Toshiba TL838 User Manual [it]

Serie TL83*

Digital

Sommario

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Precauzioni di sicurezza ......................................................................................4

Installazione e informazioni importanti .............................................................5

Telecomando .....................................................................................................8

Inserimento delle batterie e portata effettiva ..........................................8

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Collegamento delle apparecchiature esterne .....................................................9

Collegamento di un dispositivo HDMI® ............................................................10

Collegamento di un dispositivo HDMI ....................................................10

Collegamento di un computer ..........................................................................11

Collegamento di un PC al terminale RGB/PC ..........................................11

Collegamento di un PC al terminale HDMI .............................................11

Collegamento di una rete domestica ................................................................12

Per collegare il televisore a una rete domestica - Connessione via

cavo ...................................................................................................12

Per collegare il televisore a una rete do mestica con una connessione

Internet- Wireless ..............................................................................12

Controlli e connessioni d’ingresso ....................................................................13

Accensione .............................................................................................13

Utilizzo del menu di sistema ..................................................................13

Utilizzo dei controlli del televisore e delle connessioni ..........................13

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Procedure di avvio ............................................................................................14

Impostazione veloce ..............................................................................14

Ingresso antenna/cavo (se disponibile) .................................................15

Sintonizzazione automatica ...................................................................16

ATV Sintonizzazione Manuale ..........................................................................16

Italiano

Sintonizzazione .....................................................................................16

Salto ......................................................................................................18

Ordinamento .........................................................................................18

DTV Sintonizzazione Manuale .......................................................................... 19

Sintonizzazione manuale .......................................................................19

Sintonizzazione manuale per DVB-C ......................................................19

Impostazioni DTV .............................................................................................20

Canali .....................................................................................................20

Impostazione del luogo di utilizzo .........................................................20

Spegnimento analogico .......................................................................20

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Controlli generali .............................................................................................21

Menu rapido ..........................................................................................21

Selezione dei canali ............................................................................... 21

Visualizzazione dell’ora – solo analogico ............................................21

Trasmissioni stereo e bilingui ................................................................ 21

Uso delle funzioni 3D ....................................................................................... 22

Visualizzazione di immagini 3D .............................................................22

Cambio di modo di visualizzazione o selezione del formato 3D ............. 22

Impostazione del modo di avvio automatico ......................................... 24

Impostazione del codice 3D PIN ............................................................. 24

Impostazione di Messaggio iniziale 3D ..................................................24

Impostazione del Blocco 3D ................................................................... 25

Impostazione del Blocco timer 3D ......................................................... 25

Impostazione dell’Attiva timer 3D .........................................................25

Visualizzazione di Info importanti 3D .................................................... 25

Inversione delle immagini sinistra e destra ...........................................25

Controlli del suono ...........................................................................................26

Controlli del volume ed esclusione audio ...............................................26

Bilingue .................................................................................................26

Bilanciam. .............................................................................................26

Toni bassi, toni alti ................................................................................26

Enfasi voce ............................................................................................. 26

Bass boost dinamico .............................................................................. 26

Liv. Suono® ............................................................................................26

Controllo di range dinamico .................................................................. 26

Compensazione del livello del suono .....................................................27

Impostazione delle cuffie ......................................................................27

Descrizione audio .................................................................................. 27

Visualizzazione widescreen ..............................................................................28

Controlli dell’immagine ...................................................................................30

Modalità immagine ............................................................................... 30

Preferenze per l’immagine ....................................................................30

Resettaggio ...........................................................................................30

ColourMaster .........................................................................................30

Regolazione di base dei colori ................................................................ 31

Temperatura di colore ...........................................................................31

Sensore luminosità automatica .............................................................31

Contr. att. retroill. ..................................................................................31

Livello Bianco/Nero ...............................................................................31

MPEG NR – Riduzione del rumore .........................................................31

DNR – Riduzione digitale del rumore ....................................................31

Active Vision ..........................................................................................32

Ripristino delle impostazioni immagine avanzate ................................. 32

Formato automatico (Widescreen) ........................................................32

MODIFICA DA 4:3 A 16:9 ........................................................................ 32

Mute video ............................................................................................ 32

Posizione immagine .............................................................................. 32

Fermo immagine ................................................................................... 32

Uso della rete domestica ..................................................................................33

Configurazione della rete .................................................................................34

Configurazione wireless ......................................................................... 34

Configurazione rete avanzata ................................................................ 36

Configurazione DNS ...............................................................................37

Test connessione rete ............................................................................37

Utilizzo della tastiera software ..............................................................38

2

Utilizzo di Toshiba Places .................................................................................38

Utilizzo di YouTube™ ........................................................................................39

Utilizzo di Hybrid TV Standard (se disponibile) .................................................39

Utilizzo di Media Player .................................................................................... 40

Operazioni di base ................................................................................. 40

Visualizzazione dei file delle foto

(su server DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB) .................................41

Visualizzazione di film

(su server DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB) .................................43

Riproduzione di file musicali

(su server DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB) .................................45

Altre funzioni ...................................................................................................46

Blocco funzioni ......................................................................................46

Timer ................................................................................................................47

Programmazione timer – solo digitale ................................................47

Timer di accensione ...............................................................................47

Sleep Timer ............................................................................................48

Configurazione risparmio energetico ...............................................................48

Spegnimento Automatico ......................................................................48

Spegnimento in assenza segnale ...........................................................48

Informazioni su schermo digitali e guida programmi .......................................49

Informazioni ..........................................................................................49

Guida .....................................................................................................50

Selezione/ricerca per genere .................................................................50

Impostazioni digitali – Protezione bambini ................................................... 51

Impost. PIN protezione bambini ............................................................51

Impostazione della protezione bambini ................................................51

Blocco rete .............................................................................................51

Impostazioni digitali – Opzioni canale ...........................................................52

Selezione dei canali preferiti ..................................................................52

Elenchi di canali preferiti .......................................................................52

Salto dei canali ...................................................................................... 52

Blocco dei canali ....................................................................................52

Impostazioni digitali – altre impostazioni ......................................................53

Sottotitoli ..............................................................................................53

Lingua audio ..........................................................................................53

Common interface .................................................................................53

Aggiornamento del software e licenze .............................................................54

Ricerca di nuovo software ......................................................................54

Aggiornamento di rete ..........................................................................54

Licenze software ....................................................................................54

Informazioni di sistema e ripristino del televisore ............................................54

Informazioni di sistema ......................................................................... 54

Ripristina TV ..........................................................................................54

Impostazioni PC ...............................................................................................55

Posizione orizzontale e verticale ............................................................55

Sincronizzazione fase .............................................................................55

Campionamento frequenza ...................................................................55

Resettaggio ...........................................................................................55

Selezione dell’ingresso e connessioni AV ..........................................................56

Selezione dell’ingresso ..........................................................................56

Salto dell’ingresso esterno .....................................................................56

Etichettatura delle sorgenti di ingresso video ........................................57

Uscita audio digitale ..............................................................................57

TELEVIDEO

Televideo .........................................................................................................58

Selezione delle modalità .......................................................................58

Informazioni sul Televideo .....................................................................58

Selezione delle pagine del Televideo usando Automatico .....................58

Selezione delle pagine del Televideo usando LIST .................................58

Tasti di controllo ....................................................................................59

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Domande e Risposte ...................................................................................... 60

INFORMAZIONI

Informazioni sulle licenze ................................................................................ 63

Informazioni ....................................................................................................65

Specifiche ed accessori .....................................................................................71

Italiano

3

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da soddisfare
le pertinenti normative internazionali di sicurezza ma, come per ogni
altra apparecchiatura elettrica, occorre prestare attenzione per ottenere i
migliori risultati e garantirne la sicurezza d’uso. Si prega di leggere le
indicazioni sotto riportate per garantire la sicurezza degli utenti. Leggere
attentamente le seguenti avvertenze generali di sicurezza individuale
applicabili a tutti gli apparecchi elettronici per uso dei consumatori,
sebbene alcune di esse possano non essere applicabili a quello appena
acquistato.

Circolazione dell’aria

Lasciare almeno 10 cm di spazio libero intorno al televisore per consentire
una ventilazione adeguata ed evitare che il televisore s i surriscaldi o possa
danneggiarsi. Evitare anche gli ambienti polverosi.

Danni da surriscaldamento

Se il televisore viene lasciato alla luce diretta del sole, o vicino ad un
riscaldatore, potrebbe danneggiarsi. Evitare luoghi soggetti a
temperature o umidità estremamente elevate. Collocarlo in una
posizione dove la temperatura rimane fra 5°C min. e 35°C max.

Rete elettrica di alimentazione

La rete elettrica di alimentazione per questo apparecchio deve essere a
220-240 V c.a., 50/60 Hz. Non collegarlo mai ad una rete di alimentazione
a corrente continua, o a qualsiasi altra fonte di alimentazione.
ASSICURARSI che il cavo di alimentazione del televisore non resti
schiacciato sotto l’apparecchio. Utilizzare esclusivamente il cavo in
dotazione.
NON tagliare la spina di alimentazione dell’apparecchio, poiché incorpora

Italiano

un filtro speciale di soppressione delle interferenze radio la cui rimozione
comprometterebbe il funzionamento del televisore.
IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.

Cose da fare

LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare di usare

l’apparecchio.

ASSICURARSI che tutte le connessioni elettriche (inclusa la spina della

rete di alimentazione, eventuali prolunghe ed ogni interconnessione fra
le varie apparecchiature) siano effettuate correttamente seguend o le
istruzioni dei rispettivi fabbricanti. Spegnere l’apparecchio ed estrarre la
spina dalla presa di corrente prima di effettuare, o cambiare, qualsiasi
connessione.

CONSULTARE il proprio fornitore in caso di qualsiasi dubbio

sull’installazione, sul funzionamento o sulla s icurezza delle
apparecchiature usate.

ATTENZIONE: per evitare lesioni, l’apparato deve essere fissato
saldamente a pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione.
Vedere pagina 5.

PRESTARE particolare attenzione ai pannelli o agli sportelli di vetro delle

apparecchiature.

NON RIMUOVERE ALCUN PANNELLO FISSO, POICHÉ CIÒ ESPORREBBE PARTI
PERICOLOSE E SOTTO TENSIONE.

LA SPINA PER LA PRESA DI CORRENTE SERVE A DISCONNETTERE
L’APPARECCHIO, PER CUI DEVE ESSERE FACILMENTE OPERABILE.

Cose da non fare

NON ostruire le aperture di ventilazione delle apparecchiature con

articoli come giornali, tovaglie, tendaggi, ecc. Il conseguente
surriscaldamento danneggerebbe le apparecchiature e ne ridurrebbe la
durata utile d’impiego.

NON permettere che le apparecchiature elettriche siano esposte a

sgocciolature o a schizzi, e tenere lontano ogni oggetto che contiene
liquidi, come un vaso.

NON porre oggetti caldi o fonti di fiamme scoperte, come ca ndele accese

o luci da notte, nelle vicinanze delle apparecchiature. Le elevate
temperature potrebbero fonderne le parti di plastica e provocare un
incendio.

ATTENZIONE: per prevenire il propagarsi di un
incendio, tenere sempre candele o altre fiamme
libere lontane da questo prodotto.

NON usare mezzi di sostegno improvvisati, e non fissare MAI le gambe

per mezzo di viti a legno. Per garantire completa sicurezza, montare
sempre il supporto, le staffe o le gambe approvate del fabbricante usando
i dispositivi di fissaggio forniti e seguendo le relative istruzioni.

NON lasciare l’apparecchio acceso e incustodito, a meno che sia

dichiarato specificatamente che è progettato per funzionare incustodito,
oppure disponga di modalità stand-by. Spegnerlo estraendo la spina
dalla presa di corrente, ed accertarsi che tutti i componenti della fami glia
sappiano come farlo. Può essere necessario usare accorgimenti particolari
per le persone disabili.

NON continuare a far funzionare le apparecchiature se esiste qualche

dubbio sul loro normale funzionamento, o se sono in qualche modo
danneggiate; spegnerle in tal caso, estrarre la spina dalla presa di
corrente e consultare il proprio rivenditore.

ATTENZIONE – un eccesso di pressione sonora da auricolari o cuffie può
causare la perdita dell’udito.

SOPRATTUTTO, non consentire MAI, specialmente ai bambini, di
spingere o colpire lo schermo e il retro dell’armadietto, spingere
oggetti estranei nei fori, nelle fenditure o in qualsiasi altra
apertura dell’involucro. Queste azioni potrebbero danneggiare
lo schermo o i componenti interni.

Non tentare MAI di indovinare o rischiare con apparecchiature
elettriche di qualsiasi tipo: è meglio eccedere nelle precauzioni
di sicurezza che subire i danni derivanti da negligenza.

4

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Tirante robusto (quanto più corto possibile)

Clip per supporto

Cinghia di ssaggio

Vite (fornita)

Cinghia di ssaggio

Clip a ‘P’

La forma del supporto varia a seconda del modello

AVVERTENZA: il diametro e la lunghezza delle viti differisce a

seconda del modello di supporto a parete. L’uso di viti diverse da
quelle specificate può provocare danni all’interno del televisore o
provocarne la caduta, ecc.

Posizionare quattro distanziatori
(forniti).

Vite

Distanziatore (fornito)

Pannello posteriore TV

Staffa a parete

28–32mm

M6 (32TL)
M8 (40TL e 46TL)

Quattro viti

Installazione e informazioni importanti

Dove installare il televisore

Posizionare il televisore lontano dalla luce solare diretta e da fonti di
illuminazione intense. Per una visualizzazione ottimale si consiglia
un’illuminazione tenue e indiretta. Impiegare tendaggi o tende alla
veneziana per evitare che la luce diretta del sole colpisca lo schermo
dell’apparecchio.

Collocare il televisore su una superficie stabile e piana in grado di
reggere il peso del televisore. Per prevenire infortuni e garantire la
stabilità dell’apparecchio, fissare il televisore su una superficie in
piano con la cinghia, se disponibile, o a una parete con una staffa
rigida e i morsetti a P in dotazione. Oppure, fissare il televisore sulla
superficie in piano utilizzando la vite di montaggio fornita.

I pannelli LCD di visualizzazione vengono fabbricati utilizzando tecnologie
con un livello di precisione estremamente elevato, tuttavia talvolta in alcune
parti dello schermo possono mancare alcuni elementi di formazione
dell’immagine, oppure possono esserci puntini luminosi. Questo non è un
segno di malfunzionamento.

Accertarsi che il televisore sia posizionato dove non riceva spinte o urti di
oggetti che potrebbero rompere o danneggiare lo schermo. Inoltre verificare
che oggetti di piccole dimensioni non possano essere inseriti nelle fessure o
nelle aperture sulla custodia esterna.

Pulizia dello schermo e dell’involucro

Spegnere il televisore e pulire lo schermo e l’involucro con un panno morbido e asciutto. Si consiglia di non utilizzare prodotti o solventi speciali sullo
schermo o sull’involucro per evitare danneggiamenti.

Quando si utilizza una staffa a parete

Utilizzare una staffa a parete adeguata per le dimensioni e il peso del televisore LCD.

• Per l’installazione sono necessarie due persone.

• Per installare un supporto a pa rete di un altro produttore, utilizzare i

DISTANZIATORI (forniti).

1 Scollegare e rimuovere eventuali cavi e/o altri conne ttori di componenti dal

retro del televisore.

2 Disporre con cautela la parte anteriore dell’unità rivolta verso il basso su una

superficie piatta e imbottita, come una trapunta o una coperta.

3 Seguire le istruzioni fornite con la staffa a parete.

Prima di procedere, accertarsi che la staf fa o le staffe appropriate siano
collegate alla parete e al retro del televisore, come descritto nelle istruzioni
fornite con la staffa a parete.

4 Accertarsi che collocare i distanziatori forniti tra la staffa e il retro del

televisore.

5 Utilizzare sempre le viti fornite o consigliate dal produttore del supporto a

parete.

Rimozione del supporto della base:

1 Disporre con cautela la parte anteriore dell’unità rivolta verso il basso su una

2 Rimuovere le quattro viti.

3 Una volta rimosse le quattro viti di fissaggio della base di supp orto, rimuovere

5

superficie piatta e imbottita, come una trapunta o una coperta. Lasciare che il
supporto sporga sul bordo della superficie.

NOTA: prestare sempre molta attenzione alla rimozione del supporto della
base, per evitare di danneggiare il pa nnello LCD.

la base di supporto dal televiso re facendola scorrere via dallo stesso.

Italiano

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Uso degli occhiali 3D (non in dotazione)

Precauzioni per la visione di immagini 3D

• Alcuni spettatori possono soffrire di convulsioni o svenimenti quando
vengono esposti a determinate immagini o luci lampeggianti
contenute in certe immagini televisive o videogiochi 3D.

Chiunque abbia sofferto di convulsioni, perdita di conoscenza o di altri sintomi
collegati a un attacco epilettico, o abbia precedenti familiari di epilessia, deve
consultare un medico prima di utili zzare la funzione 3D.

• Non utilizzare la funzione 3D sotto l’influenza di bevande alcoliche.

• In caso di malattie o malesseri, evitare di guardare immagini 3D e
consultare il medico appropriato alla propria condizione.

• Se si manifesta uno dei seguenti sintomi dur ante la visualizzazione di
immagini 3D, interrompere la visualizzazione e rivolgersi a un medico:

Convulsioni, spasmi oculari o muscolari, perdita di conoscenza, alterazion i della
capacità visiva, movimenti in volontari, perdita dell’orientamento, nausea/
vomito, vertigini/capogiri, cefalea.

• In caso di affaticamento degli occhi o altri disagi dovuti alla
visualizzazione di immagini 3D, togliere gli occhiali 3D e non riutilizzarli
finché la condizione è presente.

• In alcuni spettatori la visualizzazione di immagini 3D può provocare
vertigini e/o perdita dell’orientamento.

Per prevenire lesioni, non posizionare il televisore vicino a scale non protette,
balconi o fili scoperti.

Inoltre, non sedersi vicino a og getti che potrebbero rompersi in caso di urti
accidentali.

• Durante la visualizzazione di immagini 3D indossare sempre occhiali 3D.

La visione di immagini 3D senza gli occhiali 3D può provocare affaticamento degli
occhi.

Utilizzare gli occhiali 3D specificati.

• Durante la visualizzazione di immagini 3D non indossare gli occhiali 3D

Italiano

rivolti ad angolo e non distendersi.

Se si guardano immagini da di stesi o con gli occhiali inclinati, l’effetto 3D viene
perduto e può manifestarsi un affaticamento degli occhi.

• Si consiglia agli spettatori di posizionarsi con gli occhi e gli occhiali 3D
allo stesso livello dello schermo.

• Per i portatori di occhiali correttivi o lenti a contatto, indossare gli
occhiali 3D sopra il dispositivo di correzione.

La visione di immagini 3D senza le lenti correttive può provocare affaticamento
degli occhi.

• Se le immagini 3D appaiono spesso sdoppiate o se non si percepisce
l’effetto 3D, interromperne la visualizzazione.

La visualizzazione prolungata può prov ocare affaticamento degli occhi.

• Dati i possibili effetti sullo sviluppo delle capacità visive, gli spettatori
di immagini video 3D devono avere almeno 6 anni di età.

I bambini e gli adolescenti possono essere più sensibili ai problemi di salute
associati alla visione di imma gini 3D e devono essere tenuti sotto controllo per
evitare una visione prolungata senza periodi di riposo.

• Guardare la televisione da una posizione troppo vicina allo schermo per
un lungo periodo di tempo può causare affaticamento degli occhi.

La dis tanza d i visual izzazio ne ideal e è di al meno tr e volte l ’altezz a dello schermo .

Note sulle comunicazioni IR

• Non ostruire il sensore IR per occhiali 3D sul televisore con oggetti
posizionati davanti ad esso.

• Non coprire il sensore IR sugli occhiali 3D con adesivi o etichette.

• Tenere pulito il sensore IR sugli occhiali 3D.

• L’uso degli occhiali 3D potrebbe interferire con altri dispositivi di
comunicazione a infrarossi. Altri dispositivi a infrarossi potrebbero
causare il malfunzionamento degli occhiali 3D. Utilizzare il televisore e
gli occhiali 3D in un ambiente in cui non possano interferire con altri
dispositivi o prodotti.

Note sulla visione televisiva

• L’effetto 3D e la qualità delle immagini possono variare a seconda della
qualità del contenuto e della capacità/funzionalità/impostazioni del
dispositivo di visualizzazione.

• L’uso di altri dispositivi, per esempio di un telefono cellulare o di un
dispositivo mobile senza fili, nelle vicinanze degli occhiali 3D può
provocare il funzionamento non corretto degli occhiali 3 D.

• Utilizzare il prodotto nelle seguenti gamme di temperatura; in
condizioni diverse la qualità delle immagini 3D o l’affidabilità del
prodotto non è garantita.

- Occhiali 3D: 0 °C - 40 °C

- TV: 0 °C - 35 °C

• Se si utilizza illuminazione a fluorescenza, è possibile che si verifichi uno
sfarfallio, a seconda della frequenza della lampada. In questo caso
ridurre la luminosità della lampada fluorescente o utilizzare un altro
tipo di illuminazione. (Si consiglia di non guardare la televisione in una
stanza al buio, soprattutto se gli spettatori sono bambini.)

• Indossare correttamente gli occhiali 3D, per essere certi di vedere la
corretta immagine 3D.

• Quando non si guardano immagini 3D sulla presente unità, togliere gli
occhiali 3D; in caso contrario può risultare difficile guardare lo schermo
di altri prodotti, per esempio di un PC, di un orologio digitale o di una
calcolatrice e così via.

Informazioni sul cavo di collegamento

• Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità di qualità elevata per collegare
al televisore un dispositivo, come un lettore BD compatibile con 3D o un
computer. Se si utilizza un cavo HDMI standard, è possibile che le
immagini 3D non vengano visualizzate.

Se il codice PIN 3D è stato dimenticato:

Utilizzare il codice PIN master 1276 e quindi impostare un numero a propria scelta.
Per immettere il PIN selezionare 3D PIN nel menu PREFERENZE /
Configurazione 3D.

6

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Notare bene quanto segue

La funzione di ricezione digitale di questo te levisore è attiva solo nei paesi elencati nella sezione “Paese” del menu “IMPOSTA ZIONE”. In certi paesi o aree geografiche alcune
funzioni dell’apparecchio TV potre bbero non essere disponibili. Con questo apparecchio TV non si garantisce la ricezione in futuro di servizi aggiuntivi o modificati.

Il prolungamento della visualizzazione del le immagini fisse generate da trasmissioni in formato 4:3, televide o, loghi identificativi dei canali, display dei computer, video giochi,
menu su schermo, ecc. su uno schermo televisivo può renderle appariscenti e, pertanto, si consiglia di ridurre la luminosità e le impostazioni di contrasto.

Un utilizzo particolarmente prolungato e continuo di immagini in formato 4:3 su uno schermo 16:9 può dare origine a immagini residue su contorni 4:3. Non si tratta di un
difetto del televisore LCD e pertan to non è coperto dalla garanzia del fabbricante. Per evitare la formazio ne di immagini residue permanenti, utilizzare regolarmente altri
formati di immagine (ad esempio Super Live).

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE

Toshiba non sarà in alcun caso res ponsabile della perdita e/o dei danni provocati a l prodotto da:
i) incendio;

ii) terremoto;
iii) danno accidentale;
iv) cattivo uso intenzionale del prodotto;
v) uso del prodotto in condizioni inadatte;
vi) perdita e/o danno provocati al prodotto durante il tempo in cui è in possesso di terzi;
vii) qualsiasi danno o perdita provocati in conseguenza della mancata e/o trascurata osservanza delle norme riportate nel manuale di istruzioni;
viii) qualsiasi danno o perdita provocati direttamente in conseguenza del cattivo us o o del malfunzionamento del prodotto quando viene usato contemporaneam ente ad

altri apparecchi ad esso collegati.

Inoltre, Toshiba non sarà in alcun caso responsabile di qualsiasi perdita e/o danno consequenziale includendo, senza l imitarvisi, perdita di profitti, interruzione di attività
commerciali o perdita di dati registrati, sia che ciò sia avvenu to durante il normale funzionamento o il cattivo uso del prodotto.

Italiano

7

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

1
2

5
4

8

9

20

17

16

22

11

24

27

26

25

23

21

18

14
19

15

13

12

10

3
6

7

Telecomando

Riferimento rapido visivo del telecomando.

Italiano

1 Per il modo Acceso/Stand-by
2 Per selezionare sorgenti di ingresso esterne
3 Per selezionare il modo TV
4 Per passare dalla modalità 2D a que lla 3D e viceversa
5 Visualizzazione widescreen

s Trasmissioni stereo/bilingue

6
7 Sottotitoli digitali
8 Tasti numerici
9 Attivazione/disattivazione della descrizione audio
10 Per tornare al canale precedente
11 Per variare il volume del televisore
12 Per visualizzare le informazioni su schermo

Per accedere alla pagina dell’indic e nel modo Televideo

13 Per escludere l’audio del televisore
14 Per visualizzare il Menu rapido
15 Per cambiare le posizioni dei programmi

Per cambiare le pagine del Televideo

16 Per accedere alla pagina principale di “TOSHIBA PLACES”

Se la rete non è collegata, verrà visualizzato un messaggio di errore.

17 Per accedere al menu Media Player
18 Per richiamare i servizi Televideo
19 Per accedere all’elenco dei canali analogici o digit ali
20 Menu su schermo
21 Per visualizzare la guida digitale ai programmi su schermo
22 Per passare alla pagina immediatam ente sopra, sotto, a

destra o sinistra

23 Quando sono visualizzati i menu, è poss ibile utilizzare i tasti freccia per

spostare il cursore sullo schermo verso l’alto, il basso, a sinistra o a destra. OK
per confermare la selezione

24 Per tornare al menu precedente
25 Per uscire dai menu
26 Quando è impostato il modo TV:

r Fermo immagine
D Visualizzazione dell’ora

in formato analogico

Durante l’utilizzo della guida ai
programmi:

Z –24 ore
z +24 ore
CC –1 pagina
cc +1 pagina

27 Tasti colorati: Tasti per il Televideo e i servizi interattivi

Quando è impostato il modo
Televideo:

A Per visualizzare il testo

nascosto

B Per fermare la pagina

desiderata

C Per ingrandire il testi del

Televideo

D Per cancellare

temporaneamente la
schermata testo

Durante la riproduzione:

c

Per attivare la
RIPRODUZIONE

v Per ARRESTARE
W/w Per mettere in PAUSA o

attivare la riproduzione
STEP

Z Per PASSAGGIO A

PRECEDENTE

CC Per mandare INDIETRO
cc Per mandare AVANTI

VELOCE

z Per SALTARE AVANTI

Inserimento delle batterie e portata effettiva

Rimuovere il coperchio posteriore del
telecomando per accedere allo scomparto
batterie, ed assicurarsi che le batterie
siano inserite nel senso giusto. I tipi di
batterie adatte per questo telecomando
sono AA IEC R6 da 1,5 V.

Non usare una batteria scarica o vecchia
insieme ad una nuova, oppure batterie di
tipo diverso. Rimuovere immediatamente
le batterie scariche per evitare che

batterie in seguito alla perdita di acido. Smaltirle secondo le istruzioni a pagina 64
del presente manuale.

Attenzione: Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali luce del sole,
fuoco o simili.

A distanze superiori a cinque metr i dal televisore o ad angolature maggiori di 30
gradi rispetto al centro del televisore le prestazioni del telecomando risulteranno
ridotte. Se la distanza di funzionamento diminuisce, potrebbe essere necessario
sostituire le batterie.

possano danneggiare lo scomparto delle

8

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Porta LAN

SCART (EXT 1)

USCITA AUDIO DIGITALE

OTTICA (OTTICA)

INGRESSO HDMI 4

Presa CUFFIE

INGRESSI HDMI 1/2/3

INGRESSO COMPONENTE
VIDEO/AUDIO
INGRESSO VIDEO/AUDIO (Y/L/R)
(EXT 2)

INGRESSO RGB/PC

Registratore

video

Cavo dell’antenna

Cavo di alimentazione

ILLUSTRATION SHOWS 40TL838.

Collegamento delle apparecchiature esterne

Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti gli interruttori di accensione principali. Se no n sono presenti
interruttori, staccare la spina dalla presa di corrente.

Italiano

Cavi dell’antenna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegare l’antenna alla presa sul retro del televisore.
Se viene usato un ricevitore e/o un registratore video/DVD, è essenziale collega re al
televisore il cavo dell’antenna attraverso il ricevitore e/o il registratore video/DVD.

Cavi SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegare la presa IN/OUT del registratore multimediale al televisore.
Collegare al televisore la presa TV del ric evitore.

Prima di eseguire la funzione Sintonizzazione autom., porre in Standby il
ricevitore e il registratore video/DVD.

Le prese audio vicino alle prese COMPONENT VIDEO INPUT accettano segnali
audio sinistro (L) e destro (R).

Quando si collegano le periferiche VIDEO/AUDIO, colleg are i cavi alle prese Y/L/R.

La presa di uscita audio digitale co nsente il collegamento di un sistema audio
surround adatto.

NOTA: Questa uscita è sempre attiva.

HDMI® (High-Definition Multim edia Interface) è destinato all’utilizzo con un le ttore
di DVD o altro apparecchio elettrico con uscita audio e video digitale. Per i formati
dei segnali video o PC compatibili con i termina li HDMI consultare pagina 66.

NOTA: sebbene sia possibile collegare questo tele visore ad apparecchiature con
interfaccia HDMI, alcune di esse potrebbero non funzionare correttamente.

La porta LAN è utilizzata per collegare il tele visore alla rete domestica.
Su questo televisore possono essere riprodotti contenuti digitali archiviati su un
prodotto DLNA CERTIFIED™ con funzioni di server.

Sul retro del televisore si possono collegare vari apparecchi esterni;
consultare a tal riguardo i manuali di istruzioni di tutti gli apparecchi
connessi.

Se il televisore passa automaticamente al controllo dell’appa recchiatura esterna,
ritornare ai normali programmi televisivi premendo il tasto relativo alla posizione
del programma desiderato. Per richiamare le a pparecchiature esterne, premere

p / o per scegliere tra DTV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4,

PC o ATV.

Se la modalità ingresso esterno viene s elezionata mentre è in uso la modalità DTV,
la presa SCART non emette segnali vi deo/audio.

9

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Cavo HDMI

HDMI device

Parte posteriore del televisore

Collegamento di un dispositivo HDMI®

L’ingresso HDMI sul televisore riceve audio digitale e video digitale non compresso da un dispositiv o sorgente HDMI.

Questo ingresso è progettato per accet tare programmi HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protect ion) in forma digitale da dispositivi elettronici confo rmi a
EIA/CEA-861-D (ad esempio decoder o lettori DVD con uscita HDMI). Per conoscere i formati accettabili del segnale video, vedere a pagina 66.

NOTA: Formati audio supportati: PCM lineare, Do lby Digital (AC-3), frequenza di campionamento 32/44,1/48 kHz.

Collegamento di un dispositivo HDMI

Collegare un cavo HDMI (connettore di tipo A ) al terminale HDMI.
Per un uso corretto, si consiglia di utilizzare un cavo HDMI con logo HDMI ( ).

• Se il collegamento HDMI in uso supporta 1080p e/o il televisore ha frequenze di aggiornamento superiori a 50 Hz, è necessario utilizzare un cavo Category 2. È possibile che
un cavo HDMI/DVI convenzionale non funzi oni correttamente con questo modello.

• Il cavo HDMI permette di trasferire video e audio. Non sono richiesti cavi audio analogici separati (vedere la figura).

Italiano

Per visualizzare il segnale video del dispositivo HDMI, premere il tasto

o per selezionare il modo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o HDMI 4.

10

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Collegamento di un computer

Con un collegamento RGB/PC oppure HDMI, è possibile guardare il
display del proprio computer sul televisore.

Collegamento di un PC al terminale RGB/PC

Per collegare un PC al terminale RGB/PC del televisore, utilizzare un cavo per
computer RGB (15 pin) analogico.

Parte posteriore del televisore

Connettore mini D
sub a 15 piedini

Computer

Cavo per PC RGB

(non in dotazione)

Adattatore di
conversione, se richiesto
(non in dotazione)

Per utilizzare un PC, impostare la ri soluzione di uscita del monitor sul PC prima di
effettuare il collegamento al televisore. Per informazioni sui formati accettabili del
segnale PC, vedere a pagina 65.

Per visualizzare un’immagine ottima le, utilizzare la funzionalità di impo stazione del
PC (vedere a pagina 55).

NOTA:

• Alcuni modelli di PC non possono essere collegati a questo televisore.

• Non è necessario l’adattatore per i computer con terminale mini D-sub a 15
piedini compatibile.

• In base al titolo del DVD e alle caratteristiche tecniche del PC su cui viene
riprodotto il DVD-Video, è poss ibile che alcune scene vengano saltate o che non
sia possibile effettuare pause nelle scene con più angolazio ni.

• È possibile che venga visualizzata una banda sui bordi dello schermo o che parte
dell’immagine venga oscurata, a causa del ridimensioname nto dell’immagine da
parte del dispositivo. Non si tratta di un problema di funzionamento.

• Quando è selezionata la modali tà di ingresso PC, alcune funzioni del televisore
non sono disponibili, ad esempio Sistema colore nel menu IM POSTAZIONE.

• È possibile che alcuni modelli di com puter generino segnali che il televisore non
è in grado di rilevare (vedere pagina 65).

• Se si collega un modello di PC che p roduce un segnale particolare, tale segnale
può non essere rilevato correttamente.

Collegamento di un PC al terminale HDMI

Per collegare un PC al terminale HDMI del televisore, utilizzare un cavo adattatore
HDMI-DVI.

Se si collega un PC con un terminale HDMI, utilizzare un cavo HDMI (connettore di
tipo A).

Parte posteriore del televisore

Computer

Cavo adattatore

HDMI-DVI

Per conoscere i formati accettabili del segnale video e del PC, vedere a pagina 66.

NOTA:

• I contorni delle immagini possono essere nasco sti.

• Se si collega un modello di PC che produce un segnale particolare, tale segnale
può non essere rilevato correttamente.

Italiano

11

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Modem (se disponibile)

PC server

Router dotato di hub

Parte posteriore del televisore

Cavo o jack
telefonico

[1] [2]

[2]

[3][2]

Punto di accesso

Router LAN wireless

Modem

Adattatore WLAN
dual-band TOSHIBA

Parte posteriore del televisore

Computer

Collegamento di una rete domestica

La porta LAN permette di collegare il televisore Toshiba alla rete
domestica. Grazie a questo rivoluzionario sistema di intrattenimento
domestico, è possibile accedere ai file di foto, vid eo e audio
memorizzati su un server DLNA CERTIFIED™ e riprodurli o visualizzarli
sul televisore.

NOTA:

• In caso di connessione a una rete condivisa diversa da quella domestica, si
consiglia di utilizzare un router. In ambienti di rete privati usare sempre prodotti
DLNA CERTIFIED™. Collegare qu esto televisore allo stesso router come altri
prodotti DLNA CERTIFIED™ (server).

• Se si utilizza un hub o un commutatore per collegare il televisore alla rete
domestica, non sarà possibile eseguire l’impostazione automatica e l’indirizzo di
rete dovrà essere impostato manualme nte. Vedere a pagina 36.

• Se si utilizza un router con la funzio nalità DHCP incorporata, utilizzare
l’impostazione automatica. L’impostazione manuale potrebbe non funzionare.

• Per collegare direttamente il televisore e il PC, utili zzare un cavo LAN incrociato.

Per collegare il televisore a una rete domestica -

Connessione via cavo

Italiano

[1] Cavo coassiale o telefonico (a seconda del tipo di modem)

[2] Cavo LAN standard

[3] NON collegare il jack telefonico direttamente alla porta LAN del televisore.

Per collegare il televisore a una rete domestica con

una connessione Internet- Wireless

Fare riferimento al paragrafo “Configurazione wireless” a pagina34.

Utilizzo dell’adattatore LAN wireless dual-band

• Se il dispositivo sarà utilizzato nella gamma di frequenze da 5,15 GHz a 5,35 GHz,
l’utilizzo è limitato agli ambienti interni.

• Se il dispositivo sarà utilizzato per la funzione 802.11 b/g/n nella gamma di
frequenze da 2,454 GHz a 2,4835 GHz in Francia, l’utilizzo è limitato agli ambienti
interni.

• È richiesta un’autorizzazione generale per utilizzare il dispositiv o all’aperto o in
ambienti pubblici in Italia.

• L’utilizzo del dispositivo NON È CONSENTITO nell’ara geografica entro un raggio di
20 km dal centro di Ny-Alesund in Norvegia.

12

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Controlli e connessioni d’ingresso

Si può collegare un’ampia gamma di apparecchi esterni alle prese d’ingresso laterali del televisore.

Sebbene tutte le regolazioni e i controlli necessari per il funzionamento del televisore vengano fatti usando il telecomando, per alcune funzioni
possono essere usati i tasti del televisore.

ILLUSTRATION SHOWS 40TL838.

Porta USB 1
Media Player

COMMON INTERFACE
Common Interface è destinato a un modulo CAM
(Conditional Access Module).
Rivolgersi a un fornitore di servizi.
È possibile che l’aggiornamento software di CI Plus
CAM sia eseguito automaticamente. In tal caso la
programmazione di registrazioni/promemoria viene
annullata.

Pannello di controllo

Porta USB 2
Adattatore Media Player/LAN wireless predisposto
per rete domestica

Accensione

Se il LED ROSSO non è acceso, controllare che la spi na del cavo di alimentazione sia
inserita nella presa di corrente, qu indi premere il tasto
essere necessario attendere alcuni secondi prima che ciò avvenga. Il LED VERDE si
accende.

Per mettere il televisore in Stand-by, premere
programmi televisivi, premere nuovamente
prima che appaia l’immagine.

Per risparmiare energia:

Si consiglia di utilizzare il telev isore con le impostazioni di fabbrica. Tali
impostazioni sono concepite per risparmiare energia.
Se si stacca la presa di corrente, il consumo energetico di tutti i televisori viene
azzerato. Si consigliano tali interventi quando il televisore non sarà utilizzato per
un lungo periodo di tempo, per esempi o durante le vacanze.
La riduzione della luminosità dello schermo consente di diminuire il consumo di
energia.
Una maggiore efficienza energetica permette d i diminuire il consumo di energia
e, di conseguenza, di risparmiare denaro riducendo l’importo delle bollette
dell’elettricità.
NOTA: mettendo il televisore in modalità sta ndby si riduce il consumo di energia
senza tuttavia azzerarlo.

1 sul telecomando; può

1 sul telecomando. Per vedere i

1. Possono passare alcuni secondi

Utilizzo del menu di sistema

Premere MENU sul telecomando per visualizzare il menu.

Il menu viene visualizzato con un elenco di cinqu e schede. Selezionando ciascun
simbolo con i tasti
opzioni.

NOTA: nelle modalità DTV (TV digitale) e ATV (TV analogica) viene visualizza to lo
stesso menu; tutta via se determinate voci non sono disponibili in una modalità,
esse non saranno selezionabili.

C o c del telecomando, vengono visualizza te le rispettive

Sensore IR 3D

Sensore
illuminazione
ambiente

p / o

Per utilizzare un’opzione, premere
l’alto e il basso e premere

LED ROSSO – Standby
LED VERDE – Acceso

LED ARANCIO – Timer programma
impostato (solo digitale)

B e b sul telecomando per spostarsi verso

C o c per selezionare l’impostazione di interesse.

Utilizzo dei controlli del televisore e delle

connessioni

! per accendere o spegnere il televisore.

• Premere

• Per cambiare il volume, premere + o –.
I tasti + e – funzionano per impostazione predefinita per alzare /abbassare il
volume.

• Per cambiare la posizione dei programmi, premere una volta

u

o U.

premere

• Per selezionare un’uscita esterna, tenere premu to
visualizzazione di Inser., quindi premere
ingresso appropriata.

La funzione Media Player consente di acced ere a file di fotografie, filmati e musicali
archiviati su un dispositivo di archiviazione USB collegato tra mite porta USB 1 o
USB 2, oppure archiviati su un dispositivo di rete.

NOTA: la presa USB è dotata di funzionalità limita ta e Toshiba non si assumerà
alcuna responsabilità per eventuali danni ad altre apparecchiature collegate.

Per accedere a una rete wireless la presa USB deve essere usata con l’“Adattatore
WLAN dual-band TOSHIBA WLM-20U2”.

È necessario utilizzare il dispo sitivo LAN wireless TOSHIBA per garantire il corretto
funzionamento di questa funzionalità, che è disponibile solo quando viene usato
l’“Adattatore WLAN dual-band TOSHIBA”.

Per i particolari completi, consultare sempre il manuale utente delle apparecchiature
da collegare.

NOTA: I videogiochi interattivi che comprendono l’azione di puntare una “pistola”
verso un obiettivo sullo schermo possono non funzionare su questo TV.

u

o U per selezionare la sorgente di

p / o, quindi

p / o fino alla

Italiano

13

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Impostazione veloce

Paese

Italia

Linguaggio sottotitoli Primario

Tedesco

Italiano

Italiano

Italiano

Linguaggio sottotitoli Secondario

Linguaggio audio Primario

Linguaggio audio Secondario

NOTA BENE

Ingresso antenna/cavo

Cavo

SUCCESS.

Antenna

Sintonizzazione autom.

Avanzamento trov.

Sin. ATV Attesa

Canale: C7

Sint. DTV 3% 2

…

Procedure di avvio

Se necessario, prima di accendere il televisore, mettere in stand-by
il decoder/registratore. Per impostare il televisore, usare i tasti del
telecomando come spiegato a pagina 8.

Impostazione veloce

a Premere il tasto 1. Viene visualizzata la schermata Menu Language

(Lingua menu). La schermata viene visu alizzata alla prima accensione del
televisore e ogni volta che viene selezio nata la funzione Ripristina TV.

b Premere B b C c per selezionare la lingua del menu, quindi premere

OK.

c Evidenziare Paese e premere C o c per selezionare. Il televisore è

impostato per la sintonizzazione su stazioni del paese in cui si trova.

NOTA:

• La visualizzazione dei seguenti menu sarà leggermente diversa a
seconda del paese selezionato.

• Se il paese che si desidera selezionare non è presente nell ’elenco,
selezionare Altre.

d Premere OK. Viene visualizzata la schermata Luogo.

Italiano

Luogo

Per usare la TV in uno showroom, selezionare [Punto vendita].
La modalità [Casa] è consigliata per il normale utilizzo.

Casa

e Premere C o c per selezionare Casa o Punto vendita. Per il normale

uso domestico, selezionare Casa.

f Premere OK. Viene visualizzata la schermata AutoView. Premere C o

c per selezionare Sì o No.

AutoView

La modalità AutoView regola automaticamente le
impostazioni dell'immagine perché si adattino alla luce
ambiente. Abilitare AutoView?

No

g Premere OK. Se viene visualizzata la schermata Ingresso antenna/

cavo, premere
premere OK per verificare ( ).

h Selezionare SUCCESS. e quindi premere OK. Viene visualizzata la

schermata di avvio Sintonizzazione autom. che permette di
selezionare DTV e ATV, DTV o ATV, se disponibili. Utilizzare
selezionare la modalità adeguata.

B o b per selezionare Antenna o Cavo, quindi

C o c per

i Premere B o b per evidenziare Avv.scans., quindi premere OK.

Il televisore inizia la ricerca dei canali DTV e/o ATV disponibili. La barra di
avanzamento indica lo stato della scansione.

Lasciare che il televisore completi la ricerca.

Alla fine della ricerca il televisore seleziona automaticamente il canale
uno.

La schermata Sintonizzazione autom. visualizza il numero totale di
servizi trovati.

NOTA: se sono presenti più canali con l o stesso numero di canale, verrà
visualizzata una finestra di conferma.

C o c per selezionare quello preferito.

Premere

j Premere C o c per visualizzare gli elenchi DTV (canali digitali) o ATV

(canali analogici).

k Premere B o b per spostarsi nell’elenco per selezionare un canale,

quindi premere OK per visualizzarlo.
In modalità ATV, alcune aree possono ricevere stazioni duplicate. Poiché

l’immagine potrebbe non essere ben chiara o il segnale p otrebbe essere
debole, è possibile cambiare l’ordi ne delle stazioni con ATV

Sintonizzazio ne Manuale.
RICORDARE: Premere TV in qualsiasi mo mento per selezionare una

modalità tra ATV e DTV.
NOTA: l’ora verrà impostata automat icamente in base alla trasmissione,

ma può essere modificata (portata avanti o indietro) tramite l’opzione
Impostazione ora locale della schermata Impost. DTV.

14

Il menu Impostazione veloce può anche essere richiamato in
qualsiasi momento dal menu IMPOSTAZIONE.

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Sintonizzazione autom.

DTV e ATVModalità sintonia

DTV

AltreSelezione operatore

Scansione rapidaTipo scansione

AutomaticoFrequenza di inizio

AutomaticoFrequenza finale

AutomaticoModulazione

AutomaticoSymbol rate

AutomaticoID rete

Avv.scans.

Ingresso antenna/cavo (se disponibile)

Questo menu consente di impo stare la configurazione dell’ingresso RF.

a Premere MENU/ C c per evidenziare l’icona IMPOSTAZIONE.
b Premere b per selezionare Ingresso antenna/cavo, quindi premere

C o c per selezionare Antenna o Cavo.

NOTA: Quando si cerca di modificare l’impostazione Ingresso antenna/
cavo, viene visualizzato un avviso, seguito dalla richiesta di inserimento

del PIN (se è stato imposta to un PIN) e dalla richiesta di esecuzione della
Sintonizzazione autom..

c Se Ingresso antenna/cavo viene impostato su Cavo, nella schermata

Sintonizzazione autom. vengono visualizzate le seguenti opzioni di

impostazione.

B o b per selezionare una voce, quindi premere C o c per

Premere
selezionare l’opzione desiderata.

Ad eccezione delle voci Tipo scansione DTV e Modulazione DTV, a tutte le voci
seguenti corrispondono due modalità operative. La prima è Automatico, in cui i
valori di c iascuna voce s ono preimposta ti dal sistema . La seconda è u na modalità di
Ingresso in cui l’utente puoi inserire un singolo valore al posto del valore
preimpostato. Se non è ancora stata eseguita la sintonia di nessun canale e si sceglie
lo stato Ingresso, verrà visualizzato un valore p redefinito impostato dal sistema.
Tutta via, se i l telev isore è s intoniz zato su un cana le quand o si acc ede a que sta voc e,
verrà visualizzato il valore del canale s elezionato.

Selezione operatore:

È possibile scegliere l’operatore cavo a seconda del Paese impostato.

DTV Tipo scansione:

Con questa voce, è possibile stabilire se verrà eseguita una Scansione rapida
oppure una Scansione complet a.
La Scansione rapida è una versione semplificata della Scansione completa, che
richiede meno tempo.

DTV Frequenza di inizio:

Consente di impostare la frequenza da cui avrà inizio la sc ansione.

DTV Frequenza finale:

Consente di impostare la frequenza in corrispondenza della quale dovrà terminare
la scansione.

DTV Modulazione:

È possibile scegliere tra cinque impostazioni di modulazione QAM.

DTV Symbol rate:

Indica la velocità di trasmissione (KS/s) della scansione.

DTV ID rete:

ID di rete che deve essere utilizzata per la scansione. Questa voce è visualizzata in
grigio quando DTV Tipo scansione è impostato su “Scansione completa”.

15

Italiano

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

IMPOSTAZIONE

Lingua menu Inglese

Paese

Ingresso antenna/cavo

ATV Sintonizzazione Manuale

DTV Sintonizzazione Manuale

Impostazione veloce

Impost. DTV

Germania

Sintonizzazione autom.

Antenna

Sintonizzazione autom.

DTV e ATVModalità sintonia

Avv.scans.

Le impostazioni precedenti saranno perse!
Premere EXIT per annullare.

ATV Sintonizzazione Manuale

Sistema

1 A C 2 0 V C R

I

123 4 65 7 8 9

Sintonizzazione automatica

NOTA: se vengono trasmessi nuovi servizi, è necessario risintonizzare il televis ore
per riceverli.

La Sintonizzazione autom. permette di risintonizzare completamente il televisore

e di aggiornare l’elenco dei canali. È consigliabile eseguire periodicamente la

Sintonizzazione autom. per essere certi che vengano aggiunti tutti i nuovi

servizi. Tutti i canali e le impostazioni correnti, compresi i canali bloccati,

verranno cancellati.

a Premere MENU/ C c per evidenziare l’icona IMPOSTAZ IONE.

b Premere B o bper selezionare Sintonizzazione autom. e premere

OK.

c Verrà visualizzata una schermata per avvertire l’utente dell’eliminazione

delle precedenti impostazioni e dei programmi impostati.

Italiano

Premere

C o c per selezionare DTV e ATV, DTV o ATV, se disponibili,

quindi evidenziare Avv.scans. e premere
Sintonizzazione autom..

NOTA: Se è stato selezionato “Altre” nel campo Paese del menu
IMPOSTAZIONE, e si seleziona una modali tà di sintonizzazione diversa

da “DTV”, scegliere il sistema di trasmissione ATV ottimale (B/G, I, D/K o
L).

Il televisore inizierà la ricerca di tutti i servizi DTV e/o ATV disponibili.

Lasciare che il televisore completi la ricerca.

Al termine della ricerca, nella schermata Sintonizzazione autom.
verranno visualizzati i servizi t rovati.

OK

per proseguire la

ATV Sintonizzazione Manuale

Sintonizzazione

Il televisore può essere sintonizzato manualmente utilizzando ATV Sintonizzazione
Manuale. Ad esempio, è possibile utilizzare la funzione se il televisore non può essere

collegato ad un videoregistratore/registratore DVD o ad un ricevitore con un cavo

SCART, oppure per sintonizzare una stazione su un altro Sistema.

Usare

C e c per spostarsi all’interno della schermata e selezionare una delle

opzioni di ATV sintonizzazione m anuale. Quindi usare
impostazioni.

1 Posizione

numero da premere sul telecomando per sintonizzarsi sul canale.

2 Sistema

specifico di certe aree.

3 Sistema colore

è stato impostato alla fabbrica su Autom. e deve essere cambiato solo se si
incontrano problemi, cioè se viene usato un segna le in ingresso NTSC da una
fonte esterna.

4 Salta

Impostare Salta su Acceso (
Vedere pagina 18.

5 Classe segn.

classificazione del canale.

6 Canale

Il numero del canale su cui trasmette l’emittente.

7 Ricerca

ricerca verso l’alto e verso il basso di un segnale.

8 Sintonia fine manuale

usata solo se ci sono interferenze o il segnale è debole. Vedere pagina 60.

9 Emittente

identificazione dell’emittente. Usare i tasti
massimo di sette caratteri.

Per assegnare una posizione a un ricevi tore e a un videoregistratore/registratore
DVD, accendere il ricevitore, inserire un film già registrato nel videoregistratore/
registratore DVD e premere LETTURA, quindi effettuare la si ntonia manuale.

8) o Spento (() per il canale selezionato.

B o b per regolare le

B b e C c per introdurre un

d Premere B o b per spostarsi nell’elenco per selezionare un canale,

quindi premere OK per visualizzarlo.

16

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

IMPOSTAZIONE

Lingua menu Inglese

Paese

Ingresso antenna/cavo

ATV Sintonizzazione Manuale

DTV Sintonizzazione Manuale

Impostazione veloce

Impost. DTV

Germania

Sintonizzazione autom.

Antenna

Pos. Canale Emittente

ATV Sintonizzazione Manuale

1

2

3

4

6

7

8

C2

C7

S10

S40

C22

5

C25

C28

C30

ATV Sintonizzazione Manuale

Sistema

1 A C 2 0

I

ATV Sintonizzazione Manuale

Ricerca

1 C 2 0 IA

NOTA BENE

a Nel menu IMPOSTAZIONE, premere b per selezionare ATV

Sintonizzazione Manuale, quindi premere OK.

b Utilizzare B o b per selezionare la posizione desiderata. Si consiglia di

selezionare Pos. 0 per il videoregistratore/registratore DVD.

È possibile che vengano visualizzati numeri di Canale diversi.

c Premere OK per effettuare la selezione. Se il canale selezionato per il

videoregistratore/registra tore DVD è stato impostato per essere saltato,
occorre rimuovere questa impostazione prima di eseguire la
memorizzazione.

d Premere c per selezionare Sistema, quindi premere B o b per

modificare, se necessario.

g Sul televisore verranno ora visualizzati tutti i canali; se non viene

visualizzato il segnale del videoregistrator e/registratore DVD, premere

B o b per ricominciare la ricerca.

h Quando viene trovato il segnale del proprio videore gistratore/

registratore DVD, premere
Utilizzare

B, b, C e c per inserire i caratteri desiderati, ad esempio

VCR.

ATV Sintonizzazione Manuale

Emittente

1 A C 2 0 V C R I

c per procedere oltre fino su Emittente.

i Premere OK per memorizzare.

j Ripetere l’operazione per ciascuna posizione da sintonizzare oppure

premere BACK per ritornare all’elenco dei canali e selezionare il numero
successivo da sintonizzare.

k Alla fine, premere EXIT.

Se sono noti, in questo televisore si possono immettere direttamente i
numeri dei canali desiderati.
Selezionare la schermata ATV Sintonizzazione Manuale al Punto

3. Immettere il Numero di posizione, il Sistema, quindi C per i
canali standard (te rrestri) o S per i canali via cavo, e infine il numero
del Canale. Premere OK per memorizzare.

Italiano

e Premere poi c per selezionare Ricerca.

f Premere B o b per iniziare la ricerca. Lampeggerà ora il simbolo di

ricerca.

17

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Pos. Canale Emittente

ATV Sintonizzazione Manuale

1

2

3

4

6

7

8

C2

C7

S10

S40 ABC1

ABC1C22

5

C25

C28

C30

ATV Sintonizzazione Manuale

Salta: Acceso

1 A C 2 0 I

Pos. Canale Emittente

ATV Sintonizzazione Manuale

2

3

4

5

6

7

8

S10
C7

C40

C22

1

C2

C25
C28

C30

ABC1

ABC1

Salto

Per impedire la visione di determinati programmi, la loro posizione può essere saltata.

a Selezionare ATV Sintonizzazione Manuale dal menu

IMPOSTAZIONE.

b Usare B o b per evidenziare la posizione da saltare, quindi premere OK

per selezionarla.

c Premere c per selezionare Salta.

d Usare B o b per attivare Salta.

Premere OK.

8 sullo schermo indica una posizione saltata.

Italiano

e Premere BACK e ripetere dal Punto 2 oppure premere EXIT.

Ciascuna posizione deve essere selez ionata individualmente. Per
disattivare la funzione Salta, ripetere la procedura per ciascuna
posizione.

Le posizioni saltate non possono essere selezionate tramite P
mediante i controlli del televisore, ma si può continuare ad accedervi
mediante i tasti numerici del telecomando.

U e Pu o

Ordinamento

I canali possono essere spostati e memorizzati nella posizione prescelta.

a Selezionare ATV Sintonizzazione Manuale dal menu

IMPOSTAZIONE.

b Mentre viene visualizzato l’elenco dei canali, usare B o b per

evidenziare il canale da spostare e premere

c.

c Usare B o b per passare in rassegna la lista fino alla posizione preferita.

Mentre si esegue questa ope razione, tutti gli altri canali si spostano p er
fare spazio.

d Premere C per memorizzare lo spostamento fatto.

Ripetere quanto sopra secondo necessità, quindi premere EXIT.

18

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Sintonizzazione manuale DTV - Antenna

DEBOLE

Segnale

Qualità

Canale

BUONO

FORTEMEDIO

13

Frequenza

506.0MHz

Larghezza di banda

Avv.scans.

8MHz

Pos.Nuov. TipoNome

ABC ONE

0 Nuovi canali - totale 6

ABC TWO

ABC THREE

ABC NEWS 24

Sintonizzazione manuale DTV - Antenna

2

1

7

40

ABCi

51

DTV Sintonizzazione Manuale

NOTA: Questa caratteristica varia a seconda delle impostazioni di In gresso
antenna/cavo.

Sintonizzazione manuale

Questa funzione è a disposizione dei tecnici dell’assistenza e può essere utilizzata per

l’immissione diretta del canale se è noto il canale multiplex.

a Selezionare DTV Sintonizzazione Manuale dal menu IMPOSTAZIONE

e premere OK.

b Digitare il numero multiplex con i tasti numerici oppure usare C o c per

incrementare o decrementare il numero.

c Evidenziare Avv.scans., quindi premere OK. Il televisore ricerca

automaticamente il multiplex .

Sintonizzazione manuale per DVB-C

Quando Ingresso antenna/cavo è impostato su Cavo, in corrispondenza di DTV
Sintonizzazio ne Manuale vengono visualizzate le seguenti voci:

Frequenza: inserire una frequenza specifica pe r l’esecuzione della scansione

Modulazione: scegliere una delle cinque opzioni di modulazione QAM disponibili

Symbol rate: inserire la velocità di trasmissione (KS/s) per la scansione manuale

Italiano

Quando viene trovato il multiplex, i canali non ancora pre senti nell’elenco
dei canali vi vengono aggiunti e le inf ormazioni visualizzate in alto nella
schermata vengono aggiornate.

d Ripetere secondo necessità. Premere EXIT per finire.

19

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Impost. DTV

Canali

Impost. PIN protezione bambini

Sottotitoli e audio

PROTEZIONE BAMBINI

Impostazione ora locale

Common interface

Canali
Linea n. 1/10

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Nome

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

822 AA

823 AC

ABC ONE

Pos.

----

Nome

Canali
Linea n. 1/10

1 ABC ONE

Pos. Nome

822 AA

823 AC

2 ABC TWO

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

L'ordine dei canali esistente andrà perso.
Continuare?

Sì

Impostazioni DTV

Canali

L’ordine dei canali può essere cambiato secondo le proprie preferenze.

a Selezionare Impost. DTV dal menu IMPOSTAZIONE e premere OK.

b Selezionare Canali e quindi premere OK.

c Per passare rapidamente a una posizione specifica nell’elenco, è possibile

utilizzare uno dei due metodi seg uenti.

Italiano

Salta alla linea n. —Utilizzare un tasto numerico (0-9) per

immettere il numero della riga che si desi dera selezionare, quindi
premere OK.

Salta al nome — Premere CC o cc per passare alla prossima

stazione con un’iniziale diversa.

È inoltre possibile modificare il numero di posizione di un canale
specifico.

Rinumera — Premere il tasto ROSSO per modificare il numero del

canale evidenziato. Immettere il numero del canale utilizzando tasti
numerici e premere OK. Se il numero di posizione immesso è già
esistente, verrà visualizzata una finestra di conferma.

Sposta —Premere il tasto VERDE per attivare la funzione Sposta.

Premere i pulsanti
spostare, quindi premere OK per confermare.
Se si desidera spostare più canali contem poraneamente, selezionare un
altro canale come illustrato in precedenza. Ri petere secondo necessità.
Dopo avere selezionato tutti i canali desiderati, premere i pulsanti

b per selezionare la posizione in cui sposta re i canali. I canali verranno

inseriti al di sopra del canale evide nziato. Premere il tasto VERDE per
effettuare lo spostamento.

B o b per selezionare il canale che si desidera

B o

Ordinamento n. posizione —Premere il tasto GIALLO. Verrà

visualizzata una finestra di con ferma. Premere
quindi premere OK.

C o c per selezionare Sì,

Impostazione del luogo di utilizzo

È possibile selezionare la modalità Casa o Punto vendita. Casa è la modalità

consigliata per il normale uso domestico. Selezionare Punto vendita se il televisore

viene esposto in negozio, ecc.

a Selezionare Luogo dal menu IMPOSTAZIONE.

b Premere C o c per selezionare Casa o Punto vendita.

Spegnimento

Il presente apparecchio è un televisore digitale integrato per consentire l’utilizzo di
servizi digitali e analogici. È probabile c he nel prossimo futuro i servizi analogici
vengano disattivati e soppiantati dai servizi digitali.

Questo ‘spegnimento’ avverrà in più fasi, annunciate con un certo anticipo per la
propria zona. Si consiglia di ris intonizzare il televisore in ogni fase in modo da
garantire la corretta visualizzazi one dei servizi digitali nuovi ed esistenti.

analogico

20

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Menu rapido

Dimens.immag.

Modalità immagine AutoView

Super Live

Opzioni canale

Impostazioni 3D

Più info

YouTube

Toshiba Places

Media Player USB

Media Player di rete

50

00:00

Livello cuffie

Informazioni wireless

Sleep Timer

Controlli generali

Menu rapido

Il Menu rapido consente di selezionare rapidamente alcune opzioni , quali ad
esempio Modalità immagine, Modalità Personale, Dimens.immag., Più
info, Sleep Timer, ecc.

Premere QUICK per visualizzare il Menu rapido, quindi usare
selezionare l’opzione.

NOTA: Le voci del Menu rapido variano a seconda della modalità selezionata.

Esempio di voce del Menu rapido

Modalità Voce del Menu rapido Descrizione

Durante la visione di
un programma TV o
di immagini
dall’ingresso esterno

Finestra singola o
finestra singola 3D

Durante l’uso
dell’EPG

Modalità immagine Vedere a pagina 30.

Dimens.immag. Vedere a pagina 28.

Impostazioni 3D Vedere a pagina 23.

Più info Vedere a pagina 49.

Opzioni canale Vedere a pagina 52.

Toshiba Places Vedere a pagina 38.

YouTube Vedere a pagina 39.

Media Player USB Vedere a pagina 40.

Media Player di rete Vedere a pagina 41.

Sleep Timer Vedere a pagina 48.

Livello cuffie Vedere a pagina 27.

Informazioni wireless Vedere a pagina 35.

Colore genere Vedere a pagina 50.

Aggiornamento EPG/
Cancella aggiornamento EPG

B o b per

Vedere a pagina 50.

Modalità Voce del Men u rapido Descrizione

Media Player USB
(Vista singola foto,
Presentazione)

IMMAGINE Vedere a pagina 30.

SUONO Vedere a pagina 26.

Durata intervallo Vedere a pagina 42.

Ripetere Vedere a pagina 42.

Musica di sottofondo Vedere a pagina 42.

Elenco riproduzione Vedere a pagina 42 .

Sleep Timer Vedere a pagina 48.

Livello cuffie Vedere a pagina 27.

Selezione dei canali

Per selezionare un canale, usare i tasti num erici del telecomando.

I canali possono essere selezionati anche usando P

Per visualizzare le informazioni su schermo, come il canale, la modalità di ingresso
o il segnale mono/stereo, premere . Premerlo nuovamente per annullare
l’operazione.

Visualizzazione dell’ora – solo

La funzione di visualizzazione dell’ora consente di visualizzare sullo schermo del

Premere
sovrapporre l’ora trasmessa dall’emi ttente. L’ora viene visualizzata sullo schermo
per circa 5 secondi.

NOTA: in alcuni casi questa visualizzazione potrebbe non essere disponibile.

televisore l’ora corrente (l’ora del Televideo).

D durante la visione di una normale trasmissione televisiva per

U e Pu.

analogico

Trasmissioni stereo e bilingui

Per i programmi DTV

Nel caso delle trasmissioni in stereo o mono bilingue, premere s e usare C o

c per selezionare le impostazioni.

Visualizzazione modalità Premere c

Stereo Stereo S Sint. S Destra

Mono bilingue Lingua 1

Mono –

Multicanale –

Nel caso di trasmissioni con più reg istrazioni audio premere ripetutamente
per cambiare la lingua (vedere “Lingua au dio” a pagina 53).

S Lingua 2 S Bilingue

Per i programmi ATV

Se vengono trasmessi programmi stereo o bilingue, ogni volta che vengono
cambiati i canali sullo schermo appare per al cuni secondi la parola Stereo o

Bilingue. Se la trasmissione non è in stereo viene v isualizzata la parola Mono.

Stereo… Premere

Bilingue… Le trasmissioni bilingue sono rare. Se vengono trasmesse viene

visualizzata la parola Bilingue. Scegliere il numero del programma desidera to e, se
appare la parola Bilingue, premere
Mono.

s per selezionare Stereo o Mono.

s per selezionare Lingua 1, Lingua 2 o

21

Italiano

s

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Attivatore di passaggio a modo di

visualizzazione

Premere il
pulsante 3D

Segnale in ingresso
Tipo Informazioni

aggiuntive

Formato Segnale

sorgente

Segnale in
formato 3D

Con informazioni di
autorilevamento 3D

FP

*

SBS

*

TB

*

Senza informazioni di
autorilevamento 3D

SBS

*

TB

**

Segnale in formato 2D

3D

3D

3D 3D

3D 3D

3D

3D

DD3

3

3D

D

3

Uso delle funzioni 3D

Prima di guardare programmi 3D leggere e seguire le istru zioni della
sezione “Uso degli occhiali 3D (non in dotazione)” a pagina 6.

La visualizzazione di programmi 3D richiede i seguenti
componenti:

• Occhiali 3D TOSHIBA (non in dotazione)

• Dispositivo di riproduzione 3D o sorgente 3D compatibile

• Cavo HDMI di alta qualità compat ibile con 3D

Visualizzazione di immagini 3D

I segnali video in ingresso possono avere formato 2D o 3D. Mentre un segnale 2D può

essere visualizzato solo in 2D, un segnale 3D può essere visualizzato sia in 2D sia in 3D.

Se il televisore rileva che un segnale è 3D, passa automaticamente alla modalità 3D

(vedere “Impostazione del modo di avvio automatico” a pagina 24). Oppure è possibile

modificare il modo di visualizzazione usando il pulsante 3D. Infine il formato del
segnale 3D può essere Affiancate (SBS) o Sopra/sotto (TB). Può essere richiesto di

scegliere il formato corretto, se il televisore non è in grado di rilevarlo automaticamente

- vedere “Cambio di modo di visualizzazione o selezione del formato 3D” più avanti.

NOTA:

• Quando non viene ricevuto un se gnale in formato 3D, il modo di visualizzazione
non è impostata su 3D.

• Il pulsante 3D è disponibile per canali digitali o ingresso HDMI.

• Se non sono selezionati il modo e il formato corretti, l’immagine 3D non è
visualizzata correttamente.

• Esistono delle limitazioni per le impo stazioni di dimensione dell’immagine nel
modo 3D e nel modo 2D.

• Esistono differenze individuali nella percezione delle immagini 3D.

• Durante la visualizzazione di immagini 3D indossare gli occhiali 3D.

Italiano

Selezione formato 3D:

Se nel modo Nativo l’immagine destra e sinistra sono uguali, selezionare SBS.

Se nel modo Nativo l’immagine sopra e sotto sono uguali, selezi onare TB.
I formati 3D sono i seguenti

.

Formato 3D Descrizione

Side by Side (SBS) Le immagini per l’occhio sinistro e destro sono

Top and Bottom
(TB)

Frame Packing
(FP) *

* Questo formato non può essere selezionato manualmente.

affiancate.

Le immagini per l’occhio sinistro e destro sono
posizionate sopra e sotto nell a schermata.

L’immagine per l’occhio destro e sinistro per i
due frame è posizionata nella parte alta e
bassa dello schermo.

Utilizzo del tasto 3D:

Il comportamento 3D durante la visione in modalità nativa è diverso a seconda della
modalità di ingresso.

A seconda della modalità di ingresso, viene visua lizzata la schermata di selezione
della visione 2D o 3D oppure la mo dalità di visualizzazione passa da 2D a 3D o
viceversa.

Per passare al modo 3D:

•Impostare PREFERENZE / Configurazione 3D / Avvio auto 3D su 3D.

• Premere 3D durante la visualizzazione in modo 2D o in modo Nativo.

Cambio di modo di visualizzazione o selezione del

formato 3D

Per guardare le televisione sono disponibili tre modi.

Modo Descrizione

3D Visualizzazione di immagini 3D

2D Modifica delle i mmagini 3D in immagini 2D.

Nativo Visualizzazione del formato del segnale come viene ricevuto.

3D

3D

* Immagine 3D corretta
**Quando la Selezione formato 3D è in modalità 3D (TB) (vedere pagina 23).

22

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Attivatore di passaggio a modo di

visualizzazione

Menu rapido

Segnale in ingresso Selezione formato 3D
Tipo Informazioni

aggiuntive

Formato Segnale

sorgente

SBS TB

Segnale
in
formato
3D

Con informazioni
di
autorilevamento
3D

FP

SBS

TB

Senza
informazioni di
autorilevamento
3D

SBS

*

TB

*

Segnale in formato 2D

3D 3D

3D

3D

DD3

3

D

3

3D

Attivatore di passaggio a modo di

visualizzazione

Premere il
pulsante 3D

Segnale in ingresso
Tipo Informazioni

aggiuntive

Formato Segnale

sorgente

Segnale in
formato 3D

Con informazioni di
autorilevamento 3D

FP

*

SBS

*

TB

*

Senza informazioni di
autorilevamento 3D

SBS

TB

Segnale in formato 2D

*

3D 3D

3D

3D

3D

3D 3D

3D 3D

3D

3D

Attivatore di passaggio a modo

di visualizzazione

Menu rapido

Segnale in ingresso Selezione formato 2D
Tipo Informazio-

ni
aggiuntive

For­mato

Segnale
sorgente

SBS TB Nativo

Segnale
in
formato
3D

Con infor­mazioni di
autorileva­mento 3D

FP

SBS

*

TB

*

Senza infor­mazioni di
autorileva­mento 3D

SBS

*

TB

*

Segnale in formato 2D

3D

3D

3D 3D3D3D 3D

3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

3
3

3D

3D

3

Per selezionare il formato 3D nel Menu rapido nel modo 3D:

a Premere QUICK per visualizzare il Menu rapido.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni 3D e quindi premere

OK.

c Premere B o b per selezionare Selezione formato 3D e quindi

premere OK.

d Premere C o c per selezionare 3D (SBS) o 3D (TB).

3D

3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

3D

* Immagine 3D corretta

Per passare al modo 2D:

•Impostare PREFERENZE / Configurazione 3D / Avvio auto 3D su 2D.

•Premere 3D durante la visualizzazione in modo 3D o in modo Nativo.

Per selezionare il formato 2D nel Menu rapido nel modo 2D:

a Premere QUICK per visualizzare il Menu rapido.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni 3D e quindi premere

OK.

c Premere B o b per selezionare Selezione formato 2D e quindi

premere OK.

d Premere C o c per selezionare 2D (SBS) o 2D (TB).

3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

3D

* Immagine 2D corretta

NOTA: togliere gli occhiali 3D quando s i usa il modo 2D.

Per passare al modo Nativo:

• Premere 3D durante la visualizzazione in modo 3D.

•Nel Menu rapido nel modo 2D.

a Nel Menu rapido premere B o b per selezionare Impostazioni 3D e

quindi premere OK.

Italiano

3D

* Immagine 2D corretta

3D

3D 3D

b Premere B o b per selezionare Selezione formato 2D e quindi

3D

premere OK.

c Premere C o c per selezionare Nativo.

3D

3D

3D

NOTA: quando l’ingresso è di tipo Frame Pack ing, Selezione formato 2D
non è disponibile per la selezione.

23

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Network Setup

Configurazione risparmio energetico

Spento

Automatico

Televideo

Impostazioni display

Blocco rete

Blocco funzioni Spento

Connessione AV

Impostazione 3D

PREFERENZE

Impostazione del modo di avvio automatico

Consente di controllare le azioni del televisore quando viene rilevato un segnale 3D.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona PREFERENZE.

b Premere B o b per selezionare Impostazione 3D e quindi premere

OK.

c Premere B o b per selezionare Avvio auto 3D.

d Premere C o c per selezionare 3D, 2D o Spento.

Opzione Descrizione

3D Visualizzazione automati ca in modo 3D quando viene ricevuto un

2D Visualizzazione automati ca in modo 2D quando viene ricevuto un

Spento Visualizzazione di una sche rmata in cui è possibile selezionare 3D

Italiano

segnale in formato 3D.

segnale in formato 3D.

o 2D quando viene ricevuto un segnale in formato 3D.

Per modificare o eliminare il codice PIN:

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare 3D PIN.

c Premere i pulsanti numerici per immettere il codice PIN a 4 cifre.

d Selezionare Cambio PIN o Cancella PIN e quindi premere OK.

NOTA:

• Non può essere impostato il codice PIN “0000”.

• Se il codice PIN viene cancellato, Impostazi oni di sicurezza 3D non è
disponibile per la selezione e vengono ripristinate le impostazioni
predefinite di fabbrica.

Impostazione di Messaggio iniziale 3D

Se questa funzionalità è attiva, sullo schermo viene visualizzato un messaggio quando

viene ricevuto un segnale 3D.

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni di sicurezza 3D e

quindi premere OK.

c Immettere il codice 3D PIN a 4 cifre.

d Premere B o b per selezionare Messaggio iniziale 3D.

e Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Impostazione del codice 3D PIN

Il codice PIN 3D è necessario per utilizzare l’opzione Impostazioni di sicurezza 3D.

Per immettere un nuovo codice PIN:

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare 3D PIN e quindi premere OK.

c Premere i pulsanti numerici per immettere un numero a 4 cifre.

Confermare il codice.

NOTA: non può essere impostato il codice PIN “0000”.

24

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Impostazione del Blocco 3D

Quando questa funzionalità è attiva, per modificare il modo di visualizzazione è

necessario immettere il codice PIN 3D.

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni di sicurezza 3D e

quindi premere OK.

c Immettere il codice 3D PIN a 4 cifre.

d Premere B o b per selezionare Blocco 3D.

e Premere C o c per selezionare Acceso.

Impostazione del Blocco timer 3D

Quando la funzionalità Blocco timer 3D è attiva, non saranno visualizzati né la finestra

di immissione del PIN né il Messaggio iniziale 3D mentre l’opzione Attiva timer 3D è

attiva, neanche in caso di passaggio al modo 3D. Questo consente di evitare la richiesta

del PIN di blocco 3D e la visualizzazione del messaggio di avvio 3D ogni volta che si

passa al 3D.

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni di sicurezza 3D e

quindi premere OK.

c Immettere il codice 3D PIN a 4 cifre.

Visualizzazione di Info importanti 3D

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Info importanti 3D e quindi premere

OK.

Inversione delle immagini sinistra e destra

Le immagini sinistra e destra degli occhiali possono essere scambiate. Se le immagini

3D sono offuscate, invertire i lati sinistro e destro dell’immagine 3D.

a Premere QUICK sul telecomando per aprire il Menu rapido.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni 3D e quindi premere

OK.

c Premere B o b per selezionare Immagine destra e sinistra.

d Premere C o c per selezionare Invertite.

Italiano

d Premere B o b per selezionare Blocco timer 3D.

e Premere C o c per selezionare Acceso.

Impostazione dell’Attiva timer 3D

Questa funzionalità è un promemoria per ricordare di non guardare video 3D per

lunghi periodi di tempo. Quando il periodo di tempo impostato scade, viene

visualizzata una finestra di dialogo con la domanda se si desidera continuare la v isione

o meno.

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazione 3D e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni di sicurezza 3D e

quindi premere OK.

c Immettere il codice 3D PIN a 4 cifre.

d Premere B o b per selezionare Attiva timer 3D.

e Premere C o c per selezionare 30, 60, 90 o 120 minuti.

f Per annullare il timer selezionare Spento.

25

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

SUONO

Bilingue

Bilanciam.

Impostazioni audio avanzate

Compensazione livello suono

Impostazioni cuffie

Descrizione Audio

0

Lingua 1

Liv. Suono Spento

Controllo di range dinamico Acceso

Controlli del suono

Controlli del volume ed esclusione audio

Volume

Premere

y o Y per regolare il volume.

Esclusione audio

Premere una volta sola per disattivare l’audio oppure premerlo di nuovo per
annullare l’operazione.

Bilingue

Se un programma o un film viene trasmesso con l’audio in più lingue, la funzione

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona SU ONO.

b Premere B o b per selezionare Bilingue, quindi premere C o c per

Italiano

a Nel menu SUONO, premere B o b per selezionare Bilanciam., quindi

Bilingue consente di eseguirne la selezione.

selezionare Lingua 1 o Lingua 2.

Bilanciam.

premere

C o c per effettuare il bilanciamento pre valentemente

sull’altoparlante destro o sinistro.

Toni bassi, toni alti

Enfasi voce

Enfasi voce enfatizza la gamma di frequenze della voce dei parlanti, rendendo più

facile catturare quello che dicono.

a Nel menu Impostazioni audio avanzate, premere B o b per

selezionare Enfasi voce.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Bass boost dinamico

Bass boost dinamico potenzia la profondità dell’audio negli altoparlanti del

televisore. La differenza si noterà solo su suoni con toni bassi forti.

a Nel menu Impostazioni audio avanzate, premere B o b per

selezionare Bass boost dinamico.

b Premere C o c per selezionare il livello di espansione dei toni bassi

desiderato (Bassa, Alta o Spento).

Liv. Suono®

Liv. Suono riduce le differenze di livello di volume tra i canali. Quando si cambiano i

canali, rimane automaticamente sullo stesso livello di volume.

a Nel menu SUONO, premere B o b per selezionare Liv. Suono.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Controllo di range dinamico

Questa funzione consente di regolare il livello di compressione audio per alcuni

programmi TV digitali (i programmi audio in formato MPEG-1 e MPEG-2 non

sono supportati).

a Nel menu SUONO selezionare B o b per evidenziare Controllo di

range dinamico.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

a Nel menu SUONO, premere B o b per selezionare Impostazioni

audio avanzate e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Toni bassi o Toni alti.

c Premere C o c per selezionare le impostazion i.

26

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

0

0

-5

Compensazione livello suono

ATV

2CAN DTV

Ingresso esterno

50

Impostazioni cuffie

Livello cuffie

Collegamento altoparlanti

Spento

50

Descrizione Audio

Livello mixing

Descrizione Audio

Acceso

Compensazione del livello del suono

A volte potrebbero verificarsi grandi cambiamenti nel volume a seguito del passaggio

da DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canale ATV o a un ingresso esterno. Utilizzando la
funzione Compensazione livello suono è possibile ridurre queste differenze

di volume.

a Impostare il livello di volume normalmente utilizzato durante la visione

di un programma DTV 5.1ch.

b Selezionare un canale DTV 2ch o ATV, oppure un ingresso esterno.
c Nel menu SUONO premere B o b per selezionare Compensazione

livello suono e premere OK.

d Premere B o b per selezionare un’opzione, quindi premere C o c per

regolare il livello del volume.

NOTA:

• Le voci disponibili variano a s econda della sorgente di ingresso selezionata. Ad

esempio, se si sta guardando un programma DTV 2ch, è possibile selezionare solo
2CAN DTV mentre le altre due voci del menu sono d isattivate. In questo modo, è
più facile selezionare l’impos tazione più adatta in base alla situazione.

• Durante la visione di un programma DTV 5.1ch, questa funzione non è
disponibile.

Impostazione delle cuffie

Questa impostazione consente di impostare l’uscita audio quando si colleg ano le cuffie.

Descrizione audio

La descrizione audio è una traccia audio aggiuntiva, che permette ai non vedenti di

comprendere meglio i contenuti. Quando vengono trasmessi programmi con contenuti

AD, sulla barra del canale vengono visualizzate le lettere AD.

a Dal menu SUONO selezionare Descrizione Audio e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Descrizione Audio, quindi premere C

o

c per selezionare Acceso.

Per attivare e disattivare la funzione Descrizione Audio, è possibile
utilizzare anche il tasto AD del telecomando.

c Per regolare il volume d ella descrizione audio impostando il volume

dell’audio principale, evidenziare Livello mixing e premere

C o c.

Italiano

Collegamento

altoparlanti

Acceso Riproduzione audio attiva

Spento Riproduzione audio attiva (è

Cuffie Altoparlanti

2 – +)

(è disponibile

disponibile il menu del
livello delle cuffie)

Riproduzione audio non
attiva

Riproduzione audio attiva
(è disponibile

a Nel menu SUONO premere B o b per selezionare Impostazioni

cuffie e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Collegamento altoparlanti, quindi

premere

C o c per selezionare Acceso o Spento.

c Se viene selezionato Spen to, evidenziare Livello cuffie e con C o c

regolare il suono proveniente dalle cuffie.

2 – +)

27

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

SOTTOTITOLI

SOTTOTITOLI

SUPER LIVE

Questa impostazione ingrandisce le immagini 4:3

per adattarle allo schermo stirandole
orizzontalmente e verticalmente e mantenendo le
migliori proporzioni al centro. Può verificarsi una

certa distorsione.

Quando nelle trasmissioni con il formato letterbox

vengono inclusi i sottotitoli, questa impostazione

innalza l’immagine in modo che sia possibile

visualizzare l’intero testo.

CINEMA

Nel guardare film/programmi su videocassetta

nel ‘formato con bande su tutti i lati’, questa

impostazione elimina o riduce le bande nere su

tutti i lati dello schermo effettuando una zoomata

d’ingrandimento, producendo immagini

senza distorsione.

AMPIA

Questa impostazione deve essere usata quando si guardano
programmi generati da DVD o videocassette o trasmissioni (ove
disponibili) nel formato widescreen 16:9. Poiché esiste più di un

formato widescreen (16:9, 14:9, 20:9, ecc.), è possibile che nella parte

superiore ed inferiore dello schermo vengano visualizzate delle

bande nere.

4:3

Usare questa impostazione per vedere le

trasmissioni trasmesse effettivamente nel

formato 4:3.

14:9

Questa impostazione deve essere utilizzata quando i

programmi ricevuti sono trasmessi nel formato 14:9.

Visualizzazione widescreen

A seconda del tipo di trasmissione effettuata, i programmi possono essere visualizzati in vari formati diversi.

Italiano

28

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Punto a punto

PC NORMALE

L’immagine verrà visualizzata senza overscan

(deformazione del segnale video in ingresso che il

televisore applica per ingrandire l’immagine).

Questa funzione è disponibile solo durante la visione della

sorgente del segnale del computer mediante HDMI o

terminale del computer.

PC WIDE

Selezionando questa impostazione, l’immagine verrà

visualizzata senza overscan e banda laterale.

Questa funzione è disponibile solo durante la visione

della sorgente del segnale del computer mediante HDMI

o terminale del computer.

“Punto a punto” è una modalità di visualizzazione

senza proporzionamento. L’immagine viene
visualizzata con bande laterali e/o bande in alto e in
basso, a seconda del formato del segnale in ingresso

(es. sorgente di ingresso VGA).

NATIVO

L’immagine verrà visualizzata senza overscan

(deformazione del segnale video in ingresso che il

televisore applica per ingrandire l’immagine).

Dimens.immag.

Super Live

Cinema

4:3

Ampia

Sottotitoli

Nativo

14:9

Formato AV Formato PC

Italiano

Premere il tasto d el telecomando per visualizzare l’elenco dei formati widescreen disponibili.

Premere più volte il tasto per evidenziare il formato desiderato.

Per selezionare Dimens.immag. è possibile utilizzare anche la funzione Menu rapido.

Usando le funzion i speciali per cambiare le dimensioni dell’immagine visualizzata (cambiandone ad esempio il rapporto altezza/larghezza) nel caso di spettacoli aperti al pubblico o
a fini di lucro, si possono violare le leggi sul copyright.

Dimens.immag.

PC normale

PC Wide

Punto a punto

29

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

IMMAGINE

Modalità immagine

Reset

Retroillumiazione

Colore

Tonalità

Nitidezza

100

100

0

0

0

0

Dinamico

Contrasto

Luminosità

Controlli dell’immagine

La maggior parte dei controlli e delle funzion i per l’immagine sono
disponibili in entrambe le modalità digitale e ana logica.

NOTA BENE: Le funzioni non disponibili sono disattivate (visualizzate in
grigio).

Modalità immagine

Questo televisore consente di personalizzare lo stile dell’immagine.

AutoView, Dinamico, Standard, Hollywood 1, Hollywood 2, Punto vendita,
Gioco e PC sono opzioni preimpostate che riguardano varie funzioni/impostazioni del

NOTA:

• Dato che la modalità AutoView regola auto maticamente le impostazioni delle

immagini sulla base delle condizio ni di luce ambientali e il contenuto del segn ale
di ingresso, il menu Sensore luminosità automatica è disattivato quando
viene selezionato.

•La modalità Punto vendita è disponibile solo quando Luogo è impostato su
Punto vendita.

•La modalità Gioco è disponibile i n modalità ingresso esterno (diverso da ingresso
antenna). Quando si seleziona Gioco, vengono selezionati i formati widescreen
idonei.

•La modalità PC è disponibile i n modalità ingresso RGB/PC o modalità ingresso
HDMI.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona IM MAGINE.

b Premere B o b per selezionare Modalità Immagine.

Italiano

c Premere C o c per selezionare la modalità immagine desiderata, quindi

premere OK.

NOTA: La modalità immagine selezionata viene applicata solo all’ingresso corrente.

È possibile selezionare una modalità immagine diversa per ciascun ingresso.

televisore.

Preferenze per l’immagine

Le impostazioni correnti della modalità immagine possono essere personalizzate in
base alle proprie esigenze. Ad esempio, se si seleziona “Dinamico” e si modificano voci
quali Retroillumiazione, Contrasto, Luminosità, Colore, Tonalità, Nitidezza

e Impostazioni immagine avanzate, le nuove impostazioni vengono salvate per

la modalità immagine “Dinamico”.

a Dal menu IMMAGINE, premere B o b per selezionare

Retroillumiazione, Contrasto, Luminosità, Colore, Tonalità o
Nitidezza, quindi premere OK.

b Premere C o c per regolare le impostazioni.

Resettaggio

Questa funzione determina il ripristino delle impostazioni predefinite per tutte le

impostazioni relative all’immagine, eccetto Modalità immagine.

a Nel menu IMMAGINE, premere B o b per selezionare Res et, quindi

premere OK.

b Viene visualizzato un messaggio di conferma. Premere C o c per

selezionare Sì, quindi premere OK.

ColourMaster

Quando ColourMaster è impostato su Acceso, è possibile utilizzare la funzione

‘Regolazione di base dei colori’.

a Nel menu IMMAGINE, premere B o b per selezionare Im postazioni

immagine avanzate, quindi premere

OK

.

b Premere b per selezionare ColourMaster.

Impostazioni immagine avanzate

ColourMaster

Regolazione di base dei colori

Temperatura colore

Sensore luminosità automatica

Contr. att. retroill.

Livello Bianco/Nero

Rid. rumore

Active Vision

Spento

Acceso

Alta

Alta

c Premere C o c per selezionare Acceso o Spento, quindi premere OK.

30

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Gradazione

Saturazione

Reset

Luminosità

0rosso

verde

blu

giallo

magenta
ciano

00

000

000

000

000

000

Regolazione di base dei colori

Gradazione Saturazione Luminosità

0rosso 0 -1

Regolazione di base dei colori

La funzione Regolazione di base dei colori consente di regolare i singoli colori in

base alle proprie preferenze personali. Ciò si rivela utile quando si usa

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Regolazione di base dei colori quindi premere OK.

b Premere B o b per selezionare u n’opzione, quindi premere c per

spostarsi nella finestra di regolazione.

una fonte esterna.

c Premere C o c per selezionare Gradazione, Saturazione o

Luminosità, quindi premere

base alle proprie esigenze.

B o b per regolare le impostazioni in

d Premere BACK per ritornare al menu precedente.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare Reset, quindi
premere OK.

Temperatura di colore

L’opzione Temperatura colore serve a modificare l’aspetto ‘caldo’ o ‘freddo’ delle

immagini, esaltando cioè le tonalità rosse o quelle blu.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Temperatura colore e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Temperatura colore e premere C o

c per selezionare Fredda, Normale o Calda a seconda delle proprie

preferenze.

c Premere B o b per selezionare Livello rosso, Livello verde o

Livello blu, quindi premere

NOTA: Per ripristinare le regolazioni ai valori predefiniti di fabbrica, selezionare
Reset e premere OK.

C o c per regolare il livello.

Sensore luminosità automatica

Attivando Sensore luminosità automatica, il televisore ottimizza automaticamente i

livelli di retroilluminazione in base alle condizioni di illuminazione presenti in loco.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Sensore luminosità automatica.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Contr. att. retroill.

Attivando Contr. att. retroill., verranno ottimizzati automaticamente i livelli di

retroilluminazione per le scene scure.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Contr. att. retroill..

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Livello Bianco/Nero

Livello Bianco/Nero aumenta l’intensità delle aree scure dell’immagine, con

conseguente miglioramento della definizione.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Livello Bianco/Nero.

b Premere C o c per selezionare Bassa, Media, Alta o Spento.

MPEG NR – Riduzione del rumore

Durante la visione di un DVD, la compressione usata può provocare la distorsione o la

quadrettatura di qualche immagine o carattere del testo.

Utilizzando la funzione MPEG NR si riduce questo effetto rendendo i bordi più regolari.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Rid. rumore, quindi premere OK.

b Premere b per selezionare MPEG NR.

Rid. rumore

MPEG NR

DNR

Bassa

Automatico

c Premere C o c per selezionare Bassa, Media, Alta o Spento in base

alle proprie preferenze.

DNR – Riduzione digitale del rumore

La DNR consente di ‘ammorbidire’ la visualizzazione delle immagini sullo schermo nel

caso di segnali deboli, per ridurre l’effetto prodotto da l rumore.

a Selezionare DNR dal menu Rid. rumore.
b Premere C o c per selezionare Bassa, Media, Alta, Automatico o

Spento. La differenza può non essere sempre percettibile (per ottenere i
migliori risultati usare i parametri d’impostazione più bassi, dato che la
qualità dell’immagine può andare perduta con parametri troppo elevati).

31

Italiano

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Formato autom. Acceso

MODIFICA DA 4:3 A 16:9 Spento

Posizione immagine

Impostazioni PC

Impostazioni display

Formato autom. Acceso

MODIFICA DA 4:3 A 16:9 Spento

Posizione immagine

Impostazioni PC

Impostazioni display

0

0

Posizione immagine

Posizione orizz.

Reset

Posizione vert.

Active Vision

Questa funzionalità permette di ridurre la sfocatura dell’immagine senza diminuirne la

luminosità e senza aggiungere tremolii.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Active Vision.

b Premere C o c per selezionare Alta, Media, Standar d o Spento.

NOTA: quando Modalità immagine è impostato su Gioco, questa funzionalità è
disattivata e viene automaticamente impostata su Spento.

Ripristino delle impostazioni immagine avanzate

Questa caratteristica consente di ripristinare le correnti Impostazioni immagine

avanzate ai valori di fabbrica.

a Nel menu Impostazioni immagine avanzate, premere B o b per

selezionare Reset.

b Premere OK.

Formato automatico (Widescreen)

Quando il televisore riceve un programma trasmesso nel formato Widescreen reale e

Formato autom. è Acceso, il programma viene visualizzato automaticamente nel

formato Widescreen qualunque sia l’impostazione preceden te del televisore.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona PREFERENZE.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni display, e premere OK.

Italiano

c Premere B o b per selezionare Formato autom., quindi premere C

o

c per selezionare Acceso o Spento.

Mute video

Se viene selezionato Mute video, quando non viene ricevuto alcun segnale in

modalità analogica o ingresso esterno, lo schermo diventa blu e l’audio viene escluso.

NOTA: è possibile che l’audio di determinati ingressi esterni non venga disattivato.

a Nel menu PREFERENZE selezionare B o b per evidenziare Mute

video.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Posizione immagine

La posizione dell’immagine può essere regolata secondo le preferenze personali e ciò si

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Impostazioni

b Nel menu Impostazioni display selezionare B o b per evidenziare

rivela particolarmente utile per gli ingressi esterni.

display e premere OK.

Posizione immagine.

c Premere OK per visualizzare le opzioni dispo nibili per il formato

dell’immagine che è stato selezionat o.

d Premere B o b per selezionare un’opzione, quindi premere C o c per

regolare le impostazioni.

Le opzioni disponibili cambiano a seconda del formato widescreen e del
segnale in ingresso selezionato.

MODIFICA DA 4:3 A 16:9

Quando si attiva MODIFICA DA 4:3 A 16:9, il sistema di commutazione del formato

trasforma i programmi in 4:3 in immagini a tutto schermo.

a Nel menu PREFERENZE, premere B o b per selezionare

Impostazioni display quindi premere OK

b Premere B o b per selezionare MODIFICA DA 4:3 A 16:9, quindi

premere

C o c per selezionare Acceso o Spento.

Per tornare alle impostazioni origina li di fabbrica, selezionare Reset nel
menu Posizione immagine, quindi premere OK.

Fermo immagine

Questa funzione serve a fermare un’immagine sullo schermo.

a Premere r fermare un’immagine sullo schermo, oppure premere

nuovamente

r per annullare l’operazione.

32

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Uso della rete domestica

Questo televisore è un lettore DLNA CERTIFIED™, in grado di
riprodurre contenuto digitale memorizzato su un prodotto DLNA
CERTIFIED™ utilizzato come server.
Se si desidera utilizzare l’apparecchio come lettore DLNA CERTIFIED™,
sarà necessario configurare la rete sul televisore (vedere a
pagina 12).

Se si desidera utilizzare la propria rete domestica, sarà necessario
configurare la rete sul televisore. (vedere a pagina 12)
Se necessario modificare le impostazioni d i rete (vedere
“Configurazione della rete” a pagina 34).

Se si utilizza una rete domestica wireless:

Interoperabilità wireless

La scheda WLAN dual band TOSHIBA è progettata per interagire con qualsiasi
prodotto LAN wireless basato sulla tecnologia radio DSSS/OFDM (Direct Sequence
Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing) e presenta le
caratteristiche seguenti:

• È conforme allo standard IEEE 802.11 per le LAN Wireless (revisione a/b/g/n),
definito e approvato da Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

• La scheda WLAN dual band TOSHIBA è proge ttata per l’uso con i televisori LCD
delle serie TL83 e non deve essere utiliz zata con altri dispositivi.

L’utilizzo della scheda WLAN con altri prodotti USB potrebbe danneggiare la
scheda e/o l’apparecchiatura. Tale tipo di utilizzo invalida la garanzia altrimenti
applicabile e TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni
che possono derivare da tale utilizzo.

ATTENZIONE

I dispositivi Bluetooth™ e LAN Wireless operano nella stessa gamma di frequenze
radio e possono provocare interferenze reciproche. Se si utilizzano dispositivi
Bluetooth™ e LAN Wireless contemporaneamente, è possibile c he talvolta le
prestazioni di rete non siano ottimali o che la connessione di rete si interrompa.

In caso di problemi di questo tipo , spegnere immediatamente o il dispositivo
Bluetooth™ o il dispositivo LAN Wireless .

Le prestazioni effettive possono variare, comportando una minore capacità di rete
wireless e interessando la velocità di trasferimento dati, il campo e la copertura.

Le prestazioni dipendono da molti f attori, condizioni e variabili, compresi la dista nza
dal punto di accesso, il volume del tra ffico di rete, i materiali e la struttura
dell’edificio, il sistema operativo utilizzato, l’uso di vari prodotti wireless, le
interferenze e altre condizioni avverse.

LAN Wireless e salute

I prodotti LAN wireless, come altr i dispositivi radio, emettono energia
elettromagnetica a radiofrequenza. Il livello di energia emesso dai dispositivi LAN
wireless, tuttavia, è molto inferiore all’energia ele ttromagnetica emessa da
dispositivi wireless quali i telefoni cellulari.

Poiché i prodotti LAN Wireless operano nell’ambito delle linee guida degli standard
e delle raccomandazioni di sicurezza per le radiofrequenze, TOSHIBA ritiene che la
tecnologia LAN Wireless sia sicura per l’uso da parte dei c onsumatori. Gli standard e
le raccomandazioni rispecchiano l’opinione unani me della comunità scientifica e
derivano da delibere di commissioni e gruppi di lavoro di scienziati che esaminano e
interpretano con costanza la vasta documentazione prodotta dai ri cercatori.

In determinate circostanze o ambienti l’uso della tecnologia LAN Wireless può
essere limitato dal proprietario dell’edificio o dai responsabili dell’organizzazione.
Tali limitazioni possono essere applicate in un ambiente in cui il rischio di
interferenza con altri dispositivi o servizi è pe rcepito o classificato come pericoloso.

In caso di dubbi sulla condotta da adottare per l’uso di dispositivi wireless in un
determinato ambiente o organizzazione , si consiglia di chiedere l’autorizzazione a
utilizzare il dispositivo LAN Wire less prima di accendere l’apparecchiatura.

Questo adattatore LAN wireless dual-band può essere utilizzato nei seguenti paesi:

AT Austria IS Islanda
BE Belgio LI Liechtenstein
CH Svizzera LT Lituania
CY Cipro LU Lussemburgo
CZ Repubblica Ceca LV Lettonia
DE Germania MT Malta
DK Danimarca NL Paesi Bassi
ES Spagna NO Norvegia
FI Finlandia PL Polonia
FR Francia PT Portogallo
GB Regno Unito SE Svezia
GR Grecia SI Slovenia
EE Estonia SK Slovacchia
HU Ungheria BG Bulgaria
IT Italia RO Romania
IE Irlanda TR Turchia

Utilizzo dell’adattatore LAN wireless dual-band

• Se il dispositivo sarà utilizzato nella gamma di frequenze da 5,15 GHz a 5,35 GHz,
l’utilizzo è limitato agli ambienti interni.

• Se il dispositivo sarà utilizzato per la funzione 802.11 b/g/n nella gamma di
frequenze da 2,454 GHz a 2,4835 GHz in Francia, l’utilizzo è limitato agli ambienti
interni.

• È richiesta un’autorizzazione generale per utilizzare il dispositiv o all’aperto o in
ambienti pubblici in Italia.

• L’utilizzo del dispositivo NON È CONSENTITO nell’ara geografica entro un raggio di
20 km dal centro di Ny-Alesund in Norvegia.

Italiano

33

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Network Setup

Configurazione risparmio energetico

Spento

Automatico

Televideo

Impostazioni display

Blocco rete

Blocco funzioni Spento

Connessione AV

Impostazione 3D

PREFERENZE

Tipo di rete Con fili

Test connessione rete

Configurazione rete avanzata

Network Setup

Configurazione wireless

Configurazione wireless

Configurazione assistita

Configurazione manuale

Configurazione della rete

È possibile selezionare il tipo di rete.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona PREFERENZE.
b Premere B o b per selezionare Network Setup e premere OK.

c Premere B o b per selezionare Tipo di rete, quindi premere C o c

per selezionare Con fili o Wireless.

NOTA: Se l’adattatore WLAN dual-banda non è collegato, l’opzione

Wireless non sarà disponibile.

d Se si seleziona Con fili, vedere “Configurazione rete avanzata” a

Italiano

pagina 36.

Configurazione wireless

NOTA:

• Se la scheda WLAN dual band TOSHIBA non è collegata oppure l’opzione Tipo di
rete è impostata su Con fili, qu esta funzione è disattivata.

• Quando si inserisce o si rimuove l’adattatore LAN wireless, è necessario spegnere
il televisore e scollegare il cavo di alimentazione, e quindi è necessario collegare
e accendere di nuovo.

• Non è garantita la connessione continua de l punto di accesso (AP). Mentre si
guarda la TV è possibile che la connessione venga interrotta.

• Non rimuovere la scheda WLAN dual band TOSHIBA quando l’opzione Tipo di
rete è impostata su Wireless oppure è attiva la comunicazione wireless.

Per configurare la connessione wireless sono disponibili 2 metodi:

Configurazione assistita basata sulle informazioni di notifica dei router
Wi-Fi

Il nome della rete, il tipo di autenticazione e il tipo di crittograf ia vengono
determinati in base alle informazio ni inviate dal router Wi-Fi. La chiave di sicurezza
deve essere impostata manual mente.

Configurazione manuale

Il nome della rete, autenticazione, crittogr afia e chiave di sicurezza devono essere
tutti immessi manualmente.

Configurazione assistita

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione wir eless e premere

OK.

c Premere B o b per selezionare Configurazione assistita e premere

OK.

d Premere B o b per selezionare il punto di accesso desiderato, quindi

premere OK.

NOTA: Controllare l’indirizzo MAC sull’etichetta o nel manuale del punto

di accesso, quindi selezionare il p unto di accesso.

e Evidenziare Chiave di sicurezza, quindi premere OK. Ve rrà visualizzata

la finestra Tastiera software.

f Immettere la chiave di sicurezza utilizzando la tastiera software (vedere

a pagina 38). Per salvare l’impostazione selezionata, premere il tasto

BLU.

NOTA:

• La chiave di sicurezza deve soddis fare i seguenti requisiti:

- TKIP/AES: 8-63 caratteri ASCII o 64 caratteri esadecimali

- WEP: 5 o 13 caratteri ASCII oppure 10 o 26 caratteri esadecimali

• Per la crittografia WEP è necessario impostare un solo ID chiave.

g Evidenziare Fatto e premere OK.

NOTA: Se il Nome rete non è visualizzato, prima d i selezionare Fatto

vedere i punti 4 e 5 in Configurazione manuale, più avanti in questo
capitolo, per informazioni sull’impostazione di Nome rete.

NOTA: Se si preme BACK prima di selezionare Fatto, le impostazioni non verranno
salvate.

Configurazione manuale

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione wir eless e premere

OK.

c Premere B o b per selezionare Configurazione manuale e premere

OK.

d Premere B o b per selezionare Nome rete e prem ere OK. Verrà

visualizzata la finestra Tastiera software.

e Immettere il nome della rete utilizzando la ta stiera software (vedere a

pagina 38). Per salvare l’impostazi one selezionata, premere il tasto BLU.

34

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Menu rapido

Dimens.immag.

Modalità immagine AutoView

Super Live

Opzioni canale

Impostazioni 3D

Più info

YouTube

Toshiba Places

Media Player USB

Media Player di rete

50

00:00

Livello cuffie

Informazioni wireless

Sleep Timer

f Premere B o b per selezionare Autenticazione, quindi premere C o

c per selezionare Sistema aperto, Chiave condivisa, WPA-PSK o

WPA2-PSK.

g Premere B o b per selezionare Crittografia, quindi premere C o c

per selezionare Nessuno, WEP, TKIP o AES.

NOTA:

• Alcuni tipi di crittografia sono compatibili solo con tipi di
autenticazione specifici.

- Se l’autenticazione è Sistema aperto, le uniche op zioni compatibili

sono WEP e Nessuna.

- Se l’autenticazione è Chiave condivisa, l’uni ca opzione compatibile

è WEP.

- Se l’autenticazione è WPA-PSK o WPA2-PSK, le uniche opzioni

compatibili sono TKIP e AES.

• Se viene rilevata una coppia auten ticazione/crittografia incompatibil e,
viene visualizzato un messaggio di avviso e no n viene effettuato alcun
tentativo di connessione finché l’incompatibil ità non viene risolta.

• Per la crittografia WEP è necessario imp ostare un solo ID chiave.

h Premere B o b per selezionare Chiave di sicurezza e premere OK.
i Immettere la chiave di sicurezza utilizzando la tastiera software (vedere

a pagina 38). Per salvare l’impostazio ne selezionata, premere il tasto

BLU.

NOTA: Se per Crittografia è selezionata l’opzione Nessuno, questa

voce sarà disattivata.

j Evidenziare Fatto, quindi premere OK.

NOTA: Se per Crittografia è selezionata l’opzione Nessuno, verrà

visualizzato un messaggio. Premere
premere OK.

NOTA: Se si preme BACK prima di selezionare Fatto, le impostazioni non verranno
salvate.

C o c per selezionare Sì, quindi

Informazioni wireless

È possibile verificare le impostazioni specificate in Configurazione wireless.

a Premere QUICK per aprire Menu rapido.
b Premere B o b per selezionare Informazioni w ireless, quindi

premere OK.

c Quanto il Tipo di rete è Wireless, verrà visualizzata una finestra di

Informazioni wireless.

NOTA: Premere il tasto ROSSO per effettuare la scansione di tutti i punti
di accesso.

Voce Descrizione

Stato Se il televisore è connesso al pun to di accesso, viene

Segnale Intensità del segnale di connessione al punto di accesso

Velocità Collegamento al punto di accesso
Modalità Modalità operativa (11a, 11b, 11g, 11n)
Nome rete SSID impostato
Autenticazione Autenticazione impostat a
Crittografia Crittograf ia impostata
Chiave di sicurezza Chiave di sicurezza impostata
Indirizzo AP MAC L’indirizzo MAC del punto di accesso viene visualizzato

Indirizzo MAC TV Viene visualizzato l’indirizzo MAC dell’USB (a dattatore

DHCP Se il protocollo DHCP è un uso, viene visualizza to Abilit..

IP Address Indirizzo IP del televisore
Subnet Mask Valore del la subnet mask
Gateway predefinito Indirizzo d el GATEWAY predefinito
DNS Indirizzo del DNS

NOTA: Anche se si utilizza un punto di accesso per IEEE 802.11n, quando per
Crittografia è impostata l’opzione WEP o TKIP il valore di Velo cità potrebbe essere

basso. È consigliabile modifica re il valore di Crittografia impostandolo su AES
(vedere “Configurazione manuale” a vedere a pagina 34).

visualizzato Connesso.
Se il televisore non è connesso al punto di accesso, viene
visualizzato Scollegato.

(FORTE/MEDIO/DEBOLE)

quando il televisore è connesso al punto di accesso

WLAN dual-banda).

Se il protocollo DHCP non è un us o, viene visualizzato
Disabilitato.

35

Italiano

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Tipo di rete Con fili

Configurazione rete avanzata

Network Setup

Configurazione wireless

IP Address Setup Wired

MAC Address

Configurazione DNS

Configurazione rete avanzata

Auto Setup Acceso

Subnet Mask

IP Address Setup

IP Address

xxx . xxx . xxx . xxx

255 . 255 . 255 . 0

Gateway predefinito

. . .

Note sull’ambiente LAN wireless:

• La funzione di tutti gli IEEE802.11 non è supportata.

• La modalità ad-hoc non è sup portata.

• Per lo streaming audio e video SD si consiglia di utilizzare IEEE 802.11a o IEEE

802.11n a 5 GHz.

• Per lo streaming video HD si consiglia di utilizzare IEEE 802.11n a 5 GHz.

• Per la codifica di contenuti video in streaming si consiglia di utilizz are una velocità
di 20 Mbps o inferiore.

• Si consiglia di non utilizzare 2,4 GHz per lo streaming audio e video.

• La riproduzione di contenuti può interrompersi a causa di varie interferenze
dell’ambiente.

Configurazione rete avanzata

NOTA:

• Se la funzione DHCP del router collegato al te levisore è attiva, sarà possibile
impostare Auto Setup su Acceso o Spento (in genere questa opzione deve
essere impostata su Acceso).

• Se la funzione DHCP del router è disattivata, impostare Auto Setup su Spento,
quindi impostare l’indirizzo IP manualmente.

IP Address Setup

Auto Setup:

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione rete avanzata e

premere OK.

Italiano

Configurazione manuale:

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione rete avanzata e

premere OK.

c Premere B o b per selezionare IP Address Setup e premere OK.

d Evidenziare Auto Setup, quindi premere C o c per selezionare

Spento.

IP Address Setup

Auto Setup Spento

IP Address

Subnet Mask

Gateway predefinito

xxx . xxx . xxx . xxx

255 . 255 . 255 . 0

. . .

e Premere B o b per selezionare IP Address.

f Premere C o c per evidenziare il campo ch e si desidera modificare,

quindi utilizzare i tasti numerici per immettere l’indirizzo IP. Per salvare
l’impostazione selezionata, premere OK.

NOTA: I valori immessi nel campo IP Address devono essere compresi tra
0 e 255. Dopo avere impostato tutti i campi numerici, premere OK per
memorizzare l’intero indirizzo. Se l’indirizzo IP risultante non è valido,
dopo la pressione del tasto OK verrà visua lizzato un messaggio di avviso.

g Premere B o b per selezionare Subnet Mask, qui ndi modificarne il

valore come per il campo IP Address.

c Premere B o b per selezionare IP Address Setup e premere OK.

d Evidenziare Auto Setup, quindi premere C o c per selezionare Acceso.

NOTA: Se l’opzione Auto Setup è impostata su Acceso, le altre opzioni risulteranno
disattivate.

IP Address Setup

Auto Setup Spento

IP Address

Subnet Mask

Gateway predefinito

xxx . xxx . xxx . xxx

255 . 255 . 255 . 0

. . .

h Premere B o b per selezionare Gateway predefinito ed eseguire la

modifica seguendo la procedura di modifica dell’indirizzo IP.

NOTA: Se si imposta l’indirizzo IP manualmente, non sarà possibile utilizzare lo
stesso indirizzo IP per altri dispositivi. È necessario utilizzare un indirizzo IP privato.

36

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Auto Setup Spento

Indirizzo DNS secondario

Configurazione DNS

Indirizzo DNS primario

xxx . xxx . xxx . xxx

255 . 255 . 255 . 0

Configurazione DNS

NOTA: Se la funzione DHCP del router collegato al televisore è disattivata , impostare
Auto Setup su Spento, quindi impostare l’indi rizzo o gli indirizzi DNS manualmente.
Queste informazioni devono essere fornite dal proprio fornitore di servizi Internet.

Auto setup:

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione rete avanzata e

premere OK.

c Premere B o b per selezionare Configurazione DNS e premere OK.

d Premere B o b per evidenziare Auto Setup , quindi premere C o c

per selezionare Acceso.

NOTA: Se l’opzione Auto Setup è impostata su Acceso, le altre opzioni risulteranno

disattivate.

Configurazione manuale:

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione rete avanzata e

premere OK.

c Premere B o b per selezionare Configurazione DNS e premere OK.

d Premere B o b per selezionare Auto Setup, quindi premere C o c

per selezionare Spento.

MAC Address

È possibile verificare l’indirizzo MAC fisso per il televisore e per la scheda WLAN dual
band eventualmente installata.

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Configurazione rete avanzata e

premere OK.

c Premere B o b per selezionare MAC Address e prem ere OK.

Test connessione rete

Questa funzione consente di verificare la connessione a Internet.

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Network

Setup e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Test connessione rete e premere OK.

Verrà visualizzato un messaggio che indiche rà il completamento o il
mancato completamento della connessione.

NOTA: I risultati del Test connessione rete non garantiscono sempre il
funzionamento della connessione. YouTube potrebbe non essere
disponibile a seconda della situazi one.

Per annullare il Test connessione rete:

a Premere BACK durante l’individuazione della connessione Internet.

Italiano

e Premere B o b per selezionare Indirizzo DNS primario.

f Premere C o c per evidenziare il campo che si desi dera modificare,

quindi utilizzare i tasti numerici per immettere l’indirizzo DNS primario.
Per salvare l’impostazione selezionata, premere OK.

NOTA: I valori immessi nel campo dell’indiri zzo DNS devono essere
compresi tra 0 e 255. Se viene immesso un numero non compatibile e si
preme OK, il numero presente nel campo verrà reimpostato sul valore
precedente.

g Premere B o b per selezionare Indirizzo DNS secondario, quindi

modificarne il valore come per il campo Indirizzo DNS primario.

37

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

A BC D E F G

A a1@

AAA|

HIJKLMN

OPQRSTU

VWX Y Z

Utilizzo della tastiera software

Per immettere il testo è possibile utilizzare la tastiera software. La finestra Tastiera

software viene visualizzata se si preme OK quando è attivo un campo che accetta

caratteri in input.

Per immettere testo utilizzando la tastiera software:

a Evidenziare il carattere desiderato sulla tastiera software su schermo.
b Premere OK.
c Ripetere i passaggi 1 e 2 fino a immettere tutto il testo desiderato.
d Premere il tasto BLU per chiudere la tastiera software e tornare alla

schermata precedente.

NOTA:

Se si preme

BACK

modifiche. Il testo rimarrà com’era prima di aprire la tastiera software.

Operazioni di input con il telecomando:

Tasto Descrizione

OK Inserisce il carattere selezionato.

Italiano

0-9 Inserisce direttamente il numero.

B b C c Sposta l’evidenziazione del carattere.
CC cc Sposta il cursore.
Z

z

ROSSO Elimina un carattere a sinistra del cursore.
VERDE Seleziona ciclicamente la modalità di

GIALLO Seleziona la versione accentata della lettera

BLU Salva le modifiche e chiude la finestra

BACK Chiude la finestra Tastiera software senza

, la finestra Tastiera software viene chiusa senza salvare le

Sposta il cursore all’inizio di una stringa di
caratteri.

Sposta il cursore alla fine di una stringa di
caratteri.

immissione di caratteri maiuscoli, caratteri
minuscoli, numeri e simboli, se disponibili.

corrente, se applicabile.

Tastiera software.

salvare le modifiche.

Utilizzo di Toshiba Places

Un nuovo servizio basato su cloud, in cui i contenuti (film, foto, ecc.)
possono essere visti e condivisi via web mediante una semplice
interfaccia utente denominata “Toshiba Places”.

NOTA: Per poter utilizzare questa funzione , è necessario configurare una rete
domestica (vedere a pagina 12).

a Premere sul telecomando, oppure premere MENU/ Cc per

evidenziare l’icona APPLICAZIONI e premere
Toshiba Places quindi premere OK.

Per selezionare Toshiba Places è possibile utilizzare anche la funzione
Menu rapido.

b Premere BbC c per selezionare il portale des iderato, quindi

premere OK.

NOTA:

• Alcune caratteristiche richiedono una connessione internet su banda larga
sempre attiva, aggiornamenti del firmware e/o una larghezza di banda
aggiuntiva dedicata a questo prodotto. Servizi internet forniti da terzi possono
cambiare o essere interrotti o limitati in qualsiasi momento. Toshiba non fornisce
alcuna garanzia o dichiarazione in merito al contenuto, alla disponibilità o la
funzionalità di contenuti o serv izi forniti da terzi. L’utilizzo di servizi intern et
forniti da terzi può richiedere la registrazione mediante un computer e/o il
pagamento di spese e iscrizione. Non tutti i servizi o i contenuti possono esse re
disponibili su questo prodotto, nel Paese o nella lingua dell’utente. Per sfruttare
al meglio tutte le capacità di questo prodotto, possono essere richiesti dispositivi
compatibili. Per maggiori informazioni, visitare il si to http://
www.toshibaplaces.com/about.

• Questo servizio può essere bloccato forzatamente secondo la condizione del
servizio CSP.

b per selezionare

38

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Utilizzo di YouTube™

YouTube è un servizio di condivisione video gestito da YouTube, LLC.
Questo televisore consente di visualizzare i contenuti di YouTube.

NOTA:

• Per poter utilizzare questa funzione, è necessari o configurare una rete domestica
(vedere a pagina 12).

•Se Blocco rete è impostato su Acceso, occorrerà immettere il codice PIN a
quattro cifre per poter accedere al le funzioni di rete (vedere a pagina 51).

a Premere MENU / Cc per evidenziare l’icona APPLICAZIONI e premere

b per selezionare YouTube quindi premere OK.

Apparirà la pagina principale di YouTub e.

Per selezionare YouTube è possibile utilizzare anche la funzione Menu
rapido.

b Premere BbC c per selezionare il file da visu alizzare, quindi

premere OK.

Per chiudere YouTube:

a Premere EXIT.

NOTA:

• Questo televisore potrebbe non essere in grado di eseguire tutte le operazioni di
un computer.

• A seconda dell’ambiente di rete e dell’ uso, potrebbero verificarsi difficoltà nella
visualizzazione dei contenut i.

• Anche utilizzando lo stesso valore di volume, il volume effetti vo potrebbe variare
notevolmente a seconda dei contenuti.

• Il televisore potrebbe impiegare tempo per caricare e avviare la riproduzione dei
contenuti.

• Il contenuto dei servizi e l’asp etto dell’interfaccia possono variare in quals iasi
momento senza preavviso.

Utilizzo di Hybrid TV Standard (se disponibile)

Hybrid TV Standard consente al televisore di ricevere i servizi HbbTV.
I servizi TV che supportano questa funzione spesso mostrano la
dicitura “premi ROSSO” sullo schermo.

NOTA: Prima di utilizzare questa funzione, è ne cessario configurare una rete
domestica (vedere pagina 12).

a Premere MENU / Cc per evid enziare l’icona PREFERENZE.

b Premere b per selezionare Hybrid TV Standard.

c Premere C o c per passare da Disabilitato ad Abilit..

Quando si passa da Disabilitato ad Abilit., viene effettuato un Test
connessione rete. Se il risultato è OK, allora l’impostazione passa a d
Abilit.. In caso contrario, l’impostazione rima ne Disabilitato.

Quando sullo schermo compare la dicitura “ premi ROSSO”, premere il
pulsante ROSSO per accedere al sito dei servizi HbbTV, quindi premere

BbC c per selezionare i contenuti desiderati.

NOTA:

• Questo servizio non è disponibile al di fuori della Germania.

• L’indicazione del servizio HbbTV o le o perazioni chiave richieste possono non

essere possibili a seconda dei contenuti del servizio. In tali casi, impostare Hybrid
TV Standard su Disabilitato.

• Toshiba non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione in merito al contenuto.

Italiano

39

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Utilizzo di Media Player

Questo televisore ti permette di guardare filmati, ascoltare musica e
sfogliare foto salvati su un dispositivo USB collegato alla porta USB.
È inoltre possibile riprodurre foto, film o file audio dal PC collegando
il televisore alla rete domestica.

Terminologia:

DMP: DLNA CERTIFIED™ Player (lettore)
DMS: DLNA CERTIFIED™ Server

• DMP: il televisore è in grado d i controllare e riprodurre contenuti forniti da un
DMS.

- Un DMS è un dispositivo utilizzabile come server per un DMP.

NOTA:

• Non inserire/rimuovere il dispositivo USB durante l’uso.

• Il MENU non è disponibile durante la riprod uzione.

Specifiche di Media Player

Dispositivo

Dispositivo USB
Versione interfaccia: USB 2.0 HS
Dispositivi di memorizzazione USB

NOTA:

• Non si garantisce la compatibilità con tutti i tipi di periferiche.

• Il comportamento non corretto potrebbe essere dovuto all’utilizzo di un hub
USB per il collegamento.

File system: FAT16 e FAT32
Dimensioni massime di memoria: Illimitate

Italiano

Server DLNA CERTIFIED™: Il PC in uso (ad esempio)

Per scaricare o utilizzare contenuti protetti da copyright, è necessario
ottenere l’autorizzazione del proprietario del copyright. TOSHIBA
non può rilasciare autorizzazioni di questo tipo.

Avvio automatico:

a Collegare il dispositi vo USB alla presa USB sul lato sinistro del televisore .

Verrà visualizzato un messaggio.

b Premere C o c per selezionare Sì, quindi premere OK.

c Premere B o b per selezionare Foto, Film o Musica, quindi premere

OK.

d Selezionare il dispositivo USB collegato e premere OK.

Comparirà la funzione Vista multipla.

NOTA: Se l’opzione Avvio automatico è impostata su Spento, Media Player può
essere avviato manualmente.

Avvio manuale:

a Collegare il dispositivo USB alla presa USB sul lato sinistro del televisore.
b Premere MENU / C c per evidenziare l’icona AP PLICAZIONI.

c Premere b per selezionare Media Player USB e premere OK.

d Premere B o b per selezionare Foto, Film o Musica, quindi premere

OK.

e Selezionare il dispositivo USB collegato e premere OK.

Comparirà la funzione Vista multipla.

Per selezionare un file nella Vista multipla:

a Premere Bb C c per selezionare un file o una cartella.
b Premere OK per passare al livello s uccessivo oppure BACK per tornare al

livello precedente.

NOTA: Inoltre è possibile tornare al livello preced ente selezionando l’icona nella
parte superiore sinistra della schermata Vista multipla e pr emendo OK.

Operazioni di base

Utilizzo di Media Player con USB

Se è abilitato l’avvio automatico, verrà richiesto se si desidera av viare
Media Player ogni volta che viene inserito un dispositivo USB. Se l’avvio
automatico è disabilitato (o si desidera connettersi a un DMS della rete),
sarà necessario avviare Media Player manualmente da l menu.

Per modificare l’impostazione di avvio automatico:

a Premere MENU / Cc per ev idenziare l’icona APPLICAZIONI.
b Premere b per selezionare Media Player USB e premere OK.
c Premere B o b per selezionare Impostazione.
d Premere B o b per selezionare Avvio autom. USB, quindi premere C

o

c per selezionare Acceso o Spento.

Per chiudere Media Player:

a Premere EXIT.

40

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Vista multipla (DMS)

///Folder name

5/9999

xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3

Media Player di rete

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpg

Torna

/Folder/select Folder or File

Torna

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

5/9999

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

Utilizzo di Media Player con un server DLNA CERTIFIED™

Per poter utilizzare questa funzione è necessario configurare una rete
domestica (vedere a pagina 12).

a Premere MENU / C c per evidenziar e l’icona APPLICAZIONI.

b Premere b per selezionare Media Player di rete e premere OK.

c Selezionare il server che si desidera utili zzare e premere OK.

Comparirà la funzione Vista multipla.

I file e le cartelle di foto, film e mu sica vengono visualizzati nella Vista multipla
(DMS).
I file vengono visualizzati secondo il tipo selezionato per primo (Foto, Film o
Musica).
Ad es: se è stato selezionato per primo un file di foto, saranno visualizzati solo i file
di foto.

Per selezionare un file nella Vista multipla:

a Premere Bb C c per selezionare u n file o una cartella.

b Premere OK per passare al livello successivo oppure BACK per tornare al

livello precedente.

NOTA: Inoltre è possibile tornare al livello precedente selezionando l’icona nella
parte superiore sinistra della schermata Vista multipla e premendo OK.

Visualizzazione dei file delle foto (su server

DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB)

Esistono tre modalità di visualizzazione.

Vista multipla (Foto USB)

Questa modalità consente di ricercare le foto in formato g riglia.
Ogni file di immagine viene visualizz ato in formato miniatura.

Inizialmente, in modalità vista mu ltipla viene selezionata la miniatura in alto a
sinistra.

a Premere B b C c per spostare l’evidenziazione all’interno di un a

finestra. Se non è possibile visualizzare tutte le foto in una sola
schermata, premere
sinistra per passare alla pagina precedente . Invece, premendo

C in corrispondenza della miniatura in alto a

c in

corrispondenza della miniatura in basso a dest ra, lo schermo passerà alla
pagina successiva.

I pulsanti P

U (o / ) Pu (o / ) possono essere utilizzati per

scorrere le pagine della Vista multipla in su /giù quand o vi s ono pi ù fot o
da inserire in una schermata. Quando i pulsanti P

U (o / ) Pu (o

/ ) veng ono p remut i, la foto e vide nziata deve essere quella in alto

a sinistra della Vista multipla Precedente/Successiva.

NOTA: La funzione di pagina giù sull’u ltima pagina e la funzione di
pagina su sulla prima pagina non s ono disponibili.

b Se si sta selezionando una cartel la, premere OK per passare al livello

successivo. Premere BACK per ritornare al livello pr ecedente.

c Premere OK per visualizzare la foto se lezionata in modalità Vista singola.

Italiano

Per chiudere Media Player:

a Premere EXIT.

41

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Vista singola

In questa modalità è possibile visualizz are solo i file contenuti nella directory
selezionata. Questa modalità consente di modificare manualmente i contenuti delle
foto. Quando si passa dalla vista multipla al la vista singola viene visualizzata la foto
attualmente selezionata.

a Premere c per visualizzare la foto successiva. Premere C per

visualizzare la foto precedente.

b Premere B per ruotare l’immagine di 90° in senso orar io. Premere b

per ruotare l’immagine di 90° in senso antiorario.

c Premere per visualizzare le informazioni di stato del file (numero

file, titolo foto, risoluzione, ecc.).

NOTA: A seconda del tipo di contenuto o DMS, è possibile che le informazioni non
vengano visualizzate correttamente.

Presentazione

Questa modalità consente di guardare le foto sotto forma di presentazione. È
possibile riprodurre solo il contenuto della directory selezionata.

a Per avviare la presentazione, premere OK in modalità vista singola.

b Premere C o c per visualizzare la foto precedente/successiva.

c Premere per visualizzare le informazio ni di stato del file.

NOTA: Premendo
presentazione e si ruoterà la fo to.

Per impostare le opzioni Durata intervallo e Ripetere:

B o b durante la modalità Presentazione si interromperà la

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido.

Italiano

b Premere B o b per selezionare Durata intervallo o Ripetere.

c Premere C o c per effettuare la regolazione, quindi premere OK.

NOTA: Se si trova in modalità DMS e Vista multipla, non è possibile utilizzare
questa funzionalità.

Per impostare Musica di sottofondo (solo USB)

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido in modalità Presentazione.

Ingrandimento/rimpicciolimento di fot o

La funzione zoom può essere utilizzata nella modalità Vista singola o Presentazione.

Tasto ROSSO (Zoom avanti)
USB: zoom x1
DMP: zoom x1/8

Tasto VERDE (Zoom indietro)
USB: zoom x8
DMP: zoom x8

Tasto BACK: riproduzione normale

Tasti

NOTA: Utilizzando la funzione zoom durante la modalità d i Presentazione, la

presentazione si interromperà e si effettuerà lo zoom d ella foto.

Per selezionare una foto dall’Elenco riproduzione

Durante la modalità Vista singola o la modalità Presentazione, è possibile
selezionare una foto diversa dall’Elenco riproduzione.

S x2 S x4 S x8

S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8

S x4 S x2 S x1

S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8

BbC c: scorrimento verticale o orizzontale

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido in modalità Vista singola o

modalità Presentazione.

b Premere B o b per selezionare Elenco riproduzione.

Compare l’elenco delle foto.

c Premere B o b per selezionare il no me di un file.

Chiusura di Photo Viewer

a Premere EXIT. Il televisore torna a visualizzare l’ultimo canale

visualizzato oppure seleziona l’ingresso esterno.

Compatibilità dei file

Vedere a pagina 67.

b Premere B o b per selezionare Musica di sottofondo e premere C o

c per selezionare Acceso.

Il file musicale nella stessa cartella dell a foto visualizzata inizierà la
riproduzione.

NOTA:

• Quando la modalità di ripetizione dei file musicali è impostata su Tutti (vedere

pagina 46), tutti i file musicali nella stessa cartella de lla foto saranno riprodotti
ripetutamente.

• Per interrompere la riproduzione di musica, sel ezionare Spento in Musica di
sottofondo.

42

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

///Folder name

5/9999

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

Torna

Visualizzazione di film (su server

DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB)

È possibile selezionare i filmati da una Vista multipla di file disponibili.

Vista multipla (Film USB)

a Premere BbC c per selezionare un file o una carte lla. I pulsanti PU

(o / ) P

u (o / ) possono essere utilizzati per scorrere le

pagine della Vista multipla in s u/giù quando vi sono più file da inserire
in una schermata.

NOTA: La funzione di pagina giù sull’ultima p agina e la funzione di
pagina su sulla prima pagina n on sono disponibili.

b Dopo la selezione di una cartella, premere OK per passare al livello

successivo. Premere BACK per tornare al livello pre cedente.

c Una volta selezionato il file desiderato, premere OK o

c

(play) per

avviare la riproduzione.

NOTA:

• Nella schermata di anteprima, se si evidenzia il file senza premere OK,

il contenuto viene riprodotto in una scherm ata di anteprima. Se si
preme OK, il contenuto viene visualizzato nella modalità a schermo
intero.

• In base alla dimensione del file, l ’avvio della riproduzione potrebbe
richiedere molto tempo.

d Premere v per interrompere la riproduzione.

NOTA:

• Se la riproduzione termina prima della pr essione di

Vista multipla.

• In base alla dimensione del file, l’a vvio della riproduzione potrebbe richiedere
tempo.

v, la schermata ritorna alla

Durante la riproduzione:

• Premere W/w per mettere in pausa.

La funzione PAUSA potrebbe non essere disponibile a seconda dei contenuti o del
DMS.

c

• Per riprendere la riproduzione normale, premere

• Per il riavvolgimento o l’avvolgimento rapido, premere
riproduzione. Ad ogni pressione di
riproduzione.

CC o cc cambia la velocità di

• Per individuare un file specifico, premere rip etutamente

(play).

CC o cc durante la

Z o z.

• Premere per visualizzare le informazioni sullo stato del file (numero del
contenuto, titolo del film, avanzamento, ecc.).

NOTA:

• A seconda dei contenuti o DMS, è possibile che le informazioni non vengano

visualizzate correttamente.

• Durante la riproduzione, è possibile regolare le funzioni di menu IMMAGINE e

SUONO dal Menu rapido.

• La velocità di riproduzione (

flusso.

CC / cc) può non cambia re a seconda del

Per selezionare la lingua dei sottotitoli e dell’audio (solo USB)

• Premere più volte SUBTITLE per selezionare la lingua preferita per i sottotitoli.

• Premere più volte

s per selezionare la lingua preferita per l’audio.

NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del contenuto.

Per impostare la modalità di ripetizione

a Premere QUICK per aprire Menu rapido.
b Premere C o c per selezionare Spento, Tutti o 1.

Modalità Descrizione

Spento Il file viene riprodotto u na volta sola.

Tutti I file contenuti nella stessa cartella vengono riprodotti

ripetutamente.

1 Viene riprodotto ripetutamente lo stesso file.

c Premere BACK.

NOTA: Se si trova in modalità DMS e Vista multipla, non è possibile utilizzare

questa funzionalità.

Italiano

43

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Registrazione DivX® VOD

Disattivazione DivX

®

VOD

DivX

®

VOD

Riprendere la riproduzione (solo USB)

È possibile riprendere la riproduzione da dove è stata interrotta l’ultima volta.

Premere

v durante la riproduzione di un filmato per memorizzare la posizione

interrotta.

Sulla schermata Vista multipla, se si seleziona un filmato la cui posizione interrotta
è stata memorizzata, comparirà il messaggio “Riprendere riproduzione?”.
Selezionare Sì per riprendere la riproduzione dall’ultima posizi one interrotta.

NOTA: Se si riproducono diversi contenuti o si esce da Media Player, la posizione
interrotta memorizzata sarà elimi nata.

Per selezionare un filmato dall’Elenco riproduzione

Durante la riproduzione di u n filmato, è possibile selezionare un filmato diverso
dall’Elenco riproduzione.

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido.

b Premere B o b per selezionare Elenco riproduzione.

Compare l’elenco dei filmati.

c Premere B o b per selezionare il no me di un file.

Per chiudere il lettore di film

a Premere EXIT.

Compatibilità dei file

Vedere a pagina 67.

Italiano

Per collegare il televisore a un account DivX

Questo televisore consente di riprodurre file acquistati o noleggiati presso servizi
Video-On Demand (VOD) di DivX
noleggiati su Internet, sarà richiesto di immettere un codice di registrazione.

®

. Se i file DivX® VOD sono stati acquistati o

®

a Nel menu Impostazioni Media Player, premere B o b per

visualizzare DivX® VOD, quindi premere OK.

b Premere B o b per evidenziare Re gistrazione DivX® VOD, quindi

premere OK.

c Viene visualizzata la finestra DivX

registrazione. Per informazioni dettagliate sulla registraz ione, visitare il
sito Web di DivX

®

all’indirizzo

®

VOD in cui è disponibile il codice di

http://vod.divx.com

d Copiare il file attivato su un dispositivo di memoria e riprodurlo sul

televisore.

Per disattivare il dispositivo

a Al punto 2 descritto in precedenza , evidenziare Disattivazione DivX

VOD, quindi premere OK.

b Viene visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SÌ, quindi

premere OK.

c Viene visualizzata la finestra DivX

disattivazione. Per informazioni det tagliate sulla registrazione, visitare il
sito Web di DivX

®

all’indirizzo

®

VOD in cui è disponibile il codice di

http://vod.divx.com

®

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato vid eo digitale creato da DivX,
Inc. Questo prodotto è un dispositivo ufficiale DivX Certified® che riproduce video
DivX. Visitare il sito www.divx.com
software che permettono di convertire i file in video DivX.

INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo D ivX Certified®
deve essere registrato per riprodurre filmati DivX Video-on-Demand (VOD)
acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel
menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito v od.divx.com
informazioni sul completamento della registrazione.

DivX Certified® per la riproduzione di video DivX® e Div X Plus™ HD (H.264/MKV) fino
a 1080p HD inclusi contenuti premium.

per maggiori informazioni e per gli strumenti

44

per maggiori

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Riproduzione di contenuti DivX Plus HD:

• Per il riavvolgimento o l’avvolgimento rapido, premere CC o cc durante la

riproduzione. A ogni pressione di

• Questo televisore genera punti dei capitoli originali in incrementi del 10% per 10

capitoli in totale, accessibili mediante i tasti numerici del telecomando.

Durante la riproduzione, premere
Premendo due volte
successivo. Premendo
contenuto successivo.

Premere
Premendo due volte
precedente. Premendo due volte
riproduzione del contenuto corrente si interrompe e passa all’inizio del contenuto

z in successione, si passa all’inizio del secondo capitolo

Z per passare all’inizio del capitolo corrente.

Z in successione, la riproduzione pass a all’inizio del capitolo

CC o cc cambia la velocità di riproduzione.

z per passare all’inizio del capit olo successivo.

z all’ultimo capitolo, la riproduzione p assa all’inizio del

Z in successione al primo capitolo, la

precedente.

I tasti numerici sono utilizzati p er il salto diretto. Premendo il tasto 3, la ri produzione
passa all’inizio del terzo capito lo. Anche se i contenuti di riproduzione hanno capitoli
personalizzati, i tasti numerici sono utilizzati per passare direttamente al capitolo
autogenerato.

Se i contenuti hanno capitoli personalizzati, per questi vengono utilizzati

NOTA:

• A seconda dei contenuti, i dati potrebbero non essere utilizzati.

• La velocità di riproduzione (

CC/ cc) può non cambiare a seconda del flusso.

Z / z.

Uso di titoli multipli e titoli multipli con sequenze cronologiche
alternative

I file DivX Plus HD possono contenere fino a 100 titoli.

Premendo il tasto ROSSO è possibile cambiare il titolo (contiene lo stesso file video).

Premendo il tasto ROSSO, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzata la
finestra di cambio titolo (uguale alla finestra di cambio sottotitoli o audio).

Il titolo cambia ciclicamente a ogni pressi one del tasto ROSSO. La riproduzione si
avvia dal momento di inizio del titolo selezionato ogni

NOTA: a seconda dei contenuti, i dati potrebbero non essere utilizzati.

B o b.

Riproduzione di file musicali (su server DLNA

CERTIFIED™ o dispositivo USB)

È possibile ascoltare la musica da una Vista multipla di file disponibili.

Vista multipla (Musica USB)

/Folder/select Folder or File

Torna

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

5/9999

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

a Premere BbC c per selezionare un file o una cartel la. I pulsanti PU

(o / ) P
pagine della Vista multipla in su/giù qua ndo vi sono più file da inserire
in una schermata.

NOTA: La funzione di pagina giù sull’u ltima pagina e la funzione di
pagina su sulla prima pagina non s ono disponibili.

u (o / ) possono esser e utilizzati per scorrere le

b Dopo la selezione di una cartella, premere OK per passare al livello

successivo. Premere BACK per tornare al livello prec edente.

c Una volta selezionato il file desid erato, premere OK o

c

(play) per

avviare la riproduzione.

NOTA: Se si evidenzia il file senza premere OK, i l contenuto viene
riprodotto su una Vista multipla. Premendo OK, viene riprodotto in
modalità a schermo intero.

d Premere v per interrompere la riproduzione.

NOTA:

• In base alla dimensione del file, l’avvio della riproduzione potrebbe richiedere
tempo.

• Durante la riproduzione è possibile regolare le funzioni del menu SUONO dal

Menu rapido.

Durante la riproduzione:

• Premere W/w per mettere in pausa.

• Per riprendere la riproduzione normale, premere
La funzione PAUSA potrebbe non essere disponibile a seconda dei contenuti o del

DMS.

• Per il riavvolgimento o l’avvolgimento rapido, premere

CC o cc cambia la velocità di riprod uzione.

pressione di

c

(play).

CC o cc. Ad ogni

Italiano

45

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Per impostare la modalità di ripetizione:

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido.

b Premere B o b per selezionare Ripetere.
c Premere C o c per selezionare Spento, Tutti o 1.

Modalità Descrizione

Spento I file contenuti nella stessa cartella vengo no riprodotti una

Tutti I file contenuti nella stessa cartella vengono ripro dotti

1 Viene riprodotto ripetutamente lo stesso file.

volta sola.

ripetutamente.

d Premere BACK.

NOTA: Se si trova in modalità DMS e Vista multipla, non è possibile utilizzare

questa funzionalità.

Per selezionare un file musicale dall’Elenco riproduzione

Durante la riproduzione di un file mu sicale, è possibile selezionare un file musicale
diverso dall’Elenco riproduzione.

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido.

b Premere B o b per selezionare Elenco riproduzione.

Compare l’elenco musicale.

c Premere B o b per selezionare il no me di un file.

Italiano

Per visualizzare le informazioni sullo stato del file

a Premere durante la riproduzione. Le informazioni verranno

visualizzate nella parte inferiore della schermata.

Altre funzioni

Blocco funzioni

Blocco funzioni disabilita i pulsanti del televisore. Tutti i pulsanti del telecomando

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona PREFERENZE.

Se Blocco funzioni è Acceso, quando vengono premuti i pulsanti del televisore
sullo schermo appare un messaggio di avviso. Se si preme il tasto di stand-by, il

televisore si spegne e può essere riacceso solo usando il telecomando.

possono essere però ancora usati.

PREFERENZE

Impostazione 3D

Network Setup

Televideo

Blocco rete

Blocco funzioni Spento

Impostazioni display

Connessione AV

Configurazione risparmio energetico

Automatico

Spento

b Premere di nuovo per rimuovere le informazioni.

NOTA: a seconda del tipo di contenuto o DMS, è possi bile che le informazioni non
vengano visualizzate correttamente.

Per chiudere il lettore di musica:

a Premere EXIT.

Compatibilità dei file

Vedere a pagina 67.

46

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Compila timer

10:50 Mar, 26 Apr

Data

Canale

Ora inizio

30 CABC Channel

10:49

Ripetere

Spento

Mar, 26 Apr 2011

Ingresso

Torna

Compila

Imposta timer Cancella timer

0-9

BACK

Acceso

Ab. timer acc.

Abilita orologio DTV

Volume

Tempo per l'accensione

20

00:00

Fatto

Canale

12 ABC

Ripetere

Una volta

Ingresso

DTV

Orario di accensione

00:00

Acceso

Acceso

Timer

Programmazione timer – solo

Questa funzione consente di impostare il televisore in modo che venga visualizzato un

canale specifico a una determinata ora. Può essere utilizzato per visualizzare un

particolare programma oppure, impostando la modalità giornaliera o settimanale, per

visualizzare una serie di programmi.

a Premere MENU / Cc per ev idenziare l’icona APPLICAZIONI.
b Premere b per selezionare Programmazione timer, quindi premere

OK.

c Premere b per selezionare una posizione disponibile per la

programmazione del timer, quindi premere OK. Sullo schermo viene
visualizzato il menu Compila timer.

d Premere B e b per scorrere l’elenco e aggiungere i dettagli del

programma da impostare, utilizzando i tasti numerici o
effettuare le selezioni.

e Dopo avere immesso tutti i dettagli evidenziare Compila timer, quindi

NOTA BENE: quando un programma con timer sta per iniziare, viene visualizzata

una schermata informativa che offre la pos sibilità di guardare o annullare il
programma. I menu e gli altri canali non sono disponibili durante il programma con
timer, a meno che il timer di programmazione non venga cancellato.
È possibile creare o modificare i timer dei programmi solo per l’ingresso DTV
attualmente sintonizzato.

OK

per salvare il timer.

premere

L’indicatore di programmazione timer ARANCIO posto sulla parte
anteriore del televisore si accende (p er informazioni dettagliate, vedere
pagina 62).

digitale

C e c per

Timer di accensione

La funzione consente di impostare il televisore in modo che si accenda

automaticamente su un canale preimpostato, a una determinata ora o dopo un certo

periodo di tempo.

a Nel menu APPLICAZIONI, premere b per selezionare Acceso e premere

OK.

b Premere B o b per selezionare Ab. timer acc., quindi premere C o c

per selezionare Acceso.

c Premere b per selezionare Abilita orologio DTV , quindi premere C o

c per selezionare Acceso o Spento.

d Premere B o b per scorrere l’elenco e aggiungere i dettagli di

programmazione del timer di accensio ne, utilizzando i tasti numerici o
e

c per effettuare le selezioni.

Orario di accensione (solo se è attiva la modalità orologio DTV):
impostare l’ora desiderata con i tasti numerici.
Ripetere (solo se è attiva la modalità orol ogio DTV): selezionare la
modalità di attivazione del timer di accensione (Una volta, Ogni

giorno, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom).
Ingresso: Selezionare una sorgente di ingresso video (ATV, DTV, EXT 1,

EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 o PC).
Canale: Impostare il canale sul quale i l televisore si sintonizza al
momento dell’accensione.

NOTA: Quando viene selezionato un ingresso esterno nel ca mpo
Ingresso, non è possibile selezionare un can ale.

Volume: Impostare il volume da ap plicare all’accensione del televisore.
Tempo per l’accensione (solo se la modalità orologio DTV è

disattivata): Impostare il tempo che deve trascorrere prima
dell’accensione del televisore utilizzando i tast i numerici (massimo
12 ore).

C

Italiano

e Premere B o b per evidenziare Fa tto, quindi premere OK.

Disattivazione del timer di accensione

a Nel menu Acceso, selezionare Ab. timer acc..

b Premere C o c per selezionare Spento.

47

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Sleep Timer

Il televisore può essere impostato su Spento dopo un certo periodo di tempo.

a Nel menu APPLICAZIONI, premere b per selezionare Sleep Timer.

b Usare i tasti numerici con le cifre per i mpostare l’ora desiderata. Ad

esempio, per spegnere il televisore dopo un’ora e mezzo, introdurre
01:30, oppure premere
incrementi di 10 minuti. (È possibile impostare un tempo ma ssimo di
12 ore)

c / C per aumentare/diminuire il tempo con

c Premere EXIT per finire.

d Per annullare Sleep Timer, immettere tutti zero nell’impostazione

precedente.

Italiano

Configurazione risparmio energetico

Spegnimento Automatico

Se non si esegue alcuna operazione sul televisore con il telecomando o il pannello di

controllo, il televi sore si spegne automaticamente (standby) dopo 4 ore.

a Nel menu PREFERENZE, premere b per selezionare Configurazione

risparmio energetico e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Spegnimento Aut omatico.

c Premere C o c per selezionare Acceso o Spento, quindi premere OK.

NOTA:

• Questa funzione è impostata su Acceso quando Luogo è impostato su Casa.

• 1 minuto prima dell’attivazione del modo standby, viene visualizzato un avviso.

• Se le seguenti funzioni vengono impostate contemporaneamente, verrà
applicata quella impostata per attivarsi nel tempo più breve.

- Spegnimento Automatico

- Timer di autospegnimento

- Cornice digitale/Spegnimento Automat ico

- Spegnimento Automatico dopo 1 ora di inattività (dall’accensione con Timer di

accensione)

- Spegnimento in assenza segnale (dopo 15 minuti di assenza di segnale)

Spegnimento in assenza segnale

Il televisore si spegne automaticamente se trascorrono 15 minuti senza che venga

rilevato alcun segnale. Questa opzione può essere impostata su Spento nei

• Segnale di bassa intensità del canale analogico (nessun segnale rilevato).

• Per ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti de l televisore collegare solo
Audio S/D all’ingresso esterno.

a Nel menu Configurazione risparmio energetico, premere B o b

per selezionare Spegnimento in assenza segnale, quindi premere
OK.

seguenti casi:

b Premere B o b per selezionare la voce che si desidera modificare,

quindi premere

NOTA:

• Per impostazione predefinita, tutte le opzioni sono su Acceso.

• 1 minuto prima dello spegnimento viene visualizzato un a vviso.

C o c per selezionare Acceso o Spento.

48

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

D

+

3D 2D

Cambia

6:00 Gio, 11 Ott

8888

ITV1 London ASTRA 19.2°E

ORA

MLB Young’s two-run triple leads AL over NL

MLB Young’s two-run triple leads AL over NL

15 min rim

Notizie

8:00- 9:00

6:00- 8:00

SUCCESS.

Anche

HD

AD 18

16:9

AD Italiano

Side by Side

World News and Sports

Esempio di display

D

Informazioni su schermo digitali e guida programmi

In modalità digitale, utilizzando le funzioni informazioni su
schermo e la guida programmi è possibile visualizzare informazioni
dettagliate sui programmi per tutti i canali disponibili.

Informazioni

a Premendo viene visualizzata la schermata informativa,

contenente informazioni dettagl iate sul canale e il programma
attualmente visualizzato.

b Premere B o b per selezionare “ORA”, “SUCCESS.” o “Anche” guida

informativa.

Comparirà il contenuto delle informazioni selezionate.

Per visualizzare Più info

a Premere QUICK per aprire il Menu rapido.

b Premere b per evidenziare Più info, quind i premere OK.

Simboli informativi visualizzati sullo schermo

Informazioni sul servizio Tipo di servizio

Informazioni audio Mono

Informazioni audio/

sottotitoli

Info 3D 3D

Informazione evento HD, SD Formato video (HD , SD)

Informazioni sul timer Promemoria

Icona Descrizione

(TV, Radio, Testo)

Stereo

Mono bilingue

Multicanale

Dolby Digital

+

D

HE-AAC Codifica audio

AD Descrizione audio

3D→2D

16:9, 4:3 Rapporto larghezza/altezza

Sottotitoli (singoli, multipli)

Dolby Digital+

Per non udenti

Frame Packing

Side by Side

Top and Bottom

Televideo

Tr accia audio (Mono, Multi)

0, 4 – 18 Livello protezione bambini

Programma criptato

Salta

video

Italiano

49

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Colore genere

Films

Imp. colori

Guida

a Selezionare la guida su schermo premendo GUIDE; la schermata della

guida visualizzata fornisce detta gli sul canale e sul programma
attualmente visualizzato. Potrebbero essere necessari alcuni secondi per
la visualizzazione.

Mar

06

TOP MODEL

39

10:50

44

LES SIM...

Thu

6
TV

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

6 M6

9 W9

11 NT1

31 PARIS PREMIERE

34 AB1

800 FlowerGd 6Mbs

801 FlowerGd 4Mbs

802 FlowerGd 2Mbs
804 Codec 4:3

806 ITV1

807 ITV3

808 ITV2

809 ITV4

09

LES SIM...

09

LES SIMPSON

10

08

Nicky La...

06

MA SORCIE...

00

Evamag

33

LES SIM...

53

SUMMERLAND

SUMMERLAND

Street fight...32Dragon B...59Dragon B...24K 2000

HAPPY DAYS39HAPPY DAYS

21 jump street27Jerry Springer Show14City guys54L...

La visualizzazione può esse re organizzata in intervalli di 3 o 6 ore. P er
variare la finestra temporale, premere il tasto VERDE.

b Premere C o c per visualizzare informazioni sugli alt ri programmi del

canale selezionato. Per evidenziare il primo programma della griglia dei
generi, premere il tasto ROSSO.

c Per informazioni dettaglia te sugli altri programmi al momento

Italiano

disponibili, premere
selezione dei canali vengono visualiz zati i dettagli del programma
attualmente in onda. Premere
relative ai programmi futuri.

B e b per scorrere l’elenco dei canali. Alla

C o c per visualizzare informazioni

d Per ulteriori informazioni su un programma evidenzi ato, premere

.

e Per impostare il timer per tale programma, premere il tasto BLU per

visualizzare il menu Programmazione timer.

Selezione/ricerca per genere

Dalla schermata della guida, è possibile effettuare la selezione e la ricerca per genere.

a Nella schermata della g uida, premere QUICK.

b Premere B o b per evidenziare Color e genere nel Menu Rapido

, 6

Apr

48

17

quindi premere OK.

c Evidenziando un determinato genere, premere il tasto del colore

desiderato per selezionare. Sono disponibili quattro colori per
l’impostazione. Premere BACK per ritornare alla schermata della guida.

f Premere Pu per visualizzare la pagina successiva oppure premere PU

per visualizzare la pagina precedente.

50

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

IMPOSTAZIONE

Lingua menu Inglese

Paese

Ingresso antenna/cavo

ATV Sintonizzazione Manuale

DTV Sintonizzazione Manuale

Impostazione veloce

Impost. DTV

Germania

Sintonizzazione autom.

Antenna

Impost. DTV

Canali

Impost. PIN protezione bambini

Sottotitoli e audio

PROTEZIONE BAMBINI

Impostazione ora locale

Set caratteri DVB

Dynamic Scan

Aggiorn. dei canali in standby

Standard

Spento

Acceso

Imp.prot.bamb. Nessuno

PROTEZIONE BAMBINI

Network Setup

Configurazione risparmio energetico

Spento

Automatico

Televideo

Impostazioni display

Blocco rete

Blocco funzioni Spento

Connessione AV

Impostazione 3D

PREFERENZE

Impostazioni digitali – Protezione bambini

Per impedire la visione di film e programm i non adatti, è possibile
bloccare canali e menu in modalità digita le. Sarà possibile
visualizzare questi film e programmi solo med iante un codice di
sicurezza (PIN).

Impost. PIN protezione bambini

a Premere MENU / C c per evidenziare l’ico na IMPOSTAZIONE.

b Premere B o b per selezionare Impost. DTV quindi premere OK.

c Premere B o b per evidenziare Impost. PIN protezione bambini,

quindi premere OK.

Impostazione della protezione bambini

La funzione di protezione bambini consente di bloccare la visione di determinati

programmi in base alla loro classificazione. Se è stato impostato un PIN, è necessario

inserirlo per impostare il livello di protezione.

a Nel menu Impost. DTV premere B o b per selezionare PROTEZIONE

BAMBINI quindi premere OK.

b Utilizzare C o c per selezionare un’opzione (Nessuno o

un’impostazione relativa all’età (4-17 o 4-18, a seconda del Paese
impostato)).

Per visualizzare i programmi bloccati, digitare il PIN. Per riattivare la
funzione di protezione bambini, spegnere e riaccende re il televisore.

Blocco rete

È possibile utilizzare la funzione Blocco rete per bloccare l’avvio del browser Web. Se

questa funzione è impostata su Acceso, occorrerà inserire il codice PIN per poter

Questa funzione potrebbe essere sfumata in grigio fino all’impostazione di un PIN.

utilizzare YouTube.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona PREFERENZE.

b Premere B o b per selezionare Blocco rete.

Italiano

d Utilizzare i tasti numerici per immettere un numero di quattro cifre. Al

termine della digitazione, viene richiesto di inserire nuo vamente il
numero per conferma.

Impost. PIN

Nuovo PIN:

Conferma PIN:

Il PIN è impostato.

Se è stato impostato un codice PIN, per utilizzare le funzioni
Sintonizzazione autom. e Ripristina TV è necessario digitare il PIN.
“0000” non è accettabile.

* * * *

c Premere C o c per selezionare Acceso.

Per sbloccare la rete:

a Selezionare Spento al punto 3 des critto in precedenza.

51

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Pref

Opzioni canale

Elenco canali

Preferiti

6 M6

9 W9

11 NT1

31 PARIS PREMIERE

34 AB1

51 ITV1

Impostazioni digitali – Opzioni canale

Selezione dei canali preferiti

Dal menu Menu rapido / Opzioni canale, è possibile creare un elenco dei canali

digitali guardati più di frequente. Premere LIST /

Canali preferiti.

a Selezionare un canale da agg iungere all’elenco preferiti.
b Premere QUICK per aprire il Menu rapido.
c Premere b per selezionare Opzioni canale, quindi premere OK.

d Premere c per selezionare l’elenco p referito (Fav.).

e Premere OK per selezionare l’opzio ne desiderata. Nelle caselle

corrispondenti alle opzioni s elezionate verrà visualizzato un segno di
spunta.

f Ripetere i passaggi d a 1 a 5 per gli altri canali.
g Dopo aver selezionato tutti i canali p referiti, premere EXIT.

Elenchi di canali preferiti

a Premere LIST per visualizzare Elenco canali.

Italiano

b Premere C o c per selezionare i canali preferiti. Il numero dei preferiti

dipende da quanti elenchi sono stat i creati.

Cc per selezionare l’elenco di

Salto dei canali

Questa funzione consente di impostare i canali che devono essere saltati quando si

u o PU per la sintonizzazione.

utilizza P

a Selezionare il canale da s altare nell’elenco dei canali.

b Dal Menu rapido premere b per selezionare Opzioni canale, quindi

premere OK.

c Premere più volte c per evidenziare la casella Salto (8).

d Premere OK per effettuare la selezione. Nella casella verrà visualizzato un

segno di spunta.

e Ripetere i passaggi da 1 a 4 per gli altri canali.

f Premere EXIT.

NOTA: i canali saltati non possono essere selezionati tra mite P
ma è comunque possibile accedervi digitandone direttamente il numero
(quando il televisore è sint onizzato su uno di essi, sulla barra viene
visualizzata l’icona

8, per indicare che si tratta di un canale saltato).

Blocco dei canali

Bloccando i canali digitali è possibile impedirne la visione. Tali canali risulteranno

accessibili esclusivamente digitando il PIN.

u o PU,

a Selezionare il canale da bloc care nell’elenco dei canali.

b Dal Menu rapido premere b per selezionare Opzioni canale, quindi

premere OK.

c Premere più volte c per evidenzi are la casella del blocco ( ).

c Premere B o b per evidenziare un can ale, quindi premere OK per

guardarlo.

d Premere OK per effettuare la selezione. Nella casella verrà visualizzato un

segno di spunta.

Se è già stato impostato un PIN, n e verrà richiesta la digitazione per
impostare i canali bloccati.

e Ripetere i passaggi da 1 a 4 per gli altri canali.

f Premere EXIT.

g Da questo momento in avanti, se si se leziona un canale dall’elenco dei

canali bloccati per visualizzarlo sarà necessario immettere il PIN.

52

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Sottotitoli e audio

Tipo sottot.

Linguaggio sottotitoli Secondario

Linguaggio sottotitoli Primario

Tipo audio

Linguaggio audio Primario

Linguaggio audio Secondario

Italiano

Italiano

Italiano

Normale

Italiano

Normale

Visualizzazione sottotitoli

Spento

Impostazioni digitali – altre impostazioni

Sottotitoli

In modalità digitale, questa funzione consente di visualizzare i sottotitoli nella lingua

desiderata sullo schermo, purché siano trasmessi con il programma.

a Dal menu Impost. DTV, premere B o b per selezionare Sott otitoli e

audio, quindi premere OK.

b Premere b per evidenziare Visualizzazione sottotitol i, quindi usare

C o c per selezionare Acceso o Spento.

c Premere B o b per selezionare Linguaggio sottotitoli Primario o

Linguaggio sottotitoli Secondario, quindi premere

selezionare un’opzione.

Il tasto SUBTITLE consen te di attivare o disattivare la visualizz azione dei sottotitoli
solo per il canale corrente e di selezionare la lingua dei sottotitoli, se ne è disponibile
più di una.

Lingua audio

Questa funzione consente di vedere un programma o un film scegliendo la lingua

dell’audio, purché la trasmissione preveda più lingue.

a Dal menu Sottotitoli e audio, premere B o b per selezionare Tipo

audio, quindi premere
udenti.

C o c per selezionare Normale o Per non

C o c per

Common interface

L’alloggiamento Common Interface, situato sul fianco del televisore, consente di

inserire un modulo CAM (Conditional Access Module) e una scheda, che possono essere
acquistati da un fornitore di servizi e consentono la visualizzazione di altre trasmissioni

riservate agli abbonati. Per informazioni, rivolgersi a un fornitore di servizi.

a Inserire il modulo CAM e la scheda nell’alloggiamento Common Interface

Slot, seguendo le istruzioni fornite con il modulo CAM. Sullo schermo
viene visualizzato un riquadro a conferma dell’inserimento del modulo
CAM.

b Premere MENU / C c per evidenziare l ’icona IMPOSTAZIONE.

c Premere B o b per selezionare Impost. DTV e preme re OK.

d Premere B o b per selezionare Common interf ace quindi premere

OK.

e Dovrebbero essere disponibili i dettagli del modulo CAM.

NOTA:

• L’aggiornamento del software di una CAM CI Plus può verificarsi
automaticamente se avviato dall’emittente. Ciò può causare la cancellazione di
eventuali promemoria/registrazioni durante la procedura.

• Alcune CAM CI o CI+ potrebbero non essere supportate.

• Il funzionamento dei moduli CI+ non è garantito, eccetto per i servizi Canal Ready
DTT sui modelli con suffisso FC.

Italiano

b Premere B o b per selezionare Linguaggio audio Primario o

Linguaggio audio Secondario, quindi premere

un’opzione.

Se sono disponibili più registrazioni aud io, usare il tasto s per
effettuare una selezione.

C o c per selezionare

53

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

RICERCA NUOVO SOFTWARE
Ricerca aggiornamento software per questo TV.

48 %...

Can 31

Aggiornamento del software e licenze

Ricerca di nuovo software

Gli aggiornamenti software possono essere ricercati anche manualmente con il

a Nel menu IMPOSTAZIONE premere B o b per selezionare

b Premere B o b per selezionare Ricerca nuovo software.
c Premere OK. Il televisore avvia automaticam ente la ricerca di un

È possibile che in futuro TOSHIBA offra aggiornamenti per il software del televisore. Il

Prima di scaricare il software:

Configurare il televisore per la connessione a Internet.

NOTA: Durante l’aggiornamento non sarà possibile guardare la televisione.

Italiano

a Nel menu IMPOSTAZIONE premere B o b per selezionare

b Premere B o b per selezionare Aggiornamento di rete quindi

c L’aggiornamento del software del televisore ini zierà dopo il

comando Ricerca nuovo software.

Aggiornamento software quindi premere OK.

aggiornamento software; la barra di avanzamento si sposta lungo la
linea.

Se viene individuato un aggiornam ento, il televisore inizia
automaticamente il downl oad. Diversamente, viene visualizzata un a
schermata che segnala che non è disponibile un aggiornamento.

Aggiornamento di rete

software del televisore viene aggiornato tramite la rete.

Aggiornamento software, quindi premere OK.

premere OK.

NOTA: Se la rete non è disponibile, viene v isualizzato un messaggio di
avvertenza.

completamento del download.

Informazioni di sistema e ripristino del televisore

Informazioni di sistema

Questa funzion e conse nte di ve rificar e la versione del software attualmente installato.

In modalità DTV, è possibile visualizzare informazioni diagnostiche, quali ad esempio

intensità del segnale, qualità del segnale, frequenza centrale, modulazione, ecc.

a Nel menu IMPOSTAZIONE, premere B o b per selezionare Informaz.

sistema.

b Premere OK per visualizzare le Informaz. sistema.

Informaz. sistema

2.1.26.0 Feb 19 2011 - 15:56:50 FW:13

DEBOLE

Ch25

c Per informazioni sulla qualit à del segnale di un particolare multiplex,

premere

B o b per selezionare quel determinato mult iplex.

d Premere OK per visualizzare sullo schermo informazioni tecniche

dettagliate sul multiplex selezionato.

Selezionando Ripristina TV tutte le impostazioni del televisore vengono riportate ai

valori predefiniti, ivi compresi i canali memorizzati.

a Nel menu IMPOSTAZIONE, premere B o b per selezionare Ripristina

TV.

b Premere OK per effettuare la selezione. Viene visualizzata una schermata

per informare l’utente che tutte le impostazioni andranno perse. Premere
OK per proseguire.

Quando si riaccenderà il televisore, ve rrà nuovamente visualizzata la
schermata Impostazione veloce. Premere OK per proseguire
l’impostazione ed eseguire una sintonizzazione a utomatica. (Vedere la
sezione “Impostazione veloce” a pagina 14).

TOSHIBA

2011

MEDIO FORTE

Ripristina TV

BUONO

Licenze software

È possibile visualizzare le licenze del software utilizzato nel presente televisore.

a Nel menu IMPOSTAZIONE, premere B o b per selezionare Licenze

software, quindi premere OK.

Verrà visualizzata una schermata con tutte le informazioni sulla lic enza
necessarie per il software del televisore .

54

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Formato autom. Acceso

MODIFICA DA 4:3 A 16:9 Spento

Posizione immagine

Impostazioni PC

Impostazioni display

0

0

0

0

Impostazioni PC

Posizione orizz.

Reset

Campionamento frequenza

Posizione vert.

Sincronizzazione fase

Impostazioni PC

Posizione orizzontale e verticale

Collegare il computer (come illustrato nella sezione ‘Collegamento di un computer’) e

verificare la presenza di un’immagine sullo schermo del televisore. Quindi regolarne la

a Premere MENU / C c per evidenziar e l’icona PREFERENZE.

b Premere B o b per selezionare Impostazioni display quindi premere

c Premere B o b per selezionare Impostazioni PC, quindi premere OK.

d Premere B o b per selezionare un’opzione, quindi premere C o c per

posizione secondo le proprie preferenze.

OK.

regolare le impostazioni.

Campionamento frequenza

Regolando Campionamento frequenza si cambia il numero di impulsi di ciascuna

scansione per eliminare le linee verticali dallo schermo.

a Nel menu Impostazioni display premere B o b per selezionare

Impostazioni PC quindi premere OK.

b Premere B o b per selezionare Campionamento f requenza.

c Premere C o c per effettuare la regolazione in modo da ottenere

un’immagine chiara.

Resettaggio

Utilizzare Reset per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica per tutte le voci.

a Nel menu Impostazioni display premere B o b per selezionare

Impostazioni PC quindi premere OK.

b Premere B o b per selezionare Reset quindi premere OK.

NOTA: Connettendo un computer in modalità HDMI, non sarà disponibile
nessuna di queste funzioni.

Durante l’esecuzione di queste regolazioni, l’immagine scompare per breve tempo
dallo schermo. Questo non è un segno di ma lfunzionamento.

Le impostazioni predefinite e gli intervalli di regolazione possono variare a seconda
del formato del segnale di ingresso.

Italiano

Sincronizzazione fase

La Sincronizzazione fase serve a sincronizzare il segnale del PC con il display LCD.

Effettuando questa regolazione si possono eliminare le strisce orizzontali e

la sfocatura dell’immagine.

a Nel menu Impostazioni display premere B o b per selezionare

Impostazioni PC quindi premere OK.

b Premere B o b per selezionare Sincronizzazione fase.

c Premere C o c per effettuare la regolazione in modo da ottenere

un’immagine chiara.

55

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Pressione di o sul

telecomando

Premendo

p / o sul

televisore

* Se i canali radio o televideo sono

attualmente disponibili per DTV.

Inser.

TV

1

2

HDMI 2

HDMI 1

PC

HDMI 3

HDMI 4

Inser.

DTV TV *

DTV Radio *

DTV Testo *

1

2

HDMI 3

HDMI 2

ATV

HDMI 4

PC

HDMI 1

Network Setup

Configurazione risparmio energetico

Spento

Automatico

Televideo

Impostazioni display

Blocco rete

Blocco funzioni Spento

Connessione AV

Impostazione 3D

PREFERENZE

Connessione AV

Etichettatura ingresso

Uscita audio digitale

--

--

--

--

--

--

--

EXT 1

EXT 2

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

PC

Ingresso Etichetta

Etichettatura ingresso

Selezione dell’ingresso e connessioni AV

Vedere a pagina 9 per un’immagine dettagliata delle connessioni
consigliate.

La maggior parte dei registratori video/DVD e dei ricevitori invia un segnale
attraverso il cavo SCART per commutare il telev isore sulla corretta presa di Ingresso.

Premere come alternativa il tasto
quando viene visualizzata l’immagine proveniente dall’apparecchio esterno
desiderato.

Usare la finestra di selezione dell’ingresso se il televisore non esegue

a Premendo o sul telecomando o su l televisore, sullo schermo appare

una lista di tutti gli ingressi e delle apparecchia ture esterne.

Italiano

o di selezione delle sorgenti esterne fino a

Selezione dell’ingresso

il passaggio automaticamente.

Salto dell’ingresso esterno

Questa funzione facilita la selezione degli ingressi permettendo di saltare gli ingressi

non utilizzati.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona PREFERENZE.

b Premere B

o

b per selezionare Connessione AV.

c Premere OK per visualizzare il menu Connessione AV.

d

Premere B o b per evidenziare

Etichettatura ingresso

, quindi premere OK.

e Premere B o b per selezionare l’ingresso che si desidera saltare, quindi

premere il tasto ROSSO per attivare la funzione Salta.

HDMI® visualizza le apparecchiature collegate all’Ingresso HDMI sul retro
o sul fianco del televisore.

In corrispondenza di PC è visualizzato un comput er collegato all’ingresso
RGB/PC sul retro del televisore.

f Per disattivare la funzi one Salta, premere di nuovo il tasto ROSSO.

Nella finestra di selezione degli ing ressi, l’ingresso impostato su Salta
risulta disabilitato e verrà saltat o quando si preme

56

o sul telecomando.

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

--

--

--

--

--

--

--

EXT 1

EXT 2

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

PC

Ingresso Etichetta

Etichettatura ingresso

Connessione AV

Etichettatura ingresso

Uscita audio digitale

Etichettatura delle sorgenti di ingresso video

Le etichette assegnate agli ingressi vengono visualizzate nel selettore ingr essi. È

possibile etichettare gli ingressi video in base ai dispositivi connessi al televisore.

a Premere MENU / C c per evidenziar e l’icona PREFERENZE.
b Premere B o b per selezionare Connessione AV quindi premere OK.

c Premere B o b per selezionare Etichettatura ingresso quindi

premere OK.

d Premere B o b per evidenziare la vo ce da etichettare, quindi premere

C o c per selezionare --, Amplificatore, Cavo, DVD, Gioco, PC,

Registratore, Satellite o VCR. In alternativa premere il tasto VERDE
per selezionare Ingresso utente.

NOTA: se si seleziona Ingresso utente premendo il tasto VERDE, verrà

visualizzata la finestra Tastiera software. Immettere i caratteri
desiderati (fino a un massimo di 10) utilizzando la Tastiera software
(vedere a pagina 38) o i tasti numerici , per immettere un numero. Per
salvare le impostazioni selezionate, premere il tasto BLU.

e Ripetere il punto 4 pe r gli altri ingressi video.

Uscita audio digitale

Quando si collega un amplificatore audio surround all’uscita audio digitale

(Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]), è possibile selezionare o regolare

le seguenti opzioni.

a Nel menu PREFERENZE premere B o b per selezionare Connessione

AV quindi premere

OK

.

b Premere B o b per selezionare Uscita audio digitale.

c Premere OK per visualizzare il menu Uscita audio digitale e preme re

B o b per selezionare un’opzione.

Formato Audio:

C o c per selezionare PCM o Automatico.

Premere

PCM: Questa modalità consente di inviare segnali in formato

Automatico: Questa modalità consente di inviare segnali in formato

Ritardo Audio:

Premere

Automatico: Questa mo dalità regola automaticamente la

Manuale: È possibile regolare manualmente la temporiz zazione del

Regolazione ritardo:

Premere
250 ms) per far sì che corrisponda a quella del segnale video.

NOTA:

• Questa funzionalità è disa ttivata quando Ritardo Audio è impostato

• Variando il segnale audio o video si verifica un ritardo. Regolare la

• Durante la regolazione della temporizzazione, abbassare il più

• A seconda dei dispositivi collegati (amplifi catore, ecc.), potrebbe non

• Quando si modifica l’impostazione dell’uscita digitale ottica (Auto -

• Non utilizzare per l’uscita audio di spositivi diversi dall’amplificatore

PCM alla presa di uscita audi o digitale.

Dolby Digital (se disponibile) o PCM alla presa di uscita
audio digitale.
Dolby Digital

S Dolby Digital

Dolby Digital Plus
MPEG
HE-AAC

S Dolby Digital

S PCM

S Dolby Digital

C o c per selezionare Automatico o Manuale.

temporizzazione dell’audio per far sì che corrisponda a
quella del video.
NOTA: Il ritardo può essere significativo tra l’immagine e il
suono a seconda dei dispos itivi connessi (amplificatore,
ecc.). In questo caso, selezionare Manuale.

segnale audio per far sì che corrispo nda a quella del
segnale video.

C o c per regolare la temporizzazione del segnale audio (0 –

su Automatico.

temporizzazione di conseguenza.

possibile il volume dei dispositivi AV utili zzati. A seconda dei
dispositivi, potrebbero verificarsi rumore, ecc. quando viene
modificato il segnale.

essere possibile effettuare la regolazione.

PCM), potrebbe essere necessario effettuare nu ovamente la
regolazione della temporizzazione.

AV, ecc. (possono verificarsi errori di funzionamento).

Italiano

57

TELEVIDEO

Network Setup

Configurazione risparmio energetico

Spento

Automatico

Televideo

Impostazioni display

Blocco rete

Blocco funzioni Spento

Connessione AV

Impostazione 3D

PREFERENZE

Televideo

Questo televisore può memorizzare varie pagine di Televideo, che
richiedono solo pochi secondi per essere caricate. Dispone di due

modalità di visualizzazione: Automatico consente di visualizzare
Fastext, se disponibile. lista consente di memoriz zare quattro

pagine preferite.

Selezione delle modalità

Il set di caratteri del Televideo viene scelto automaticamente con la selezione della

a Premere MENU / C c per evidenziare l’ico na PREFERENZE.

b Premere B o b per selezionare Telev ideo, quindi premere C o c per

Italiano

Il tasto TEXT:

Per visualizzare il Televideo, premere TEXT. Premere nuovamente per sovrapporre il
testo su una normale immagine di t rasmissione, quindi premere nuovamente per
ritornare alla visualizzazione normale. Non sarà possibile cambia re canale fino a
quando non sarà stata annullata la visualizzazione del testo.

La prima pagina di Televideo visualizzata è la pagina iniziale.

Si può accedere ad ogni pagina di testo immettendo il numero a 3 cifre del la pagina
desiderata usando i pulsanti con le cifre, premendo i pulsanti colorati, oppure
premendo P
pagina precedente.

Pagine secondarie

Le pagine visualizzate sullo schermo sono aggiornate dinamicamente man mano
che vengono ricevute le pagine secondarie.

Se si apre u na pagina che c ontiene delle pagine secondarie, queste ultime vengono
visualizzate automaticamente in sequenza. Per interrompere la visualizzazione
automatica delle pagine secondarie, premere

Una volta effettuata la selezione, il numero della sottopagina visualizzata viene
evidenziato, e mentre vengono memorizzate a ltre pagine secondarie il colore dei
numeri cambia per indicare che sono state caricate.

Queste sottopagine rimangono disponibili sullo schermo fino a quando si sceglie
un’altra pagina oppure, nella modalità no rmale di uso del televisore, fino a quando
viene cambiato canale.

lingua nel menu IMPOSTAZIONE.

selezionare Automatico o lista.

Informazioni sul Televideo

U per procedere alla pagina seguente e Pu per tornare indietro alla

C o c.

Selezione delle pagine del Televideo usando

Automatico

Se Fastext è disponibile, alla base dello schermo appaiono quattro titoli colorati.

Per accedere ad uno dei quattro argoment i offerti, premere il tasto colorato del
telecomando.

Per ulteriori informazioni sul sistema d i Televideo in uso, vedere la pagina del l’indice
del Televideo trasmesso, oppure co nsultare il proprio rivenditore Toshiba locale.

Selezione delle pagine del Televideo usando LIST

Le quattro opzioni colorate offer te in fondo allo schermo corrispondono alle pagi ne
numero 100, 101, 102 e 103 che sono state programmate nella memoria del
televisore. Per visualizzare una di queste pagine, premere il tasto con il rispettivo
colore.

Per cambiare queste pagine memorizzate, premere il pertinente tasto colorato e
digitare il numero a 3 cifre della corris pondente pagina desiderata. Questo numero
cambia sia in alto a sinistra dello schermo che nell’evidenziazione colorata.

Premere OK per memorizzare. Ogni volta che viene premuto OK sono

memorizzati tutti e quattro i numeri delle pagine visualizzati in fondo allo
schermo, mentre quelli precedenti vanno perduti.

NOTA: Il segnale video dagli ingressi esterni (EXT -1 ed EXT-2) non viene salvato.

Se non si preme OK, la selezione non viene memorizzata quando si cambia canale.

Si possono visualizzare altre pagine digitando il rispettivo numero a 3 cifre, ma NON
premere OK altrimenti queste pagine vengon o memorizzate.

58

Tasti di controllo

Segue una guida alle funzioni dei tasti di Televideo del telecomando.

k Per visualizzare l’indice/la pagina iniziale:

Premere k per accedere all’indice/alla pagina iniziale. Quella visualizzata
dipende dall’emittente.

TEXT Per visualizzare una pagina di Televideo:

Premere TEXT per visualizzare il testo. Premere nuovamente per sovrapporre il testo
a un’immagine normale. Premere nu ovamente per tornare alla visualizzazione TV
normale. Non è possibile cambiare canale finché non viene eseguita questa ultima
operazione.

A Per rivelare il testo nascosto:

Premere il tasto A per scoprire la soluzione dei quiz e le pagine delle barzellette.

B Per fissare la pagina desiderata:

A volte torna comodo fissare una pagina di te sto. Premere B, dopodiché in alto a
sinistra dello schermo appare
quando viene premuto nuovamente lo stesso tasto.

C Per ingrandire la visualizzazione di Televideo:

Premere C una volta sola per ingrandire la parte superiore della pagina; premerlo
nuovamente per ingrandire la metà inferiore. Premerlo ancora una volta per tornare
alle dimensioni normali.

D Per cancellare temporaneamente la schermata testo:

Premere D una volta per cancellare temporaneamente la schermata testo.
Per richiamare la schermata testo, premere nuovamente il pulsante.

Come visualizzare le notizie flash:

Selezionare la pagina delle notizie f lash del servizio di Televideo prescelto (ve dere la
pagina dell’indice del serviz io di Televideo). Le notizie flash vengono visualizza te se
e quando sono trasmesse.

. La pagina rimane fissa sullo schermo fino a

B

TELEVIDEO

Italiano

Ricordarsi di cancellare il testo prima di

cambiare canale. Premere du e volte il tasto TEXT.

59

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPOSTAZIONE

Paese Germania

Sistema colore

Automatico

Lingua menu Inglese

ATV Sintonizzazione Manuale

Sintonia fine manuale

1 A C 9

0 I

Domande e Risposte

Seguono alcune delle domande rivolte più spesso, con le relative
risposte.

Perché non c’è né immagine né suono?

D

Verificare che il televisore non sia in modalità stand-by. Controllare la
presa di corrente e tutti i collegamenti elettrici.

R

L’immagine c’è, ma perché c’è solo poco colore

D

o nessun colore?

Quando viene usata una sorgente esterna, ad esempi o una
videocassetta di scarsa qualit à, se nell’immagine c’è solo poco colore o

R

nessun colore si può ottenere a volte qualche miglioramento. Il colore è
impostato alla fabbrica su Automatico, in modo che il televiso re
selezioni automaticamente il migliore sistema di colore disponibile.

Come verificare di avere il migliore colore possibile:

a Mentre si sta eseguendo la riproduzione da una sorgente este rna,

selezionare Sistema colore dal menu IMPOSTAZIONE.

b Con C o c, scegliere tra Automatico , PAL, SECAM, NTSC4.43 o

NTSC3.58.

Italiano

Perché non si vede sullo schermo il video/DVD in

D

corso di riproduzione?

Assicurarsi che il videoregistratore o il lettore DVD sia collegato al
televisore come mostrato a pagina 9 , quindi premere

R

selezionare l’ingresso corretto.

Perché c’è l’immagine ma non il suono?

D

Controllare le connessioni di tutti i conduttori .
Non viene emesso alcun suono, oppure i l formato dell’audio non è

R

corretto.
Controllare che non sia stato abbassato il volume e che non sia stata
selezionata l’esclusione audio.
Controllare le impostazioni audio condivise.

o

per

Quali altri fattori possono determinare la

D

visualizzazione di immagini di qualità scadente?

Le interferenze o un segnale debole. Provar e una diversa emittente
televisiva. Può essere utile anche usare la Sintonia fine manuale.

R

a Selezionare il menu ATV Sintonizzazione Manuale. Evidenziare la

stazione e premere OK. Quindi premere
manuale.

c per selezionare Sintonia fine

b Regolare per ottenere immagine e suono ottimali usando B o b.

Premere OK, quindi EXIT.

Perché i comandi del televisore non funzionano?

D

Controllare che il Blocco funzioni non sia Acceso.

R

Perché il telecomando non funziona?

D

Controllare che le batterie non siano scariche o inserite in modo
scorretto.

R

Perché il canale digitale è bloccato?

D

Il canale è stato bloccato in Opzioni canale (vedere la sezione
“Impostazioni digitali – Opzioni canale”).

R

Perché alcuni canali digitali con abbonamento

D

non sono disponibili?

L’abbonamento deve essere rinnovato . Rivolgersi al fornitore di servizi.

R

Perché la traccia audio è in inglese anche se è

D

stata scelta una lingua diversa per l’audio?

Il programma al momento è trasmesso solo in lingua inglese.

R

60

Perché l’audio è assente o non è corretto nella

D

modalità DTV?

Premere s per assicurarsi che sia stata sel ezionata l’opzione per
coloro che hanno difficoltà di udito.

R

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Cosa significa DVB-T?

D

Trasmissione video digitale (Digi tal Video Broadcast) tramite
un’antenna esterna.

R

Cosa significa DVB-C?

D

Trasmissione video digitale (Digi tal Video Broadcast) tramite
collegamento via cavo.

R

Come vengono selezionati i canali DTV?

D

Selezionare dall’Elenco tutti i canali (pulsante LIST).

R

Che cosa è possibile fare se è stato dimenticato il

D

PIN?

Utilizzare il codice PIN master 1276, quindi scegliere un numero. Per
immettere il PIN selezionare Impost. PIN protezione bambini nel

R

menu Impost. DTV. Controllare che nessun altro possa utilizzare il PIN
master nascondendo il manuale dell’utente.

Perché ci sono strisce verticali sullo schermo

D

quando il televisore è nella modalità PC?

Può essere necessario regolare Campionamento frequenza.
Selezionare Impostazioni PC dal menu Impostazioni display,

R

evidenziare Campionamento frequenza ed effettuare la regolazione
fino ad eliminare le strisce.

Perché ci sono strisce orizzontali e/o immagini
confuse sullo schermo quando il televisore è nella

D

modalità PC?

Può essere necessario regolare Sincronizzazione fase. Selezionare
Impostazioni PC dal menu Impostazioni display, evidenziare

R

Sincronizzazione fase ed effettuare la regolazi one fino a rendere
chiara l’immagine.

Perché quando sono stati selezionati i sottotitoli

D

digitali essi non appaiono sullo schermo?

I sottotitoli al momento non sono trasmessi dall’emittente.

R

Perché ci sono problemi con Televideo analogico?

D

Per ottenere buone prestazioni con il Televideo bisogna ricevere un
segnale forte e senza interferenze. Cosa che richiede di solito un’antenna

R

montata sul tetto o in soffitta. Se il testo è illeggibile o confuso,
controllare l’antenna. Andare alla dell’indice principale del servizio
Televideo e cercare la Guida utente, dove vengono spiegati in maniera
abbastanza dettagliata i pri ncipi fondamentali del funzionamento di
Televideo. Se sono necessarie ulteri ori informazioni su come usare il
testo, vedere il capitolo relativo a Televideo.

Perché appare un numero di pagina nella parte

D

superiore dello schermo, ma il testo non è visibile?

È stato selezionato il Televideo, ma il servizio Televideo non è disponibile
sulla sorgente attualmente selezionata.

R

Perché i colori sono sbagliati quando il segnale

D

proviene da una sorgente NTSC?

Collegare la sorgente del segnale tramite un cavo SCART e procedere c on
la riproduzione.

R

Selezionare Sistema colore dal menu IMPOSTAZIONE.

a Impostare Colore su Automatico ed u scire.
b Andare al menu IMMAGINE e regolare la tonalità.

Perché i dispositivi collegati tramite HDMI non

D

funzionano correttamente?

Assicurarsi di utilizzare cavi con il logo HDMI (vedere
pagina 10).

R

È possibile che alcuni apparecchi HDMI precedenti non funzi onino
correttamente con i più recenti prodotti TV HDMI a caus a dell’adozione di
un nuovo standard.

Perché i dispositivi collegati in rete non

D

funzionano?

I cavi LAN sono scollegati o non sono collegati correttamente. Collegare
tutti i cavi (vedere a pagina 12).

R

Verificare che l’indirizzo di rete sia configurato correttamente (vedere a
pagina 36).

Perché la rete wireless non funziona?

D

Assicurarsi che venga utilizzata la scheda WLAN dual band TOSHIBA
(vedere a pagina 12).

R

Verificare che il punto di accesso sia acceso.

Perché la funzione Media Player non è

D

disponibile?

Verificare che i dispositivi siano collegati correttamente.
Il comportamento non corretto potrebbe essere dovuto all’utilizzo di un

R

hub USB per il collegamento.
Verificare la configurazione della rete se si utilizza un server DLNA
CERTIFIED™.

Perché le immagini 3D non vengono visualizzate?

D

Accertarsi che non vi siano oggetti che bloccano i segnali a infrarossi sulla
sezione di ricezione degli infrarossi del televisore e degli occhiali 3D.

R

Se la comunicazione di dati a infrarossi tra il televisore e gli occhiali 3D
viene persa per 5 minuti, l’alimentazio ne degli occhiali 3D si disattiva.

Italiano

61

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

LED-2

LED-1

Che cosa indicano i LED nella parte anteriore del

D

televisore?

Fare riferimento alla tabella riportata di seguito.

R

Indicazione LED

LED-1 LED-2

Verde Arancio Acceso

Verde SPENTO Acceso

Rosso Arancio Spento (Standby)

Rosso SPENTO Spento (Standby)

Italiano

Arancio A rancio Attivare lo standby (per OAD)

Arancio SPENTO Attivare lo standby (per OAD)

Arancio Verde Per assistenza

Rosso SPENTO Per assistenza

Verde SPENTO Per assistenza

Programmazione timer eseguita

Programmazione timer NON eseguita

Programmazione timer eseguita

Programmazione timer NON eseguita

Programmazione timer eseguita

Programmazione timer NON eseguita

Timer di accensione NON impostato

Programmazione timer eseguita

Aggiornamento software in corso

Aggiornamento software fallito

Condizione

Altri problemi

Se il problema del televisore non si trova nella sezione Domande e Risposte oppure
se la soluzione consigliata non ha funzionato, p rovare una delle seguenti opzioni:

1 Spegnere il televisore. Dopo 30 secondi, riaccenderlo.

2 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. Dopo 1 minuto,

collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore.

3 Effettuare la procedura predefinita di fabbrica di ripris tino (vedere pagina 54).

62

Informazioni sulle licenze

• Prodotto con licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della
doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono
marchi o marchi registrati della HDMI Licensing, LLC.

Si dichiara che questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in

particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland.

La Societá dichiara che i prodotti Televisori a colori - Toshiba - Modello serie TL83 é costruito in conformitá alle prescrizioni del D.M. n. 548 del 28/8/95, pubblicato sulla
G.U. n. 301 del 28/12/95 ed in particolare é conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1, del decreto stesso.

INFORMAZIONI

• YouTube e il logo YouTube sono marchi di Google Inc.

• Il p rodo tto co mpre nde il soft ware Adobe ® Fla sh® P layer su li cenz a di Ad obe S yste ms
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe
e Flash sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD e i logo associati sono

• DVB è un marchio registrato di DVB Project.

• DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™ sono marchi, marchi di servizio o marchi di
certificazione di Digital Living Network Alliance.

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza.
Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Italiano

63

INFORMAZIONI

Smaltimento...

Le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli Stati membri dell’UE:

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cassonetto barrato indica che i prodotti devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori
integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto e saranno separati presso i centri di riciclaggio.
La barra nera indica che il prodotto è stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005.
Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si garantirà il corretto smaltimento degli stessi, aiutando a prev enire conseguenze negative
per l’ambiente e la salute umana.
Per informazioni più dettagliate in merito ai programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, rivolgersi agli uffi ci comunali, alla società
locale di smaltimento rifiuti oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

Il simbolo del cassonetto per la raccolta rifi uti barrato con una croce indica che la raccolta e lo sma ltimento di batterie e/o accumulatori devono essere
eseguiti separatamente dai rifiuti domestici.
Se la batteria o accumulatore contiene quantità superiori ai valori prestabiliti di piombo (Pb), mercurio (Hg), e/o cadmio (Cd), specificati nella Direttiva
batterie (2006/66/CE), al di sotto del simbolo del cassonetto barrato verranno riportati i simboli chimici del piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd).
Eseguendo la raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce a uno smaltimento corretto dei prodotti e delle batterie, e a ev itare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate in merito ai programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel
proprio paese, rivolgersi agli uffi ci comunali, alla società locale di smaltimento rifiuti oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Italiano

64

INFORMAZIONI

Informazioni

Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti gli interrutto ri di accensione principali. Se non ne sono
dotate, staccare la spina dalla presa di corrente.

Informazioni sul segnale del connettore mini D-sub a 15 piedini

N. piedino Nome segnale N. piedino Nome segnale N. piedino Nome segnale

1 R 6 Terra 11 NC
2 G 7 Terra 12 NC
3 B 8 Terra 13 Sinc. O
4NC*9 NC14Sinc. V
5 Terra 10 Terra 15 NC

* NC = non collegato

Segnali PC accettabili in ricezione attraverso il terminale PC

L’ingresso per PC su questo televisore accetta solo formati di segnale VESA-DMT conformi, come indicato nella tabella sottostante. Poiché alcuni
PC emettono segnali con risoluzione e freque nza diverse da quelle descritte nella tabella sottostante, si potrebbero verificare i seguenti
fenomeni: visualizzazione errata, rilevazione del formato sbagliato, difetti nella posizione dell’immagine, sfocatura o tremolio. In questo caso,
impostare il formato di uscita del monitor sul PC in conformità a uno dei segnali nella tabella sottostante.

Formato Risoluzione Frequenza V Fr equenza O Frequenza di clock per pixel Standard VESA (DMT)

VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

1080p 1920 × 1080p 60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz

Italiano

65

INFORMAZIONI

Segnali video o PC ricevibili attraverso terminali HDMI

Gli ingressi HDMI su questo televis ore accettano solo fo rmati di segnale VGA, S VGA, XGA, WXGA e SXGA co nformi con VESA, come indicato nella
tabella sottostante. Poiché alcuni PC e dispositivi HDMI o DVI emettono se gnali con risoluzione e frequenza diverse da quelle descritte nella
tabella sottostante, si potrebbero verificare i seguenti fenomeni: visualizzazione errata, rile vazione del formato sbagliato, difetti nella posizione
dell’immagine, sfocatura o tremolio.
In questo caso, impostare il formato di uscita de l monitor sul PC, sul dispositivo HDMI o DVI in conformità a uno dei segnali nella tabella
sottostante.

Formato Risoluzione Frequenza V Frequenza O Frequenza di clock per pixel Standard VESA

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz

720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz

VGA 640 × 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz

Italiano

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz

75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

66

Formato supportato da Media Player

INFORMAZIONI

Media
Player

Foto JPEG .jpg

Film AVI .avi MPEG-2

Formato

supporto

BMP .bmp BMP

MPEG-2 PS
MPEG-2 TS

MPEG-2 VOB .vob
MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)

MP4 .mp4

ASF .asf

DivX .divx

Xvid .xvid Xvid
MKV .mkv MPEG-1 Video

RealMedia .rm

Flash Video
(FLV1)

Estensione

file

.jpeg

.mpg
.mpeg
.ts
.trp
.tp

.m4v

.wmv

.div

.rmvb
.flv

.swf

JPEG

MPEG-4 parte 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
DivX
Xvid

MPEG-1 Video
(MPEG-2 PS/MPEG-2 VOB)
MPEG-2 Video
H.264 (MPEG-4 AVC)
(solo MPEG-2 TS)
VC-1(WMV9) (solo MPEG-2 TS)

MPEG-4 parte 2
H.264 (MPEG-4 AVC)

MPEG-4 parte 12,14
VC-1 (WMV9) WMA7/8/9 Std

DivX 3,4,5,6 MPEG-1/2 Layer2

MPEG-2 Video
MPEG-4 parte 2
H.264 (MPEG-4 AVC)

RealVideo 8,9,10 Dolby Digital (AC-3)

Sorenson H.263 (FLV1)
H.264 (MPEG-4 AVC)

Codec video Codec audio USB DMS Note

–

–

MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
ADPCM
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC

MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-4 LC AAC
(solo MPEG-2 TS)
MPEG-4 HE-AAC
(solo MPEG-2 TS)

MPEG-1/2 Layer3
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC

WMA9 Pro

MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
PCM
ADPCM

MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC

MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-1/2 Layer3

MPEG-2/4 LC AAC
L-PCM
ADPCM

Sì Sì <USB>

Sì

Sì

Sì Sì

Sì

Sì Sì

Sì Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Compatibilità dati: JPEG Exif ver 2.2
Massima risoluzione visu alizzabile:

4.096 × 4.096 (decodifica hardware)

16.384 × 16.384 (decodifica software)
Dimensioni massime delle foto: 9 MB
Numero massimo di file:

1.000 per cartella
<DMS>
Massima risoluzione visu alizzabile:

No

4.096 × 4.096

No <USB>

Numero massimo di file:

1.000 per cartella
Massima risoluzione visu alizzabile:

• Motion-JPEG: 640 × 480

• Altro: 1920 × 1080

*) Alcuni file non possono essere

riprodotti.

No
No

No

No

No

No

Italiano

67

INFORMAZIONI

Media
Player

Film 3GPP .3gp MPEG-4 parte 2

Musica MP1 .mp1 – MPEG-1/2 Layer-1 Sì

Formato

supporto

Motion JPEG .avi

AVC HD
(MPEG-2 TS)

MP2 .mp2 – MPEG-1/2 Layer-2 Sì
MP3 .mp3 – MPEG-1/2 Layer-3 Sì Sì
WMA .wma

WAV .wav

MKA .mkv

OGG .ogg

Estensione

file

.mp4
.mkv

.mts
.m2ts

.oga

Codec video Codec audio USB DMS Note

H.264 (MPEG-4 AVC)
JPEG L-PCM

H.264 (MPEG-4 AVC) L-PCM

–

–

–

–

MPEG-2/4 LC AAC
AMR

ADPCM

Dolby Digital (AC-3)

WMA7/8/9/ Std
WMA9 Pro

LPCM
ADPCM
MPEG-1/2 Layer-3
WMA7/8/9/ Std
WMA9 Pro

MPEG-1/2 Layer-2
MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
MPEG-2/4 LC AAC

OGG Vorbis (solo 2 can.) Sì

Italiano

Sì No

Sì

Sì Sì

Sì Sì

Sì

Sì

No

No <USB>

Numero massimo di file:

No

1.000 per cartella

No

No

No

68

Supporto formato 3D (HDMI)

Risoluzione Proporzioni Frequenza V Frequenza O Frequenza di clock per pixel Struttura 3D

720 × 480p 16:9 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz Side by Side (intero)

Side by Side (metà)

Top and Bottom

720 × 576p 16:9 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz Side by Side (intero)

Side by Side (metà)

Top and Bottom

1280 × 720p 16:9 59,940/60,000 Hz 90,0/89,91 kHz 148,352/148,500 MHz Frame Packing

44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

50,000 Hz 75,000 kHz 148,500 MHz Frame Packing

37,500 kHz 74,250 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

1920 × 1080i 16:9 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

1920 × 1080p 16:9 24,000 Hz 54,000 kHz 148,500 MHz Frame Packing

27,000 kHz 74,250 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

30,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Frame Packing

33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Side by Side (metà)

Top and Bottom

INFORMAZIONI

Italiano

69

INFORMAZIONI

Video 2D

Side by Side (intero)

Video 3D

Side by Side (metà)

L

Video 2D Video 3D

R

LR

Supporto formato 3D (DTV)

Formato video Proporzioni Frequenza V Struttura 3D

480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

576i, 576p 16:9 50,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

720p 16:9 59,940/60,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

50,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

1080i 16:9 59,940/60,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

50,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

1080p 16:9 24,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

30,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

50,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

59,940/60,000 Hz Side by Side (metà)

Top and Bottom

* Side by Side (intero) è c omposto da immagini stereoscopiche a destra e sinistra la cui dimensione di ciascuna è pari a 2D.

Italiano

70

Specifiche ed accessori

Le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.

Sistemi di ricezione

Sistemi/canali di trasmissione DVB-T Sistemi/canali di trasmissione

Regno Unito UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

Francia VHF 05-10 (VHF 01-05)

Germania VHF 05-12

Austria VHF 05-12

Svizzera VHF 05-12

Italia VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Spagna UHF 21-69

Paesi Bassi VHF 05-12

Grecia VHF 05-12

Sistemi di trasmissione DVB-C

Ingresso video PAL, SECAM, NTSC 3.5 8/4.43

Connessioni esterne

EXT 1 Ingresso/Uscita SCART a 21 piedini RGB, ingresso A/V

EXT 2 Ingresso Prese fono

HDMI 1/2/3/4 Ingresso Compatibile HDMI®

PC Ingresso Mini Dsub a 15 piedini analogico

Uscita audio digitale (S/PDIF) Ottica

Porta LAN RJ-45

Porta USB 1/USB 2 Media Player

Porta USB 2 Adattatore LAN wireless predisposto per rete

Presa delle cuffie 3,5 mm stereo

Stereo A2, Ni cam

Dimensioni dello schermo visibile

(appross.)

Display 16:9

Uscita del suono

(con 10 % di distorsione)

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Presa fono
Prese fono

Compatibile HDCP

Versione interfaccia: USB 2.0
Classe USB: archiviazione di massa
File system: FAT16 e FAT32

domestica, compatibile con IEEE802.11a/b/g/n

Sistema a 2 portanti

32
40
46

Principale: 10 W + 10 W

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

Uscita AV, Uscita TV

, PR/C

Y, P

B/CB

Video (Y è condiviso)
Audio S + D (condiviso)

80 cm
102 cm
117 cm

INFORMAZIONI

Consumo energetico

(appross.)

Consumo energetico in
stand-by

(appross.)

Consumo energetico in modalità di
accensione*

(appross.)

Consumo energetico medio
annuale**

(appross.)

* Testato in conformità a IEC 62087- BD Ed. 2.0:2008.

** In funzione per 4 ore al giorno 365 g iorni all’anno.

Dimensioni

(appross.)

Peso (appross.) 32TL

Condizioni operative Temperatura 5 °C - 35 °C

Accessori in dotazione • Telecomando CT-90388

R

Accessori opzionali • Occhiali 3D TOSHIBA

32TL
40TL
46TL

0,3 W

32TL
40TL
46TL

32TL
40TL
46TL

32TL 52 cm (alt.) 74 cm (largh.) 24 c m (prof.)
40TL 63 cm (alt.) 92 cm (largh.) 24 c m (prof.)
46TL 70 cm (alt.) 106 cm (largh.) 29 cm (prof.)

(La dimensione dell’altezza include la base di supporto)

40TL
46TL

Umidità 20 - 80 % (senza condensa)

2 batterie (AA, IEC R6 1,5 V)

• Clip a ‘P’/vite (per il montaggio del televisore)
Vedere pagina 5.

• 4 distanziali per il montaggio a parete

• Adattatore WLAN dual-band TOSHIBA WLM-20U2

10,5 kg
14,5 kg
16,5 kg

91 W
113 W
134 W

55,5 W
75 W
81 W

81 kWh
109,5 kWh
118,3 kWh

Italiano

71

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione totale o parziale senza il permesso scritto.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland