Toshiba TECRA M9 User Manual [no]

Brukerhåndbok

computers.toshiba-europe.com

ii Brukerhåndbok

Opphavsrett

© 2007 TOSHIBA Corporation. Med enerett. I henhold til loven om opphavsrett kan ikke denne håndboken mangfoldiggjøres i noen form uten at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra TOSHIBA. Det foreligger ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne håndboken.

TOSHIBA Brukerhåndbok for M9 bærbar personlig datamaskin

Førsteutgave april 2007 Opphavsrett til musikk, filmer og bilder, dataprogrammer, databaser og

annen intellektuell eiendom som omfattes av lov om beskyttelse av åndsverk, tilhører forfatteren eller eieren av opphavsrettighetene. Opphavsrettslig beskyttet materiale kan bare reproduseres til personlig bruk eller bruk i hjemmet. All annen bruk enn dette (inkludert konvertering til digitalt format, endring, overføring av kopiert materiale eller distribusjon i nettverk) uten tillatelse fra eieren av opphavsrettighetene representerer et brudd på sistnevntes rettigheter, og kan føre til krav om skadeserstatning eller strafferettslig forføyning. Vennligst respekter opphavsrettighetene ved eventuell reproduksjon av materiale fra denne håndboken.

Fraskrivelse av ansvar

Informasjonen i denne håndboken er val id ert o g fu nn et å være korrekt. Instruksjonene og beskrivelsene i håndboken er gyldige for TOSHIBA M9 bærbare personlig datamaskin p å det tidspu nktet hå ndbo ken bl e pro duser t. Påfølgende datamaskiner og hå ndbøker kan likevel bli endret uten forvarsel. TOSHIBA påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom datamaskinen og håndboken.

Varemerker

IBM og IBM PC er henholdsvis et registrert varemerke og et varemerke for International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core og Centrino er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation.

Windows og Microsoft er registrerte varemerker og Windows Vista er et varemerke for Microsoft Corporation.

Bluetooth er et varemerke eller registrert varemerke for rettighetsinnehaveren, og brukes av TOSHIBA under lisens.

Brukerhåndbok iii

InterVideo og WinDVD er registrerte varemerker for InterVideo Inc. Photo CD er et varemerke for Eastman Kodak. i.LINK er varemerke og registrert varemerke for Sony Corporation. Andre varemerker og registrerte varemerker kan omtales i håndboken,

og anerkjennes som å tilhøre sine respektive rettighetsinnehavere.

EU-overholdelseserklæring

TOSHIBA erklærer at dette produktet samsvarer med følgende standarder: Tilleggsinformasjon: Produktet er i samsvar med kravene i

Dette produktet er forsynt med CE-merking i overensstemmelse med aktuelle europeiske direktiver. TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, DE-41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen.

Den fullstendig og offisielle EU-overholdelseserklæringen finner du på TOSHIBAs webområde http://epps.toshiba-teg.com på Internett.

lavspenningsdirektiv 73/23/EEC, EMC-direktiv 89/336/EEC og/eller R&TTE-direktiv 1999/5/EC.

Varselmerknad for modem

Overholdelseserklæring

Utstyret er godkjent i henhold til Kommisjonsvedtak CTR21 for Europadekkende enkelt terminaltilknytning til det offentlige svitsjede telefonnettet (Public Switched Telephone Network, eller PSTN).

Likevel gir ikke slik godkjenning noen ubetinget garanti for korrekt og pålitelig drift via et hvilket som helst tilkoplingspunkt til telefonnettet. Dette skyldes eksisterende forskjeller mellom ulike telefonnett i ulike land.

Skulle problemer oppstå, vil din utstyrsleverandør være din første instans for hjelp og råd.

Erklæring om nettverkskompatibilitet

Dette produktet er designet for å fungere i, og er kompatibelt med, følgende telenettverk. Produktet er testet og funnet å overholde de ytterligere kravene som er spesifisert i EG 201 121.

Tyskland ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

og DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17 Hellas ATAAB AN005, AN006 og GR01, 02, 03, 04 Portugal ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 og ?P03,

04, 08, 10 Spania ATAAB AN005, 007, 012 og ES01 Sveits ATAAB AN002 Alle andre land/regioner ATAAB AN003, 004

iv Brukerhåndbok

Spesifikke bryterinnstillinger eller programoppsett kreves for hvert telenettverk. Vennligst referer til de relevante seksjonene i modemhåndboken for ytterligere opplysninger.

Funksjonen Legg på et øyeblikk (hookflash; se modemhåndbokens kapittel

3) er underlagt separat nasjonal typegodkjenning. Den er ikke testet for overholdelse av nasjonale typeregler, og ingen garanti for korrekt funksjon i spesifikke nasjonale telefonnett kan gis.

Følgende informasjon er bare for EU-land:

Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Hvis du passer på at dette produktet kastes på riktig måte, hjelper du å forhindre mulige negative skadevirkninger på miljøet og helsen, som ellers kan forårsakes av feil avfallshåndtering av produktet. Hvis du vil ha nærmere informasjon om gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med det lokale kontoret, renovasjonsselskapet for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet.

Det kan hende at dette symbolet ikke er klistret på, avhengig av landet og regionen du kjøpte maskinen i.

Beskrivelse av laserspesifikasjon

Stasjonen for optiske medier , for eksempel DVD Super Multi-stasjonen som brukes i denne datamaskinen, er utstyrt med laser. En klassifiseringsetikett med følgende tekst er festet til utsiden av stasjonen.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Stasjonen med ovennevnte etikett sertifiseres av produsenten som å overholde kravene for laserprodukter som gjelder per produksjonsdato, i overensstemmelse med Artikkel 21 i Code of Federal Regulations for USA, Department of Health & Human Services, Food and Drug Administration.

I andre land er stasjonen sertifisert som å overholde kravene etter IEC 60825-1 og EN 60825-1 for laserprodukter i klasse 1.

Denne datamaskinen er utstyrt med en av stasjonene for optiske medier i listen nedenfor i henhold til modell.

Produsent Type Panasonic UJ-852

Brukerhåndbok v

vi Brukerhåndbok

Innhold

Forord Generelle forholdsregler

Kapittel 1 Komme i gang

Kontrolliste for utstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Komme i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Alternativer for systemgjenoppretting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Kapittel 2 Bli kjent med maskinen

Fronten med skjermen lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Tilbake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Fronten med skjermen åpnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Stasjoner for optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Omformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Kapittel 3 Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Spesialfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Verktøy og programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Valgfritt tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Kapittel 4 Grunnleggende bruk og håndtering

TOSHIBA dobbel pekeenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Bruke fingeravtrykkføleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Bytte Ultra Slim Bay-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Bruke stasjoner for optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Skrive på CD-/DVD-plater på DVD Super Multi-stasjon. . . . . . . . . . 4-16

Håndtere medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Lydsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Brukerhåndbok vii

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Trådløs kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Håndtere datamaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Bruke harddiskbeskyttelsen (HDD Protection) . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Varmeavledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Kapittel 5 T astaturet

Skrivemaskintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Funksjonstaster: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Programmerbare taster: Tastekombinasjoner med Fn-tasten . . . . . .5-2

Tilgangstaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Windows-spesialtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Overliggende tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Skrive ASCII-tegn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Kapittel 6 Strømforsyning og avstengingsmodi

Strømsituasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Overvåke strømforbruket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

TOSHIBA Passord-verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Avstengingsmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Av/på med skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Automatisk avstenging av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Kapittel 7 Maskinoppsett og BIOS-oppsett

Kjøre Maskinoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Vinduet Maskinoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

BIOS-oppsettprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Kapittel 8 Feilsøking

Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Kontrolliste for maskinvare og system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

TOSHIBA Kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22

Vedlegg A Spesifikasjoner

Mål og vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Vedlegg B Skjermkort og videomodi

Skjermkort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Vedlegg C Trådløst nettverk

Kortspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Radiokarakteristikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Underfrekvensområder som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

viii Brukerhåndbok

Vedlegg D Vedlegg E Intel

Strømkabel og kontakter

Matrix Storage Manager

Manuell installasjon av Windows (Windows Vista™) . . . . . . . . . . . . E-1

Manuell installasjon av Windows (Windows XP). . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Slik installerer du Intel

Matrix Storage Manager på

Windows XP eller Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Vedlegg F Juridiske merknader

Vedlegg G Hvis datamaskinen skulle bli st jålet

Ordliste Index

Brukerhåndbok ix

x Brukerhåndbok

Forord

Vi håper du blir fornøyd med din nye datamaskin i M9-serien. Denne kraftige og lette bærbare datamaskinen har meget gode utvidelsesmuligheter, blant annet for multimediefunksjoner. Maskinen er dessuten utformet for å gi høy ytelse i mange år.

I denne håndboken får du informasjon om hvordan du setter opp og begynner å bruke M9-maskinen. Du får også detaljert informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen, og om grunnleggende funksjoner og vedlikehold.

Hvis du ikke er vant til å bruke datamaskiner, eller hvis du ikke har erfaring med bærbare datamaskiner, leser du først gjennom kapittel 1, Komme i

gang, og kapittel 3, Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr, slik at du blir kjent

med maskinens funksjoner, komponenter og tilbehør. Hvis du er en erfaren bruker av datamaskiner, anbefaler vi at du leser hele

forordet, slik at du får en oversikt over hvordan denne håndboken er organisert. Deretter er det lurt å bli kjent med håndboken ved å bla gjennom den. Pass på at du leser avsnittet Spesialfunksjoner i kapittel 3,

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr, for å lære om funksjoner som er

uvanlige eller unike på denne datamaskinen, og avsnittet Maskinoppsett og

BIOS-oppsett i kapittel 7 for å forstå hvordan du installerer og konfigurerer

funksjonene. Les kapittel 3, Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr hvis du kopler til

tilleggsprodukter eller eksterne enheter.

Konvensjoner

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive, identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only Memory (ROM). Akronymer og forkortelser defineres også i ordlisten.

Ikoner

Ikoner identifiserer utganger, knapper og andre deler på datamaskinen. På indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter det gis informasjon om.

Brukerhåndbok xi

Taster

Tastaturfunksjoner

Tastene på tastaturet brukes i teksten til å beskrive mange av operasjonene du kan utføre på datamaskinen. Tastesymbolene markeres i fet skrift. Enter angir for eksempel Enter-tasten.

Enkelte funksjoner aktiveres ved at du holder nede to eller tre taster samtidig. Slike tastekombinasjoner angis med tastesymbolene atskilt med et plusstegn (+). Ctrl + C betyr for eksempel at du må holde nede Ctrl og samtidig trykke på C. Hvis du må bruke tre taster, holder du nede de to første samtidig som du trykker på den tredje.

ABC

Når trinnene krever en handling, for eksempel å klikke på et ikon eller skrive inn tekst, vises ikonets navn eller teksten du skal skrive inn, i skrifttypen til høyre.

Skjerm

S ABC

Navn på vinduer eller ikoner og tekst som genereres og vises på skjermen av datamaskinen, angis i skrifttypen du ser til venstre.

Merknader

I denne håndboken brukes merknader til å formidle viktig informasjon. Hver type merknad angis som vist nedenfor.

Pass på! En advarselsmerknad varsler om følgene dersom utstyret ikke brukes riktig, eller hvis du ikke følger instruksene. Dette kan føre til at data går tapt eller at utstyret blir skadet.

Dette bør du lese. En informasjonsmerknad er et hint eller råd som hjelper deg til å få mest mulig ut av utstyret.

Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige skader hvis du ikke følger instruksene.

Terminologi

Denne termen er definert som følger i dette dokumentet:

Start Ordet Start refererer til -knappen i

xii Brukerhåndbok

Microsoft® Windows Vista™.

Generelle forholdsregler

Datamaskiner fra Toshiba er laget for optimal sikkerhet og minimal belastning på brukeren, og med en robusthet som tåler påkjenningene som bærbarheten medfører. Visse forholdsregler bør likevel overholdes for ytterligere reduksjon av faren for person- eller maskinskade.

Pass på å lese de generelle forholdsreglene nedenfor, og merk deg forsiktighetsreglene i håndboken.

Lage et datamaskinvennlig miljø

Plasser datamaskinen på en stabil, plan overflate som er stor nok for datamaskinen og alle andre gjenstander du bruker, for eksempel en skriver.

La det være god plass rundt datamaskinen og annet utstyr for å få tilstrekkelig ventilasjon. Hvis ikke, kan ustyret bli overopphetet.

Hvis du vil ha best mulig driftsforhold for datamaskinen, beskytter du arbeidsområdet mot:

■ støv, fuktighet og direkte sollys.

■ utstyr som genererer et kraftig elektromagnetisk felt, for eksempel

stereohøyttalere (andre enn de som er koplet til datamaskinen) eller hodetelefoner.

■ raske endringer i temperatur eller fuktighet og kilder til

temperaturendringer, som åpninger eller varmeelementer i ventilklimaanlegg.

■ kraftig varme, kulde eller fuktighet.

■ væsker og etsende kjemikalier.

Belastningsskader

Les Sikkerhetsveiledningen grundig. Den inneholder informasjon om hvordan du motvirker belastningsskader på hender og håndledd som følge av intensiv tastaturbruk. Sikkerhetsveiledningen inneholder også informasjon om utforming av arbeidsplassen, riktig arbeidsstilling og belysning, som kan bidra til redusert fysisk belastning.

Brukerhåndbok xiii

Varmeskader

■ Unngå langvarig fysisk kontakt med maskinen. Hvis maskinen brukes

over lengre tid, kan overflaten bli svært varm. Selv om maskinen ikke føles varm ved berøring, kan langvarig kontakt, hvis du for eksempel holder hendene på håndleddstøtten eller har maskinen på fanget, føre til forbigående varmeirritasjon i huden.

■ Hvis maskinen brukes over lengre tid, må du unngå direkte kontakt med

metallplaten som rommer de forskjellige grensesnittportene siden den kan bli svært varm.

■ Overflaten på omformeren kan bli varm når den brukes, men dette betyr

ikke at det er noe galt. Hvis du må transportere omformeren, kopler du den fra og lar den kjøle seg ned før du flytter den.

■ Ikke legg omformeren på et materiale som er følsomt for varme siden

det kan bli skadet.

Skade ved trykk eller slag

Ikke legg kraftig trykk på datamaskinen, og unngå å utsette den for noen form for kraftige slag eller støt, da dette kan føre til skade på komponenter i maskinen eller påvirke funksjonen på annen måte.

Overoppheting av PC Card

Noen PC Card kan bli varme ved bruk over lang tid, og det kan føre til feil eller at enheten blir ustabil. Du bør i tillegg også være forsiktig når du tar ut et PC Card som har vært i bruk over lengre tid.

Mobiltelefoner

Vær oppmerksom på at bruk av mobiltelefoner kan forstyrre lydsystemet. Bruken av datamaskinen svekkes ikke på noen måte, men det anbefales at det er en minimumsavstand på 30 cm mellom datamaskinen og mobiltelefonen som brukes.

Håndbok for sikkerhet og komfort

All viktig informasjon om sikkerhet og riktig bruk av datamaskinen er beskrevet i den vedlagte sikkerhetsveiledningen. Pass på at du leser den før du bruker datamaskinen.

xiv Brukerhåndbok

Komme i gang

I dette kapitlet får du en kontrolliste for utstyret og grunnleggende informasjon som du trenger for å bruke datamaskinen.

Noen av funksjonene som omtales i håndboken, fungerer kanskje ikke som de skal med et operativsystem som ikke er forhåndsinstallert av TOSHIBA.

Kontrolliste for utstyret

Pakk datamaskinen forsiktig ut, og pass på å ta vare på esken og emballasjen for fremtidig bruk.

Maskinvare

Kontroller at leveransen omfatter alle de følgende komponentene:

■ M9 bærbar personlig datamaskin

■ Omformer og strømledning (to- eller trepinners kontakt)

■ Hovedbatteri (installert eller atskilt fra datamaskinen)

■ Hovedbatteri for økt kapasitet (leveres med noen modeller)

■ Hovedbatteri med høy kapasitet (leveres med noen modeller)

■ Ekstra kappe til AccuPoint (pekeenhet)

Kapittel 1

Brukerhåndbok 1-1

Programvare

Dokumentasjon

Følgende Windows®-operativsystem og programvareverktøy er forhåndsinstallert.

■ Microsoft

Windows Vista™

■ TOSHIBA Value Added Package

■ DVD Video Player

■ TOSHIBA SD-minneverktøy

■ TOSHIBA SD Memory Boot Utility

■ Lyddemper for CD/DVD-stasjon

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA HDD Protection

■ TOSHIBA Disc Creator

■ Fingeravtrykkverktøy

■ Windows Mobilitetssenter

■ Brukerhåndbok for M9-serien

■ Hurtigstart for M9-serien

■ Hurtigstartveiledning for Microsoft

Windows Vista™

(leveres med noen modeller)

■ Håndbok for sikkerhet og komfort

■ Garantiinformasjon

Sikkerhetskopimedier og tilleggs programvare

■ DVD-ROM for gjenoppretting av produktet

■ Windows Anytime Upgrade-DVD (leveres med noen modeller)

Hvis noen av delene mangler eller er skadet, bør du straks ta kontakt med forhandleren.

1-2 Brukerhåndbok

Komme i gang

■ Alle brukere bør lese avsnittet Starte maskinen for første gang.

■ Pass på at du leser den vedlagte sikkerhetsveiledningen for nærmere

informasjon om sikkerhet og riktig bruk av datamaskinen. Den er ment å hjelpe deg å ha det mer komfortabelt og være mer produktiv når du bruker en bærbar datamaskin. Det kan hende du reduserer sjansen for å utvikle en smertefull eller begrensende personskade i hender, armer, skuldre eller nakke ved å følge anbefalingene.

I dette kapitlet får du grunnleggende informasjon som du trenger for å bruke datamaskinen. Disse temaene blir tatt opp:

■ Tilkopling av omformeren

■ Slå opp skjermen

■ Slå på strømmen

■ Starte maskinen for første gang

■ Slå av strømmen

■ Starte maskinen på nytt

■ Alternativer for systemgjenoppretting

■ Bruk et program som sjekker mot virus, og sørg for å oppdatere det

regelmessig.

■ Lagringsmedia må aldri formateres før innholdet er sjekket.

Formatering fjerner alle lagrede data.

■ Det er lurt å ta regelmessige sikkerhetskopier av den interne

harddisken og andre viktige lagringsenheter, og lagre dette på et eksternt medium. Vanlige lagringsmedier er ikke holdbare eller stabile over lange tidsperioder, og under visse omstendigheter kan du risikere å miste data.

■ Før du installerer en ny enhet eller et nytt program, må du lagre alle

data på harddisken eller på andre lagringsmedier. Dersom du ikke gjør dette, kan det føre til tap av data.

Brukerhåndbok 1-3

Tilkopling av omformeren

Omformeren som følger med datamaskinen, koples til maskinen når du trenger å lade batteriet eller bruke strøm fra nettet. Dette er også den raskeste måten å komme i gang på, siden hovedbatteriet må lades før du kan bruke datamaskinen med batteristrøm.

Omformeren kan koples til alle strømkilder som gir fra 100 til 240 volt ved 50 eller 60 Hz. Se kapittel 6, Strømforsyning og avstengingsmodi, for nærmere informasjon om hvordan du bruker omformeren til å lade opp hovedbatteriet.

■ Bruk alltid TOSHIBA-omformeren som ble levert med datamaskinen,

eller bruk omformeren som TOSHIBA har spesifisert for å unngå fare for brann eller annen skade på datamaskinen. Bruk av en inkompatibel omformer kan forårsake brann eller skade på datamaskinen og føre til alvorlig personskade. TOSHIBA tar intet ansvar for skader forårsaket av bruk av inkompatible omformere.

■ Omformeren må aldri koples til strømkilder som ikke stemmer overens

med både spenningen og frekvensen som er oppgitt på enhetens etikett. Dersom det benyttes andre kabler, kan dette føre til brann eller elektrisk støt og alvorlig skade.

■ Kjøp og bruk alltid nettkabler er som er i overensstemmelse med

brukslandets krav og spesifikasjoner til lovlig spenning og frekvens. Dersom det benyttes andre kabler, kan dette føre til brann eller elektrisk støt og alvorlig skade.

■ Strømledningen som leveres, samsvarer med sikkerhetslover og

retningslinjer i regionen produktet er kjøpt, og bør ikke brukes utenfo r denne regionen. Kjøp strømledninger som samsvarer med sikkerhetslover og retningslinjer for regionene de skal brukes i.

■ Ikke bruk en tre- til topinners overgangskontakt.

■ Når du kopler omformeren til datamaskinen, må du alltid følge trinnene

i nøyaktig rekkefølge som beskrevet i brukerhåndboken. Tilkopling av strømkabelen til et vegguttak bør være det siste punktet, ellers kan støpselet til omformeren holde en elektrisk ladning og føre til elektrisk støt eller mindre fysisk skade ved berøring. Unngå å berøre met alldeler som en generell forholdsregel.

■ Plasser aldri datamaskinen eller omformeren på en overflate av tre,

møbler eller andre overflater som kan få merker etter å ha blitt utsatt for varme, fordi overflatetemperaturen på datamaskinen og omformeren øker under normal bruk.

■ Plasser alltid datamaskinen og omformeren på en plan og hard

overflate som er motstandsdyktig mot varmeskade.

Se den vedlagte sikkerhetsveiledningen for nærmere informasjon om forholdsregler og håndtering.

1-4 Brukerhåndbok

1. Kople strømledningen til omformeren.

Kople til strømledningen til omformeren (topinners kontakt)

Kople til strømledningen til omformeren (trepinners kontakt)

Det følger med en to- eller trepinners kontakt/strømledning, avhengig av modellen.

2. Kople omformerens likestrømskabel til kontakten DC INN 15 V på baksiden av datamaskinen.

DC INN 15 V-kontakt

Kople omformeren til datamaskinen

3. Plugg strømledningen inn i et strømførende vegguttak. Indikatorene Batteri og DC INN på forsiden av datamaskinen skal lyse.

Brukerhåndbok 1-5

Slå opp skjermen

Skjermen kan stilles inn i mange ulike vinkler for å oppnå god lesbarhet.

1. Skyv på skjermsperren på forsiden av maskinen for å frigjøre skjermen.

2. Hold på håndleddsstøtten med den ene hånden slik at datamaskinen ikke følger med, og løft skjermen sakte. Dette gjør det mulig å justere vinkelen på LCD-skjermen slik at den blir så klar som mulig.

Skjerm

Skjermsperre

Slå opp skjermen

Vær litt varsom når du åpner og lukker skjermen. Hvis du åpner den for brått eller bruker kraft når du lukker den, kan skjermen eller datamaskinen bli skadet.

■ Pass på at du ikke åpner skjermen for mye fordi dette kan belaste

skjermhengslene og føre til skade.

■ Ikke trykk eller dytt på skjermen.

■ Ikke løft datamaskinen opp etter skjermen.

■ Ikke lukk skjermen med penner eller andre gjenstander mellom

skjermen og tastaturet.

■ Når du åpner eller lukker skjermen, plasserer du én hånd på

håndleddstøtten for å holde datamaskinen på plass, og bruker den andre hånden til langsomt å åpne eller lukke skjermen (ikke ta for hardt i når du åpner eller lukker skjermen).

1-6 Brukerhåndbok

Slå på strømmen

Dette avsnittet beskriver hvordan du slår på strømmen. Strøm-indikatoren viser statusen. Se avsnittet Overvåke strømforbruket i kapittel 6,

Strømforsyning og avstengingsmodi, for nærmere informasjon.

■ Når du har slått på strømmen for første gang, må du ikke slå den av

igjen før du har fullført installasjonen av operativsystemet. Se avsnittet

Starte maskinen for første gang, for nærmere informasjon.

■ Du kan ikke justere volumet under Windows-installasjonen.

1. Slå opp skjermen.

2. Trykk på strømbryteren, og hold den inne i to til tresekunder.

strømbryter

Slå på strømmen

Starte maskinen for første gang

Oppstartsbildet for Microsoft Windows Vista™ er det første skjermbildet som vises når du slår på datamaskinen. Følg veiledningen på skjermen for å installere operativsystemet riktig.

Pass på at du leser nøye lisensavtalen for programvaren når den vises.

Slå av strømmen

Du kan slå av strømmen i én av disse modiene: Oppstartsmodus (avstenging), Dvalemodus eller Hvilemodus.

Oppstartsmodus (avstenging)

Når du slår av strømmen i oppstartsmodus, vil ingen data om arbeidssituasjonen bli lagret. Ved neste oppstart vil maskinen starte helt på nytt og gå til operativsystemets oppstartsbilde.

1. Hvis du har lagt inn data, lagrer du arbeidet på harddisken eller på

andre lagringsmedier.

2. Pass på at all diskaktivitet er fullført, før du tar ut CD-/DVD-platen eller

disketten.

Brukerhåndbok 1-7

■ Pass på at indikatorene for harddisken og Ultra Slim Bay-modulen

er slukket. Hvis du slår av strømmen mens en disk eller diskett brukes, kan du miste data eller skade den.

■ Strømmen må aldri slås av mens programmer kjører. Dette kan føre til

tap av data.

■ Strømmen må aldri slås av og eksterne lagringsenheter må ikke koples

fra under lesing/skriving av media. Dette kan føre til tap av data.

3. Klikk Start.

4. Klikk pilknappen ( ) som finnes i strømstyringsknappene ( ) og velg Slå av på menyen.

5. Slå av alle eksterne enheter som er koplet til datamaskinen.

Vent en stund før du slår maskinen eller ytre enheter på igjen. Vent litt for å unngå mulig skade.

Hvilemodus

Hvis du må avbryte arbeidet, kan du slå strømmen av uten å avslutte arbeidet i programmene, ved å sette datamaskinen i hvilemodus. I denne modusen oppbevares data i hovedminnet i datamaskinen slik at du kan fortsette å arbeide der du avsluttet, når du slår datamaskinen på igjen.

■ Når omformeren er koplet til, går datamaskinen i hvilemodus i henhold

til innstillingene i Strømalternativer (klikk Start -> Kontrollpanel -> System og vedlikehold -> Strømalternativer for å åpne det).

■ Hvis du vil gjenopprette datamaskinen fra hvilemodus, trykker du og

holder inne strømbryteren eller en vilkårlig tast på tastaturet, et kort øyeblikk. Vær oppmerksom på at tastaturet kan bare brukes hvis alternativer Oppstart via tastatur er aktivert i verktøyet for maskinoppsett.

■ Hvis datamaskinen går i hvilemodus mens en nettverksforbindelse er

aktiv, kan det hende at programmet ikke gjenopprettes når datamaskinen slås på, og systemet starter opp fra hvilemodus.

■ Hvis du vil forhindre at datamaskinen automatisk går i hvilemodus,

deaktiverer du hvilemodus i Strømalternativer (klikk Start -> Kontrollpanel -> System og vedlikehold -> Strømalternativer for å

åpne det). Hvis du gjør dette, må du være oppmerksom på at konfigurasjonen gjør at datamaskinen ikke lenger overholder Energy Star-forskriftene.

■ Hvis du vil bruke funksjonen for hybrid hvilemodus, konfigurerer du den

under Strømalternativer.

1-8 Brukerhåndbok

■ Husk å lagre data du har arbeidet med, før du setter maskinen i

hvilemodus.

■ Ikke installer eller ta ut en minnemodul mens maskinen er slått av i

hvilemodus. Det kan føre til skade på datamaskinen eller minnemodulen.

■ Ikke ta ut batteripakken mens maskinen er i hvilemodus (bare hvis

datamaskinen er koplet til en strømkilde). Data i minnet kan gå tapt.

■ USB-busstrøm (5 V DC) leveres til de angitte USB-portene når

datamaskinen er i hvilemodus.

■ Hvis en hårnål av metall, en binders eller lignende gjenstand kommer i

kontakt med kontakten, kan den bli varm. Vær spesielt forsiktig slik at datamaskinen ikke kommer i kontakt med metallgjenstander når den bæres i en veske.

Fordeler med hvilemodus

Hvilemodus gir deg følgende fordeler:

■ Gjenoppretter den tidligere arbeidssituasjonen raskere enn oppstart fra

dvalemodus.

■ Sparer strøm ved å slå av systemet når datamaskinen ikke mottar

kommandoer eller maskintilgang i løpet av tidsperioden som er definert før datamaskinen går i hvilemodus.

■ Tillater bruk av funksjonen Av/på med skjermen.

Gå i hvilemodus

Du kan også aktivere hvilemodus ved å trykke Fn + F3. Se kapittel 5,

Tastaturet, for nærmere informasjon.

Du kan aktivere hvilemodus på en av tre måter:

■ Klikk Start og klikk deretter strømknappen ( ) som finnes i

strømstyringsknappene ( ). Legg merke til at funksjonen må aktiveres under Strømalternativer

(klikk Start -> Kontrollpanel -> System og vedlikehold -> Strømalternativer for å åpne det).

■ Klikk Start og klikk deretter pilknappen ( ) og velg Hvilemodus på

menyen.

■ Lukk skjermen. Legg merke til at funksjonen må aktiveres under

Strømalternativer (klikk Start -> Kontrollpanel -> System og vedlikehold -> Strømalternativer for å åpne det).

■ Trykk på strømbryteren. Legg merke til at funksjonen må aktiveres

under Strømalternativer (klikk Start -> Kontrollpanel -> System og vedlikehold -> Strømalternativer for å åpne det).

Brukerhåndbok 1-9

Du kan gå tilbake til din forrige arbeidssituasjon med det samme du har slått maskinen på igjen.

■ Strømindikatoren blinker oransje når datamaskinen er i hvilemodus.

■ Hvis du bruker maskinen på batteristrøm, kan du forlenge driftstiden

ved å slå maskinen av i dvalemodus. Hvilemodus bruker mer strøm når datamaskinen er slått av.

Begrensninger for hvilemodus

Hvilemodus fungerer ikke under følgende forhold:

■ Hvis strømmen slås på igjen umiddelbart etter avstenging.

■ Hvis minnekretsene utsettes for statisk elektrisitet eller elektrisk støy.

Dvalemodus

Når du slår maskinen av i dvalemodus, lagres innholdet i minnet på harddisken. Når du slår datamaskinen på igjen, kan du fortsette arbeidet der du avsluttet. Legg merke til at tilstanden for eksterne enheter som er koplet til datamaskinen, ikke lagres i dvalemodus.

■ Lagre dataene. Når strømmen slås av ved dvalemodus, lagres

minneinnholdet på harddisken. Du bør likevel, for sikkerhets skyld, lagre dataene manuelt.

■ Data vil gå tapt hvis du fjerner batteriet eller kopler omformeren fra før

lagringen er fullført. Vent til Harddisk-indikatoren slutter å lyse.

■ Ikke installer eller ta ut en minnemodul mens maskinen er slått av i

dvalemodus. Data vil gå tapt.

Fordeler med dvalemodus

Dvalemodus gir deg følgende fordeler:

■ Lagrer data på harddisken når maskinen slår seg av automatisk på

grunn av lavt batterinivå.

■ Du kan gå tilbake til din forrige arbeidssituasjon med det samme du har

slått på maskinen igjen.

■ Sparer strøm ved å slå av systemet når maskinen ikke mottar

kommandoer eller maskinaksesser i løpet av tidsperioden som er definert før maskinen går i dvalemodus.

■ Tillater bruk av funksjonen Av/på med skjermen.

1-10 Brukerhåndbok

Aktivere dvalemodus

Du kan også aktivere dvalemodus ved å trykke Fn + F4. Se kapittel 5,

Tastaturet, for nærmere informasjon.

Du kan iverksette dvalemodus på følgende måte.

1. Klikk Start.

2. Klikk pilknappen ( ) som finnes i strømstyringsknappene

( ) og velg Dvalemodus på menyen.

Automatisk dvalemodus

Datamaskinen kan konfigureres til automatisk å gå i dvalemodus når du trykker på strømknappen eller lukker skjermen. Hvis du vil definere innstillingene, følger du trinnene som er beskrevet nedenfor:

1. Klikk Start, og klikk deretter Kontrollpanel.

2. Klikk System og vedlikehold, og klikk Strømalternativer.

3. Klikk Choose what the power button does (Velg hva strømknappen

gjør) eller Choose what closing the lid does (Velg hva som skjer når skjermen lukkes).

4. Aktiver ønskede innstillinger for dvalemodus for Når jeg trykker på

strømknappen og Når jeg lukker skjermen.

5. Klikk Lagre endringer.

Datalagring i dvalemodus

Når du slår av strømmen i dvalemodus, vil maskinen bruke litt tid på å lagre gjeldende minneinnhold på harddisken. Harddisk-indikatoren lyser når dette pågår.

Når du har slått av datamaskinen, og minneinnholdet er lagret på harddisken, slår du av strømmen til eventuelle eksterne enheter.

Ikke slå på datamaskinen eller tilleggsutstyret umiddelbart. Vent et øyeblikk slik at alle kondensatorer lades helt ut.

Starte maskinen på nytt

Under bestemte forhold må du starte datamaskinen på nytt, for eksempel:

■ Du endrer enkelte innstillinger på datamaskinen.

■ Det oppstår en feil og datamaskinen reagerer ikke på kommandoer fra

tastaturet.

Brukerhåndbok 1-11

Hvis du må starte datamaskinen på nytt, kan du gjøre dette på tre måter:

■ Klikk Start, klikk deretter pilknappen ( ) som finnes i

strømstyringsknappene ( ), og velg Starte på nytt på menyen.

■ Trykk Ctrl, Alt og Del samtidig (én gang) for å vise menyvinduet,

og klikk deretter Starte på nytt under alternativene for å slå av datamaskinen.

■ Trykk på strømbryteren og hold den inne i fem sekunder. Når

datamaskinen er slått av, venter du mellom tre og femten sekunder før du slå den på med strømbryteren.

Alternativer for systemgjenoppretting

Det finnes en skjult partisjon på 1,5 GB på harddisken for Alternativer for systemgjenoppretting.

Partisjonen inneholder filer som kan brukes til å reparere systemet hvis det oppstår et problem.

Funksjonen Alternativer for systemgjenoppretting blir ubrukelig hvis partisjonen slettes.

Alternativer for systemgjenoppretting

Funksjonen Alternativer for systemgjenoppretting er installert på harddisken når den leveres fra fabrikken. Menyen Alternativer for systemgjenoppretting inneholder verktøy for å reparere oppstartproblemer, kjøre diagnostikk, eller gjenopprette systemet.

Se innholdet i Hjelp og Støtte i Windows for nærmere informasjon om oppstartsreparasjon.

Du kan også kjøre Alternativer for systemgjenoppret tin g ma nu el t for å reparere problemer.

Fremgangsmåten er som følger. Følg instruksjonene som vises på skjermmenyen.

1. Slå datamaskinen av.

2. Slå datamaskinen på mens du holder inne F8-tasten.

3. Menyen Avanserte oppstartsalternativer vises. Bruk piltastene for å velge Reparer datamaskinen og trykk Enter.

4. Følg instruksjonene på skjermen.

Du kan bruke Windows Vista™-funksjonen for fullstendig sikkerhetskopiering av datamaskinen i Windows Vista™ Business Edition og Ultimate Edition.

1-12 Brukerhåndbok

Bli kjent med maskinen

Dette kapitlet beskriver de forskjellige komponentene i datamaskinen. Det anbefales at du blir kjent med hver enkelt komponent før du begynner å bruke datamaskinen.

Juridiske merknader (ikke-gjeldende ikoner)*1

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg F eller klikk *1 ovenfor for nærmere informasjon om ikke-gjeldende ikoner.

Fronten med skjermen lukket

Denne figuren viser fronten av maskinen med skjermen i lukket stilling.

Systemindikatorer

i.LINK-kontakt (IEEE 1 39 4 )

Hodetelefonkontakt

Kapittel 2

Skjermsperre

Bryter for trådløs kommunikasjon

Systemindikatorer Disse indikatorlampene lar deg overvåke

Bryter for trådløs kommunikasjon

Brukerhåndbok 2-1

Mikrofonkontakt

Fronten med skjermen lukket

statusen for ulike maskinfunksjoner, og er beskrevet nærmere i avsnittet Systemindikatorer.

Skyv denne bryteren mot venstre for å slå av funksjonene for trådløst nettverk og Bluetooth. Skyv den mot høyre for å slå på den trådløse forbindelsen.

Noen modeller er utstyrt med funksjoner for Bluetooth og trådløst nettverk.

Mikrofon

Volumkontrollhjul

■ Slå av WiFi®- og Bluetooth-funksjonene når du er i nærheten av en

person som har pacemakerutstyr eller andre medisinske elektriske enheter. Radiobølger kan påvirke pacemakere og annet medisinsk, elektronisk utstyr, noe som kan få alvorlige følger. Følg bruksanvisningen for den medisinske enheten når du bruker WiFi- og Bluetooth-funksjonene.

■ Slå alltid av WiFi- eller Bluetooth-funksjonene hvis datamaskinen

befinner seg i nærheten av automatisk kontrollutstyr eller automatiske kontrollenheter som automatiske dører eller branndetektorer. Radiobølger kan forårsake funksjonssvikt i disse enhetene, som igjen kan føre til alvorlig skade.

■ Ikke bruk WiFi- og Bluetooth-funksjonene i nærheten av en

mikrobølgeovn og i områder som inneholder radioforstyrrelser og magnetiske felt. Forstyrrelser fra mikrobølgeovn eller andre kilder kan avbryte WiFi- og Bluetooth-driften.

i.LINK (IEEE1394) port

Denne porten brukes for tilkopling av eksterne enheter som digitale videokameraer, for overføring av data med høy hastighet.

Mikrofonkontakt Ved hjelp av en standard 3,5 mm

mikrofonkontakt kan du kople til en monomikrofon for inngående lyd.

Hodetelefonkontakt Ved hjelp av en 3,5 mm mini-audiokontakt kan du

kople til stereohodetelefoner.

Skjermsperre Denne låsen sikrer skjermen i lukket stilling.

Skyv på låsen for å åpne skjermen.

Volumkontrollhjul Bruk dette hjulet til å justere volumet på de

interne stereohøyttalerne og på de eksterne stereohodetelefonene (valgfritt) (hvis tilkoplet).

Flytt volumkontrollhjulet til høyre for å øke volumet, og til venstre for å redusere volumet.

Mikrofon Ved hjelp av en innebygd mikrofon kan du

importere og spille inn lyd i programmer. Se avsnittet Lydsystem i kapittel 4, Grunnleggende

bruk og håndtering, for nærmere informasjon.

2-2 Brukerhåndbok

Venstre side

Denne figuren viser datamaskinens venstre side.

modemkontakt

Kjøleåpninger

Utløserknapp for PC Card

PC Card-kortplass

Spor for sikkerhetslås

Universell seriell buss-port (USB 2.0)

Venstre side av datamaskinen

SD/SDHC-kortplass

Modemkontakt RJ11-modemkontakten lar deg kople maskinen

direkte til en telefonlinje med en modulkabel.

■ Tilkobling til andre kommunikasjonslinjer enn analoge telefonlinjer kan

føre til svikt i PC-systemet.

■ Det innebygde modemet skal bare koples til tradisjonelle,

analoge telefonlinjer.

■ Det innebygde modemet må aldri koples til ISDN-linjer.

■ Det innebygde modemet må aldri koples til digitale

tilkoblingspunkter på offentlige telefoner eller til PBX-systemer (private branch exchange).

■ Aldri kople det innebygde modemet til et nøkkeltelefonsystem for

boliger eller kontorer.

■ Bruk aldri datamaskinen i tordenvær når den er koplet til strømnettet.

Dersom du ser lyn eller hører torden, må du øyeblikkelig slå av PC-en. En elektrisk spenning som er forårsaket av stormen, kan føre til at det oppstår en systemfeil, tap av data eller skade på maskinvare.

Spor for sikkerhetslås

Du kan feste en sikkerhetskabel til dette sporet og deretter forankre maskinen til et skrivebord eller annen tung gjenstand for å hindre tyveri av datamaskinen.

Kjøleåpninger Kjøleåpningene beskytter prosessoren mot

overoppheting.

Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra kjøleåpningene. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig personskade.

Brukerhåndbok 2-3

Universell seriell buss-port (USB 2.0)

En USB-port, som overholder USB 2.0standarden, finnes på venstre side av datamaskinen.

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra USB-kontaktene. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig personskade.

Legg merke til at det ikke er mulig å bekrefte drift av alle funksjoner på USB-enheter som er tilgjengelige. Det kan derfor hende at noen funksjoner som er tilordnet en bestemt enhet, ikke fungerer som de skal.

PC Card-kortplass Denne plassen rommer én enkelt Type II,

16- eller 32-biters (CardBus) PC Card-enhet.

Utløserknapp for PC Card

Denne knappen brukes til å ta ut et PC Card som står i datamaskinen.

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra kortplassen for PC Card. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig personskade.

SD/SDHC-kortplass Denne kortplassen kan rommer ett enkelt

SD/SDHC-kort for å overføre data fra enheter, for eksempel digitale kameraer, til datamaskinen.

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra SD/SDHC-kortplassen. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig personskade.

2-4 Brukerhåndbok

+ 182 hidden pages