Toshiba TECRA S2, TECRA A3 User Manual [da]

Brugerhåndbog

Tecra A3/S2

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2005 af TOSHIBA Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Denne
brugerhåndbog må i medfør af ophavsretlig lovgivning ikke gengives i nogen
form uden foregående skriftlig tilladelse fra TOSHIBA. TOSHIBA påtager sig
intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne
brugerhåndbog.

TOSHIBA TECRA A3/S2 Serie af Bærbare Computere Brugerhåndbog

Første udgave jan. 2005
Ejerskab og rettigheder til musik, video, computerprogrammer, databaser

etc. er beskyttet af lovene om ophavsret. Disse ophavsretsbeskyttede
materialer må udelukkende kopieres til privat hjemmebrug. Hvis du kopierer
(herunder transformerer dataformater) eller modificerer disse materialer,
overfører dem eller distribuerer dem via internet ud over de ovenfor angivne
begrænsninger, uden godkendelse fra ejerne af rettighederne, kan du give
anledning til erstatningskrav og/eller bødestraf grundet krænkelse af
ophavsret eller personlige rettigheder. Husk venligst at overholde loven om
ophavsrettigheder, når du anvender dette produkt til at kopiere emner,
som er beskyttet af ophavsret, eller udfører andre handlinger. Bemærk
venligst, at du kan krænke ejerens rettigheder, som er beskyttet af loven om
ophavsret, hvis du anvender dette produkts funktioner til skift af
skærmtilstand (f.eks. Wide-tilstand, Wide Zoom-tilstand osv.) til at vise
forstørrede billeder/video på cafeer eller hoteller med det formål at tjene
penge eller for at gøre billederne tilgængelige for offentligheden.

Forbehold

Denne brugerhåndbog er kontrolleret og revideret med henblik på indholdets
rigtighed. De anvisninger og beskrivelser, den indeholder, var korrekte for
serien af bærbare computere på det tidspunkt, brugerhåndbogen blev
tryktTECRA A3/S2. Efterfølgende computere og brugerhåndbøger kan
imidlertid ændres uden varsel. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader,
der måtte opstå direkte eller indirekte på grund af fejl, udeladelser eller
uoverensstemmelser mellem computeren og brugerhåndbogen.

TECRA A3/S2 ii

Varemærker

IBM er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines
Corporation, og IBM PC, OS/2 og PS/2 er varemærker tilhørende
International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel
SpeedStep og Pentium er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Intel Corporation eller dennes datterselskaber i USA og andre
lande.

MS-DOS, Microsoft, Windows® og DirectX er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation.

Centronics er et registreret varemærke tilhørende Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD er et varemærke tilhørende Eastman Kodak.

Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver, som anvendes af
TOSHIBA på licens.

i.LINK er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
Der henvises muligvis til andre varemærker og registrerede varemærker,

der ikke er nævnt ovenfor, i brugerhåndbogen.

Macrovision-licensoplysninger

Dette produkt indlemmer compyrightbeskyttelsesteknologi, som er beskyttet
af bestemte patenter i U.S.A. og andre imaterielle ejendomme, som tilhører
Macrovision Corporation og øvrige ejere. Brug af denne
copyrightbeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation
og er udelukkende beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede
anvendelsesformål, medmindre tilladelse gives til andet af Macrovision
Corporation. ’Reverse engineering’ eller dekompilering er forbudt.

Sikkerhedsanvisninger

Brug følgende sikkerhedsretningslinjer for at beskytte dig selv og
computeren.

Når du bruger computeren

Brug ikke den bærbare computer i længere tid, mens bunden hviler direkte
på din krop. Ved længere tids brug kan bunden blive varm. Hvis computeren
er i kontakt med huden i længere tid, kan det medføre ubehag eller i værste
fald en forbrænding.

■ Prøv ikke at udføre eftersyn på computeren selv. Følg altid

installationsanvisningerne nøje.

■ Bær ikke et batteri i lommen, i en pung eller i en beholder, hvor

metalgenstande (f.eks. bilnøgler) kan kortslutte batteripolerne. Den høje
strøm, som opstår som følge heraf, kan medføre meget høje
temperaturer og resultere i personskade i form af forbrændinger.

TECRA A3/S2 iii

■ Kontroller, at der ikke hviler genstande på netadapterens netledning,

og at kablet ikke ligger, hvor personer kan falde over det eller træde
på det.

■ Placer netadapteren et sted med god ventilation, f.eks. på et skrivebord

eller på gulvet, når du bruger den til at tilføre computeren strøm eller
oplade batteriet. Dæk ikke netadapteren med papir eller andre
genstande, der reducerer afkølingen, og brug ikke netadapteren,
mens den ligger i bæretasken.

■ Brug kun den netadapter og de batterier, der er godkendt til brug med

computeren. Brug af en anden type batteri eller netadapter medfører
risiko for ildebrand eller eksplosioner.

■ Før du slutter computeren til en strømkilde, skal du sikre,

at netadapterens nominelle spænding passer til den tilgængelige
strømkilde.

115 V/60 Hz i det meste af Nord- og Sydamerika og nogle lande i
Fjernøsten, f.eks. Taiwan.

100 V/50 Hz i Østjapan og 100 V/60 Hz i Vestjapan.
230 V/50 Hz i det meste af Europa, Mellemøsten og Fjernøsten.

■ Hvis du bruger en forlængerledning til netadapteren, skal du sikre, at den

samlede amperestyrke for de produkter, der er tilsluttet
forlængerledningen, ikke overstiger forlængerledningens amperestyrke.

■ For at afbryde strømtilførslen til computeren skal du slukke den, fjerne

batteriet og tage netadapteren ud af stikkontakten.

■ For at undgå fare for elektrisk stød må du ikke sætte ledninger i eller tage

dem ud eller udføre vedligeholdelse eller omkonfiguration af produktet,
hvis det er tordenvejr.

■ Placer computeren på en plan overflade, når du skal arbejde med den.

■ Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem. Der er risiko for, at de

eksploderer. Kontakt de lokale myndigheder for at få anvisninger i,
hvordan de skal bortskaffes.

■ Når du rejser, må du ikke tjekke computeren ind som bagage.

Computeren kan godt tåle røntgengennemlysning, men den må aldrig
udsættes for en metaldetektor. Hvis computeren undersøges manuelt,
skal du sørge for at have et opladet batteri ved hånden i tilfælde af, at du
bliver bedt om at tænde computeren.

■ Når du rejser med computeren, og harddisken er taget ud af den, skal du

sørge for at pakke disken ind i et ikke-ledende materiale som f.eks. stof
eller papir. Hvis harddisken undersøges manuelt, skal du være klar til at
installere harddisken i computeren. Disken kan godt tåle
røntgengennemlysning, men den må aldrig udsættes for en
metaldetektor.

■ Når du rejser, må du aldrig ligge computeren i bagagerummene foroven,

hvor den kan ligge og glide rundt. Tab ikke computeren, og udsæt den
ikke for andre mekaniske rystelser.

■ Beskyt computeren, batteriet og harddisken mod miljømæssige faktorer

som snavs, støv, mad, væsker, meget høje og lave temperaturer samt
stærkt sollys.

TECRA A3/S2 iv

■ Når du flytter computeren mellem miljøer med meget forskellige

temperatur- og/eller fugtighedsforhold, kan der dannes kondensering på
eller inden i computeren. For at undgå at beskadige computeren skal der
gå tilstrækkelig lang tid til, at fugten kan nå at fordampe, før du bruger
computeren.

Når du flytter computeren fra et køligt miljø til et varmere miljø eller fra et
varmt miljø til et køligere miljø, skal computeren have tid til at nå op eller
ned på stuetemperatur, før du tænder den.

■ Når du tager et kabel ud, skal du tage fat i stikket eller

trækaflastningsløkken i stedet for selve kablet. Når du trækker i stikket,
skal du holde det lige, så du undgår at bøje stikbenene. Før du tilslutter
et kabel, skal du desuden sikre, at begge stik vender rigtigt og er ud for
hinanden.

■ Før du rengør computeren, skal du slukke den, tage den ud af

strømkilden og tage batteriet ud.

■ Håndter komponenterne med forsigtighed. Hold en komponent, f.eks. et

hukommelsesmodul, i kanten og ikke i stikbenene.

Når du bruger dit telefonudstyr, skal du altid iagttage grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for ildebrand, elektrisk
stød og personskade. Bemærk i denne forbindelse følgende:

■ Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. ved et badekar, en vask,

en vaskebalje, i en fugtig kælder eller ved en swimmingpool.

■ Undgå at bruge telefoner (andet end trådløse) i tordenvejr. Der er en lille

risiko for elektrisk stød fra lynnedslag.

■ Brug ikke telefonen til at rapportere et gasudslip i nærheden af udslippet.

■ Brug kun den netledning, som angives i denne brugerhåndbog.

■ Sæt kun et batteri i, der er af samme eller tilsvarende type som det batteri,

der anbefales af producenten.

■ Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med producentens

anvisninger.

Brug kun det batteri, som fulgte med computeren, eller ekstraudstyr i form
af et batteri. Hvis du bruger et forkert batteri, kan det beskadige computeren.

TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår af denne grund.

TECRA A3/S2 v

FCC-information

Modelnavn: TECRA A3/S2

”Overensstemmelseserklæring”

Dette udstyr er blevet testet og er i overensstemmelse med grænserne for
klasse B digitalt udstyr iht. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er
udarbejdet med henblik på at beskytte mod skadelig interferens i
boligområder.

Dette udstyr genererer, bruger og udstråler radiofrekvensenergi og kan,
hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med anvisningerne,
forårsage skadelige forstyrrelser på radiokommunikation. Det kan dog ikke
garanteres, at der ikke opstår interferens i visse installationer. Hvis udstyret
forårsager forstyrrelser i radio- eller tv-modtagelsen, der kan afhjælpes ved
at tænde eller slukke for udstyret, opfordres brugeren til at afhjælpe
interferensen vha. en eller flere af følgende fremgangsmåder:

■ Drej eller flyt modtagerantennen.

■ Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

■ Tilslut udstyret til et stik i et andet kredsløb end modtageren.

■ Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker, hvis du har brug for hjælp.

Det er udelukkende ydre enheder i overensstemmelse med grænserne for
FCC-klasse B, der må tilsluttes dette udstyr. Derfor vil brugen af andre
enheder, der ikke er i overensstemmelse med FCC, eller som ikke anbefales
af TOSHIBA, højst sandsynligt forårsage forstyrrelser i radio- og tv­modtagelsen. Der skal anvendes afskærmede kabler mellem de ydre
enheder og computerens port til eksterne skærme, USB-port og
mikrofonstik. Ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke er
udtrykkeligt godkendt af TOSHIBA eller autoriserede TOSHIBA-forhandlere,
kan annullere tilladelsen til at bruge udstyret.

Sikkerhedsforskrifter om elektromagnetisk
kompatibilitet

Kontakt

Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, Californien 92618-1697

Telefon: [phone]

TECRA A3/S2 vi

EU-overensstemmelseserklæring

ڇ

Dette produkt er mærket med CE-mærket i overensstemmelse med de
relaterede europæiske direktiver, det vil sige direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EF for den bærbare computer og det elektroniske
tilbehør, herunder den leverede netstrømsadapter og radioudstyret, og
direktivet om teleterminaludstyr 99/5/EF med hensyn til implementerede
telekommunikationstilbehør og lavspændingsdirektivet 73/23/EØF for den
leverede netstrømsadapter.

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland,
tlf.+49-(0)-2131-158-01 er ansvarlige for CE-mærkningen. Se følgende
website: http://epps.toshiba-teg.com for et få en kopi af den relaterede
EU-overensstemmelseserklæring

Canadiske sikkerhedsforskrifter (kun Canada)

Dette digitale apparat overstiger ikke klasse B-grænserne for radiostøj fra
digitale apparater i henhold til lovgivning om radiostøj fra det canadiske
kommunikationsministerium.

Bemærk, at lovgivningen fra det canadiske kommunikationsministerium gør,
at ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt udtrykkeligt af
TOSHIBA Corporation, kan fratage dig retten til at anvende udstyret.

Dette digitale apparat i klasse B overholder alle kravene i canadisk lovgivning
om interferensforårsagende udstyr.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

BSMI Notice (kun Taiwan)

ᤞܫࠌش ;
ຍԬᣊᇷಛข঴Δڇၲ࣋ᛩቼխࠌشழΔױ౨ᄎທګྤᒵሽեឫΔ

ຍጟൣݮՀΔࠌشᄎ๯૞ޣආ࠷ࠄᔞᅝኙ࿜Θ

TECRA A3/S2 vii

Sikkerhedsanvisninger for optiske diskdrev

■ Sørg for at kontrollere de internationale forholdsregler i slutningen af

dette afsnit.

Det optiske drev, der anvendes i denne computer, er udstyret med laser.
Klassifikationsmærket med følgende sætning sidder på overfladen af drevet.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Drev med ovenstående mærke er certificeret af producenten og fortæller,
at drevet er i overensstemmelse med udstyr til laserprodukter på
produktionsdagen iht. paragraf 21 i de amerikanske retningslinjer ”Code of
Federal Regulations” fra ”United States of America, Department of Health &
Human Services” under den amerikanske levnedsmiddelstyrelse (Food and
Drug Administration).

I andre lande garanteres det, at drevet opfylder kravene i henhold til IEC 825
og EN60825 om laserprodukter i klasse 1.

Computeren er udstyret med et af de optiske drev på følgende liste i
overensstemmelse med modellen.

Producent T ype

TOSHIBA Samsung DVD-ROM SD-C2712
TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM TS-L462A
TOSHIBA Samsung DVD Super Multi TS-L632A
Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760
Matsushita DVD Super Multi UJ-830 B
Matsushita DVD Super Multi UJ-831 B
TEAC CD-ROM CD-224E
TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TECRA A3/S2 viii

Producent T ype

TEAC DVD Super Multi DV-W28E
Pioneer DVD Dual DVR-K15TBT

Internationale forholdsregler

■ Dette drev anvender et lasersystem. Læs denne brugerhåndbog

omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet
bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for eftersyn,
skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

Placering af det krævede mærke

Se nedenstående eksempel. Etikettens placering på drevet og
produktoplysningerne kan variere.

TECRA A3/S2 ix

CAUTION: This appliance contains a laser system

and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT." To use this model properly, read the
instruction manual carefully and keep this manual
for your future reference. In case of any trouble with
this model, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station." To prevent direct
exposure to the laser beam, do not try to open the
enclosure.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser­System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

TECRA A3/S2 x

ADVARSEL: Denne mærkning er anbragt

udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket
betyder at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmærkning, der advarer mod at foretage
sådanne indgreb i apparatet, idet man kan komme
til at udsatte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstrålning överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmilie vaarallista lasersäteilyä.

ADVARSEL: BRUG AF KONTROLKNAPPER,
REGULERINGSUDSTYR ELLER
PROCEDURER, DER ADSKILLER SIG FRA DE
ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARLIG
LASERSTRÅLING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

TECRA A3/S2 xi

Advarsel vedrørende modem

Overensstemmelseserklæring

Udstyret er godkendt i overensstemmelse med [kommissionsafgørelse
”CTR21”] til paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til PSTN’er (offentligt
koblede telefonnet).

På grund af forskelle på de enkelte PSTN’er i forskellige lande/regioner
giver denne godkendelse imidlertid ikke automatisk ubetinget garanti for,
at udstyret kan anvendes på ethvert PSTN-nettermineringspunkt.

Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang henvende dig til udstyrets
leverandør.

Netværkskompatibilitetserklæring

Dette produkt er fremstillet til anvendelse med og er kompatibelt med
følgende telefonnet. Det er blevet testet med og har vist sig at opfylde de
yderligere krav i EG 201 121.

Grækenland ATAAB AN005,AN006 og GR01,02,03,04
Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 og

Spanien ATAAB AN005,007,012 og ES01
Schweiz ATAAB AN002
Tyskland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

Alle andre lande/regioner ATAAB AN003,004
Der kræves bestemte parameterindstillinger eller softwarekonfiguration til

hvert net. Yderligere oplysninger finder du under de relevante afsnit i
brugerhåndbogen.

Brug af Hookflash-funktionen (pause før registrering af genopkald) afhænger
af individuelle nationale typegodkendelsesbestemmelser. Funktionen er ikke
blevet testet med henblik på overensstemmelse med nationale
typebestemmelser, og der gives ingen garanti for vellykket anvendelse af
denne specifikke funktion på specifikke nationale net.

P03,04,08,10

og DE03,04,05,08,09,12,14,17

Japanske bestemmelser

Regionsvalg

Hvis du bruger computeren i Japan, kræver de tekniske bestemmelser
indeholdt i loven om telekommunikation, at du vælger Japan som
regionstilstand.

Det er ulovligt at bruge modemet i Japan med andre tilstande.

TECRA A3/S2 xii

Opkaldsforsøg

Der kan foretages to opkaldsforsøg. Hvis der foretages mere end to
opkaldsforsøg, vender modemet tilbage til den ”Sorte liste”. Hvis du har
problemer med koden til den ”Sorte liste”, skal du indstille intervallet mellem
opkaldsforsøgene til et minut eller længere.

Japans lovgivning inden for telekommunikation tillader op til to genopkald på
analoge telefoner, men genopkald skal foretages inden for tre minutter.

Der interne modem er godkendt at Japans Godkendelsesinstitut for
Teleudstyr.

I overensstemmelse med FCC CFR 47, afsnit 68:

Hvis du er klar til at installere eller bruge modemet, skal du ringe til dit lokale
teleselskab, og oplyse følgende:

■ Telefonnummeret på den linje, som modemet skal tilsluttes

■ Modemets registreringsnummer

Modemets FCC-registreringsnummer finder du enten på enheden, der skal
installeres, eller hvis det er installeret i bunden af computeren ved siden af
hovedsystemetiketten.

■ Modemets REN-nummer (Ringer Equivalence Number). Nummeret kan

variere. Se brugerhåndbogen til computeren for at få mere at vide om
modemets REN.

Modemet tilsluttes telefonlinjen med et standardstik, der kaldes for
USOCRJ11C.

Servicetype

Modemet er udviklet til brug på en standardtelefonlinje. Tilslutning til en
mønttelefonlinje er strengt forbudt. Ved tilslutning til partslinjetjeneste gælder
statens takster. Hvis du har spørgsmål vedr. telefonlinjen, som f.eks. hvor
meget udstyr du kan tilslutte, kan du kontakte teleselskabet.

Teleselskabets fremgangsmåde

T elefonfirmaets mål er at give dig den bedste service. For at kunne gøre dette
kan det i nogle situationer være nødvendigt at foretage ændringer til deres
udstyr, drift eller procedurer . T eleselskabet underretter dig skriftlig, hvis disse
ændringer får betydning for dig og dit udstyr, så du kan tage de nødvendige
forholdsregler og således undgå afbrydelser.

TECRA A3/S2 xiii

Hvis der opstår problemer

Hvis telefonen og tilhørende udstyr ikke fungerer korrekt, skal du koble det
fra telefonlinjen, da det kan forårsage skade på telefonnetværket. Hvis
teleselskabet bliver opmærksom på et problem, kan de midlertidig afbryde
tjenesten. Hvis det er muligt, vil du blive underrettet om en evt. afbrydelse
på forhånd.

Hvis det ikke er muligt at underrette dig på forhånd, vil du blive underrettet
hurtigst muligt. Når du er blevet underrettet, har du mulighed for at afhjælpe
problemet og derfor mulighed for at indsende en klage til FCC. Hvis det er
muligt, skal eventuelle reparationer foretages af TOSHIBA Corporation eller
af en autoriseret TOSHIBA-forhandler.

Frakobling

Hvis du beslutter dig for permanent at frakoble dit modem fra den aktuelle
linje, skal du underrette dit teleselskab.

Fax

Iht. amerikansk lov om beskyttelse af telefonbrugere (Telephone Consumer
Protection Act of 1991) er det forbudt at bruge en computer eller andre
elektroniske enheder til at sende meddelelser via en faxmaskine, medmindre
en margen øverst og nederst på en sådan meddelelse tydeligt viser dato og
klokkeslæt for afsendelse og identifikation af den virksomhed, enhed eller
person, der sender meddelelsen, samt nummeret på virksomhedens
faxmaskine, enhed eller person. For at sikre dig, at disse oplysninger er
programmeret i faxmaskinen, skal du installere faxsoftwaren, inden
meddelelsen sendes.

TECRA A3/S2 xiv

Instruktioner til IC CS-03-certificeret udstyr

1. Bemærk: Industry Canada-mærket angiver certificeret udstyr. Denne
certifikation betyder, at udstyret lever op til telekommunikationens
netværk, hvad angår beskyttelsesmæssige, driftsmæssige og
sikkerhedsmæssige krav, som beskrevet i de relevante Terminal
Equipment T echnical Requirements-dokumenter . Afdelingen garanterer
ikke, at udstyret lever op til kundens tilfredshed.

Inden installation af udstyret skal brugere kontrollere, at det er tilladt at
tilslutte udstyret til det lokale telefonselskabs anlæg. Udstyret skal også
være installeret ved hjælp af en acceptabel forbindelsesmetode.

Kunden skal være opmærksom, at overensstemmelse med ovennævnte
forhold ikke forhindrer en forringelse af service i visse situationer.
Reparationer af certificeret udstyr skal koordineres af en repræsentant,
der er udpeget af leverandøren. Enhver reparation eller ændring
foretaget af brugeren på udstyret eller fejl i udstyret kan give
telefonselskabet grund til at anmode brugeren om at afbryde forbindelsen
til udstyret.

Brugere skal for deres egen sikkerheds skyld kontrollere, at den
elektriske forbindelse, telefonlinjerne og interne metallisk vandsystem,
hvis det forefindes, er tilsluttet hinanden. Denne sikkerhedsregel kan især
være vigtig i landområder.

Brugere skal ikke selv forsøge at foretage sådanne forbindelser, men de
skal kontakte en offentlig elektricitetsinstans eller en elektriker.

2. Brugerhåndbogen til analogt udstyr skal indeholde udstyrets
REN-nummer (Ringer Equivalence Number) og en forklaring, der ligner
følgende: Modemets REN-nummer (Ringer Equivalence Number).
Nummeret kan variere. Se brugerhåndbogen til computeren for at få mere
at vide om modemets REN.

REN (Ringer Equivalence Number), der er tildelt hver terminalenhed, giver
en indikation af det maksimale antal terminaler, som kan tilsluttes et
telefoninterface. Afslutningen af et interface kan bestå af enhver
kombination af enheder, forudsat at kravene i summen af REN for alle
enheder ikke overstiger 5.

3. Standardtilslutning (telefonstik) for dette udstyr er stiktyperne:
USOC RJ11C

IC-registreringsnummeret på modemet er vist herunder.
Canada: 1353-11026A

TECRA A3/S2 xv

Bemærkninger for brugere i Australien og New Zealand

Modemadvarsel for Australien

Modem, der er tilsluttet det australske telefonnet, skal have en gyldig
tilladelse fra den australske telestyrelse Austel. Dette modem lever op til
Austels standarder, når Australien vælges som land/region.

Hvis der bruges en anden indstilling for land/region, mens modemet er
tilsluttet til det australske telefonnetværk Australian PSTN, betyder det,
at modemet ikke længere arbejder i overensstemmelse med standarderne.
Du kan kontrollere, om land/region er indstillet korrekt vha. kommandoen
ATI, der viser den aktuelle indstilling.

Hvis du vil indstille land/region til Australien permanent, skal du vælge
følgende kommandosekvens:

■ AT%TE=1

■ AT S133=1

■ AT&F

■ AT&W

■ AT%TE=0

■ ATZ

Hvis modemets indstilling for land/region ikke indstilles til Australien som
beskrevet ovenfor, betyder det, at modemet ikke arbejder i
overensstemmelse med standarderne. Det betyder, at der ikke findes en
tilladelse til modemet, hvorfor du i henhold til den australske
telekommunikationslov ”Telecoms Act 19912” kan idømmes en bøde på
$ 12,000 for tilslutning af ikke tilladt udstyr.

Bemærkninger vedr. brug af udstyret i New Zealand

■ Tildeling af en tilladelse fra teleselskabet til udstyr er på ingen måde

ensbetydende med, at teleselskabet Telecom i New Zealand påtager sig
ansvaret for, at udstyret fungerer korrekt under alle forhold. De høje
hastigheder, som modemet kan arbejde under, er i særdeleshed
afhængig af en bestemt netværksimplementering, der kun er en af mange
måder til at sikre kunderne telefoni af høj kvalitet. Telecom kan ikke gøres
ansvarlig for eventuelle driftsfejl.

■ Udover en fungerende telefonlinje, fungerer et modem kun korrekt, hvis

a) det er kompatibelt med modemet i den anden opkaldsende, og
b) programmet, der bruger modemet, er kompatibelt med programmet

i den anden opkaldsende. F.eks. kræver adgang til internettet ikke
kun et modem, men også passende software.

■ Udstyret må ikke anvendes på en sådan måde, at det forstyrrer andre

Telecom-kunder.

TECRA A3/S2 xvi

■ Enkelte af de parametre, der kræves for at opnå overensstemmelse med

specifikationerne i Telecoms PTC, er afhængig af det udstyr
(computeren), der et tilknyttet modemet. Det tilknyttede udstyr skal
indstilles til at arbejde inden for følgende grænser for at være i
overensstemmelse med Telecoms specifikationer:

a) Der må ikke foretages mere end 10 opkaldsforsøg til det samme

nummer inden for 30 minutter for alle manuelle opkald, og

b) udstyret skal være koblet til i mindst 30 sekunder fra afslutningen af

et forsøg til start af næste.

c) Der skal være minimum 5 sekunder mellem automatiske opkald til

forskellige numre.

■ Frakobl øjeblikkeligt udstyret, hvis det beskadiges fysisk, og sørg for at

bortskaffe eller reparere det.

■ Korrekte indstillinger for modemet til brug i New Zealand er følgende:

AT B0 (CCITT-drift)
AT &G2 (1800 Hz beskyttelsestone)
AT &P1 (Make/break-forhold for dekadiske opkald=33%/67%)
ATS0=0 (ikke autosvar)
AT S10=mindre end 150 (tab af bærebølge til forsinkelse, fabriksstandard

på 15 anbefales)
AT S11=90 (DTMF varighed ved opkald/afbrud =90 ms)
ATX2 (Registrering af klartone, men ikke (USA) registrering af

opkaldsstatus)

■ Ved brug i autosvar-tilstand skal S0-registeret indstilles mellem 3 eller 4.

Dette sikrer,
a) at en person, der ringer op til dit modem, hører en kort ringen, inden

modemet svarer. Det bekræfter, at opkaldet er gået gennem netværket
uden problemer.

b) identifikationsoplysninger om den opringende (der opstår mellem
første og andet ring) ødelægges ikke.

■ Den foretrukne opkaldsmetode DTMF-toner (ATDT ...), da det er hurtigere

og mere pålideligt end pulsopkald (dekadisk). Hvis du af en eller anden
årsag er tvunget til at anvende dekadisk opkald, skal dit
kommunikationsprogram indstilles til at registrere numre vha. følgende
oversættelsesoversigt, da modemet ikke implementerer den new
zealandske standard for ”Omvendt opkald”.

Numre, som skal ringes: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numre, som skal programmeres i computeren: 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Bemærk, ved DTMF-opkald skal numrene indtastes normalt.

■ Overførselsniveauet fra denne enhed er indstillet til et bestemt niveau,

derfor kan der opstå tilfælde, hvor ydeevnen er mindre optimal. Inden
sådanne fejl rapporteres, er det en god ide, at kontrollere linjen med en
almindelige telefon og kun rapportere fejl, der forringer telefonens
ydeevne.

■ Det anbefales, at udstyret frakobles Telecom-linjen i tordenvejr.

TECRA A3/S2 xvii

■ Når udstyret flyttes, skal du altid først fjerne stikket til Telecom-linjen,

inden du fjerner strømstikket og altid tilslutte strømmen først.

■ Udstyret er eventuelt ikke i overensstemmelse med Telecom Distinctive

Alerts kadence og tjenester som f.eks. FaxAbility.
BEMÆRK, AT FEJLMEDDELELSER, DER OPSTÅR PÅ BAGGRUND

AF EN AF OVENNÆVNTE ÅRSAGER, KAN RESUL TERE I GEBYRER
FRA TELECOM

Generelle forhold

Sørg for, iht. PTC 100, at kontoret modtager oplysninger om
specifikationsændringer for disse produkter, der kan have en indvirkning på
overensstemmelsen med de gældende PTC-specifikationer.

Tilladelsen gælder specifikt for ovennævnte produkter med den
markedsføringsbeskrivelse, der kan aflæses på etiketten for teleselskabets
tilladelse. Teletilladelsen må ikke overdrages til andre personer eller
produkter uden forudgående tilladelse fra Telecom.

Med tilladelsen følger grafik til alle enheder, så du kan klargøre det
nødvendige antal etiketter iht. de generelle anvisninger mht. format, størrelse
og farve på det vedlagte ark.

Tilladelsesetiketten skal altid sidde på produktet, så forhandlere og
servicepersonale ved, at produktet er lovlig tilsluttet til Telecoms netværk.

Tilladelsesetiketten skal, iht. PTC 100, ligeledes være anbragt på
emballeringen og i salgsmaterialer.

En vurdering af en tilladelse koster $ 337,50. Der opkræves yderligere
$ 337,50, hvis vurderingen er baseret på rapporter vedr. specifikationer,
der ikke stammer fra T elecom New Zealand. Der opkræves $ 1 12,50 for hver
udgave, hvis de indsendes samtidig med originalen.

Der sendes en separat faktura på $NZ 1237,50.

Vigtig bemærkning

Copyrightbeskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til musik,
video, computerprogrammer og databaser. Medmindre den gældende
copyrightlovgivning giver specifik tilladelse hertil, må du ikke kopiere, ændre,
overdrage, sende eller på anden måde videregive copyrightbeskyttet
materiale uden samtykke fra ejeren af rettighederne.

Bemærk, at uautoriseret kopiering, ændring, overdragelse, overførsel og
videregivelse kan give anledning til erstatningskrav og bødestraf.

Generelle forholdsregler

TOSHIBA-computere er konstrueret, så der opnås optimal sikkerhed,
minimal belastning og meget hårdføre computere. Der er dog visse
forholdsregler, der bør overholdes, så risikoen for personskade eller
beskadigelse af computeren minimeres yderligere.

TECRA A3/S2 xviii

Sørg for at læse nedenstående generelle forholdsregler, og bemærk
advarslerne, der er indsat i brugerhåndbogens løbende tekst.

Belastningsskader

Læs Sikkerhedsvejledningen. Denne vejledning indeholder oplysninger om,
hvordan du kan undgå belastningsskader på hænder og håndled som et
resultat af for meget arbejde ved tastaturet. Kapitel 3, Sådan kommer du i
gang, indeholder også oplysninger om indretning af arbejdsområdet, stilling
og belysning, der kan være med til at reducere fysisk belastning.

Varme

■ Undgå længerevarende fysisk kontakt med computerens underside.

Hvis computeren bruges i længere tid, kan dens overflade blive meget
varm. Selvom temperaturen ikke er højere, end at man kan røre ved
undersiden, kan lang tids berøring (f.eks. hvis du sidder med computeren
i skødet) resultere i et midlertidigt varmeaftryk på huden.

■ Hvis computeren har været i brug i lang tid, skal du desuden undgå

direkte berøring af metalpladen, der understøtter I/O-portene. Den bliver
varm.

■ Overfladen på netadapteren kan blive varm, når den er i brug. Det er ikke

et udtryk for fejlfunktion. Hvis du skal transportere netadapteren, skal du
frakoble den og lade den køle af.

■ Læg ikke netadapteren på materiale, der er følsomt overfor varme.

Materialet kan blive beskadiget.

Tryk eller stød

Udsæt ikke computeren for hårde tryk eller stød.
Hårde tryk eller stød kan beskadige computerens komponenter eller på

anden måde medføre funktionsforstyrrelser.

Overophedning af PC-kort

Nogle PC Cards kan blive varme ved længere tids brug. Overophedning af
et PC Card kan medføre fejl eller ustabilitet i funktionaliteten. Vær også
forsigtig, når du tager et PC Card ud, der har været i brug i lang tid.

Mobiltelefoner

Brug af mobiltelefoner kan påvirke lydsystemet. Computerens funktion
påvirkes ikke, men det anbefales, at der er en afstand på 30 cm mellem
computeren og en mobiltelefon i brug.

LCD-

Over tid og afhængig af brug af computeren vil LCD-skærmens klarhed
forringes. Dette er et kendetegn ved LCD-teknologien.

Maksimal lysstyrke er kun tilgængelig, når computeren anvendes i
netstrømstilstand. Skærmen vil dæmpes ned, når computeren kører på
batteri, og du vil ikke kunne øge skærmens lysstyrke.

TECRA A3/S2 xix

Forbehold angående CPU-ydelsen (Central Processing Unit):

Computerens CPU-ydelse kan variere i forhold til specifikationerne under
følgende forhold:

■ brug af bestemte ydre enheder

■ ved brug af strøm fra batteri i stedet for almindelig strømforsyning

■ brug af bestemte multimedier, computergenereret grafik eller

videoprogrammer

■ ved brug af standardtelefonlinjer eller netværksforbindelser med lav

hastighed

■ brug af avanceret modelgivningssoftware som f.eks. CAD-programmer

■ brug af flere programmer eller funktioner på samme tid

■ brug af computeren i områder med lavt lufttryk (stor højde: > 1.000 meter

eller > 3.280 fod over havets overflade)

■ ved brug af computeren under temperaturforhold, som ligger uden

for området 5 °C til 30 °C eller under 25 °C i stor højde
(alle temperaturangivelser er omtrentlige og kan variere afhængig af den
pågældende computermodel - se i øvrigt ressourcevejledningen eller kig
ind på TOSHIBAs websted på www.pcsupport.toshiba.com for yderligere
oplysninger).

Processorens ydeevne kan variere fra specifikationerne pga.
designkonfigurationen.

Computeren kan lukke ned automatisk under bestemte forhold.
Dette er en normal beskyttelsesfunktion, der har til formål at minimere

risikoen for at miste data eller ødelægge computeren, når den bruges under
forhold, den ikke er beregnet til.

Hvis du vil undgå at miste data, er det en god ide regelmæssigt at
sikkerhedskopiere data ved at gemme dem på et eksternt lagermedie.
Brug kun din computer under de anbefalede betingelser for at opnå den
bedste ydeevne. Læs om øvrige begrænsninger under ”Miljømæssige
betingelser” i dokumentatioen til din PC. Kontakt Toshibas tekniske service
og support for at få flere oplysninger.

Kopieringsbeskyttelse

Kopibeskyttelsesteknologien i visse medier kan forhindre eller begrænse
optagelse eller afspilning af det pågældende medie.

TECRA A3/S2 xx

Harddiskkapacitet

1 gigabyte (GB) er 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 bytes beregnet med
10-faktorer. Computerens styresystem opererer dog med binære tal og
definerer derfor 1 GB som 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 bytes og
kan derfor udvise lavere lagerkapacitet. Lagerkapaciteten vil også være
mindre, hvis produktet omfatter et eller flere forudinstallerede styresystemer
som f.eks. Microsoft Operating System og/eller forudinstallerede
softwareprogrammer eller medieapplikationer. Den givne formaterede
kapacitet kan variere.

Ikke-applikerbare ikoner

Nogle bærbare computeres chassis er designet til alle mulige konfigurationer
i en hel produktserie. Det er ikke sikkert, at den valgte model indeholder alle
funktioner og specifikationer, der svarer til ikoner eller knapper vist på den
bærbare computers chassis, medmindre du har valgt alle disse funktioner.

Trådløst LAN/Atheros

Transmissionshastigheden over det trådløse LAN og afstanden, det trådløse
LAN kan spænde over, kan variere afhængigt af det omgivende
elektromagnetiske miljø, forhindringer, adgangspunktets design og
konfiguration samt modtagerdesign og software/hardware-konfiguration.
Den reelle transmissionshastighed vil være lavere end denne teoretiske
maksimumhastighed.

For at bruge Atheros SuperAG
og dit adgangspunkt understøtte den pågældende funktion. Disse
funktioners ydelse kan variere afhængigt af formatet af de transmitterede
data.

TM

- eller SuperGTM-funktionen, skal din klient

Billeder

Alle billeder er modelfotos til illustrationsbrug.

TECRA A3/S2 xxi

Express Media Player

Express Media Player er ikke et Windows-baseret program. Batteriets levetid
vil desuden være kortere, end hvis de tilsvarende programmer anvendes i
Windows.

LCD-skærmens lysstyrke og overanstrengelse af øjnene

LCD-skærmen har en lysstyrke der er næsten lige så kraftig som på et tv.
Vi anbefaler, at du indstiller skærmens lysstyrke til et behageligt niveau for
at undgå overanstrengelse af øjnene.

CE-opfyldelse

Dette produkt og det oprindelige tilbehør er designet, så det opfylder de
relevante standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed.
TOSHIBA kan imidlertid ikke garantere, at produktet stadig opfylder disse
standarder for elektromagnetisk kompatibilitet, hvis tilbehør eller kabler,
der ikke er fremstillet af TOSHIBA, forbindes eller anvendes. I dette tilfælde
bør personer, som forbinder /anvender sådant tilbehør /kabler, sikre,
at systemet (computeren plus tilbehør/kabler) stadig opfylder de nødvendige
standarder. Følg nedenstående vejledning for at undgå problemer med
elektromagnetisk kompatibilitet generelt:

■ Der bør kun tilsluttes/anvendes CE-mærket ekstraudstyr

■ Der bør kun tilsluttes afskærmede kabler af høj kvalitet

Arbejdsmiljø

Dette produkt er designet, så det sikres, at kravene til elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC) overholdes i boligmiljøer, handelsmiljøer og
letindustrimiljøer.

TOSHIBA fraråder brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer ud over de
ovenfor nævnte bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer.

Følgende miljøer frarådes f.eks.:

■ Industrimiljøer (miljøer med en strømforsyning på >230 V~)

■ Medicinalmiljøer

■ Automiljøer

■ Luftfartsmiljøer

Hvis dette produkt leveres med en netværksport, skal du læse afsnittet
”Netværksforbindelse”.

TOSHIBA Europe GmbH fralægger sig ethvert ansvar for følgevirkninger,
der opstår som følge af brugen af dette produkt i ikke-godkendte
arbejdsmiljøer.

Følgevirkningerne af brugen af dette produkt i ikke-godkendte
arbejdsmiljøer, kan være:

■ Påvirkning af andre enheder eller apparater i nærheden.

■ Funktionsforstyrrelse i eller tab af data fra dette produkt som følge af

forstyrrelser, der genereres af andre enheder eller apparater i nærheden.

TECRA A3/S2 xxii

TOSHIBA anbefaler derfor kraftigt, at dette produkts elektromagnetiske
kompatibilitet afprøves på passende vis i alle ikke-godkendte arbejdsmiljøer ,
før brugen. Ved brug i biler eller fly skal man have tilladelse fra hhv.
producenten eller flyselskabet, før produktet tages i brug.

Almindelige sikkerhedshensyn gør desuden, at brugen af dette produkt i
miljøer med eksplosionsfare ikke er tilladt.

Netværkstilslutning (klasse A-advarsel)

Hvis dette produkt har mulighed for netværkstilslutning og vil blive tilsluttet
et netværk, overholdes strålingsgrænser i klasse A (i overensstemmelse
med tekniske konventioner). Det betyder, at andet udstyr i nærheden kan
blive påvirket, hvis produktet anvendes i en privat bolig. Brug derfor ikke dette
produkt i sådanne miljøer (f.eks. i en stue), da du i modsat fald vil kunne blive
gjort ansvarlig for interferens som følge heraf.

Oplysninger om sikker skrivning på et optisk medie

Selvom softwaren ikke giver meddelelse om, at der er opstået problemer,
skal du alligevel kontrollere, at dataene er lagret korrekt på skrivbare optiske
medier (CD-R, CD-RW osv .).

Trådløse LANs og helbredet

Produkter til trådløse LANs udsender ligesom andet radioudstyr
elektromagnetisk energi i radiofrekvensområdet. De trådløse LAN-produkter
udsender imidlertid langt mindre stråling, end der udsendes af de fleste andre
typer trådløst udstyr, som f.eks. mobiltelefoner.

Eftersom produkter til trådløse LANs overholder de sikkerhedsmæssige
retningslinjer, der eksisterer i standarder og anbefalinger i forbindelse med
radiofrekvens, er det efter TOSHIBAS overbevisning ikke farligt for
forbrugerne at anvende trådløse LANs. Disse standarder og anbefalinger
afspejler den almindelige opfattelse inden for fagvidenskaben, og de er
resultatet af drøftelser i videnskabelige paneler og komiteer, hvor specialister
løbende vurderer og fortolker den omfattende forskningslitteratur.

I nogle situationer eller omgivelser kan brugen af trådløse LANs være
underlagt restriktioner af de ansvarlige for et område eller en organisation.
Disse situationer kan f.eks. være:

■ Brugen af udstyr til trådløse LANs om bord på fly eller

■ I andre omgivelser, hvor risikoen for forstyrrelser i andre enheder eller

tjenester opfattes eller identificeres som skadelige.

Hvis du er usikker på, hvilke retningslinjer der gælder ved brugen af trådløse
enheder i en bestemt organisation eller bestemte omgivelser (f.eks. en
lufthavn), bør du bede om lov til at anvende udstyret til trådløse LANs,
før du tænder det.

TECRA A3/S2 xxiii

Sikkerhedsvejledning for trådløse produkter

Hvis din computer har trådløs funktionalitet, skal du læse og forstå alle
sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før du går i gang med at bruge den.
Denne håndbog indeholder sikkerhedsvejledninger, der skal overholdes for
at undgå potentielle farer, der kan medføre personskader eller ødelægge
dine trådlløse produkter.

Ansvarsbegrænsning

Vi fralægger os ethvert ansvar for skad er, der op står som følge af jordskælv,
tordenvejr, ildebrand, der ligger ud over vores ansvarsområde, tredjemands
handlinger, andre uheld, overlagte eller utilsigtede brugerfejl, misbrug samt
brug under unormale omstændigheder.

Vi fralægger os ethvert ansvar for tilfældige skader (tab af fortjeneste,
driftsafbrydelser osv .), der opstår som følge af brugen eller manglende evne
til at bruge produktet.

Vi fralægger os ethvert ansvar for skader som følge af manglende iagttagelse
af indholdet i denne vejledning.

Vi fralægger os ethvert ansvar for skader som følge af forkert betjening eller
afbrydelser på grund af brug sammen med produkter, der ikke har tilknytning
til vores virksomhed.

Begrænsinger i brug

Brug aldrig trådløse produkter til at styre følgende udstyr:

■ Udstyr, der har betydning for menneskeliv eller helbred, som følger.

■ Medicinsk udstyr som respiratorer, hjerte-lungemaskiner, udstyr,

der anvendes i operationer osv.

■ Udstødningssystemer til gasser som giftige gasser osv. og

udstødningssystemer til røg.

■ Udstyret skal konfigureres i overensstemmelse med forskellige love

som f.eks. vedrører brandsikkerhed, byggestandarder mv.

■ Udstyr, der ligner ovennævnte.

■ Udstyr, der er forbundet med sikkerhed for mennesker eller spiller en

vigtig rolle i sikker vedligeholdelse af en offentlig funktion.

■ Trafikkontroludstyr til luftfart, tog, veje, søtransport osv.

■ Udstyr, der anvendes på atomkraftværker osv.

■ Udstyr, der ligner ovennævnte.

TECRA A3/S2 xxiv

Advarsel

Sluk kontakten til trådløs kommunikation, når du er sammen med mange
mennesker, f.eks. på et tog.

Sørg for at holde produktet mindst 22 cm væk fra en pacemaker.
Radiobølger kan påvirke driften i pacemakere og således forårsage

åndedrætsbesvær.
SLUK for kontakten til trådløs kommunikation, når du opholder dig på

hospitaler eller i nærheden af medicinsk udstyr. Lad ikke medicinsk, elektrisk
udstyr komme i nærheden af produktet.

Radiobølger kan påvirke medicinsk, elektrisk udstyr og derved forårsage en
ulykke pga. driftsforstyrrelser.

SLUK for kontakten til trådløs kommunikation i nærheden af automatiske
døre, brandalarmer eller andet udstyr til automatisk styring.

Radiobølger kan påvirke udstyr til automatisk styring og derved forårsage
en ulykke pga. driftsforstyrrelser.

Tænd ikke kontakten til trådløs kommunikation om bord på et fly eller steder,
hvor der genereres eller kan genereres radioforstyrrelser.

Radiobølger kan påvirke disse og forårsage en ulykke pga.
driftsforstyrrelser.

Vær opmærksom på mulige radioforstyrrelser eller andre problemer i andet
udstyr, mens produktet er i brug. Hvis der opstår problemer , skal du slukke
kontakten til trådløs kommunikation.

Ellers er der risiko for, at radiobølger kan påvirke andet udstyr og derved
forårsage en ulykke pga. driftsforstyrrelser.

Hvis du bruger produktet i en bil, skal du spørge bilforhandleren, om bilen
har tilstrækkelig elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Radiobølger fra produktet kan udgøre et faremoment under kørsel.
Afhængig af bilmodellen vil produktet kun sjældent påvirke bilens

elektroniske udstyr, hvis det anvendes i en bil.

Bemærk

Brug ikke produktet følgende steder:
I nærheden af en mikrobølgeovn eller andre miljøer, der genererer et

magnetfelt.
I nærheden af steder eller udstyr, der genererer statisk elektricitet eller

radioforstyrrelser.
Afhængig af omgivelserne på et sted, hvor radiobølger ikke kan nå

produktet.

TECRA A3/S2 xxv

TECRA A3/S2

Indholdsfortegnelse

Forord

Indhold af brugerhåndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Konventioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Ikoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Tastekombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Automatisk slukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxv

Kontrolliste over udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxv

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxv

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxv

Kapitel 1: TECRA A3/S2 Funktioner

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Specielle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Hjælpeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Kapitel 2: Præsentation af computeren

Set forfra med lukket skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Højre side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Underside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Set forfra med åben skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tastaturindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Optisk mediedrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Regionskoder for dvd-drev og medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Skrivbare diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Cd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Brugervejledning xxvi

Dvd'er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

CD-RW/DVD-ROM -drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

DVD-ROM-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

DVD±R/±RW (DVD Dual) drev, der understøtter dobbeltlag . . . . . . 2-13

DVD-super-multi-drev, der understøtter dobbeltlag. . . . . . . . . . . . . 2-14

DVD Super-multidrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Kapitel 3: Sådan kommer du i gang

Forberedelse af arbejdspladsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Generelle forhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Placering af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Siddeplads og arbejdsstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Arbejdsrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tilslutning af netadapteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Åbning af skærmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tænd for computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Første gang du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Slukning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Luk computeren (boottilstand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Dvaletilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Genstart computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Gendannelse af forudinstalleret software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Gendannelse fra produktgendannelsesmediet . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Gendannelse fra gendannelsesharddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Kapitel 4: Computerens grundlæggende funktioner

Brug af pegefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

TOSHIBA dobbelt pegeredskab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Brug af pegefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Brug af AccuPointII pegeenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Forholdsregler vedr. AccuPointII pegeenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Udskiftning af hætten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Brug af det interne modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Regionsvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Egenskabsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Setting (Indstilling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Modem Selection (Modemvalg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Frakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

TECRA A3/S2 xxvii

LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Tilslutning af LAN-kablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Frakobling af LAN-kablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Forbehold vedr. trådløs LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Kontakt til trådløs kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Wireless communication LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Ombytning af Slim-drevpladsmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Udtage et modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Isætning af et modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Brug af drev til optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Isætning af cd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Udtagning af cd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Skrivning af cd'er på et CD-RW/dvd-rom-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Vigtigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Forbehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Inden skrivning eller overskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Når du skriver eller overskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Skrivning af cd/dvd'er på et DVD±R/±RW-drev, der understøtter

dobbeltlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Forbehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Inden skrivning eller overskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Når du skriver eller overskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Skrivning til cd/dvd'er på et DVD-Super-multidrev og et DVD Super-

multidrev, der understøtter dobbeltlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Vigtigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Forbehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Inden skrivning eller overskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Når du skriver eller overskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

RecordNow! Basic til TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Bekræftelse af data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

DLA til TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Installation af InterVideo WinDVD Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Når du bruger WinDVD Creator Platinum 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Sådan laver du en DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Flere oplysninger om InterVideo WinDVD Creator Platinum 2 . . . . 4-27

Vigtige brugsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Beskyttelse af medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Cd’er/dvd’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Disketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

TECRA A3/S2 xxviii

Tv-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Opsætning af mere end en skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Rengøring af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Flytning af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Kapitel 5: Tastaturet

Skrivetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasterne F1 ... F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kombinationstaster: Fn-tastkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Emuleringstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Genvejstaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Specialtaster i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Tastaturoverlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Aktivering af tastaturoverlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Midlertidig aktivering af det normale tastatur (overlay aktiveret) . . . . 5-6

Midlertidig aktivering af tastaturoverlay (overlay deaktiveret) . . . . . . 5-6

Kapitel 6: Strømforsyning

Strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Strømindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Batteriindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Indikatoren Jævnstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Strømforsyningsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Batteri til realtidsur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Vedligeholdelse og brug af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Opladning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Visning af batterikapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Optimering af batteriets driftstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Lagring af data, mens computeren slukkes (standbytilstand) . . . . . 6-10

Forlængelse af batteriets levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Udtagning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Isætning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Starttilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Start/slukning ved hjælp af skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Automatisk standby/dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Kapitel 7: HW Setup

Start af HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

HW Setup-vinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

TECRA A3/S2 xxix

Kapitel 8: Ekstraudstyr

PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Montering af PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Udtagning af et PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD-hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Installation af et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Udtagning af et hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Beskyttelse af hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Hukommelses-udvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Montering af hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Udtagning af hukommelsesmodulet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Ekstra batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Ekstra netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Udvidelsesport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Ekstern skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Frakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

Sikkerhedslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Avanceret portreplikator III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Harddiskadapter til Slim-drevplads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Kapitel 9: Fejlfinding

Problemløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Foreløbig kontrolliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Analyse af problemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Hardware- og systemkontrolliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Tænd og start af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

LCD-skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

CD-RW/DVD-ROM -drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

DVD±R/±RW (DVD Dual)-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

DVD Super-multidrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Diskettedrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

TECRA A3/S2 xxx