Toshiba TECRA M4 User Manual

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Tecra M4

Brugerhåndbog

TECRA M4 ii

brugerhåndbog må i medfør af ophavsretlig lovgivning ikke gengives i nogen

form uden foregående skriftlig tilladelse fra TOSHIBA. TOSHIBA påtager sig

intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysning erne i den ne

brugerhåndbog.

TOSHIBA TECRA M4 Bærbar computer - Brugerhåndbog

Første udgave: april 2005

anden intellektuel ejendom, som er dækket af lovgivningen om ophavsret,

tilhører forfatteren eller indehaveren af ophavsretten. Ophavsretligt materiale

må kun gengives til personlig brug eller til brug i hjemmet. Enhver anden

anvendelse ud over den, som er anført ovenfor (inkl. konvertering til digitalt

format, ændring, overførsel af kopieret materiale og distribution på et

netværk) uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, er en krænkelse af

ophavsretten eller forfatterens rettigheder, og der vil bli ve foretaget civilt eller

strafferetligt søgsmål. Sørg venligst for at overholde lovgivningen om

ophavsret, når der foretages nogen form for gengivelse af denne håndbog.

Forbehold

Denne brugerhåndbog er kontrolleret og revideret med henblik på indho ldets

rigtighed. De anvisninger og beskrivelser, den indeholder, var korre kte for

den bærbare computer TOSHIBA TECRA M4 på brugerhåndbogens

produktionstidspunkt. Efterfølgende computere og brugerhåndbøger kan

imidlertid ændres uden varsel. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader,

der måtte opstå direkte eller indirekte på grund af fejl, udeladelser eller

uoverensstemmelser mellem computeren og brugerhåndbogen.

Grafikprocessorens ydelse kan også adskille sig væsentligt fra

specifikationerne som følge af designkonfigurationen.

Varemærker

IBM er et registreret varemærke tilhørende International Bu siness Mach ines

Corporation, og IBM PC er et varemærke tilhørende International Business

Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Pentium og Centrino er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Intel Corporation.

Windows og Microsoft er enten registrerede varemærker eller varemærker

tilhørende Microsoft Corporation.

Photo CD er et varemærke tilhørende Eastman Kodak.

Sonic RecordNow! er registrerede varemærker tilhørende Sonic Solutions.

Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af

TOSHIBA på licens.

i.LINK er et varemærke og registreret varemærke tilhørende Sony

Corporation

InterVideo og WinDVD er registrerede varemærker tilhørende InterV ideo Inc.

WinDVD Creator er et varemærke tilhørende InterVideo Inc.

Der henvises muligvis til andre varemærker og registrerede varemærker,

som ikke er nævnt ovenfor, i brugerhåndbogen.

TECRA M4 iii

EU-overensstemmelseserklæring

Dette produkt bærer CE-mærket i overensstemmelse med relaterede

europæiske direktiver. TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460

Neuss i Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen.

Den komplette og officielle EU-overensstemmelseserklæring kan ses på

TOSHIBAs website på http://ep ps.toshiba-te

g.com på internettet.

Advarsel vedrørende modem

Overensstemmelseserklæring

Udstyret er godkendt i overensstemmelse med [kommissionsafgørelse

“CTR21”] til paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til PSTN’er (offentligt

koblede telefonnet).

På grund af forskelle på de enkelte PSTN’er i forskellige lande/regioner

giver denne godkendelse imidlertid ikke automatisk ubetinget garanti for, at

udstyret kan anvendes på ethvert PSTN-nettermineringspunkt.

Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang henvende dig til

udstyrets leverandør.

Netkompatibilitetserklæring

Dette produkt er fremstillet til anvendelse med og er kompatibelt med

følgende telefonnet. Det er blevet testet med og overholder de yderlige re

krav i EG 201 121,

Tyskland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

og DE03,04,05,08,09,12,14,17

Grækenland ATAAB AN005,AN006 og GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011

og P03,04,08,10

Spanien ATAAB AN005,007,012 og ES01

Schweiz ATAAB AN002

Alle andre lande/regioner A TAAB AN003,004

Der kræves bestemte parameterindstillinger eller softwareopsætninger til

hvert net. Yderligere oplysninger finder du under de relevante afsnit i

brugerhåndbogen.

Anvendelse af Hookflash-funktionen (pause før registrering af videre

opkald) afhænger af individuelle nationale

typegodkendelsesbestemmelser. Funktionen er ikke blevet testet med

henblik på overensstemmelse med nationale typebestemmelser, og der

gives ingen garanti for vellykket anvendelse af denne specifikke funktion på

specifikke nationale net.

TECRA M4 iv

Beskrivelse af laserspecifikation

De optiske mediedrev som f.eks. dvd-rom-drev, DVD-ROM- og CD-R/RW-

drev og DVD Super Multi-drev, der bruges i denne computer er forsynet

med laser. Klassifikationsmærkatet med følgende sætning sidder på

drevets overflade.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Producenten garanterer, at drevet med ovenstående mærkat opfylder

kravene til laserproduktet på fremstillingsdatoen i henhold til paragraf 21 i

Code of Federal Regulations fra Department of Health & Human Services,

Food and Drug Administration i USA.

I andre lande er drevet certificeret til at være i overensstemmelse med

kravene iht. IEC 825 og EN60825 for laserprodukter i klasse 1.

Computeren er udstyret med et af de optiske drev på følgende liste.

Producent Typ e

TSST SD-C2712

TEAC DV-28EN

MATSUSHITA UJDA760

TEAC DW-224EB

MATSUSHITA UJ-830

MATSUSHITA UJ-831

MATSUSHITA UJ-840

TEAC DV-W28EA

TECRA M4

User’s Manual v

Indholdsfortegnelse

Forord

Brugerhåndbogens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Konventioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Forkortelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Tastkombinationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Automatisk slukning af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Generelle forholdsregler

Belastningsskader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Varme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Tryk eller stød. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Overophedning af PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Kapitel 1 Indledning

Kontrolliste over udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Specielle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Hjælpeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Kapitel 2 Præsentation af computeren

Set forfra med lukket skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Set forfra med åben skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Systemindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Tastaturindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

TECRA M4 vi

Indholdsfortegnelse

USB-diskettedrev (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Drev til optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Regionskoder for dvd-drev og -medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Skrivbare diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Cd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Dvd'er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Dvd-rom-drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

DVD-ROM- og CD-R/RW-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

DVD Super-multidrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

DVD Super-multidrev med dobbeltlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Kapitel 3 Sådan kommer du i gang

Forberedelse af arbejdspladser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Generelle forhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Placering af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Siddeplads og arbejdsstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Arbejdsrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Planlagte hvilepauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Andre ting, du bør bemærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Brug af computeren i tavletilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tilslutning af netadapteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Åbning af skærmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Sådan tænder du computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Første gang du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Sådan slukker du computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Luk computeren (boottilstand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Dvaletilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Genstart computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Gendannelse af forudinstalleret software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Gendannelse af TOSHIBA-hjælpeprogrammer og -drivere. . . . . . . 3-16

Kapitel 4 Computerens grundlæggende funktioner

Dobbelt pegeredskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Brug af pegefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Brug af AccuPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Forholdsregler for AccuPoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Udskiftning af hætten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

TECRA M4 vii

Indholdsfortegnelse

Brug af tavle-pc-pennen og reservepennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Fjernelse af tavle-pc-pennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Isættelse af tavle-pc-pennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Pennehandlinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Enkelt bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Dobbelt bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Tryk og hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Trække. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Trække og slippe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Udskiftning af pennespids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Fjernelse af reservepennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Isætte reservepennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Skift til tavletilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Ændring af skærmretningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Metode 1: Ændring af skærmretningen ved hjælp af TOSHIBA

Accelerometer-hjælpeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Metode 2: Skift skærmretning ved hjælp af tværfunktionsknappen. 4-12

Metode 3: Skift skærmretning ved hjælp af proceslinjen. . . . . . . . . 4-12

Skifte til laptop-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Brug af USB-diskettedrevet (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Tilslutning af USB-diskettedrevet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Afbrydelse af forbindelsen til USB-diskettedrev. . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Ombytte Slim-drevpladsmoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Fjernelse af modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Isætning af et modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Brug af drev til optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Isætning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Udtagning af diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Sådan fjernes cd/dvd, når diskskuffen ikke vil åbnes . . . . . . . . . . . 4-19

Skrivning af cd'er på DVD-ROM- og CD-R/RW-drev. . . . . . . . . . . . . 4-20

Før du skriver eller overskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Under skrivning eller overskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

TECRA M4 viii

Indholdsfortegnelse

Skrivning af cd'er/dvd'er på DVD Super-multidrev . . . . . . . . . . . . . 4-22

Vigtig meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Forbehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Før du skriver eller overskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Under skrivning eller overskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

RecordNow! Basic til TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Bekræftelse af data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

DLA til TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Ved brug af WinDVD Creator Platinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Sådan laver du en DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Flere oplysninger om InterVideo WinDVD Creator . . . . . . . . . . . . . 4-29

Vigtige brugsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Beskyttelse af medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Cd’er/dvd’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Disketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Brug af mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

SoundMAX-kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Mikrofoneffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Regionsvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Egenskabsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Setting (Indstilling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Modem selection (Modemvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Dialing properties (Opkaldsegenskaber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Udtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Trådløs kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Bluetooth trådløs teknologi (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

BluetoothTM Stack til Windows® TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Kontakt til trådløs kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Indikator for trådløs kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40

LAN-kabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Tilslutning af LAN-kablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40

Frakobling af LAN-kablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Rengøring af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Flytning af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Brug af Harddiskdrev-beskyttelse (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Egenskaber for TOSHIBA HDD-beskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Detail Properties (Egenskaber for detaljer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

TECRA M4 ix

Indholdsfortegnelse

Processorafkøling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Kapitel 5 T astaturet

Skrivetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstaster: F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kombinationstaster: Fn-tastkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Emulering af taster på forbedret tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hot keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Konstant Fn-tast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Windows, specialtaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Tastaturoverlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Aktivering af tastaturoverlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Midlertidig aktivering af det normale tastatur (overlay til). . . . . . . . . . 5-8

Midlertidig aktivering af tastaturoverlay (overlay fra) . . . . . . . . . . . . .5-8

Midlertidig tilstandsændring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Brug af ASCII-tegn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Kapitel 6 Strømforsyning og starttilstande

Strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Indikator for strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Indikatorerne Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Jævnstrømindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Strømforsyningsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Sekundært batteri (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Batteri til realtidsur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Vedligeholdelse og anvendelse af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Opladning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Visning af batterikapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Optimering af batteriets driftstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Lagring af data, mens computeren er slukket . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Forlængelse af batteriernes levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Udtagning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Montering af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

TOSHIBA-hjælpeprogram til adgangskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Brugeradgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Adgangskode for systemansvarlig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Start af computeren med adgangskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Tavletilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

TECRA M4 x

Indholdsfortegnelse

Starttilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Windows-hjælpeprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Hot keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Slukning og tænding af skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Automatisk slukning af system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Kapitel 7 HW Setup

Start af HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

HW Setup-vinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Konfigurering af Execute-Disable Bit Capability og TPM . . . . . . . . 7-10

Start og slut på BIOS-konfigurationsprogrammet . . . . . . . . . . . . . .7-10

Execute-Disable Bit Capability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Security controller (Sikkerhedscontroller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Diagnosticeringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

Tider til hurtig standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Kapitel 8 Ekstraudstyr

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Isætning af et PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Udtagning af et PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Formatering af et SD-hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Isætning af et SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Udtagning af et SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Beskyttelse af SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Oprettelse af startdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Hukommelses-udvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Montering af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Udtagning af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Slim-drevplads til ekstra batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Isætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Udtagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Universel netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Batterilader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

Harddiskadapter til Slim-drevplads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

USB-diskettedrevskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Tavle-pc-pen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Reservepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Ekstern skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Brug af genvejstaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Ændring af opløsningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Afspilning af film på et tv eller en CRT-skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

TECRA M4 xi

Indholdsfortegnelse

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Udtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17

Avanceret portreplikator III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Parallelprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Sikkerhedslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Kapitel 9 Fejlfinding

Problemløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Forhåndscheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Analyse af problemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Hardware- og systemkontrolliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Tænd og start af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Adgangskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Intern LCD-skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Harddiskdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Dvd-rom-drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

DVD-ROM- og CD-R/RW drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

DVD Super-multidrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

USB-diskettedrev (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

SD Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Pegereskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Hukommelses-udvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Ekstern skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Outputsignal til tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20

Bortskaffelse af computeren og batterierne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

TOSHIBA -support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Inden du ringer til os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Hvor kan du skrive til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

TECRA M4 xii

Indholdsfortegnelse

Bilag A

Specifikationer

Bilag B Skærmkort og skærmindstillinger

Bilag C Trådløse LANs

Bilag D Netledning og -stik

Bilag E Hvis din computer bliver stjålet

Ordliste

Indeks

Brugervejledning xiii

TECRA M4

Forord

Tillykke med købet af computeren TECRA M4. Denne avancerede bærbare

computer giver dig en uovertruffen udvidelseskapacitet, f.eks. til

multimedieenheder. Endvidere er den konstrueret, så resultatet er en

driftsikker computer me d ma ng e års hø j yd ee vne.

Denne brugerhåndbog fortæller dig, hvordan du monterer og kommer i

gang med at bruge din TECRA M4-computer. Den giver dig også grundige

oplysninger om konfigurering af computeren, grundlæggende funktioner og

vedligeholdelse ved hjælp af ekstraudstyr og fejlfinding.

Hvis det er første gang, du bruger en computer, eller hvis du ikke har

prøvet at arbejde med bærbare computere før, skal du først gennemlæse

kapitlerne Indledning og Præsentation af computeren, så du lærer

computerens funktioner, komponenter og tilbehør at kende. Læs derefter

kapitlet Sådan kommer du i gang, hvor du får trinvis vejledning i installation

af computeren.

Hvis du er vant til at arbejde med co mputere, kan du fortsætte med at læse

dette forord, som indeholder oplysninger om opbygningen af denne

brugerhåndbog. Du kan derefter lære brugerhåndbogen bedre at kende

ved at skimme siderne i den. Sørg især for at læse afsnittet Specielle

funktioner i Indledning, der beskriver usædvanlige og eneståend e

funktioner i computeren, og læs HW Setup omhyggeligt.

Hvis du skal installere PC card eller tilslutte ydre enheder som f.eks. en

skærm, skal du sørge for at læse kapitel 8 Ekstraudstyr.

Brugerhåndbogens indhold

Denne brugerhåndbog består af følgende 9 kapitler, fem appendikser, en

ordliste og et indeks.

Kapitel 1, Indledning, indeholder en oversigt over computerens funktioner,

faciliteter og ekstraudstyr.

Kapitel 2, Præsentation af computeren, beskriver computerens

komponenter og giver en kort forklaring om, hvordan de fungerer.

Kapitel 3, Sådan kommer du i gang, giver dig et hurtigt overblik over,

hvordan du kommer i gang med at bruge computeren, og giver tip om

sikkerhed og indretning af dit arbejdsmiljø.

TECRA M4 xiv

Forord

Kapitel 4, Computerens grundlæggende funktioner, indehold er

instruktioner om brug af følgende enheder: TOSHIBA dobbelt

pegeredskab, tavle-pc-pen og reservepen, USB-diskettedrev, skift til

tavletilstand, ændring af skærmretningen, skifte til laptop-tilstand,

mmbytning af Slim-drevpladsmoduler, drev til optiske medier, lydsystem,

modem, trådløse kommunikationsfunktioner og LAN. Det indeholder

desuden tip om vedligeholdelse af computeren, disketter og cd’er/dvd’er.

Kapitel 5, Tastaturet, beskriver specielle tastaturfunktioner, herunder

tastaturoverlayet og genvejstaster.

Kapitel 6, Strømforsyning og starttilstande, indeholder oplysninger om

computerens strømforsyning og batterisparetilstande, og hvordan du

definerer en adgangskode.

Kapitel 7, HW Setup beskriver, hvordan du konfigurerer computeren ved

hjælp af programmet HW Setup.

Kapitel 8, Ekstraudstyr, beskriver den ekstra hardware, der fås.

Kapitel 9, Fejlfinding, indeholder nyttige oplysninger om, hvorda n du

foretager diagnosetester, og foreslår løsninger , hvis computeren ikke virker,

som den skal.

Appendiksene Appendikser indeholder tekniske oplysninger om

computeren.

Ordliste giver definitioner på almindelig computerterminologi og indeholder

en liste over akronymer, der bruges i teksten.

Indeks giver en lettilgængelig henvisning til, hvor du kan finde oplysninger i

denne brugerhåndbog.

Konventioner

Denne brugerhåndbog anvender nedenstå ende formater til at beskrive,

identificere og fremhæve termer og betjeningsvejledninger.

Forkortelser

Første gang en forkortelse bruges, medtages definitionen i parenteser, hvor

det er nødvendigt for tydelighedens skyld. F.eks.: ROM (Read Only

Memory). Akronymer er også defineret i ordlisten.

Symboler

Symboler identificerer porte, knapper og andre dele i computeren.

Kontrolpanelet bruger også symbolerne til at identificere de komponenter,

det giver oplysninger om.

Taster

Tasterne på tastaturet bruges i tekst til at beskrive forskellige

computerfunktioner. Et særligt skriftsnit identificerer symbolerne oven på

tasterne, som de vises på tastaturet. Enter identificerer f.eks. Enter-tasten.

TECRA M4 xv

Forord

Tastkombinationer

Nogle handlinger aktiveres ved, at du trykker på to eller flere taster

samtidig. Disse tastkombinationer identificeres ved hjælp af symbolerne

oven på tasterne adskilt af et plustegn (+). Ctrl + C betyder f.eks., at du

skal holde Ctrl nede og samtidig trykke på C. Hvis der skal trykkes på tre

taster, skal du holde de to første nede og samtidig trykke på den tredje.

Automatisk slukning af

Meddelelser

Meddelelser bruges i denne brugerhåndbog til at gøre dig opmærksom på

vigtige oplysninger. Hver meddelelsestype angives som vist nedenfor.

ABC

Når en fremgangsmåde kræver en handling som

f.eks. at klikke på et ikon eller at gå ind i en tekst,

vises ikonnavnet eller den tekst, du skal skrive,

fremstilles i skriftsnittet til venstre.

S ABC

Navne på vinduer eller ikoner eller tekst, der

genereres af computeren og vises på skærmen,

fremstilles i skriftsnittet til venstre.

Pas på! Denne type meddelelse fortæller dig, at forkert brug af udstyret

eller mangel på overholdelse af anvisningerne kan medføre tab af data

eller beskadige udstyret.

Læs dette. En bemærkning er et tip eller et råd, der hjælper dig med at få

det størst mulige udbytte af udstyret.

Indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig

personskade, hvis du ikke følger anvisningerne.

Brugervejledning xvi

TECRA M4

Generelle forholdsregler

TOSHIBA-computere er konstrueret, så der opnås optimal sikkerhed,

minimal belastning og meget hårdføre computere. Visse forholdsregler bør

dog overholdes, så risikoen for personskade eller beskadigelse af

computeren minimeres yderligere.

Sørg for at læse nedenstående generelle forholdsregler, og bemærk

advarslerne, der er indsat i brugerhåndbogens løbende tekst.

Belastningsskader

Læs Brugerhåndbog sikkerhed & komfort omhyggeligt, hvis du ønsker

yderligere oplysninger. Denne vejledning indeholder oplysninger om,

hvordan du kan undgå belastningsskader på hænder og håndled som et

resultat af for meget arbejde ved tastaturet. Kapitel 3,Sådan kommer du i

gang, indeholder også oplysninger om udformning af arbejdsområdet,

stilling og belysning, der kan være med til at reducere fysisk belastning.

Varme

■ Undgå længerevarende fysisk kontakt med computeren. Hvis

computeren bruges i længere tid, kan dens overflade blive meget varm.

Selvom temperaturen ikke er højere, end at man kan røre ved

undersiden, kan lang tids berøring (f.eks. hvis du sidder med

computeren i skødet, eller hvis du hviler hænderne på håndledsstøtten)

resultere i et midlertidigt varmeaftryk på huden.

■ Hvis computeren har været brugt i lang tid, skal du desuden undgå

direkte berøring af metalpladen, de r understøtter I/O-portene. Den kan

blive varm.

■ Overfladen på netadapteren kan blive varm, når den er i brug. Dette er

ikke tegn på funktionsforstyrrelse. Hvis du skal transportere

netadapteren, skal du frakoble den og lade den køle af.

■ Læg ikke netadapteren på materiale, der er følsomt overfor varme.

Materialet kan blive beskadiget.

Tryk eller stød

Udsæt ikke computeren for hårde tryk eller stød. Hårde tryk eller stød kan

beskadige computerens komponenter eller på anden måde medføre

funktionsforstyrrelser.

TECRA M4 xvii

Generelle forholdsregler

Overophedning af PC Card

Nogle PC Card kan blive varme ved længere tids brug. Overophedning af

et kort kan medføre fejl eller ustabilitet i PC Card-kørslen. Vær også

forsigtig, når du fjerner et kort, der har været brugt i lang tid.

Mobiltelefoner

Brug af mobiltelefoner kan påvirke lydsystemet. Computerens funktion

påvirkes ikke, men det anbefales, at der er en afstand på 30 cm mellem

computeren og mobiltelefonen.

Brugervejledning 1-1

TECRA M4

Kapitel 1

Indledning

Dette kapitel indeholder en kontrolliste over udstyr og beskriver

computerens funktioner, ekstraudstyr og tilbehør.

Kontrolliste over udstyr

Pak computeren forsigtigt ud. Gem kassen og emballagen til fremtidig

brug.

Hardware

Kontroller, at du har nedenstående:

■ TECRA M4Bærbar computer

■ Netadapter og netledning (stik med 2 eller 3 ben)

■ Ekstra hætte til AccuPoint (pegeredskab)

■ Tavle-pc-pen

■ Reservepen (ikke alle modeller)

Nogle af de funktioner, der er beskrevet i brugerhåndbogen, fungerer

muligvis ikke korrekt, hvis du bruger et operativsystem, der ikke er

forudinstalleret af TOSHIBA.

■ Tavle-pc-pennen medfølger i pennesætpakken ved køb af produktet.

Der medfølger også en reservepennespids og udtrækningsværktøj i

pakken.

■ Til enkelte modeller i denne serie medfølger en reservepen i æsken

med pennesættet.

TECRA M4 1-2

Indledning

Software

Microsoft

Windows XP Tablet PC Edition

■ Følgende software er forudinstalleret:

■ Microsoft

Windows XP Tablet PC Edition

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIBA-hjælpeprogrammer

■ TOSHIBA Bootprogram til SD-hukommelse

■ DVD Video Player

■ Hjælpeprogram til TOSHIBA dobbelt pegeredskab

■ TOSHIBA Power Saver (Strømbesparelse)

■ TOSHIBA Mobile Extension (TME3)

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ Hjælpeprogrammet TOSHIBA Zooming

■ TOSHIBA PC Diagnostic Tool

■ TOSHIBA-styretaster

■ TOSHIBA-mikrofoneffekt

■ TOSHIBA-rotationshjælpeprogram

■ TOSHIBA Hjælpeprogram til tavlelogon

■ TOSHIBA Accelerometer-hjælpeprogrammer

■ TOSHIBA Fælles moduler

■ Onlinemanual

■ Dvd-rom til produktgendannelse

Dokumentation

■ TECRA M4 Bærbar computer Brugerhåndbog

■ TECRA M4 Hurtigstart

■ Sådan kommer du i gang med Microsoft Windows XP Tablet PC

Edition

■ Brugerhåndbog, sikkerhed & komfort

■ Garantioplysninger

Hvis der mangler noget, eller nogle af genstandene er beskadigede, skal

du kontakte din forhandler med det samme.

Funktioner

Computeren benytter i vid udstrækning TOSHIBAS LSI-CMOS-teknologi

(Large Scale Integration - Complementary Metal-Oxide Semiconductor) til

at opnå en kompakt størrelse, minimal vægt, et lavt strømforbrug og høj

driftssikkerhed. Computeren har følgende funktioner og tilbehør:

TECRA M4 1-3

Indledning

Processor

Indbygget

Computeren er udstyret med en Intel

Pentium

M-processor, der indeholder en 2MB level 2

cachehukommelse. Den understøtter også

Enhanced Intel

SpeedStep

-teknologi.

Visse modeller i denne serie benytter Intel

Centrino™-teknologi, som er

baseret på de tre separate komponenter i Intel

Pentium

M, Intel

PRO/

trådløs netværksforbindelse og Intel

855 Chipset-familien.

Forbehold (CPU)

Forbehold angående CPU-ydelsen (Central Processing Unit):

Computerens CPU-ydelse kan variere i forhold til specifikationerne under

følgende forhold:

■ brug af bestemte ydre enheder

■ brug af batteristrøm i stedet for netstrøm

■ brug af bestemte programmer til multimedier , computergenereret grafik

eller video

■ brug af standardtelefonlinjer eller netværksforbindelser med lav

hastighed

■ brug af avanceret modelgivningssoftware som f.eks. CAD-programmer

■ brug af flere programmer eller funktioner på samme tid

■ ved brug af computeren i områder med lavt lufttryk (store højder,

>1.000 meter over havets overflade)

■ ved brug af computeren under temperaturforhold, som ligger uden for

området 5 °C til 30 °C mere end 25 °C i stor højde (alle

temperaturangivelser er omtrentlige og kan variere afhængig af den

pågældende computermodel - se i øvrigt ressourcevejledningen eller

kig ind på TOSHIBAs websted på www.pcsupport.toshiba.com for

yderligere oplysninger).

Processorens ydeevne kan variere fra specifikationerne pga.

designkonfigurationen.

Under visse forhold kan det ske, at computeren lukker. Dette er en normal

beskyttelsesfunktion, der reducerer risikoen for, at data går tabt, eller at

der opstår skader på produktet, når det bruges under andre forhold end de

anbefalede. Hvis du vil undgå at miste data, er det en god ide

regelmæssigt at sikkerhedskopiere data ved at gemme dem på et eksternt

lagermedie. Du opnår den bedste ydelse ved at bruge computeren under

de anbefalede forhold. Læs om øvrige begrænsninger under

"Miljømæssige betingelser" i Appendiks A. Kontakt Toshibas tekniske

service og support for at få flere oplysninger.

TECRA M4 1-4

Indledning

Hukommelse

Strøm

Pladser Hukommelsesmoduler på 256, 512 eller 1.024

MB kan installeres i de to hukommelsesstik op til

i alt maks. 2.048 MB systemhukommelse.

Forbehold (Specifik hovedhukommelsesydelse/erklæring)

De revolutionerende nye nVIDIA GeForce

Go 6200 GPU og ATI

RADEON X300/X600 GPU anvender ekstra båndbredde fra PCI Express

til at opnå højere grafisk ydelse end traditionelle

grafikhukommelsesløsninger. Både nVIDIA GeForce

Go 6200 GPU og

ATI RADEON X300/X600 GPU deler kapacitet og båndvidde fra den

egentlige grafikhukommelse og den dynamisk tilgængelige

systemhukommelse for at opnå høj ydelse og større total

grafikhukommelse.

VRAM-kapaciteten, der vises i NVIDIA-skærmbilledet, er summen af den

diskrete grafikhukommelse og den maksimale mulige grafikhukommelse

tildelt dynamisk af systemhukommelsen.

Systemhukommelseskapaciteten, der vises i EGENSKABER i Microsoft

Windows, er den maksimale systemhukommelseskapacitet uden justering

for enhver systemhukommelse, der dynamisk kan tildeles grafiksystemet

afhængigt af nødvendigheden.

Skærmhukommelse En del af systemhukommelsen bruges til

skærmhukommelse. Computeren har 64 eller

128 MB RAM til skærmvisning.

Batteri Computeren drives af et enkelt genopladeligt

lithiumionbatteri.

Forbehold (batterilevetid)

Batterilevetiden kan variere markant afhængigt af model, konfiguration,

programmer, strømstyringsindstillinger og funktioner i brug såvel som

naturlige ydelsesforskelle som følge af de individuelle komponenters

konstruktion. Offentliggjorte batterilevetidstal er opnåede på udvalgte

modeller og med bestemte konfigurationer, som Toshiba har testet omkring

offentliggørelsen. Genopladningstid afhænger af brug. Batteriet oplades

muligvis ikke, mens computeren bruger fuld strøm. Med tiden aftager

batteriets evne til at yde dets maksimum kapacitet og skal derfor udskiftes.

Dette er normalt for alle batterier.

TECRA M4 1-5

Indledning

Diske

Batteri til realtidsur Det indbyggede batteri til realtidsur tilfører strøm

til realtidsuret og kalenderen.

Netadapter Netadapteren forsyner systemet med strøm og

genoplader batterierne, når de er ved at løbe tør.

Den leveres med en aftagelig netledning. Der

leveres stiktyper med 2 eller 3 ben.

Eftersom den er universel, kan den modtage en

netspænding fra 100 til 240 volt, men

udgangsstrømmen varierer afhængig af model.

Hvis du bruger den forkerte model, kan det

beskadige computeren. Se afsnittet Netadapter i

kapitel 2, Præsentation af computeren.

Harddiskdrev Fås i fire størrelser.

■ 40,0 milliarder byte (37,26 GB)

■ 60,0 milliarder byte (55,89 GB)

■ 80,0 milliarder byte (74,52 GB)

■ 100,0 milliarder byte (93,16 GB)

Forbehold (harddiskkapacitet)

1 gigabyte (GB) er 1000 x 1000 x 1000 = 1.0 00.000.000 bytes beregnet

med 10-faktorer. Computerens styresystem opererer dog med binære tal

og definerer derfor 1 GB som 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 bytes

og kan derfor udvise lavere lagerkapacitet. Lagerkapaciteten vil også være

mindre, hvis produktet omfatter et eller flere forudinstallerede

styresystemer som f.eks. Microsoft Operating System og/eller

forudinstallerede softwareprogrammer eller medieapplikationer. Den givne

formaterede kapacitet kan variere.

USB-diskettedrev Understøtter enten 3,5"-disketter på 1,44 MB

eller 720 KB. Det kan tilsluttes en USB-port.

(Findes på nogle modeller)

Computere i denne serie kan konfigureres med et drev til optiske medier i

Slim-drevpladsen. Herunder beskrives de forskellige typer drev til optiske

medier.

TECRA M4 1-6

Indledning

Dvd-rom-drev Nogle modeller er udstyret med et dvd-rom-

drevmodul i fuld størrelse, der gør det muligt at

køre enten cd’er på 12 cm (4,72") eller 8 cm

(3,15") eller dvd’er på 12 cm (4,72") uden brug af

adapter. Drevet kan køre dvd-rom’er ved maks.

8-dobbelt hastighed og cd-rom’er ved maks. 24-

dobbelt hastighed. Drevet understøtter følgende

formater:

■ Dvd-rom

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD ™(single/multi-session)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ Adresseringsmetode 2

DVD-ROM- og

CD-R/RW-drev

Nogle modeller er udstyret med et DVD-ROM- og

CD-R/RW-drevmodul i fuld størrelse, der gør det

muligt at køre cd’er/dvd’er uden brug af adapter.

Det kan læse dvd-rom'er ved maks. 8-dobbelt

hastighed og cd-rom'er ved maks. 24-dobbelt

hastighed. Det skriver CD-R og CD-RW med op

til 24-dobbelt hastighed. Ved læsning

understøtter dette drev samme formater som

dvd-rom-drev.

■ CD-R

■ CD-RW

TECRA M4 1-7

Indledning

Automatisk slukning af

Computerens LCD-skærm understøtter billedgrafik med høj opløsning.

Skærmen kan indstilles i mange forskellige vinkler, så der opnås maksimal

komfort og læsevenlighed.

DVD Super-multidrev Nogle modeller er udstyret med et DVD Super-

multidrevmodul i fuld størrelse, der gør det muligt

at indspille data på skrivbare cd’er/dvd’er samt at

køre cd’er/dvd'er på enten 12 cm (4,72") eller

8 cm (3,15") uden brug af adapter. Det kan læse

dvd-rom'er ved maks. 8-dobbelt hastighed og

cd-rom'er ved maks. 24-dobbelt hastighed. Det

skriver CD-R'er ved op til 24-dobbelt hastighed,

CD-RW'er ved op til 10-dobbelt hastighed,

DVD-R'er og DVD+R'er ved maks. 8-dobbelt

hastighed, DVD-RW'er og DVD+RW'er ved maks

4-dobbelt hastighed og DVD-RAM'er ved maks.

3-dobbelt hastighed. Drevet understøtter

følgende formater ud over DVD-ROM&CD-R/

RW-drevet.

■ DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD-RAM

■ DVD+R

■ DVD+RW

DVD Super-multidrev

med dobbeltlag

Nogle modeller er udstyret med et DVD Super-

multidrevmodul i fuld størrelse, der gør det muligt

at indspille data på skrivbare cd’er/dvd’er samt at

køre cd’er/dvd'er på enten 12 cm (4,72") eller

8 cm (3,15") uden brug af adapter. Det kan læse

dvd-rom'er ved maks. 8-dobbelt hastighed og

cd-rom'er ved maks. 24-dobbelt hastighed. Det

skriver CD-R'er ved op til 24-dobbelt hastighed,

CD-RW'er ved op til 10-dobbelt hastighed,

DVD-R'er og DVD+R'er ved maks. 8-dobbelt

hastighed, DVD+R DL'er ved maks. 2,4-dobbelt

hastighed, DVD-RW'er og DVD+RW'er ved

maks. 4-dobbelt hastighed og DVD-RAM'er ved

maks. 3-dobbelt hastighed. Dette drev støtter de

samme formater som DVD Super Multi-drevet.

Indbygget 14.1" TFT LCD-skærm, 16 M farver, én af

følgende opløsninger: SXGA+, 1400 vandrette ×

1050 lodrette pixel

TECRA M4 1-8

Indledning

Tastatur

Pegeredskab

Forbehold (LCD)

Over tid og afhængig af brug af computeren vil LCD-skærmens klarhed

forringes. Dette er et kendetegn ved LCD-teknologien.

Maksimal lysstyrke er kun tilgængelig, når computeren anvendes i

netstrømstilstand. Skærmen vil dæmpes ned, når computeren kører på

batteri, og du vil ikke kunne øge skærmens lysstyrke.

Grafikkort Grafikkort maksimerer skærmens ydeevne. Se

afsnittet Skærmkort og skærmindstillinger i

appendiks B for at få flere oplysninger.

Forbehold (Graphics Processor Unit ("GPU"))

GPU-ydelsen (graphics processing unit) varierer afhængigt af produktmodel,

designkonfiguration, applikationer, strømstyringsindstillinger og an vendte

funktioner. GPU -ydelsen er kun optimeret ved drif t i net strømtilstand og

sænkes betydeligt, når det er i batteritilstand.

Indbygget 85 eller 86 taster , komp atibelt med det udvide de

IBM

-tastatur , integreret numerisk tast aturoverlay ,

dedikeret markørstyring og taster. Se

kapitel 5, Tastaturet, for at få flere oplysninger.

Indbygget pegefelt Et pegefelt og styreknapper i håndledsstøtten

gør det muligt at styre markøren på skærmen og

at rulle i vinduer.

Indbygget AccuPoint Dette pegeredskab, der sidder midt på tastaturet,

gør det let at styre markøren.

Medfølgende Tavle-

pc-pen

En pen giver mulighed for at indlæse data direkte

via skærmen.

Reservepen En pen giver mulighed for at indlæse data direkte

via skærmen. Reservepennen kan bruges i

stedet for tavle-pc-pennen i tilfælde af tab eller

skader.

Nogle computere i serien er udstyret med en

reservepen.

TECRA M4 1-9

Indledning

Porte

Pladser

Multimedier

Ekstern skærm Analog VGA-port understøtter VESA DDC2B-

kompatible funktioner.

Universal Serial Bus

(USB 2.0)

Computeren har USB-porte, som opfylder

USB 2.0-standarden og kan overføre data

40 gange hurtigere end USB 1.1-standarden

(portene understøtter også USB 1.1).

Dockinginterface Denne port gør det muligt at tilslutte en ekstra

avanceret portreplikator III, som beskrevet i

Ekstraudstyr.

i.LINK™ (IEEE1394) Denne port muliggør dataoverførsel i høj

hastighed direkte fra ydre enheder som f.eks.

digitale videokameraer.

Infrarød Den serielle infrarødport er kompatibel med IrDA

1.1-standarderne (Infrared Data Association).

Den muliggør trådløs dataoverførsel med

hastigheder på 4 Mbps, 1,152 Mbps, 115,2 kbps,

57,6 kbps, 38,4 kbps, 19,2 kbps eller 9,6 kbps

med IrDA 1.1-kompatible eksterne enheder.

PC Card Pladsen til PC Card kan anvendes til et kort af

typen II.

SD Card Denne plads gør det nemt at overføre data fra

enheder som f.eks. digitale kameraer og PDA’er,

der anvender SD Card-flashhukommelse.

Du kan bruge hukommelsesmodul på denne

plads.

Se kapitel 8 Ekstraudstyr.

Lydsystem Lydsystemet, der er kompatibelt med Windows

Sound System, omfatter indbyggede højttalere

og mikrofon samt stik til en ekstern mikrofoner og

hovedtelefoner.

Videoudgangsstik

(S-Video)

Med dette stik til videoudgang kan du overføre

videodata til ydre enheder. Dataoutputtet

afhænger af, hvilken type enhed der er tilsluttet

S-Video-kablet.

TECRA M4 1-10

Indledning

Kommunikation

Hovedtelefonstik Et minihovedtelefonstik på 3,5 mm gør det muligt

at tilslutte stereohovedtelefoner.

Mikrofonstik Et 3,5 mm standardministik gør det muligt at

tilslutte et tre-ledet ministik til en mikrofon med en

kanal.

Modem Et indbygget modem muliggør data- og

faxkommunikation. Det understøtter V.90 (V.92).

Se afsnit i appendiks E. Hastigheden på data- og

faxoverførsel afhænger af forholdene på analoge

telefonlinjer. Kortet har et modemstik til tilslutning

på en telefonlinje. Det er forudinstalleret som

standardudstyr i nogle lande. Både V.90 og V.92

understøttes kun i USA, Canada, UK, Frankrig,

Tyskland og Australien. I andre regioner

understøttes kun V .90.

LAN Computeren har indbygge t understøttelse af

Ethernet-LAN (10 megabit pr . sekund, 10BASE-T)

og Fast Ethernet-LAN (100 megabit pr . sekund,

100BASE-TX) og Gigabit Ethernet LAN

(1000 megabit pr . sekund, 1000BASE-T).

LAN-stikket på Slim-portreplikatoren understøtter Ethernet LAN

(10 megabit i sekundet, 10BASE-T) og Fast Ethernet LAN (100 megabit

i sekundet, 100BASE-TX).

TECRA M4 1-11

Indledning

Bluetooth Nogle computere i serien er udstyret med

Bluetooth-funktioner. Den trådløse Bluetooth-

teknologi gør det muligt at kommunikere mellem

elektronisk udstyr som computere og printere

helt uden kabler. Bluetooth giver en hurtig, stabil

og sikker trådløs kommunikation inden for et

begrænset område.

Trådløst LAN Nogle computere i serien er udstyret med et mini-

PCI-kort til trådløse LANs, der er kompatibelt

med andre LAN-systemer baseret på Direct

Sequence Spread S pectrum/Orthogonal

Frequency Division Multiplexing-radioteknologi

og opfylder IEEE 802.1 1-standarden (Revision A,

B eller G).

■ Teoretisk maksimal hastighed: 54 Mbps

(IEEE802.11a, 802.11g)

■ Teoretisk maksimal hastighed: 11 Mbps

(IEEE802.11b)

■ Frekvenskanalvalg (5 GHz: Revision A /

2,4 GHz: Revision B/G)

■ Roaming over flere kanaler

■ Kortstrømstyring

■ WEP-datakryptering (Wired Equivalent

Privacy), som er baseret på 128-bit

krypteringsalgoritmen.

■ Wi-Fi Protected Access (WPA).

■ De numeriske værdier for skærmen er teoretiske maksimumværdier for

trådløse LAN-standarder. De faktiske væ rdier kan variere.

■ Overførselshastigheden over trådløst LAN, og afstanden, som det

trådløse LAN kan nå, varierer afhængigt af det omkringliggende

elektromagnetiske miljø, forhindringer , adgangspunktets design og

konfiguration samt af klientdesign og sof tware-/hardwarekonfigurationer .

* Tr ansmissionshasti gheden (ved X Mbit/s) er d en teoretiske

maksimumhastighed under IEEE802.11 (a/b/g)-standarden. Den

faktiske overførselshastighed kan være lavere e nd den teoretiske

maksimumhastighed.

TECRA M4 1-12

Indledning

Sikkerhed

Specielle funktioner

Følgende funktioner er enten enestående for TOSHIBA-computere eller er

avancerede funktioner, der gør computeren nemmere at bruge.

Forbehold (Trådløs LAN/Atheros)

Overførselshastigheden over trådløst LAN, og afstanden, som det trådløse

LAN kan nå, varierer afhængigt af det omkringliggende elektromagnetiske

miljø, forhindringer, adgangspunktets design og konfiguration, og

klientdesign og software-/hardwarekonfigurationer.

[54 Mbps er den teoretiske maksimumhastighed under IEEE802.11

(a/b/g)-standarden.] Den faktiske overførselshastighed kan være

lavere end den teoretiske maksimumhastighed.

For at bruge funktionen Atheros SuperAG

eller SuperG

skal din klient

og dit adgangspunkt understøtte den tilhørende funktion. Disse funktioners

ydeevne kan variere afhængigt af formatet på de overførte data.

Kontakt til trådløs

kommunikation

Denne kontakt slår funktionerne til trådløse LAN

og Bluetooth til og fra.

Nogle modeller er udstyret med trådløst LAN og

Bluetooth-funktionalitet.

Slim-

drevpladsmoduler

Slim Select Bay er en plads til et enkelt drev, der

kan anvendes til dvd-rom-drev, CD-RW/dvd-rom-

drev, sekundært harddiskdrev eller sekundært

batteri. De mobile udvidelsesmuligheder i

TOSHIBA-systemet gør det muligt at indsætte

moduler, mens strømmen er tilsluttet, hvis du

anvender et Plug and Play-operativsystem.

Plads til

sikkerhedslås

Her kan fastgøres en sikkerhedslås (ekstraudstyr),

så computeren fastgøres til et skrivebord eller en

anden stor genstand.

Lås til slim-

drevplads

Slim-drevpladsens modul kan fastgøres med låsen

til Slim-drevpladsen med en låseskrue. Låseskruen

er placeret i ulåst stilling, når den købes.

TOSHIBA-

programknap

Du kan knytte et program til denne knap, så det

startes automatisk.

Standardprogrammet er standard-e-

mailprogrammet.

Hot keys Med tastkombinationer kan du hurtigt ændre

systemkonfigurationen direkte på tastaturet, uden

at starte et systemkonfigurationsprogram.

TECRA M4 1-13

Indledning

Automatisk slukning

af skærm

Denne funktion slukker automatisk computerens

skærm, når tastaturet ikke bruges i et angivet

tidsrum. Skærmen tilføres strøm igen, når der

trykkes på en vilkårlig tast på tastaturet. Du kan

angive tidsrummet under indstillingen Monitor

power off (Slukning af skærm) under fanen Basic

Setup (Basisopsætning) i TOSHIBA Power Saver

(Strømbesparelse).

Automatisk slukning

af harddisk

Denne funktion slukker automatisk harddisken,

når den ikke bruges i et bestemt tidsrum.

Harddisken tilføres strøm igen, når den tages i

brug. Du kan angive tidsrummet under

indstillingen HDD power off (Slukning af harddisk)

under fanen Basic Setup (Basisopsætning) i

TOSHIBA Power Saver (Strømbespare lse).

Automatisk

systemstandby/

dvale

Denne funktion sætter systemet i standby- eller

dvaletilstand, når der ikke modtages input, eller når

der ikke sendes signaler til hardwaren i et angivet

tidsrum. Du kan angive tidsrummet og vælge enten

System Standby (Systemstandby) eller System

hibernation (Systemdvale) under System standby

and System (Systemstandby og Systemdvale)

under fanen Basic Setup (Basisopsætning) i

TOSHIBA Power Saver (Strømbesp arelse).

T astaturoverlay T ast aturet ha r et integreret nu merisk tast atur med

ti taster. Se afsnittet Tastaturoverlay i kapitel 5,

Tastaturet, for instruktioner om brug af

tastaturoverlay.

Adgangskode ved

start

To niveauer med adgangskoder, nemlig

systemansvarlig og bruger, forhindrer

uautoriseret adgang til computeren.

Hurtig beskyttelse Du kan rydde skærmen og deaktivere computeren.

Funktionen gør det muligt at beskytte data.

Intelligent

strømforsyning

En mikroprocessor i computerens intelligente

strømforsyning registrerer batteriets

opladningsniveau og beregner den resterende

batterikapacitet. Den beskytter også elektroniske

komponenter mod unormale forhold, f.eks. for høj

spænding fra en netstrømskilde. Du kan

overvåge resterende batterikapacitet. Brug

Battery remaining (Resterende batteri) i

TOSHIBA Power Saver (Strømbesparelse).

Batterisparetilstand Denne funktion gør det muligt at spare på batteriet.

Du kan angive strømbesparelsestilstanden under

indstillingen Profile (Profil) i TOSHIBA Power

Saver (Strømbesparelse).

+ 210 hidden pages