Toshiba TECRA S2, TECRA A3 User Manual [el]

Podręcznik użytkownika

Tecra A3/S2

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Prawa autorskie

© 2005 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie
z prawem autorskim, niniejszego podręcznika nie wolno powielać w żadnej
formie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie
z informacji zawartych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Przenośny komputer osobisty TOSHIBA Serii TECRA A3/S2 - podręcznik
użytkownika

Wydanie pierwsze, styczeń 2005
Utwory muzyczne, materiały wideo, programy komputerowe, bazy danych

itp. są chronione prawami autorskimi. Materiał chroniony prawami autorskimi
może być kopiowany jedynie w celach niekomercyjnych. Kopiowanie
zpominięciem powyższych ograniczeń (w tym zmiana formatu danych) albo
modyfikacja tych materiałów, przegrywanie lub dystrybucja za
pośrednictwem Internetu bez pozwolenia właścicieli praw autorskich, może
być przyczyną roszczeń odszkodowawczych lub grzywny z racji naruszenia
praw autorskich lub osobistych. Należy pamiętać o przestrzeganiu praw
autorskich przy kopiowaniu dzieł chronionych tymi prawami lub
przeprowadzaniu innych czynności. Należy pamiętać, że korzystanie
z funkcji przełączania trybu ekranu (np. tryb Wide - szerokokątny, tryb Wide
Zoom - zoom szerokokątny) tego urz
powiększonych obrazów/klipów wideo w kawiarenkach lub hotelach
w celach zarobkowych lub pokazów publicznych, może spowodować
naruszenie praw autorskich właściciela.

ądzenia do wyświetlania

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej

Niniejszy podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem
należytej staranności. Oznacza to, że zawarte w nim instrukcje oraz opisy
przenośnych komputerów osobistych serii TECRA A3/S2 były aktualne
w czasie opracowywania podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec
modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające bezpośrednio lub
pośrednio z błędów, pominięć oraz rozbieżności istniejących pomiędzy
rzeczywistym komputerem a informacjami zawartymi w niniejszym
podręczniku.

Znaki towarowe

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym, natomiast IBM PC, OS/2 i PS/
2 są znakami towarowym firmy International Business Machines
Corporation. Celeron, Intel, Intel SpeedStep oraz Pentium są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel
Corporation lub jej spółek zależnych w USA oraz innych krajach.

MS-DOS, Microsoft, Windows i DirectX są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.

TECRA A3/S2 ii

Centronics jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Centronics Data
Computer Corporation. Photo CD jest znakiem towarowym Eastman Kodak.

Bluetooth jest znakiem towarowym przynależnym właścicielowi
i wykorzystywanym przez firmę TOSHIBA na podstawie licencji

iLINK jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.
W podręczniku mogą się znaleźć również inne znaki towarowe oraz

zastrzeżone znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Licencja na użytkowanie technologii Macrovision

Ten produkt korzysta z ochrony praw autorskich do technologii, chronionej
metodami i na warunkach objętych niektórymi patentami w USA oraz innych
praw własności intelektualnej firmy Macrovision Corporation oraz innych
właścicieli. Używanie chronionych praw autorskich technologii może
odbywać się wyłącznie za zgodą firmy Macrovision Corporation i może być
stosowane wyłącznie dla użytku domowego oraz innych ograniczonych
zastosowań wyłącznie po uzyskaniu autoryzacji firmy Macrovision
Corporation. Odtwarzanie kodu źródłowego lub demontaż surowo
zabronione.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przestrzeganie poniższych instrukcji bezpieczeństwa pozwoli zmniejszyć do
minimum ryzyko urazów lub uszkodzenia komputera.

Podczas pracy z komputerem

Należy unikać długotrwałego fizycznego kontaktu ze spodem komputera.
Obudowa długo używanego komputera może się bardzo rozgrzać. Po
dłuższym okresie w obudowie może nagromadzić się ciepło. Jej dotykanie
może być nieprzyjemne, a nawet spowodować oparzenia.

■ Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy komputera. Zawsze

należy ściśle stosować się do instrukcji instalacji.

■ Akumulatora nie należy przenosić w kieszeni, teczce lub innym

pojemniku, w którym klucze lub inne metalowe elementy mogą
doprowadzić do zwarcia. Powstały w wyniku zwarcia prąd może być
przyczyną wysokiej temperatury, a to z kolei przyczyną oparzeń.

■ Upewnij się, że na kablu zasilacza nic się nie opiera, a kabel nie znajduje

się w miejscu, gdzie można się o niego potknąć lub nadepnąć

■ Zasilacz zmiennoprądowy w trakcie zasilania komputera lub ładowania

akumulatora powinien leżeć w przewiewnym miejscu, na przykład na
biurku lub podłodze. Nie wolno przykrywać go papierami lub innymi
przedmiotami, które ograniczałyby naturalne chłodzenie, nie wolno
również uruchamiać zasilacza w trakcie przenoszenia go w inne miejsce.

■ Korzystaj wyłącznie z takiego zasilacza i akumulatora, które zostały

zatwierdzone do pracy z Twoim komputerem. Korzystanie z innych
typów tych urządzeń grozi pożarem lub wybuchem.

go.

TECRA A3/S2 iii

■ Przed podłączeniem komputera do sieci, Trzeba sprawdzić, czy napięcie

znamionowe zasilacza zmiennoprądowego odpowiada napięciu danej
sieci.

115 V/60 Hz – napięcie najczęściej stosowane w krajach Ameryki
Północnej i Południowej oraz w niektórych krajach Dalekiego Wschodu,
np. w Tajwanie.

100 V/50 Hz – we wschodniej Japonii; 100 V/60 Hz - w zachodniej Japonii.
230 V/50 Hz – w większości krajów Europy, Środkowego Wschodu

i Dalekiego Wschodu.

■ Jeśli zasilacz jest podłączany do przedłużacza, należy upewnić się, że

obciążalność prądowa wszystkich urządzeń podłączonych do
przedłużacza, nie przekracza dopuszczalnej obciążalności przewodu.

■ Aby odłączyć zasilanie komputera należy go wyłączyć, wyjąć akumulator

iodłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

■ Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, podczas burzy nie wolno

podłączać do komputera żadnych przewodów, tudzież rekonfigurować
go czy naprawiać.

■ Przygotowując komputer do pracy, należy ustawić go na równej

powierzchni.

■ Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Grozi to wybuchem. Zużyte

akumulatory należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami
bezpieczeństwa.

■ Podczas podróży komputera nie należy nadawać jak zwykłego bagażu.

Komputer można prześwietlać w trakcie kontroli bagażu, natomiast
w żadnym wypadku nie można go przenosić przez bramkę do
wykrywania metalu. Podczas kontroli celnej, należy mieć pod ręką
naładowany akumulator, na wypadek, gdyby celnik poprosił owłączenie
komputera.

■ Jeśli na czas podróży twardy dysk wyjęto z komputera, należy go owinąć

materiałem nieprzewodzącym np. tkaniną lub papierem. Dysk trzeba
mieć pod ręką, żeby w razie potrzeby móc go zainstalować
w komputerze. Dysk można poddać działaniu promieni Roentgena, ale
nie wolno poddawać go dzia

łaniu wykrywacza metalu.

■ Podczas podróży komputera nie należy kłaść na stosie bagaży,

ponieważ może się zsunąć. Nie wolno upuszczać komputera ani zrzucać
na niego ciężkich przedmiotów.

■ Komputer, akumulator i twardy dysk należy chronić przed niekorzystnym

wpływem środowiska, a w szczególności przed brudem, kurzem,
zanieczyszczeniem płynami lub resztkami pożywienia, gwałtownymi
zmianami temperatury i światłem słonecznym.

■ Przy gwałtownej zmianie temperatury lub wilgotności, wewnątrz lub na

powierzchni komputera może osiąść skroplone powietrze. W takim
przypadku, zanim zaczniesz korzystać z komputera poczekaj aż wilgoć
wyschnie.

TECRA A3/S2 iv

Przenosząc komputer z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia
owyższej temperaturze lub odwrotnie, przed włączeniem zasilania należy
odczekać pewien czas, aby komputer przyzwyczaił się do otoczenia.

■ Odłączając przewód trzymaj go za wtyczkę lub pętlę. Wyjmując wtyczkę

zasilacza trzeba ją trzymać prosto, żeby nie wyłamać wtyków. Także
podczas przyłączania przewodu trzeba uważać, aby nie wyłamać
wtyków.

■ Przed czyszczeniem komputera należy go wyłączyć, odłączyć od źródła

zasilania i wyjąć akumulator.

■ Obchodź się ostrożnie z elementami komputera. Elementy komputera

traktuj z ostrożnością, a części takie jak moduły pamięci trzymaj za
brzegi, a nie za wtyki.

Aby uniknąć zagrożeń związanych z niebezpieczeństwem pożarowym,
porażeniem prądem, lub zranienia, korzystając ze sprzętu telefonicznego,
zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, czyli:

■ nie używaj produktu w pobliżu wody, na przykład przy wannie, umywalki,

zlewu lub pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu

■ W czasie burzy staraj się nie używać telefonu (chyba, że

bezprzewodowego).Grozi to porażeniem prądem. Istnieje wtedy
nieznaczne ryzyko porażenia przez piorun.

■ Nie korzystaj z telefonu w celu zgłoszenia ulatniania się gazu

w bezpośredniej bliskości usterki.

■ Używaj wyłącznie przewodów zasilania zalecanych w niniejszym

podręczniku.

■ Zużyty akumulator należy wymienić wyłącznie na taki sam model, lub

inny zalecany przez producenta.

■ Zużyty akumulator należy usunąć zgodnie z zasadami utylizacji tego typu

urządzeń.

Należy stosować wyłącznie akumulator dostarczany z komputerem lub
akumulator opcjonalny. Korzystanie z niewłaściwego akumulatora może
spowodować uszkodzenie komputera.

Firma TOSHIBA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe w wyniku użycia niewłaściwego zasilacza.

TECRA A3/S2 v

Informacje komisji FCC

Nazwa modelu: TECRA A3/S2

Informacje komisji FCC „Informacje dotyczące deklaracji
zgodności”

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z normami
ispełnia limity dla urządzeń cyfrowych Klasy B określone w części 15
przepisów FCC. Limity te mają ograniczać szkodliwe zakłócenia sprzętu
instalowanego w dzielnicach mieszkaniowych.

Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię oraz może powodować
zakłócenia przekazów radiowych, jeśli nie jest zainstalowane
i wykorzystywane zgodnie z instrukcją. Co więcej, nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeśli
urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić na
chwilę je wyłączając i ponownie włączając, można te zakłócenia zniwelować,
stosując jedną z poniższych metod:

■ Przemieści

■ Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

■ Podłączyć urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż odbiornik.

■ Zwrócić się zprośbą o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego

specjalisty RTV.

Do urządzenia można podłączać wyłącznie urządzenia peryferyjne
spełniające limity dla urządzeń klasy B, określone w przepisach FCC.
Podłączenie urządzeń peryferyjnych niezgodnych z powyższymi limitami,
lub też urządzeń niezalecanych przez firmę TOSHIBA może spowodować
zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym. Między urządzeniami
zewnętrznymi a komputerem lub portami monitora zewnętrznego, USB
i mikrofonu modułu rozszerzeń należy stosować kable ekranowane. Zmiany
lub przeróbki dokonane w tym urządzeniu, a niezatwierdzone w sposób
jawny przez firmę TOSHIBA lub podmioty uprawnione przez firmę TOSHIBA
mogą spowodować utratę przez użytkownika uprawnień do korzystania
zurządzenia.

ć lub skierować winną stronę antenę odbiorczą.

Informacje o przepisach dotyczących zgodności
elektromagnetycznej (EMC)

Kontakt

Adres: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Tel efo n: [phone]

TECRA A3/S2 vi

Oświadczenie o zgodności z normami europejskimi

ڇ

Niniejszy produkt jest oznaczony znakiem CE, zgodnie ze stosownymi
dyrektywami Unii Europejskiej, w szczególności dyrektywą dotyczącą
zgodności elektromagnetycznej Electromagnetic Compatibility Directive 89/
336/EWG dla komputera i akcesoriów elektrycznych, w tym dla
dostarczonego zasilacza sieciowego, dyrektywą dotyczącą wyposażenia
radiowego i terminali telekomunikacyjnych Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive 99/5/EWG w przypadku
zastosowania akcesoriów telekomunikacyjnych, a także dyrektywą
niskonapięciową Low Voltage Directive 73/23/EWG dla dostarczonego
zasilacza sieciowego.

Odpowiedzialność za opatrzenie produktu oznaczeniem CE ponosi firma
TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy,
tel.: [phone]. Kopia deklaracji zgodności CE jest dostępna na
stronie http://epps.toshiba-teg.com

Informacje dotyczące przepisów kanadyjskich (dotyczy
wyłącznie Kanady)

Urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń Klasy B emisji zakłóceń
radiowych dla urządzeń cyfrowych, zgodnie z wymaganiami normy Radio
Interference Regulation urzędu Canadian Department of Communications.

Należy pamiętać, że przepisy urzędu Canadian Department of
Communications (DOC) określają przeprowadzenie nieautoryzowanych
przez firmę TOSHIBA Corporation modyfikacji jako potencjalną utratę prawa
do korzystania z urządzenia.

Urządzenia cyfrowe klasy B spełniają wszystkie wymagania przepisów
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du
Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Zastrzeżenie BSMI (tylko dla Tajwanu)

ᤞܫࠌش ;
ຍԬᣊᇷಛข঴Δڇၲ࣋ᛩቼխࠌشழΔױ౨ᄎທګྤᒵሽեឫΔ

ຍጟൣݮՀΔࠌشᄎ๯૞ޣආ࠷ࠄᔞᅝኙ࿜Θ

TECRA A3/S2 vii

Instrukcje bezpieczeństwa napędu dysków optycznych.

■ Zapoznaj się z zaleceniami międzynarodowymi, znajdującymi się na

końcu tej części.

Napęd optyczny, który jest używany w tym komputerze, wyposażony został
w laser. Na powierzchni napędu umieszczono etykietę klasyfikacyjną
znastępującym napisem:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Dla napędu opatrzonego powyższą etykietą producent zaświadcza,
że w dniu produkcji spełnia on wymogi produktu z wykorzystaniem
technologii laserowych określone w artykule 21 kodeksu przepisów
federalnych (Code of Federal Regulations), wydanego przez Department of
Health & Human Services, Food and Drug Administration przy rządzie
Stanów Zjednoczonych.

W innych krajach napęd jest certyfikowany pod względem zgodności
z normami IEC 825 oraz EN60825 dla klasy 1 produktów laserowych.

W zależności od modelu komputery są wyposażone w jeden z napędów
optycznych zgodnie z poniższą listą.

Producent Typ

TOSHIBA Samsung DVD-ROM SD-C2712

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM TS-L462A

TOSHIBA Samsung DVD Super Multi TS-L632A

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi UJ-830B

Matsushita DVD Super Multi UJ-831B

TEAC CD-ROM CD-224E

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi DV-W28E

Pioneer DVD Dual DVR-K15TBT

TECRA A3/S2 viii

Zalecenia międzynarodowe

■ W napędzie zastosowano system laserowy. Aby zapewnić prawidłowe

użytkowanie produktu, należy dokładnie zapoznać się ztreścią
niniejszego podręcznika. Podręcznik warto zachować na przyszłość.
W razie konieczności naprawy lub obsługi serwisowej napędu należy
skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku
może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

Umiejscowienie wymaganej etykiety

Przykładowa etykieta pokazana jest poniżej. Położenie etykiety na napędzie,
atakże informacje fabryczne mogą ulec zmianie.

OSTRZEŻENIE: Niniejsze urządzenie
wyposażone zostało w system laserowy i należy
do „PRODUKTÓW LASEROWYCH KLASY 1”.
Aby zapewnić poprawne użytkowanie urządzenia,
należy uważnie przeczyta
i zachować ją na przyszłość. W przypadku
pojawienia się jakichkolwiek problemów należy
skontaktować się z najbliższym
„AUTORYZOWANYM punktem serwisowym”. Ze
względu na szkodliwość bezpośredniego działania
promieni laserowych nie należy otwierać obudowy
urządzenia.

TECRA A3/S2 ix

ć niniejszą instrukcję

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser­System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte
Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne marking er anbragt udvendigt
paapparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstraler af klasse 1, hviket betyder, at der
anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at
man ikke paapparatets yderside kan bilve udsat for
utilladellg kraftig straling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmækning, som advarer imod at foretage
sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmilie vaarallista lasersäteilyä.

OSTRZEŻENIE: UŻYCIE ELEMENTÓW
STERUJĄCYCH, REGULACJA ORAZ
WYKONYWANIE PROCEDUR W SPOSÓB INNY
NIŻ OKREŚLONO W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE, MOŻE DOPROWADZIĆ DO
KONTAKTU Z NIEBEZPIECZNYM
PROMIENIOWANIEM.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

TECRA A3/S2 x

Uwagi dotyczące modemu

Oświadczenie o zgodności

Na podstawie decyzji komisji „CTR21” urządzenie można podłączyć do
publicznych komutowanych sieci telefonicznych na terenie Europy.

Jednakże z uwagi na różnice między tego typu sieciami w poszczególnych
krajach/regionach, zezwolenie to nie pociąga za sobą bezwarunkowej
gwarancji prawidłowego działania urządzenia po przyłączeniu do
jakiejkolwiek publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się zdostawcą
sprzętu.

Stwierdzenie zgodności z sieciami

Produkt został zaprojektowany do pracy i jest zgodny z następującymi
sieciami. Został sprawdzony pod względem zgodności z dodatkowymi
wymaganiami zawartymi w normie EG 201 121

Niemcy ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

Grecja ATAAB AN005,AN006 i GR01,02,03,04

Portugalia ATAAB AN001,005 006 007 011

Hiszpania ATAAB AN005,007,012, i ES01

Szwajcaria ATAAB AN002

Pozostałe kraje/regiony ATAAB AN003,004

i DE03,04,05,08,09,12,14,17

i P03,04,08,10

Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji
oprogramowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje na ten temat, należy
przeczytać odpowiednie części w podręczniku użytkownika.

Funkcja Hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest
przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona
sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można
zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach
krajowych.

Przepisy w Japonii

Wybór regionu

Jeśli korzystasz z komputera w Japonii, przepisy techniczne przedstawione
w Telekomunikacyjnym prawie gospodarczym wymagają wybrania Japonii
jako regionu.

Korzystanie w Japonii z modemu z innymi ustawieniami regionu jest
niezgodne z prawem.

TECRA A3/S2 xi

Redial (Ponowne połączenie)

Można wykonać dwie próby ponownych połączeń. Jeżeli zostaną wykonane
więcej niż dwie próby ponownego połączenia, modem powróci do Czarnej
listy. W przypadku problemów z kodem Czarnej listy, należy ustawić
minutowe lub dłuższe przerwy pomiędzy ponownymi połączeniami.

Prawo telekomunikacyjne w Japonii zezwala na dwa ponowne połączenia
na telefonach analogowych, ale połączenia muszą mieć miejsce w granicach
trzech minut.

Modem wewnętrzny jest zatwierdzony przez Japoński Instytut
ds. Telekomunikacji.

Stosownie do przepisów FCC CFR 47, część 68:

Kiedy jesteś przygotowany do zainstalowania modemu, zadzwoń do lokalnej
firmy telefonicznej i podaj następujące informacje:

■ Numer linii telefonu, z której zamierzasz łączyć się z modemem

■ Numer rejestracyjny, który znajduje się na urządzeniu

Numer rejestracyjny FCC modemu znajduje się na każdym urządzeniu, które
będzie zainstalowane lub zostało zainstalowane, na spodzie komputera
obok etykiety systemu.

■ Numer REN modemu może być różny. W celu uzyskania informacji

dotyczących REN modemu, patrz podręcznik użytkownika.

Modem łączy się zlinią telefoniczną za pomocą standardowego gniazdka
USOCRJ11C.

Rodzaj serwisu

Modem został zaprojektowany do użycia na standardowych liniach
telefonicznych. Podłączenie do telefonów na monety jest zabronione.
Podłączenie do party-line podlega obowiązującemu cennikowi. W razie
pytań dotyczących linii telefonicznej, takich jak ilość podłączanych urządzeń,
należy zwrócić się do firmy telefonicznej.

Procedury firm telefonicznych

Celem firm telefonicznych jest zapewnienie użytkownikom jak najlepszej
obsługi. Dlatego też czasami konieczne są zmiany w ich wyposażeniu,
działaniu i procedurach. Jeżeli zmiany te mają wpływ na usługę lub działanie
wyposażenia, firma telefoniczna poda informacje niezbędne do wykonania
zmian dla uzyskania sprawnie działającej usługi.

TECRA A3/S2 xii

W przypadku problemów

Jeżeli jakiś element z Twojego wyposażenia telefonicznego nie działa
prawidłowo, należy natychmiast usunąć go z linii telefonicznej, ponieważ
może być przyczyną uszkodzenia sieci telefonicznej. Jeżeli firma
telefoniczna odnotuje problem, może tymczasowo przerwać usługę. Zwykle
firmy informują swoich użytkowników o tym fakcie z wyprzedzeniem.

Jeżeli powiadomienie z wyprzedzeniem nie jest możliwe, nastąpi w jak
najkrótszym czasie. Po powiadomieniu należy usunąć problem
i poinformować o przywróceniu zgodności z FCC. W przypadku
konieczności wykonania naprawy na modemie, należy je powierzyć firmie
TOSHIBA Corporation lub autoryzowanemu przedstawicielowi TOSHIBA
Corporation.

Odłączenie

Jeżeli zdecydujesz się na stałe odłączenie modemu z aktualnej linii,
zadzwoń do towarzystwa telefonicznego i powiadom ich o zmianie.

Oznakowanie faksów

Ustawa o ochronie użytkowników telefonów z 1991 roku uznaje za
naruszenie prawa użycie przez dowolną osobę komputera lub innego
urządzenia elektronicznego do wysyłania jakiejkolwiek wiadomości do
telefonicznego urządzenia faksującego, jeżeli taka wiadomość nie zawiera
jasno widocznych na górnym lub dolnym marginesie każdej przesyłanej
strony lub na pierwszej stronie przekazu: daty i czasu transmisji,
identyfikatora firmy albo jednostki firmy, albo też osoby wysyłającej
wiadomość i numeru telefonicznego faksu nadawcy, firmy, jednostki lub
osoby. W celu zaprogramowania tej informacji na Twoim modemie
faksowym, należy uzupełnić ustawienie na oprogramowaniu faksu przed
wysyłaniem wiadomości.

TECRA A3/S2 xiii

Instrukcje dotyczące urządzeń posiadających certyfikat IC CS-03

1. ZASTRZEŻENIE: Urządzenia posiadające certyfikat opatrzone są
etykietą IC (Industry Canada). Certyfikat oznacza, że urządzenie spełnia
określone wymagania w zakresie ochrony sieci telekomunikacyjnych,
atakże wymagania odnośnie bezpieczeństwa i obsługi, przedstawione
w stosownych dokumentach wymagań technicznych dotyczących
urządzeń końcowych. Atest nie gwarantuje, że urządzenie będzie działać
zgodnie z oczekiwaniami użytkownika.

Przed instalacją urządzenia użytkownicy winni sprawdzić, czy dozwolone
jest jego podłączenie do infrastruktury lokalnej firmy telekomunikacyjnej.
Urządzenie winno być ponadto zainstalowane przy użyciu
dopuszczonych metod podłączania.

Użytkownik powinien być jednak świadomy, że spełnienie powyższych
warunków nie gwarantuje zachowania jakości usługi we wszystkich
sytuacjach. Naprawy certyfikowanego sprzętu winny być wykonywane
przez przedstawiciela wyznaczonego przez dostawc
naprawy lub modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika mogą
skutkować żądaniem jego odłączenia przez firmę telekomunikacyjną.

Dla własnego bezpieczeństwa użytkownik winien zadbać opołączenie
uziemienia zasilania, linii telefonicznej oraz wewnętrznej metalowej sieci
wodociągowej. To zabezpieczenie może być szczególnie ważne na
terenach wiejskich.

Użytkownik nie powinien wykonywać opisanego wyżej połączenia
samodzielnie, lecz zlecić jego wykonanie uprawnionemu do tego
elektrykowi.

2. Podręcznik użytkownika urządzeń analogowych musi zawierać numer
REN (Ringer Equivalence Number) oraz wyjaśnienie podobne do
poniższego: Numer REN modemu może być różny. W celu uzyskania
informacji dotyczących REN modemu, patrz podręcznik użytkownika.

ę. Wszelkie

Numer REN przypisany do każdego aparatu telefonicznego oznacza
maksymalną liczbę urządzeń, jakie można podłączyć do interfejsu
telefonicznego. Zakończenie interfejsu składa się z dowolnej kombinacji
urządzeń, zaś jedynym ograniczeniem jest całkowity numer REN, który nie
może przekraczać pięciu.

3. Standardowe przyłącze (typ gniazda telefonicznego) niniejszego
urządzenia to gniazdo typu: USOC RJ11C.

Numer rejestracyjny IC modemu podano poniżej.
Kanada: 1353-11026A

TECRA A3/S2 xiv

Uwagi dla użytkowników w Australii i Nowej Zelandii

Ostrzeżenie dotyczące modemu dla Australii

Modemy podłączone do australijskiej sieci telekomunikacyjnej muszą
posiadać aktualną homologację firmy Austel. Niniejszy modem został
zaprojektowany w sposób umożliwiający konfigurację zgodną ze
standardami firmy Austel w przypadku ustawienia kraju/regionu na opcję
Australia.

Korzystanie z innego ustawienia po podłączeniu modemu do australijskiej
publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN) będzie skutkować jego
obsługą w sposób niezgodny z prawem. Aby sprawdzić, czy kraj/region
został prawidłowo ustawiony, należy wprowadzić polecenie ATI, co
spowoduje wyświetlenie bieżącego ustawienia.

Aby trwale ustawić kraj/region na opcję Australia, należy wprowadzić
następującą sekwencję:

■ AT% TE=1

■ ATS133=1

■ AT& F

■ AT& W

■ AT% TE=0

■ ATZ

Nieustawienie modemu w powyższy sposób spowoduje, iż modem będzie
obsługiwany niezgodnie ze stosownymi przepisami. W związku z tym
korzystanie z takiego urz
zustawą o telekomunikacji z 1991 roku, podlega karze w wysokości
12 000 $.

ądzenia będzie nieautoryzowane, co, zgodnie

TECRA A3/S2 xv

Uwagi dotyczące obsługi urządzenia w Nowej Zelandii

■ Udzielenie homologacji nie jest w żaden sposób jednoznaczne

zprzejęciem odpowiedzialności za jego prawidłowe działania
niezależnie od warunków eksploatacji. W szczególności dotyczy to
szybkości modemu, która zależy od określonej implementacji sieci
będącej tylko jednym z wielu sposobów świadczenia wysokiej jakości
usług telefonii głosowej. Problemy z obsługą modemu nie powinny być
zgłaszane firmie Telecom jako usterka.

■ Poza dobrym stanem linii, prawidłowe działanie modemu zależy od:

a/ jego zgodności z modemem, z którym nawiązywane jest połączenie;
b/ zgodności aplikacji korzystającej z modemu z aplikacją po drugiej

stronie linii, np. połączenie z Internetem wymaga, poza modemem,
odpowiedniego oprogramowania.

■ Urządzenie nie powinno być użytkowane w sposób powodujący

niedogodności dla innych klientów firmy Telecom.

■ Niektóre parametry, umożliwiające zachowanie zgodności ze

specyfikacjami PTC operatora telekomunikacyjnego, zależą od

dzenia (komputera), w którym zainstalowany jest modem.

urzą
Urządzenie to powinno zostać ustawione tak, aby jego działanie było
zgodne z następującymi ograniczeniami:

a/ w odniesieniu do każdej ręcznej inicjacji połączenia liczba prób
połączeń z tym samym numerem nie może przekraczać 10 w ciągu
30 minut;

b/ urządzenie musi rozłączyć się na okres nie krótszy niż 30 sekund
pomiędzy zakończeniem jednej próby połączenia a początkiem kolejnej;

c/ automatyczne połączenia z różnymi numerami będą inicjowane
w co najmniej 5-sekundowych odstępach.

■ W przypadku fizycznego uszkodzenia modemu powinien on zostać

natychmiast odłączony i poddany utylizacji lub naprawie.

■ W przypadku obsługi modemu w Nowej Zelandii należy wybrać

następujące ustawienia:
ATB 0 (obsługa CCITT)
AT&G2 (sygnał ostrzegawczy 1800 Hz)
AT&P1 (współczynnik wybierania dekadowego =33%/67%)
ATS0=0 (bez automatycznego odpowiadania)
ATS10=poniżej 150 (utrata sygnału przy opó

zalecane ustawienie fabryczne: 15)
ATS11=90 (czas trwania wł./wył. sygnałów DTMF=90 ms)
ATX2 (wykrywanie sygnału wybierania bez (USA) wykrywania stanu

połączenia)

■ W przypadku korzystania z trybu automatycznego odpowiadania, rejestr

S0 musi zostać ustawiony na wartość 3 lub 4. Powoduje to, że:
(a) osoba łącząca się z modemem usłyszy przed jego odpowiedzią krótki

dzwonek, co informuje ją, że połączenie zostało przekazane przez sieć;

źnieniu rozłączenia,

TECRA A3/S2 xvi

(b) informacje identyfikacyjne osoby nawiązującej połączenie
(pojawiające się pomiędzy pierwszym a drugim dzwonkiem) nie zostają
utracone.

■ Preferowaną metodą wybierania numeru jest korzystanie z sygnałów

DTMF (ATDT...), gdyż jest ona szybsza i bardziej niezawodna niż
wybieranie pulsowe (dekadowe). W związku z tym, że niniejszy modem
nie obsługuje obowiązującego w Nowej Zelandii standardu „odwrotnego
wybierania”, jeśli z jakiegoś powodu użytkownik musi skorzystać
z wybierania dekadowego, należy ustawić program komunikacyjny tak,
aby rejestrował numery przy użyciu poniższej tablicy translacji.

Numery, które należy wybrać: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numery, które należy zaprogramować w komputerze: 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Należy pamiętać, iż w przypadku korzystania z sygnałów DTMF, numery

powinny być wprowadzane normalnie.

■ Poziom transmisji z urządzenia ustawiony jest na stały i w związku z tym

w niektórych warunkach może by
przypadku należy sprawdzić linię za pomocą normalnego aparatu
telefonicznego z homologacją ijeśli jego działanie jest niezadowalające,
zgłosić to jako usterkę.

■ Zaleca się odłączenie urządzenie od linii w czasie wyładowań

atmosferycznych.

■ W przypadku odłączania urządzenia należy najpierw odłączyć je od linii,

anastępnie od zasilania, natomiast w przypadku jego ponownej
instalacji należy w pierwszej kolejności podłączyć je do sieci zasilającej.

■ Urządzenie może nie być zgodne z oferowaną przez firmę Tel eco m

usługą Distinctive Alert oraz usługami takimi jak FaxAbility.
(NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE BŁĘDNE WYWOŁANIA SPOWODOWANE

JEDN

Ą Z POWYŻSZYCH PRZYCZYN MOGĄ PODLEGAĆ OPŁACIE

NAŁOŻONEJ PRZEZ OPERATORA).

ć on niezadowalający. W takim

Ogólne warunki

Zgodnie z wymaganiami przepisu PTC 100, należy powiadomić urząd
o wszelkich zmianach specyfikacji niniejszych produktów, mogących mieć
wpływ na ich zgodność ze stosowanymi specyfikacjami PTC.

Udzielenie takiej homologacji dotyczy powyższych produktów dostępnych
na rynku, zgodnie z oświadczeniem zawartym na projekcie etykiety
homologacji. Homologacji nie można scedować na inne osoby lub przenieść
na produkty nie posiadające homologacji firmy Telecom.

Załączony projekt homologacji umożliwia wykonanie dowolnej liczby etykiet
zgodnie z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi formatu, wielkości oraz
kolorów, zawartymi na dołączonym arkuszu.

Etykieta homologacji musi znajdować się na produkcie przez cały czas jako
dowód dla nabywców i serwisantów, że urządzenie zostało podłączone do
sieci firmy Telecom zgodnie z prawem.

Zgodnie z przepisem PTC 100, etykieta homologacji może być również
umieszczona na opakowaniu produktu oraz broszurach handlowych.

TECRA A3/S2 xvii

Opłata za ocenę homologacji wynosi 337,50 $. W przypadku gdy ocena nie
bazuje na raportach sporządzonych według specyfikacji firmy Telecom New
Zealand, pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 337,50 $. Każda
zmiana, przedłożona w tym samym czasie, co oryginał, podlega opłacie
w wysokości 112,50 $.

Faktura opiewająca na kwotę 1237,50 NZD zostanie przesłana w osobnej
kopercie.

Ważna uwaga

Dzieła chronione prawem autorskim obejmują m.in. muzykę, klipy wideo,
programy komputerowe i bazy danych. Bez wyraźnego upoważnienia
zgodnie z odpowiednim prawem autorskim, dziel tych nie można kopiować,
zmieniać, przekazywać, przesyłać ani dysponować nimi w inny sposób bez
zgody właściciela praw autorskich.

Należy pamiętać, ze nieupoważnione kopiowanie, zmienianie,
przekazywanie, przesyłanie lub dysponowanie nimi może być przyczyna
roszczeń odszkodowawczych oraz grzywny.

Ogólne zalecenia dotyczące pracy z komputerem

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum
bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą
zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych. Aby
jednak zmniejszyć do minimum ryzyko urazów lub uszkodzenia komputera,
należy stosować się do poniższych zaleceń.

Prosimy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi wskazówkami
dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na
zawarte w tekście ostrzeżenia.

Nadwerężenia spowodowane długotrwałą pracą przy
komputerze

Należy uważnie przeczytać Podręcznik bezpieczeństwa. Zawierają one
informacje na temat zapobiegania nadwerężeniu mięśni rąk i nadgarstków,
które mogą być spowodowane przez długotrwałą pracę na klawiaturze.
W Rozdziale 3, Wprowadzenie, zamieszczono dodatkowo informacje
o organizacji środowiska pracy, oświetleniu i pozycji ciała przy pracy, które
mogą okazać się pomocne w zapobieganiu nadwerężeniom.

TECRA A3/S2 xviii

Oparzenia

■ Należy unikać długotrwałego dotykania spodu komputera. Jeżeli

komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia
obudowy może ulec nagrzaniu. Temperatura sprawdzana dotykowo
może nie wydawać się wysoka, jednak długotrwały kontakt fizyczny
z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może spowodować
powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

■ W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się również

unikanie kontaktu z metalową płytką portów wejścia/wyjścia. Może się
silnie nagrzewać.

■ Obudowa zasilacza może nagrzewać się podczas pracy. Jest to zjawisko

normalne i nie świadczy o awarii. W razie konieczności transportu
zasilacza należy go wyłączyć i poczekać na ostygnięcie.

■ Nie należy umieszczać zasilacza na powierzchniach wrażliwych na

temperaturę. W przeciwnym wypadku powierzchnia może ulec

wysoką
zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Nie należy poddawać komputera silnemu naciskowi lub narażać go na
uderzenia.

Silny nacisk lub uderzenie mogą spowodować uszkodzenie elementów
komputera lub zakłócenia jego pracy.

Nadmierne rozgrzanie karty PC

Przy długotrwałym korzystaniu z komputera niektóre karty PC mogą ulec
silnemu rozgrzaniu. Nadmierne rozgrzanie karty PC może powodować
powstawanie błędów lub nieprawidłowości w działaniu komputera. Należy
także zachować ostrożność podczas wyjmowania karty, która była
wykorzystywana przez dłuższy czas.

Telefon komórkowy

Korzystanie z telefonu komórkowego może spowodować zakłócenia
dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na pracę komputera, zaleca się
jednak zachowanie odległości nie mniejszej niż 30 cm pomiędzy
komputerem a telefonem.

Kolory

Jaskrawość wyświetlacza LCD obniża się w stopniu uzależnionym od czasu
i sposobu użytkowania komputera. Jest to immanentna cecha technologii
LCD.

Maksymalna wartość jaskrawości jest dostępna jedynie w trybie zasilania
z sieci. Jaskrawość ekranu jest mniejsza w trybie zasilania
akumulatorowego i nie ma możliwości jej zwiększenia.

TECRA A3/S2 xix

Zastrzeżenia dotyczące wydajności centralnej jednostki
obliczeniowej (CPU)

Wydajność procesora głównego komputerze może odbiegać od specyfikacji
w następujących przypadkach:

■ wykorzystanie niektórych zewnętrznych urządzeń peryferyjnych

■ wykorzystanie zasilania akumulatorowego zamiast zasilania z sieci

■ wykorzystanie multimediów, grafiki komputerowej lub aplikacji wideo

■ wykorzystanie standardowej linii telefonicznej lub wolnego połączenia

sieciowego

■ korzystanie z profesjonalnych aplikacji, stosowanych na przykład

w komputerowo wspomaganym projektowaniu

■ korzystanie z kilku aplikacji lub funkcjonujących jednocześnie

■ korzystanie z komputera w miejscach, gdzie ciśnienie powietrza jest

niskie (powyżej 1000 m n.p.m.)

■ korzystanie z komputera w temperaturach poza zakresem 5°C - 30°C

(41°F - 86°F) lub > 25°C (77°F) na dużych wysokościach n.p.m
(temperatury podano w przybliżeniu i mogą się one różnić wzależności
od modelu komputera, szczegółowe informacje można znaleźć
w dokumentacji komputera lub na stronie www firmy Toshiba pod
adresem www.pcsupport.toshiba.com).

Wydajność procesora może się też różni

W pewnych warunkach Państwa komputer może uruchomić automatycznie
procedurę zamykania.

Jest to standardowa cecha mająca za zadanie zmniejszenie ryzyka utraty
danych lub uszkodzenia produktu, gdy jest on wykorzystywany w warunkach
wykraczających poza zalecane przedziały.

Aby uniknąć ryzyka utraty danych, należy okresowo tworzyć kopie zapasowe
danych na nośniku zewnętrznym. W celu uzyskania optymalnych osiągów
należy używać komputera w zalecanych warunkach zewnętrznych. Należy
zapoznać się z dodatkowymi ograniczeniami w części „Warunki
środowiskowe” dokumentacji komputera. Aby uzyskać więcej informacji,
należy skontaktować się z działem obsługi technicznej firmy Toshiba.

ć ze względu na konfigurację.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Techniczne rozwiązania zabezpieczeń różnych nośników przed
nieautoryzowanym kopiowaniem mogą blokować lub ograniczać możliwości
nagrywania i odtwarzania treści multimedialnych.

TECRA A3/S2 xx

Pojemność dysku twardego

1 gigabajt (GB) oznacza 1000 × 1000 × 1000 = 1 000 000 000 bajtów,
z zastosowaniem potęgi o podstawie 10. System operacyjny komputera
określa pojemność dysku z zastosowaniem potęgi o podstawie 2, w związku
z czym 1 GB = 1024 × 1024 × 1024 = 1 073 741 824 bajtów, dlatego też
może wykazywać mniejszą pojemność. Dostępna pojemność komputera
może się zmniejszyć, gdy na komputerze zostaną dodatkowo zainstalowane
wstępnie inne systemy operacyjne (jak Microsoft Operating System) oraz
aplikacje, a także treści multimedialne. Rzeczywista sformatowana
pojemność może się zmieniać.

Nie stosowane ikony

Niektóre obudowy przenośnego komputera są zaprojektowane tak, aby
umożliwić instalację wszystkich możliwych konfiguracji dla całej serii
produktu. Wybrany model może nie posiadać wszystkich funkcji
i charakterystyk powiązanych z ikonami i przyciskami widocznymi
na obudowie komputera, chyba że zostanie wybrany model wyposażony we
wszystkie funkcje.

Bezprzewodowa sieć LAN/Atheros

Szybkość transmisji oraz odległości pomiędzy punktami w bezprzewodowej
sieci LAN mogą się zmieniać izależą od warunków elektromagnetycznych
otoczenia, przeszkód, architektury i konfiguracji punktu dostępowego,
parametrów komputera klienta oraz konfiguracji sprzętu i oprogramowania.
Rzeczywista szybkość transmisji jest niższa od maksymalnej teoretycznej.

Aby skorzystać z funkcji Atheros SuperAG
odpowiednio wyposażyć i skonfigurować program klienta w komputerze
oraz punkt dostępowy. Wydajność funkcji zależy od formatu przesyłanych
danych.

TM

lub SuperGTM, należy

Obrazy

Wszystkie zamieszczone obrazy są imitacją dla celów wyłącznie
ilustracyjnych.

Express Media Player

Program Express Media Player nie jest aplikacją pracująca w systemie
Windows. Pobór energii z akumulatora jest większy niż w przypadku
podobnych aplikacji działających w środowisku Windows.

Jaskrawość wyświetlacza LCD i przemęczenie oczu

Jaskrawość wyświetlacza LCD jest zbliżona poziomem do jaskrawości
odbiorników telewizyjnych. Zaleca się ustawienie jaskrawości wyświetlacza
LCD na poziomie nie powodującym zmęczenia oczu.

TECRA A3/S2 xxi

Zgodność z normami CE

Niniejszy produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały
zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z normami EMC
(zgodność elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma
TOSHIBA nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi
normami, jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe
lub kable nie wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku
podłączenia takich urządzeń dodatkowych / kabli należy zagwarantować, że
system (komputer oraz urządzenia dodatkowe / kable) nadal spełnia
wymagane standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć
problemów związanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

■ Do komputera należy podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne

oznaczone symbolem CE.

■ Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

Środowisko pracy

Niniejszy produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność
ze standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla
tzw. środowiska mieszkalnego, handlu oraz przemysłu lekkiego.

Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego produktu w środowisku innym
niż wymienione powyżej „Środowisko domowe, handlu oraz przemysłu
lekkiego”.

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego produktu:

■ Przemysł (gdzie stosowane jest zasilanie wyższe niż 230 V prądu

przemiennego)

■ Ochrona zdrowia

■ Samochód

■ Samolot

Jeżeli produkt posiada port sieciowy, należy zapoznać się z akapitem
„Połączenie sieciowe” .

TOSHIBA Europe GmbH nie odpowiada za szkody będące wynikiem
korzystania z tego produktu w środowiskach niezalecanych.

Szkody te mogą obejmować:

■ Wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu

■ Awarię urządzenia lub utratę zgromadzonych danych, spowodowane

zakłóceniami wytwarzanymi przez inne urządzenia znajdujące się
w pobliżu.

Awarię produktu lub utratę zgromadzonych danych spowodowane
zakłóceniami wytwarzanymi przez inne urządzenia maszyny znajdujące się
w pobliżu. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed użyciem
produktu uzyskać zgodę producenta lub linii lotniczej.

Oprócz tego, w związku z ogólnymi względami bezpieczeństwa, zabrania
się używania tego produktu w miejscach, w których istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.

TECRA A3/S2 xxii

Połączenie sieciowe (ostrzeżenie klasy A)

Jeśli produkt został zaopatrzony w funkcje sieciowe i będzie podłączony do
sieci, należy przestrzegać ograniczeń dla klasy emisji A (zgodnie
z konwencjami technicznymi). Oznacza to, że produkt może mieć wpływ na
inne urządzenia (wytwarzać zakłócenia), jeśli będzie używany w obiektach
mieszkalnych. Z tego powodu nie należy używać go w takim miejscu
(np. w salonie). W przeciwnym wypadku użytkownik urządzenia może
zostać obarczony odpowiedzialnością za wytwarzane zakłócenia.

Informacje dotyczące bezpiecznego zapisywania na nośnikach
optycznych

Nawet jeśli oprogramowanie nie wskazuje wystąpienia jakichkolwiek
problemów, należy zawsze sprawdzić, czy informacje zostały pomyślnie
zapisane na nośniku optycznym (CD-R, CD-RW itp.).

Bezprzewodowa sieć lokalna a zdrowie

Bezprzewodowe sieci lokalne, podobnie jak inne urządzenia radiowe emitują
energię elektromagnetyczną oczęstotliwości radiowej. Poziom energii
emitowanej przez urządzenia do komunikacji w bezprzewodowej sieci
lokalnej jest jednak znacznie niższy niż energia elektromagnetyczna
emitowana przez inne urządzenia bezprzewodowe, np. telefony komórkowe.

Ponieważ produkty do komunikacji w bezprzewodowej sieci lokalnej
funkcjonują zgodnie z zaleceniami i standardami bezpieczeństwa dla
częstotliwości radiowych, firma TOSHIBA jest przekonana, że produkty do
komunikacji w bezprzewodowej sieci lokalnej są bezpieczne w użytkowaniu
przez konsumentów. Te normy i zalecenia powstały w oparciu o wiedzę
idoświadczenie naukowców, a ich opracowaniu towarzyszył szereg spotkań
i paneli naukowych.

W pewnych sytuacjach lub środowiskach korzystanie z bezprzewodowej
sieci lokalnej może podlegać ograniczeniom narzuconym przez właściciela
budynku lub autoryzowanych przedstawicieli organizacji. Takie ograniczenia
mogą dotyczyć:

■ korzystania z urządzeń do komunikacji w bezprzewodowej sieci lokalnej

na pokładzie samolotów.

■ We wszystkich innych miejscach, gdzie istnieje ryzyko szkodliwych

zakłóceń działania innych urządzeń lub usług.

Jeśli nie znasz przepisów dotyczących korzystania z urządzeń
bezprzewodowych w konkretnej organizacji lub środowisku (np. na
lotniskach), to zachęcamy, aby przed włączeniem urządzenia poprosić
o zgodę na używanie urządzenia do komunikacji w bezprzewodowej sieci
lokalnej.

TECRA A3/S2 xxiii

Zalecenia dot. bezpieczeństwa pracy z produktami do
komunikacji bezprzewodowej

Jeśli dany komputer posiada funkcje komunikacji bezprzewodowej, przed
podjęciem próby ich wykorzystania należy uważnie i ze zrozumieniem
przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Niniejszy
podręcznik zawiera instrukcje dot. bezpieczeństwa, których należy
przestrzegać w celu uniknięcia możliwych zagrożeń, mogących
spowodować szkody na zdrowiu lub uszkodzenie produktu do komunikacji
bezprzewodowej.

Ograniczenie odpowiedzialności

Nie ponosimy odpowiedzialności za zniszczenia spowodowane trzęsieniem
ziemi lub uderzeniem pioruna, pożarem wynikłym nie z naszej winy,
działaniem osób trzecich, innym wypadkiem, rozmyślnymi lub
przypadkowymi błędami użytkownika, niewłaściwym wykorzystaniem
[produktu], używaniem produktu w warunkach wykraczających poza normę.

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za przypadkowe szkody (utratę
korzyści ekonomicznych, przerwanie działalności ekonomicznej itd.) wynikłe
z wykorzystania produktu lub jego niesprawność.

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe
z nieprzestrzegania zaleceń zwartych w podręczniku użytkownika.

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego
funkcjonowania lub zawieszenia systemu spowodowanego wykorzystaniem
produktów, które nie są związane z naszą firmą.

Ograniczenia użytkowania

Nie należy używać produktów do komunikacji bezprzewodowej do
kontrolowania następującego sprzętu:

■ Urządzenia bezpośrednio związane z wpływem na życie ludzkie

przedstawiono poniżej.

■ Wyposażenie medyczne, np. systemy podtrzymywania życia,

wyposażenie operacyjne itp.

■ Systemy wyciągowe dla gazów – gazów trujących itd. – oraz systemy

wyciągowe dla dymu.

■ Urządzenia konfigurowane zgodnie z różnymi przepisami np.

przeciwpożarowymi, budowlanymi, itp.

■ Sprzęt odpowiadający powyższemu.

■ Wyposażenie związane z bezpieczeństwem człowieka lub mające duży

wpływ na bezpieczeństwo publiczne, itp. ze względu na to, że produkt
nie jest przewidziany do takich zastosowań.

■ Kontrola ruchu lotniczego, drogowego, kolejowego, morskiego itp.

■ Sprzęt wykorzystywany w elektrowniach atomowych itd.

■ Sprzęt odpowiadający powyższemu.

TECRA A3/S2 xxiv

Ostrzeżenie

Produkt do komunikacji bezprzewodowej należy WYŁĄCZYĆ
przełącznikiem w miejscach zatłoczonych, takich jak zatłoczony pociąg
podmiejski.

Produkt należy trzymać w odległości co najmniej 22 cm od
kardiostymulatorów.

Fale radiowe mogą mieć wpływ na pracę kardiostymulatora, powodując tym
samym kłopoty z oddychaniem.

Produkt do komunikacji bezprzewodowej należy WYŁĄCZYĆ
przełącznikiem w pomieszczeniach szpitalnych oraz w pobliżu
elektronicznej aparatury medycznej. Nie należy zbliżać elektronicznej
aparatury medycznej do produktu.

Fale radiowe mogą mieć wpływ na pracę elektronicznej aparatury
medycznej, powodując tym samym wypadki wynikające z jej niewłaściwego
funkcjonowania.

Produkt do komunikacji bezprzewodowej należy WYŁĄCZYĆ
przełącznikiem w pobliżu drzwi automatycznych, alarmów
przeciwpożarowych lub innego sprzętu automatycznego.

Fale radiowe mogą mieć
powodując tym samym wypadki wynikające z jego niewłaściwego
funkcjonowania.

Nie należy WŁĄCZAĆ komunikacji bezprzewodowej w samolotach lub
miejscach, gdzie mogą powstawać interferencje radiowe.

Fale radiowe mogą mieć wpływ na pracę urządzeń w takim miejscu,
powodując tym samym wypadki wynikające z jego niewłaściwego
funkcjonowania.

Podczas używania produktu należy monitorować możliwą interferencję
radiową lub innego rodzaju niepożądany wpływ na inny sprzęt. Jeśli pojawi
się jakikolwiek wpływ na otoczenie, należy WYŁĄCZYĆ przełącznikiem
komunikację bezprzewodową.

W przeciwnym razie fale radiowe mogą mieć wpływ na sprz
się w bezpośrednim sąsiedztwie, powodując tym samym wypadki
wynikające z jego niewłaściwego funkcjonowania.

Przed użyciem produktu w samochodzie należy uzyskać od sprzedawcy
informację, czy samochód spełnia wymogi odpowiedniej zgodności
elektromagnetycznej (EMC).

Fale radiowe generowane przez produkt mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo prowadzenia samochodu.

Niezależnie od modelu samochodu, wykorzystanie produktu
w samochodzie rzadko ma wpływ na funkcjonowanie elektronicznych
urządzeń samochodu.

wpływ na pracę sprzętu automatycznego nadzoru,

ęt znajdujący

TECRA A3/S2 xxv

Uwaga

Nie należy używać tego produktu w następujących miejscach:
W pobliżu kuchenki mikrofalowej lub innych urządzeń generujących pole

elektromagnetyczne.
W pobliżu miejsc lub urządzeń generujących pole elektrostatyczne lub

zakłócenia radiowe.
W zależności od środowiska w miejscach, w których fale radiowe mogą nie

docierać do urządzenia.

TECRA A3/S2 xxvi

TECRA A3/S2

Spis treści

Przedmowa

Układ podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Stosowane konwencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxv

Skróty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Klawisze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Korzystanie z klawiszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Display (Wyświetlacz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxvi

Lista kontrolna wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxvii

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii

Oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii

Rozdział 1: TECRA A3/S2 Właściwości

Charakterystyka urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Dodatkowe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Programy narzędziowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Rozdział 2: Przewodnik po systemie

Przód komputera z zamkniętym wyświetlaczem . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lewy bok komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Prawy bok komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Spód komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Przód komputera z otwartym wyświetlaczem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Wskaźniki klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Napęd nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Kody regionów napędów i płyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Płyty z możliwością zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Płyty CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Podręcznik użytkownika xxvii

Płyty DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Formaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Napęd CD-RW/DVD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Napęd DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Napęd DVD±R/±RW (DVD Dual) obsługujący płyty dwuwarstwowe2-14

Napęd DVD Super Multi obsługuje płyty dwuwarstwowe . . . . . . . . 2-15

Napęd DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Rozdział 3: Wprowadzenie

Organizacja miejsca pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ogólne warunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ustawienie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Pozycja ciała przy pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Przyzwyczajenia przy pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Podłączanie zasilacza sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Otwieranie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Uruchamianie komputera po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tryb zamykania systemu (tryb Boot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tryb hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tryb gotowości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Ponowne uruchamianie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Odzyskiwanie oprogramowania zainstalowanego fabrycznie . . . . 3-12

Przywracanie oprogramowania z nośnika Product Recovery . . . . . 3-12

Przywracanie oprogramowania z dysku twardego

(program Recovery HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Rozdział 4: Podstawy pracy z komputerem

Używanie tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Podwójne urządzenie wskazujące Toshiba Dual Pointing . . . . . . . . 4-2

Używanie tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Korzystanie z urządzenia wskazującego AccuPointII . . . . . . . . . . . . 4-3

Zalecenia dotyczące pracy z urządzeniem wskazującym

AccuPointII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Wymiana nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Korzystanie z modemu wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

ISTOTNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . 4-5

Wybór regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Menu Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Wybór modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

TECRA A3/S2 xxviii

Odłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Podłączanie przewodu sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Odłączanie przewodu sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Bezprzewodowa sieć LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Zastrzeżenia dotyczące bezprzewodowej sieci LAN. . . . . . . . . . . . . 4-9

Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Przełącznik komunikacji bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Wskaźnik LED komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Wymiana modułów Slim Select Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Wyjmowanie modułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Wkładanie modułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Korzystanie z napędów nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Wkładanie płyt do napędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Wyjmowanie płyt z napędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Nagrywanie płyt CD za pomocą napędu CD-RW/DVD-ROM . . . . . . 4-16

Ważna uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej . . . . . . . . . . . . 4-16

Przed rozpoczęciem zapisu lub ponownego zapisu . . . . . . . . . . . . 4-16

Podczas nagrywania lub powtórnego nagrywania. . . . . . . . . . . . . . 4-18

Nagrywanie płyt CD/DVD za pomocą napędu

DVD±R/±RW obsługującego płyty dwuwarstwowe . . . . . . . . . . . . . 4-18

Ważna uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej . . . . . . . . . . . . 4-19

Przed rozpoczęciem zapisu lub ponownego zapisu . . . . . . . . . . . . 4-19

Podczas nagrywania lub powtórnego nagrywania. . . . . . . . . . . . . . 4-21

Zapisywanie płyt CD/DVD za pomocą napędu
DVD Super Multi i napędu DVD Super Multi

obsługującego nośniki dwuwarstwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Ważna uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej . . . . . . . . . . . . 4-22

Przed rozpoczęciem zapisu lub ponownego zapisu . . . . . . . . . . . . 4-22

Podczas nagrywania lub powtórnego nagrywania. . . . . . . . . . . . . . 4-25

Program RecordNow! Podstawowy program dla komputera firmy

TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Weryfikacja danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Program DLA do komputera firmy TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Instalowanie kreatora InterVideo WinDVD Platinum . . . . . . . . . . . . 4-27

Kiedy jest używany program WinDVD Creator Platinum 2 . . . . . . . 4-28

Jak przygotować DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Dalsze informacje o programie InterVideo WinDVD

Creator Platinum 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

TECRA A3/S2 xxix

Ważne informacje na temat użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Ochrona nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Płyty CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Dyskietki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

TV-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Ustawienia kilku wyświetlaczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Przyciski: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Rozdział 5: Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . 5-1

Klawisze funkcyjne F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze programowalne: kombinacje klawisza funkcyjnego Fn . . 5-2

Klawisze emulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Klawisze specjalne systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Mapowanie klawiatury numerycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Uaktywnianie funkcji mapowania klawiatury numerycznej . . . . . . . . 5-5

Chwilowe przełączanie na klawiaturę normalną (przy włączonym

mapowaniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Chwilowe korzystanie z funkcji mapowania (przy wyłączonym

mapowaniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Rozdział 6: System zasilania

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Wskaźnik akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Wskaźnik wejścia DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Wskaźnik zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Rodzaje akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akumulator zegara czasu rzeczywistego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Właściwe korzystanie z zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . 6-5

Zalecenia odnośnie bezpiecznej eksploatacji akumulatora . . . . . . . . 6-5

Ładowanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Monitorowanie poziomu naładowania akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Wydłużanie czasu działania akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Zachowywanie danych przy wyłączonym zasilaniu (tryb gotowości) 6-11

Wydłużanie czasu eksploatacji akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Wymiana zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Wyjęcie zestawu akumulatorowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Instalowanie zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Tryby zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

TECRA A3/S2 xxx