D no Botão ligar/desligar e, de seguida, ligue o

televisor com o cabo de carregamento da bateria.

NOTA:

• Se os óculos 3D estiverem ligados, a bateria não será carregada.

• Se o televisor estiver desligado ou no modo de espera, a bateria não
será carregada.

• Quando carregar a bateria, a utilização de um cabo USB diferent e do
cabo de carregamento da bateria fornecido não é c oberta pela
garantia.

b A luz de alime ntação acender-se-á.
c Quando a luz apag ar-se, o carregamento estará concluído.

NOTA:

• Demora aproximadamente duas horas para carregar a bateria.

• Se o tempo de utilização estiver extremamente curto depo is que a
bateria for completamente carregada, a bateria pode estar esgotada.
Contacte o seu revendedor.

Para verificar o nível da bateria:

Quando os óculos 3D estiverem ligados, o comportamento da luz de alimentação é
diferente.

• Carregada: Acende-se durante 2 segundos

• Carga baixa: Pis ca 5 vezes

CUIDADO: Existe o perigo de explosão se a pilha for eliminada incorretamente.

Português

25

CONTROLOS E FUNÇÕES

Accionamento da alteração do modo

de apresentação

Prima o botão 3D

Sinal de entrada
Tipo Informação

adicional

Formato Sinal

fonte

Selecione 3DSelecione

2D para 3D

Sinal de
formato
3D

Com informação
de deteção
automática 3D

FP *

SBS *

TB *

Sem informação
de deteção
automática 3D

SBS *

TB

Sinal de formato 2D *

3D

3D

3D

3D

DD3

3

3D

Visualização de imagens 3D Alteração do modo de apresentação ou seleção do

Os sinais de e ntrada de vídeo po dem estar no forma to 2D ou 3D. Um si nal 2D pode ser

visto em 2D ou 3D, e um sinal 3D pode ser visto em 2D ou 3D. Se o televisor puder

detetar que um sinal seja 3D, ele pode mudar para o modo 3D automaticamente –

consulte “Definição do modo auto-iniciar” (página28). Caso contrário, pode mudar o

modo de visão utilizando o botão 3D. Finalmente, o formato do sinal 3D pode ser Lado

a Lado (SBS) ou Superior e Inferior (TB). Pode ter que escolher o formato correto se o

televisor não puder detetá-lo automaticamente – consulte “Alteração do modo de

Além disso, pode mude de imagens 2D para imagens 3D premindo o botão 3D quando

NOTA:

• Quando o sinal de formato 3 D não é recebido, o modo de apresentação não é
alterado para 3D.

• Se o modo e formato corretos não forem selecionados, a imagem 3D não é
apresentada corretamente.

• Irão haver restrições nas definições Tamanho de Imagem par a o mod o 3D e modo
2D.

• Existem diferenças individuais n a percepção de imagens 3D.

• Ao visualizar imagens 3D, use os óculos 3D.

• A função de conversão de 2D para 3D é ativada e controlada pelo utilizador, de
acordo com suas preferências pessoais.

• A função de conversão de 2D para 3D é destinada ao desfrute de vídeo 2D
doméstico e outros conteúdos 2D convertidos para 3D pelo utilizador de acordo
com suas preferências pessoais.

• A função de conversão de 2D para 3D não é destinada para utilização com
conteúdo 2D pré-gravado, de propriedade de tercei ros e protegido por direitos de
autor, a menos que o proprietário do direito tenha dado a permissão direta ou
indireta para utilização, ou a men os que a lei aplicável permita tal utilização.

apresentação ou seleção do formato 3D”.

estiver a ver em 2D.

formato 3D

Há quatro modos para assistir TV.

Modo Descrição

3D Visualiza imagens 3D.

2D Altera as imagens 3D para 2D.

2D para 3D Muda as imagens 2D para 3D.

Nativo Apresenta um formato de sinal recebido tal como está.

Seleção do formato 3D

Se uma imagem direita e esquerda forem iguais no m odo Nativo, selecione SBS.
Se uma imagem superior e inferior forem iguais no modo Na tivo, selecione TB. Os
formatos 3D são os seguintes.

Formato 3D Descrição

Lado-a-lado
(SBS)

Superior­inferior (TB)

Compactação
de frame (FP) *

* Este formato não pode ser selecionado manualmente.

Operação do botão 3D

O comportamento de 3D ao ver no modo Nativo é diferente depen dendo do modo
de entrada.

Dependendo do modo de entrada, aparece o ecrã para selecionar 2D ou 3D ou o
modo de visualização muda entre 2D e 3D.

Para alterar para o modo 3D:

•Defina Preferências / Configur 3D / Auto-iniciar 3D para 3D.

•Prima 3D enquanto visualiza no modo 2D ou modo Nativo.

As imagens para o olho esqu erdo e direito estão
posicionadas lado-a-lado.

As imagens para o olho esqu erdo e direito estão
posicionadas na parte superior e inferior do ecrã.

As imagens dos olhos esquerdo e direito para
dois quadros são posicionadas na parte sup erior
e inferior do ecrã.

Português

* Imagem 3D correta

26

3D 3D

3D 3D 3D 3D

3D

3D

D

3D

3D

3

CONTROLOS E FUNÇÕES

Accionamento da alteração do modo

de apresentação

Menu rápido

Sinal de entrada Seleção do formato 3D
Tipo Informação

adicional

Formato Sinal fonte SBS TB

Sinal de
formato
3D

Com informação
de deteção
automática 3D

FP

SBS

TB

Sem informação
de deteção
automática 3D

SBS *

TB *

Sinal de formato 2D

3D

3D 3D

3D

3D

DD3

3

D

3

3D

Accionamento da alteração do modo de

apresentação

Prima o botão
3D

Sinal de entrada
Tipo Informação

adicional

Formato Sinal fonte

Sinal de
formato
3D

Com informação de
deteção
automática 3D

FP *

SBS *

TB *

Sem informação de
deteção
automática 3D

SBS

TB

Sinal de formato 2D *

3D

3D 3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

Accionamento da alteração do modo

de apresentação

Menu rápido

Sinal de entrada Seleção do formato 2D
Tipo

Informação
adicional

Formato

Sinal
fonte

SBS TB Nativo

Sinal de
formato
3D

Com informação
de

deteção

automática 3D

FP

SBS

*

TB

*

Sem informação
de

deteção

automática 3D

SBS

*

TB

*

Sinal de formato 2D

3D

3D

3D 3D3D3D 3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D 3D3D3D 3D

3D

3D

3
3

3D

3D

3D

3D33D

Para selecionar o formato 3D a partir do Menu Rápido no modo
3D:

a Prima QUICK para apresentar o Menu Rápido.

b Prima B ou b para sele cionar Definições 3D e prima OK.

c Prima B ou b para sele cionar Seleccionar formato 3D e prima OK.

d Prima C ou c para selecionar 3D (SBS) ou 3D (TB).

3D

3D 3D

3D

3D

3D

3D

3D

* Imagem 3D correta

Para alterar para o modo 2D:

•Defina Preferências / Configur 3D / Auto-iniciar 3D para 2D.

•Prima 3D enquanto visu aliza no modo 3D ou modo Nativo.

3D

3D

* Imagem 2D correta

3D 3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

Para selecionar o formato 2D a partir do Menu Rápido no modo
2D:

a Prima QUICK para apre sentar o Menu Rápido.

b Prima B ou b para selecionar Definições 3D e prima OK.

c Prima B ou b para selecionar Seleccionar formato 2D e prima OK.

d Prima C ou c para sel ecionar Nativo, Lado-a-lado (SBS) ou

Superior-Inferior (TB).

* Imagem 2D correta

NOTA: Não use os óculos 3D no modo 2D.

Para alterar para o modo Nativo:

•Prima 3D enquanto visualiza no modo 3D.

•Prima 3D enquanto vê o modo 2D para 3D.

NOTA: Quando for recebido um sinal no formato 3D com informação de deteção
automática de 3D, não será possível mudar para o modo Nativo.

• A partir do Menu Rápido no modo 2D.

a No Menu Rápido, prima B ou b para seleciona r Definições 3D e, de

seguida, prima OK.

b Prima B ou b para selecionar Seleccionar formato 2D e prima OK.

c Prima C ou c para sel ecionar Nativo.

NOTA: Quando Compactação de frame é ativ ada, selecionar formato 2D
ficará esbatido.

Para mudar para o modo 2D para 3D:

Prima 3D enquanto vê 2D ou modo Nativo.

NOTA: Dependendo do modo de entrad a, o modo de visualização muda entre 2D e

3D.

27

Português

CONTROLOS E FUNÇÕES

Configuração de Gravação

Desligado

Automático

Configuração de rede

Teletexto

Seleção de Guia de TV
Configuração de Disp. de Rede

Bloqueio da Rede

Configurar 3D

Preferências

Config. de controlo HDMI CEC

Definição do modo auto-iniciar

Controla o que o televisor faz quando detecta um sinal 3D.

a Prima MENU / C c para re alçar o ícone de Configuração.

b Prima B / C c para realçar o ícone de Preferências e, em seguida,

prima OK.

c Prima B ou b para sele cionar Configur 3D e prima OK.

d Prima B ou b para sele cionar Auto-iniciar 3D.

e Prima C ou c para selecionar 3D, 2D ou Desligado.

Opção Descrição

3D Apresenta automaticam ente como modo 3D quando o sinal de

formato 3D é recebido.

2D Apresenta automaticam ente como modo 2D quando o sinal de

formato 3D é recebido.

Desligado Apresenta um ecrã que permite selecionar 3D ou 2D quando o

sinal de formato 3D é recebido.

c Prima C ou c para sel ecionar 1, 2, 3, 4 ou 5.

Quanto maior o número, mais forte será o efeito 3D.

NOTA: Dependendo do conteúdo, defin ir o efeito 3D para um nível alto pode
resultar no desfoque dos contornos da imagem e do fundo.

Se sentir qualquer sensação anormal, fadiga ou qualquer outro desconforto ao ver
imagens 3D, pare de ver e descanse até que o sinto ma desapareça. Antes de ver de
novo, ajuste o efeito 3D para um número i nferior e veja a um nível no qual os
sintomas não ocorram.

Definir o código PIN 3D

É necessário, um código PIN 3D para utilizar as Definições de segurança 3D.

Para introduzir um código PIN novo:

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para selecionar 3D PIN e prima OK.

c Prima os botõe s numéricos para introduzir um número de 4 dígit os.

Confirma o código.

NOTA: O código PIN não pode ser “0000”.

Para alterar ou eliminar o seu código PIN:

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para selecionar 3D PIN e prima OK.

c Prima os botõe s numéricos para introduzir o seu código PI N de 4 dígitos.

Ajuste da Profundidade 2D para 3D

Pode ajustar o nível de 3D.

A partir do Menu:

Português

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para sele cionar Profundidade 2D para 3D e, em

seguida, prima OK.

c Prima C ou c para selecionar 1, 2, 3, 4 ou 5.

Quanto maior o número, mais forte será o efeito 3D.

A partir do Menu Rápido:

a Prima QUICK no telecomando para abrir o Menu Rápido.

b Prima B ou b para sele cionar Profundidade 2D para 3D e, em

seguida, prima OK.

d Selecione Alterar PIN ou Apagar PIN e, de seguida, prima OK.

NOTA:

• O código PIN não pode ser “0000”.

• Se o PIN FP for eliminado, as Definiçõ es de segurança 3D ficam
esbatidas e as definições são respostas para a s definições de fábrica.

28

CONTROLOS E FUNÇÕES

Definir Mensagem de início 3D

Quando esta funcionalidade está definida para Ligado, é apresentada uma mensagem

no ecrã quando é recebido um sinal 3D.

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para sele cionar Definições de segurança 3D e prima

OK.

c Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.

d Prima B ou b para sele cionar Mensagem de início 3D.

e Prima C ou c para selecionar Ligado ou Desligado.

Definição Bloquear 3D

Quando esta funcionalidade está definida para Ligado, tem de introduzir o código PIN

3D para alterar o modo de apresentação.

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para sele cionar Definições de segurança 3D e prima

OK.

c Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.

d Prima B ou b para sele cionar Bloquear 3D.

e Prima C ou c para selecionar Ligado.

Definição Bloquear temporizador 3D

Quando a funcionalidade Bloquear temporizador 3D está definida para Ligado, a

janela de introdução do PIN e a Mensagem de início 3D não serão apresentadas

enquanto o Ativar temporizador 3D estiver ativo, mesmo que ocorra uma alteração

para o modo 3D. Isso ajuda a evitar a solicitação do PIN de bloqueio de 3D e da

apresentação da mensagem de início de 3D cada vez que mudar a 3D.

NOTA: Esta funcionalidade não pode ser selecionada até que 3D PIN seja definido.

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

Definição Ativar temporizador 3D

Esta funcionalidade lembra-lhe para não visualizar vídeos 3D durante longos períodos
de tempo. Assim que um determinado período de tempo se expirar, será mostrado um

diálogo a perguntar se pretende continuar a visualizar ou não.

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para selecionar Definições de segurança 3D e prima

OK.

c Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.

d Prima B ou b para selecionar Activar temporizador 3D.

e Prima C ou c para sel ecionar 30, 60, 90 ou 120 minutos.

f Para cancelar o temporizador, selecione Desligado.

Apresentar 3D Informação importante

a No menu Preferências, prima B ou b para selecionar Configur 3D e,

em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para selecionar Informação importante 3D e prima

OK.

Mudança das imagens esquerda e direita

As imagens esquerda e direita dos óculos podem ser alternadas. Se as imagens 3D

parecerem tremidas, altere o lado esquerdo e direito da imagem 3D.

a Prima QUICK no telecomando para abrir o Menu Rápido.

b Prima B ou b para selecionar Definições 3D e prima OK.

c Prima B ou b para selecionar Imagem esquerda e direita.

d Prima C ou c para sel ecionar Comutadas.

Português

b Prima B ou b para sele cionar Definições de segurança 3D e prima

OK.

c Introduza o seu código PIN 3D de 4 dígitos.

d Prima B ou b para sele cionar Bloquear temporizador 3D.

e Prima C ou c para selecionar Ligado.

29

CONTROLOS E FUNÇÕES

Som

Bilingue
Balanço
Definições Avançadas do Som

Desvio de Nível Áudio
Alto-falantes TV
Definições Auscultadores

0

Bilingue 1

Estável Desligado
Controlo de Gama Dinâmica

Ligado

Ligado

Controlos de som

Controlos de volume e silenciar

Volume

2+ ou 2– para ajustar o volume.

Prima

Silenciamento do som

Prima uma vez pa ra desligar o som e prima novamente para cancelar.

Bilingue

Se um programa ou filme está a ser emitido com uma banda sonora em mais de uma

língua, a função Bilingue permite selecionar uma das línguas.

a Prima MENU / C c para re alçar o ícone de Configuração.

b Prima B / C c para realçar o ícone de So m e prima OK.

c Prima B ou b para selecionar Bilingue e, em seguida, prima C ou c

para selecionar Bilingue 1 ou Bilingue 2.

Balanço

a No menu Som, prima B ou b para selecionar Balanço e, em seguida,

prima

C ou c para salientar o balanço do altifa lante esquerdo ou

direito.

Português

Graves, Agudos

Realce Vocal

O Realce Vocal enfatiza a gama das frequências da voz dos altifalantes, facilitando

captar o que se está a dizer.

a No menu Definições Avançadas do Som, prima B ou b para

selecionar Realce Vocal.

b Prima C ou c para sel ecionar Ligado ou Desligado.

Reforço Dinâmico de Graves

O Reforço Dinâmico de Graves realça a profundidade do som n os altifalantes do

televisor. A diferença só será percebida no som com graves fortes.

a No menu Definições Avançadas do Som, prima B ou b para

selecionar Reforço Dinâmico de Graves.

b Prima C ou c para selecionar o nível de expansão desejado para os

graves (Baixo, Alto ou Desligado).

Estável®

A funcionalidade Estável reduz as diferenças no nível do volume entre os canais. O

volume permanece automaticamente no mesmo nível quando os canais são mudados.

a No menu Som, prima B ou b para selecionar Estável.

b Prima C ou c para sel ecionar Ligado ou Desligado.

Controlo de Gama Dinâmica

Esta funcionalidade permite o controlo da compressão áudio para alguns programas

digitais de televisão (os programas áudio MPEG-1 e MPEG-2 não são suportados).

a No menu Som, selecione B ou b para realçar Controlo de Gama

Dinâmica.

b Prima C ou c para sel ecionar Ligado ou Desligado.

a No menu Som, prima B ou b para selecionar Definições Avançadas

do Som e, em seguida, prima OK.

b Prima B ou b para sele cionar Graves ou Agudos.

c Prima C ou c para alterar a defin ição.

30