Toshiba TECRA A9, SATELLITE PRO S200, TECRA S5 User Manual [ru]

Руководство
пользователя

TECRA A9
TECRA S5
Satellite Pro S200

computers.toshiba-europe.com

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Авторские права

© 2007 Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA. Все
права защищены. В соответствии с законодательством об охране
авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению
в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения
корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь
информации не признается какая-либо ответственность в рамках
патентного законодательства.

TOSHIBA TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite Pro S200

Руководство пользователя портативного персонального
компьютера

Издание
Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты
интеллектуальной собственности, подпадающие под действие
законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо
авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение
охраняемых авторским правом материалов допускается
исключительно для личного или домашнего пользования. Любое
другое их использование (включая перевод
внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку)
без разрешения владельца авторских прав являются нарушением
законодательства об охране авторских прав и подлежит
преследованию в порядке гражданского или уголовного
судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства
любым способом убедительно просим соблюдать положения
законодательства об охране авторских прав.

первое, май 2007 г.

в цифровой формат,

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
портативных персональных компьютеров TOSHIBA TECRA A9/ TECRA
S5/ Satellite Pro S200 на момент подготовки данного руководства к
выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и
руководства к ним возможно внесение изменений без
предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет
никакой ответственности
в результате погрешностей, упущений или несоответствий между
компьютером и руководством к нему.

за прямой или косвенный ущерб, возникший

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком, а
IBM PC – товарным знаком компании Business Machines Corporation.

Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Intel Core, Centrino и Celeron
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками корпорации Intel.

ii Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными
товарными знаками, а обозначение Windows Vista является товарным
знаком корпорации Microsoft.

Това р ны й знак или зарегистрированный товарный знак Bluetooth,
принадлежащий ее владельцу, используется корпорацией TOSHIBA по
лицензии.

Обозначения InterVideo и WinDVD являются зарегистрированными
товарными знаками компании InterVideo Inc.

Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak.
Обозначение i.LINK является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony.
В данном руководстве могут встречаться

торговые марки, в том числе зарегистрированные.

неперечисленные выше

Декларация соответствия требованиям ЕС

Настоящим компания TOSHIBA заявляет о соответствии данного
изделия требованиям перечисленных далее стандартов:

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве
89/336/EEC об электромагнитной совместимости для портативного
компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного
тока, Директиве 99/5/EEC о технических требованиях к
установленному радио- и телекоммуникационному оборудованию для
встроенных устройств связи и Директиве 73/23/EEC об оборудовании
низкого напряжения для адаптера переменного тока) данное изделие
снабжено маркировкой CE.

Ответственность за маркировку данного изделия несет компания

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany,

тел. [phone].
Текст Заявления о соответствии стандартам ЕС размещен на веб-

сайте http://epps.toshiba-teg.com.
Конструкция данного изделия и принадлежностей, входящих в его

комплектацию, разработана в строгом соответствии с требованиями
электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,
сокращенно EMC) и стандартами безопасности. Однако компания

TOSHIBA не может
EMC в случае подключения или применения дополнительных

компонентов или кабелей сторонних изготовителей или поставщиков.
Во избежание возникновения проблем с электромагнитной
совместимостью рекомендуем соблюдать следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены маркировкой CE.

■ Применять только высококачественные экранированные кабели.

гарантировать соблюдение упомянутых стандартов

Руководство пользователя iii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Проверка наличия этикетки модемного модуля

Модемный модель находится рядом с разъемами для модулей
памяти. Чтобы проверить наличие этикетки модема, ознакомьтесь с
содержанием раздела «Устано вк а модуля памяти (в разъемы A и B)»
настоящего руководства.

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской
комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к
телефонным коммутируемым сетям общего пользования на
территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями
общего пользования, существующими в разных странах и регионах,
упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы
оборудования в любой точке подключения к таким

При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к
поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и
предназначено для работы с ними. Оборудование прошло
тестирование и было признано соответствующим дополнительным
требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Греция ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04
Португалия ATAAB AN001,005,006,007,011 и P03,04,08,10
Испания ATAAB AN005,007,012 и ES01
Швейцария ATAAB AN002
Все прочие страны и регионы ATAAB AN003,004
Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного
Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах
руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный
промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в
каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование
на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких
гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны
предоставлено быть не может.

сетям.

обеспечения.

iv Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Изложенная далее информация предназначена только
для стран-членов ЕС:

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным изделием
нельзя обращаться как с бытовым мусором. Обеспечение надлежащей
утилизации продукта способствует устранению отрицательных
последствий для окружающей среды и здоровья людей во избежание
нанесения им ущерба. За подробной информацией о порядке
вторичной переработки данного изделия обращайтесь к местным
властям, в муниципальную службу, ответственной за вывоз мусора,
либо по месту приобретения данного изделия.

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа
зависит от страны и региона приобретения изделия.

Меры предосторожности при обращении с приводом
оптических носителей

Компьютер оснащается одним из перечисленных далее приводов:
DVD-ROM, CD-RW/DVD-ROM или DVD Super Multi (+-R DL).

■ В дисководе оптических дисков применяется лазерная система.

Для того, чтобы обеспечить правильное использование изделия,
внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и
сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие
нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве
может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

,

Привод оптических носителей, используемый в настоящем компьютере,
оснащен лазерным устройством. К поверхности привода прикреплена
приведенная далее классификационная табличка:

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА

LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Руководство пользователя v

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Привод, снабженный одной из приведенных выше табличек,
сертифицирован изготовителем на соответствие требованиям,
предъявляемым к лазерным устройствам на момент изготовления
привода, согласно статье 21 Свода федеральных нормативных актов,
утвержденного Министерством здравоохранения и гуманитарного
обслуживания США, а также Управлением санитарного надзора за
качеством пищевых продуктов и медикаментов.

В остальных странах привод сертифицируется на соответствие
требованиям документов IEC 825 и EN60825 в отношении лазерных
устройств 1 класса.

В зависимости от модели данный компьютер снабжен одним из
приведенных далее приводов оптических носителей:

Изготовитель Тип

Привод Panasonic Привод DVD-ROM/CD-R/RW

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

UJDA -780

ADVERSEL:USYNLIG
LASERSTRÅLING VED
ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAF-BRYDER

ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSÆTTSLSE
FOR STRÅLING

Привод Panasonic DVD Super Multi ±R с возможностью

двухсторонней записи

UJ-860U

Привод Teac CD-ROM

CD-224E

Привод Teac CD-RW/DVD-ROM

DW-224E

Привод Teac DVD Super Multi ±R с возможностью

двухсторонней записи

DV-W28EC

vi Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Содержание

Предисловие

Меры предосторожности общего характера

Глава 1 Приступаем к работе

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Приступаем к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Утилита System Recovery Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Глава 2 Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Приводы оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Глава 3 Аппаратные средства, утилиты и дополнительные

устройства

Аппаратные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Пакет дополнительных средств TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Утилиты и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Дополнительные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Глава 4 Изучаем основы

Двойной манипулятор TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Применение датчика отпечатков пальцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Применение приводов оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Запись компакт-дисков на дисководе DVD-ROM&CD-R/RW . . . 4-17
Запись компакт-дисков с помощью привода

DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Руководство пользователя vii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Сетевой адаптер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Применение функции защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Функциональные клавиши F1-F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN . . . . . .5-2

«Горяч ие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . .5-6

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Ввод символов ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Глава 6 Питание и режимы включения питания

Усл овия электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Контроль за состоянием источников питания . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Батарея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Утилита TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Включение/отключение компьютера при открытой/

закрытой панели дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Автоматическое завершение работы системы. . . . . . . . . . . . . . .6-17

Глава 7 Утилита HW Setup и настройки BIOS

Запуск утилиты HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Программа настройки параметров BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Глава 8 Поиск и устранение неисправностей

Порядок устранения неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Техническая поддержка компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29

Приложение A Технические характеристики

Физические параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B Контроллер дисплея и видеорежим

Контроллер дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Видеорежим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

viii Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Приложение C Беспроводная локальная сеть

Технические характеристики платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Радиохарактеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Поддерживаемые поддиапазоны частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Приложение D ПО Intel

®

Matrix Storage Manager

Уст ановк а Windows вручную (Windows Vista™) . . . . . . . . . . . . . . D-1

Уст ановк а Windows вручную (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Уст ановк а ПО Intel® Matrix Storage Manager под

Windows XP или Windows Vista™: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Приложение E Беспроводная технология Bluetooth: взаимодействие

с другими устройствами

Беспроводная технология Bluetooth и ваше здоровье . . . . . . . . E-3

Регламентирующие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Эксплуатация адаптера Bluetooth® производства

компании TOSHIBA на территории Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Приложение F Шнур питания переменного тока и розетки

Сертифицирующие ведомства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1

Приложение G Таймер TOSHIBA, предназначенный для защиты от

похищения

Приложение H Правовые замечания

Приложение I В случае похищения вашего компьютера...

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя ix

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

x Руководство пользователя

Предисловие

Благодарим вас за приобретение компьютера серии TECRA A9/
TECRA S5/ Satellite Pro S200. Этот мощный портативный компьютер

обладает большими возможностями расширения, в том числе путем
подключения мультимедийных средств, и предназначен для
многолетней, надежной, продуктивной работы.

В данном руководстве рассказывается о порядке установки, настройки
и подготовки вашего компьютера TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite Pro
S200 к работе. Здесь также содержится подробная информация о
настройке конфигурации компьютера, основных операциях, уходе,
подключении дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с
портативными аппаратами, сначала прочтите главы 1 Приступаем к

работе и 3 Аппаратные средства, утилиты и дополнительные
устройства, чтобы освоиться с функциями, компонентами и

принадлежностями компьютера.
Если же вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами

организации руководства, изложенными в предисловии, а затем
просмотрите само руководство. Не забудьте ознакомиться с разделом

Особые функции компьютера главы 3 Аппаратные средства,
утилиты и дополнительные устройства, где рассказывается о

необычных или даже уникальных возможностях и функциях данной
модели компьютера, а также с разделом Утилита HW Setup и

настройки BIOS главы 7, посвященном настройке таких функций.

Собираясь подключать дополнительные приспособления или внешние
устройства, ознакомьтесь с содержанием главы 3 Аппаратные

средства, утилиты и дополнительные устройства.

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Руководство пользователя xi

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Условные обозначения

Для того чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и
действиям, в руководстве используется ряд условных обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить
значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед
за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее
устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре
специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты
компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты
компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для
описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши
обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность,
и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение ENTER
указывает на клавишу ENTER («Ввод»).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух
или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве
символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих
клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, CTRL + C
означает, что необходимо нажать клавишу CTRL и, удерживая ее в
нажатом положении, одновременно нажать клавишу C. Если
комбинация состоит из трех клавиш, при нажатии
удерживайте нажатыми первые две.

на последнюю

ABC

Если для выполнения операции необходимо
нажать на объект, ввести текст или совершить
другое действие, то название объекта или
текст, который следует ввести, представлены
показанным слева шрифтом.

Отображение

S ABC

xii Руководство пользователя

Названия окон, пиктограмм или текстовых
сообщений, выводимых на экран дисплея
компьютера, представлены показанным слева
шрифтом.

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения
внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются
следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что
неправильное использование оборудования или невыполнение
инструкций может привести к потере данных или повреждению
оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по
оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не
соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой
травме.

Терминология

В настоящем документе данный термин имеет следующее значение:

Пуск (Start) Слово «Пуск (Start)» обозначает кнопку

«» в операционной системе Microsoft®
Windows Vista™.

Руководство пользователя xiii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

xiv Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Меры предосторожности общего характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется
оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к
минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием,
портативность которого не должна сказываться на его
характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать
определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск
травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее
мерами предосторожности общего характера и обращать внимание на
предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно
просторной как для него, так и для других предметов, которые могут
вам понадобиться, например, принтера.

Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места
для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание перегрева.

Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте
рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ оборудования, создающего сильное электромагнитное поле,

в частности, стереодинамиков (речь идет не о колонках,
подключаемых к компьютеру) или громкоговорителей;

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности.

■ жидкостей и едких химикатов.

Руководство пользователя xv

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной
работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения

рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об
организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и
освещению, способствующих снижению физического напряжения,
изложены также в Руководстве по безопасной и удобной работе.

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к
интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто
дотронуться, температура может показаться невысокой, однако
продолжительный физический контакт с компьютером (когда он,
например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для
запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей
порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что признаком его неисправности не
является. При транспортировке адаптера переменного тока
сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

эксплуатации компьютера избегайте

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте компьютер давлению и сильным ударам любого рода
во избежание повреждения его компонентов и утраты
работоспособности.

Перегрев устройств формата PC Card

При продолжительной эксплуатации отдельные устройства формата
PC Card подвержены нагреву, что чревато сбоями в их работе.

Соблюдайте осторожность при удалении из компьютера устройства
формата PC Card, которое эксплуатировалось в течение длительного
времени.

xvi Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Мобильные телефоны

Имейте в виду, что мобильные телефоны могут создавать помехи
работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают, в
то же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном на
расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Руководство по безопасной и удобной работе

В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная
информация о безопасной и правильной эксплуатации компьютера.
Не забудьте ознакомиться с его содержанием, приступая к работе на
компьютере.

Руководство пользователя xvii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

xviii Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Приступаем к работе

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в
комплектацию компьютера, а также основные сведения о подготовке
компьютера к работе.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать
неправильно, если используется операционная система, отличная
от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распаковав компьютер, позаботьтесь о том, чтобы
сохранить коробку и упаковочные материалы на будущее.

Глава 1

Оборудование

Проверьте наличие следующих компонентов:

■ Портативный персональный компьютер TECRA A9/ TECRA S5

Satellite Pro S200

■ Адаптер переменного тока со шнуром питания (2-контактный или

3-контактный штекер)

■ Аккумуляторная батарея

■ Флоппи-дисковод с интерфейсом USB (входит в комплектацию

отдельных моделей)

■ Запасной колпачок для координатно-указательного устройства

AccuPoint (входит в комплектацию отдельных моделей)

Документация

■ Руководство пользователя портативного персонального

компьютера TECRA A9/ TECRA S5 Satellite Pro S200/

■ Краткое руководство по компьютеру TECRA A9/ TECRA S5/

Satellite Pro S200

®

■ Краткое руководство по операционной системе Microsoft

Vista™ (входит в комплектацию отдельных моделей)

■ Руководство по безопасной и удобной работе

■ Сведения о гарантийных обязательствах

Руководство пользователя 1-1

Windows

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

В случае отсутствия каких-либо из вышеперечисленных компонентов
или наличия повреждений незамедлительно обратитесь к поставщику
оборудования.

Программное обеспечение

Предустановлена указанная далее операционная система Windows®,
а также утилиты и другое программное обеспечение.

■ Операционная система Microsoft

■ Пакет дополнительных средств TOSHIBA

■ Программный DVD-проигрыватель

■ Утилиты TOSHIBA SD Memory

■ Утилита TOSHIBA SD Memory Boot

■ Утилита CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ Утилита TOSHIBA Assist

■ Утилита TOSHIBA ConfigFree

■ Программные средства защиты жестких дисков TOSHIBA

■ Программа TOSHIBA Disc Creator

■ Утилита распознавания отпечатков пальцев (установлена в

отдельных моделях)

■ ПО Windows Mobility Center

■ Утилита TOSHIBA Security Assist

■ ПО Bluetooth Stack for Windows by Toshiba (установлено в

отдельных моделях)

■ Утилита Infineon Trusted Platform Module (установлена в отдельных

моделях)

■ Интерактивное руководство

■ Руководство пользователя компьютера TECRA A9/ TECRA S5/

Satellite Pro S200 (данное руководство

■ Диски

■ Диск-реаниматор DVD-ROM

■ Программа Windows Anytime Upgrade DVD (входит в

комплектацию отдельных моделей)

®

Windows Vista™

)

1-2 Руководство пользователя

Приступаем к работе

■ Всем пользователям настоятельно рекомендуем ознакомиться

с разделом Загружаем компьютер впервые.

■ Не забудьте также ознакомиться с рекомендациями по

безопасной и правильной работе на компьютере, изложенными в
Руководстве по технике безопасности и комфортным условиям
работы. Руководство призвано способствовать тому, чтобы
ваша работа на портативном компьютере была удобнее и
продуктивнее. Соблюдение наших рекомендаций
снизить вероятность травматизма и возникновения
болезненных ощущений в области кистей, рук, плеч, шеи.

Этот раздел, содержащий основные сведения о начале работы с
компьютером, охватывает следующие темы:

■ Подключаем адаптер переменного тока

■ Открываем дисплей

■ Включаем питания

■ Загружаем компьютер впервые

■ Отключение питания

■ Перезагрузка компьютера

■ Утилита System Recovery Options

■ Создание оптических дисков-реаниматоров

■ Восстановление предустановленного программного обеспечения с

жесткого диска-реаниматора.

■ Восстановление предустановленного программного обеспечения с

самостоятельно созданных дисков-

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

поможет

реаниматоров

■ Пользуйтесь программой обнаружения вирусов, регулярно её

обновляя.

■ Ни в коем случае не приступайте к форматированию

носителей, не проверив их содержимое: при форматировании
уничтожаются все записанные данные.

■ Рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование

данных, хранящихся на встроенном жестком диске или на другом
устройстве хранения данных, на внешний носитель.
Обычные носители данных недолговечны и нестабильны при
использовании в течение долгого времени, что при
определенных условиях может стать причиной потери данных.

■ Прежде чем устанавливать какое-либо устройство или

приложение, сохраните все данные, хранящиеся в памяти, на
жестком диске или на другом носителе данных. В противном
случае данные могут быть утрачены.

Руководство пользователя 1-3

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Подключаем адаптер переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока при необходимости зарядить
аккумулятор, или если вы хотите работать от сети. Адаптер
переменного тока также необходимо подключить при первом
использовании компьютера, потому что аккумуляторные батареи
следует зарядить перед использованием.

Адаптер переменного тока можно подключить к любому источнику
питания с напряжением от 100 до 240 вольт и частотой 50 или 60 герц
Сведения по использованию адаптера переменного тока для зарядки
батареи приведены в главе 6, Питание и режимы включения питания.

■ Во избежание возгорания или другого повреждения компьютера

используйте только адаптер переменного тока производства
корпорации TOSHIBA, входящий в комплект поставки
компьютера, а также зарядное устройство производства
корпорации TOSHIBA (которое может входить в комплект
поставки), или же пользуйтесь другими моделями,
рекомендованными к применению корпорацией TOSHIBA.
Использование несовместимого адаптера переменного тока
или зарядного устройства способно привести
компьютера, что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Ни в коем случае не подключайте адаптер переменного тока

или зарядное устройство к источнику питания, напряжение или
частота которого не соответствуют указанным на бирке
электротехнических нормативов компьютера. Несоблюдение
этого требования способно привести к возгоранию или
поражению электрическим током, что может стать
тяжелой травмы.

■ Используйте и приобретайте шнуры питания переменного

тока, соответствующие характеристикам и требованиям к
напряжению и частоте, действующим в стране использования
компьютера. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Входящий в комплектацию шнур питания соответствует

нормам безопасности, утвержденным в
приобретено, и не подлежит эксплуатации за пределами
данного региона. В других регионах приобретаются шнуры
питания, соответствующие местным нормам безопасности.

■ Не пользуйтесь переходником с 3-контактной на 2-контактную

вилку.

.

к повреждению

причиной

регионе, где изделие

1-4 Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Подключайте адаптер переменного тока к компьютеру строго

в том порядке, который изложен в данном руководстве по
эксплуатации. Подключать шнур питания к действующей
розетке следует в самую последнюю очередь, в противном
случае остаточный заряд на выходном штекере адаптера
может привести к удару электрическим током и легкой травме,
если до него дотронуться.

Не дотрагивайтесь до каких бы то
ни было металлических деталей – это во всех случаях должно
стать непременной мерой предосторожности.

■ Ни в коем случае не ставьте компьютер или адаптер

переменного тока на деревянную поверхность, предметы
мебели или любые другие поверхности, которые могут быть
повреждены воздействием тепла, так как при нормальном
использовании

низ компьютера и поверхность адаптера

нагреваются.

■ Размещайте компьютер и адаптер переменного тока только

на жёсткой, теплостойкой поверхности.

Меры предосторожности и указания по обращению с оборудованием
подробно изложены в прилагаемом Руководстве по технике
безопасности и комфортным условиям работы.

1. Порядок подключения шнура питания к адаптеру переменного тока.

Подключение шнура питания (с 2-контактным штекером) к адаптеру

переменного тока

Подключение шнура питания (с 3-контактным штекером) к адаптеру

переменного тока

В зависимости от модели в комплект поставки входит
2-контактный или 3-контактный вариант адаптера и шнура
питания.

Руководство пользователя 1-5

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

2. Подключите штекер вывода постоянного тока с адаптера

переменного тока к гнезду для подключения источника постоянного
тока с напряжением 15 В на тыльной стороне компьютера.

Гнездо для подключения

источника постоянного тока

с напряжением 15 В

Подключение адаптера к компьютеру

3. Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку - индикаторы

батареи и питания от сети, расположенные спереди компьютера,
должны загореться.

Открываем дисплей

Панель дисплея можно открывать под разными углами для
оптимальной видимости.

1. Чтобы разблокировать панель дисплея, сдвиньте защелку дисплея,
расположенную спереди компьютера.

2. Положив руку на упор для запястий и прижимая ею основной
корпус компьютера, другой рукой медленно приподнимите панель
дисплея. В дальнейшем положение панели дисплея следует
отрегулировать под таким углом, который обеспечивал
оптимальную четкость изображения.

бы

Панель дисплея

Защелка дисплея

Открываем панель дисплея

Будьте осторожны, открывая и закрывая панель дисплея: резкие
движения могут вывести компьютер из строя.

1-6 Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Открывая панель дисплея, не отклоняйте ее слишком далеко

назад во избежание излишнего давления на шарнироное
крепление и его повреждения.

■ Не нажимайте на панель дисплея.

■ Не поднимайте компьютер, взявшись за панель дисплея.

■ Закрывая панель дисплея, следите за тем, чтобы между ней и

клавиатурой не было посторонних предметов, например,
авторучки.

Открывая или закрывая панель дисплея, положите одну руку на

■

упор для запястий, удерживая ею компьютер, а второй рукой, не
торопясь, откройте или закройте панель дисплея (не
применяйте силу, открывая или закрывая панель дисплея).

Включаем питание

В этом разделе рассказывается о том, как включается питание, на
состояние которого указывает индикатор питания. Подробнее
см. раздел Контроль за состоянием источников питания главы 6

Питание и режимы включения питания.

■ При первом включении компьютера не отключайте его до тех

пор, пока не установите операционную систему. Подробнее
см. раздел Загружаем компьютер впервые.

■ Регулировка громкости во время загрузки Windows невозможна.

1. Откройте панель дисплея.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания компьютера в течение

двух-трех секунд.

Кнопка питания

Включаем питания

Руководство пользователя 1-7

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Загружаем компьютер впервые

При включении питания компьютера на экран выводится окно загрузки
операционной системы Microsoft Windows Vista™. Чтобы установить
операционную систему надлежащим образом, последовательно
выполните указания на экране.

Внимательно ознакомьтесь с Условиями лицензирования
программного обеспечения, когда они появятся на экране.

Отключаем питание

Питание можно отключить в следующих режимах: выключение
(перезагрузка) компьютера, переход в спящий или режим сна.

Режим выключения (перезагрузки)

При выключении компьютера в этом режиме данные не сохраняются,
а при его последующем включении на экран выводится основное окно
загрузки операционной системы.

1. Если вы ввели какие-либо данные, сохраните их на жесткий диск
или другой накопитель.

2. Прежде чем извлечь компакт-диск или дискету из дисковода,
убедитесь в полном отсутствии обращения

■ Проверьте, не горит ли индикатор жесткого диска. Если

выключить питание во время обращения к диску (дискете), это
может привести к потере данных или повредить диск.

■ Ни в коем случае не отключайте питание компьютера во время

выполнения какого либо приложения. Это может стать
причиной потери данных.

■ Ни в коем случае

внешние устройства хранения и не извлекайте носители
данных в процессе чтения/записи. Это может привести к
потере данных.

к ним компьютера.

не отключайте питание, не отсоединяйте

3. Нажмите кнопку Пуск (Start).

4. Нажав на значок со стрелкой (), расположенный на кнопке
управления питанием ( ), выберите в меню пункт

Выключение (Shut Down).

5. Выключите питание всех периферийных устройств, подключенных
к компьютеру.

Не включайте компьютер и периферийные устройства сразу же
после их выключения: подождите немного во избежание
повреждения оборудования.

1-8 Руководство пользователя

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Режим сна

Если потребуется прервать работу, питание можно отключить
переводом компьютера в режим сна, не закрывая рабочие программы.
В этом режиме рабочие данные сохраняются в системной памяти
компьютера с тем, чтобы при повторном включении питания
пользователь продолжил бы работу с того места, на котором
прервался.

■ При подключенном адаптере переменного тока компьютер

переходит в режим сна в соответствии с настройкой
параметров электропитания (чтобы их настроить,
последовательно нажмите на Пуск (Start) -> Панель

управления (Control Panel) -> Система и обслуживание
(System and Maintenance) -> Параметры электропитания
(Power Options)).

■ Чтобы вывести компьютер из режима сна, нажмите на кнопку

питания или любую клавишу клавиатуры, удерживая ее
непродолжительное время в нажатом положении. Имейте в
виду, что клавишами клавиатуры можно пользоваться лишь при
условии активации функции пробуждения с клавиатуры (Wake-up
on Keyboard) в окне утилиты HW Setup.

■ Если компьютер перейдет в режим сна при активном сетевом

приложении, восстановления последнего при выводе
компьютера из режима сна может и не произойти.

■ Воспрепятствовать автоматическому переходу

режим сна можно, отключив данную функцию в окне Параметры
электропитания (Power Options) (открывается
последовательным нажатием на Пуск (Start) -> Панель

управления (Control Panel) -> Система и обслуживание
(System and Maintenance) -> Параметры электропитания
(Power Options)).

■ Чтобы пользоваться функцией гибридного режима сна (Hybrid

Sleep), произведите ее настройку в окне Параметры

электропитания (Power Options).

компьютера в

■ Перед переходом в режим сна обязательно сохраняйте свои

данные.

■ Не устанавливайте и не удаляйте модуль памяти, пока

компьютер находится в режиме сна. Компьютер или модуль
памяти могут выйти из строя.

■ Не вынимайте батарейный источник питания, пока компьютер

находится в режиме сна (если компьютер не подключен к
источнику питания переменного

тока). Данные, находящиеся в

памяти, могут быть потеряны.

Руководство пользователя 1-9

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Выключение компьютера там, где работа с электронным
оборудованием регламентируется или контролируется.
Если нужно выключить компьютер на борту самолета или там, где
работа с электронным оборудованием подпадает под действие
регламентирующих или контролирующих правил, обязательно
отключите аппарат полностью или переведите его в режим
гибернации, а не в ждущий режим (режим сна), при этом
выключить все переключатели и устройства беспроводной связи.
Когда компьютер находится в ждущем режиме (режиме сна),
операционная система может автоматически включиться для
выполнения запрограммированных задач или сохранения данных,
что чревато созданием помех работе бортового и другого
оборудования и, как следствие, нанесением тяжелых травм.

Преимущества режима сна

Режим сна обладает следующими преимуществами.

■ Восстановление предыдущего рабочего состояния происходит

существенно быстрее, по сравнению с режимом гибернации.

■ Экономится питание за счет отключения системы при отсутствии

ввода данных в компьютер или доступа к аппаратуре в течение
времени, заданного для режима сна.

■ Можно использовать функцию отключения питания при закрытии

дисплея.

Переход в режим сна

не забудьте

Перевести компьютер в режим сна можно также нажатием
«горячих» клавиш FN + F3. Подробнее см. главу 5 Клавиатура.

Перевести компьютер в режим сна можно тремя способами:

■ Нажав на кнопку Пуск (Start), нажмите на кнопку питания (),

находящуюся в области кнопок управления питанием

().

Обратите внимание на то, что эта функция также должна быть
включена в окне Параметры электропитания (Power Options)

(открывается последовательным нажатием на Пуск (Start) ->
Панель управления (Control Panel) -> Система и обслуживание

(System and Maintenance)
Options)).

■ Нажав на кнопку Пуск (Start), нажмите на кнопку со стрелкой (),

после чего выберите в меню пункт Режим сна (Sleep).

■ Закройте панель дисплея. Обратите внимание на то, что эта

функция также должна быть включена в окне Параметры
электропитания (Power Options) (открывается последовательным
нажатием на Пуск (Start) -> Панель управления (Control Panel) ->

Система и
Параметры электропитания (Power Options)).

1-10 Руководство пользователя

обслуживание (System and Maintenance) ->

-> Параметры электропитания (Power

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Нажмите на кнопку питания. Обратите внимание на то, что эта

функция также должна быть включена в окне Параметры
электропитания (Power Options) (открывается последовательным
нажатием на Пуск (Start) -> Панель управления (Control Panel) ->

Система и обслуживание (System and Maintenance) ->
Параметры электропитания (Power Options)).

После повторного включения компьютера можно продолжить работу с
того самого места, где пришлось прерваться.

■ Когда компьютер находится в режиме сна, индикатор питания

мигает оранжевым цветом.

■ Если компьютер работает от батарейного источника

питания, для продления рабочего времени лучше пользоваться
режимом гибернации, в котором компьютер потребляет
меньше питания, чем в режиме сна.

Ограничения режима сна

Режим сна не работает при следующих условиях:

■ Питание включается немедленно после завершения работы.

■ Модули памяти находятся под воздействием статического

электричества или помех.

Режим гибернации

При выключении компьютера переводом в режим гибернации данные
из оперативной памяти сохраняются на жестком диске таким образом,
что при последующем включении компьютер возвращается в прежнее
состояние. Имейте в виду, что состояние подключенных к компьютеру
периферийных устройств не восстанавливается при выходе
компьютера из режима гибернации.

■ Сохраняйте рабочие данные. При переходе в режим гибернации

компьютер сохраняет содержимое памяти на жестком диске.
Однако надежная защита данных обеспечивается только
сохранением их вручную.

■ Если снять батарею или отсоединить адаптер переменного

тока до завершения процедуры сохранения, данные будут
потеряны. Дождитесь, пока погаснет индикатор жесткого

диска.

■ Не устанавливайте и не

компьютер находится в режиме гибернации. Данные будут
потеряны.

Руководство пользователя 1-11

удаляйте модуль памяти, пока

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Преимущества режима гибернации

Режим гибернации обладает следующими преимуществами.

■ Сохраняет данные на жесткий диск при автоматическом

завершении работы компьютера в случае разрядки батареи.

■ При включении компьютера можно немедленно вернуться к

предыдущему состоянию.

■ Экономится питание за счет отключения системы при отсутствии

ввода данных в компьютер или доступа к аппаратуре в течение
времени, заданного для

■ Можно использовать функцию отключения питания при закрытии

дисплея.

Запуск режима гибернации

Перевести компьютер в режим гибернации можно также нажатием
«горячих» клавиш FN + F4. Подробнее см. главу 5 Клавиатура.

Чтобы перейти в режим гибернации, выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку Пуск (Start).

2. Нажав на кнопку со стрелкой ( ), расположенную в области

кнопок управления питанием (), выберите в меню
пункт Режим гибернации (Hibernate).

Автоматический переход в режим гибернации

Компьютер можно настроить на автоматический переход в режим
гибернации при нажатии на кнопку питания или закрытии крышки
дисплея. Такая настройка производится в изложенном далее порядке:

1. Нажав кнопку Пуск (Start), откройте Панель управления
(Control Panel).

2. В меню Система и обслуживание (System and Maintenance)
откройте диалоговое окно Параметры электропитания (Power

Options).

3. Выберите параметр Choose what the power button does
(Действие, выполняемое

what closing the lid does (Действие, выполняемое при закрытии
панели дисплея).

4. Установите необходимые настройки перехода в режим гибернации
(Hibernation Mode) в пунктах When I press the power button (При

нажатии кнопки питания) и When I close the lid (При закрытии
панели дисплея).

5. Нажмите на кнопку Сохранить (Save changes).

режима гибернации.

при нажатии кнопки питания) или Choose

1-12 Руководство пользователя