Toshiba TECRA A9, TECRA S5, SATELLITE PRO S200 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9
TECRA S5
Satellite Pro S200

computers.toshiba-europe.com

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Πνευματικά δικαιώματα

© 2007 της TOSHIBA Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η
αναπαραγωγή του εγχειριδίου αυτού σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την
προηγούμενη έγγραφη άδεια της TOSHIBA. Καμία ευθύνη ευρεσιτεχνίας
δεν αναλαμβάνεται σε σχέση με τη χρήση των πληροφοριών που
περιέχονται στο παρόν.

TOSHIBA TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite Pro S200
Φορητός προσωπικός υπολογιστής - Εγχειρίδιο χρήσης

Πρώτη

έκδοση: Μάιος 2007

Τα πνευματικά δικαιώματα μουσικών κομματιών, κινηματογραφικών
ταινιών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων,
καθώς και κάθε άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από τη
νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, ανήκουν στον εκάστοτε
συγγραφέα ή κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε υλικό που υπόκειται
στις διατάξεις περί προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων επιτρέπεται
να αναπαράγεται μόνο
Κάθε άλλη χρήση πέραν αυτής που καθορίζεται ανωτέρω (όπως μεταξύ
άλλων μετατροπή σε ψηφιακή μορφή, τροποποίηση, μεταφορά
αντιγράφων του υλικού και διανομή σε δίκτυο) χωρίς την άδεια του κατόχου
των πνευματικών δικαιωμάτων αποτελεί παραβίαση των πνευματικών
δικαιωμάτων ή των δικαιωμάτων του συγγραφέα
ποινικές ευθύνες. Όταν αναπαράγετε οποιοδήποτε μέρος του παρόντος
εγχειριδίου, θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τη νομοθεσία περί
πνευματικών δικαιωμάτων.

για προσωπική χρήση ή χρήση εντός της κατοικίας.

και συνεπάγεται αστικές ή

Αποποίηση ευθυνών

Το παρόν εγχειρίδιο έχει ελεγχθεί και επικυρωθεί ως προς την ακρίβειά του.
Οι οδηγίες και οι περιγραφές που περιέχονται σε αυτό για τον φορητό
προσωπικό υπολογιστή TOSHIBA TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite Pro
S200 ήταν ακριβείς κατά τη στιγμή της παραγωγής του εγχειριδίου αυτού.
Ωστόσο, οι επιτυχημένοι υπολογιστές και τα εγχειρίδιά τους υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η TOSHIBA
για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα,
παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του υπολογιστή και του εγχειριδίου.

δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

Εμπορικά σήματα

Το ΙΒΜ είναι σήμα κατατεθέν και το IBM PC είναι εμπορικό σήμα της
International Business Machines Corporation.

Τα Intel, Intel SpeedStep, Intel Core, Celeron και Centrino είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation.

Τα Windows και Microsoft είναι σήματα κατατεθέντα και το Windows Vista
είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation.

Το Bluetooth είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν που ανήκει στον
κάτοχό του και χρησιμοποιείται από την TOSHIBA μετά από ειδική

ii Εγχειρίδιο χρήσης

άδεια.

Τα InterVideo και WinDVD είναι σήματα κατατεθέντα της InterVideo Inc.
Το Photo CD είναι εμπορικό σήμα της Eastman Kodak.
Το i.LINK είναι εμπορικό σήμα και σήμα κατατεθέν της Sony Corporation.
Στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται και άλλα εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα που δεν περιλαμβάνονται εδώ.

Δήλωση συμμόρφωσης για την Ε.Ε.

Η TOSHIBA δηλώνει ότι το παρόν προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα
με τα παρακάτω πρότυπα:

Το προϊόν αυτό φέρει τη Σήμανση CE
Οδηγίες και ειδικότερα την Οδηγία 89/336/ΕΟΚ περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας για το φορητό υπολογιστή και τα ηλεκτρονικά παρελκόμενα
συμπεριλαμβανομένου του παρεχόμενου τροφοδοτικού, την Οδηγία
99/5/ΕΟΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού
εξοπλισμού (R&TTE) στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται παρελκόμενα
τηλεπικοινωνιών και την Οδηγία 73/23/ΕΟΚ περί συσκευών χαμηλής τάσης
για

το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η TOSHIBA Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία.
Τηλέ φ ωνο: [phone].

Για να προμηθευτείτε ένα αντίτυπο της σχετικής δήλωσης συμμόρφωσης
για την Ε.Ε., επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο Web:

http://epps.toshiba-teg.com

Η συσκευή αυτή και τα παρεχόμενα παρελκόμενά της έχουν σχεδιαστεί για
να πληρούν τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και
ασφαλείας
προϊόν εξακολουθεί να πληροί αυτά τα πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας, στην περίπτωση που συνδεθούν ή χρησιμοποιηθούν
παρελκόμενα ή καλώδια που δεν παράγονται από την TOSHIBA.
Προκειμένου να αποφευχθούν γενικά προβλήματα ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας, θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω συμβουλές:

■ Θα

■ Θα πρέπει να συνδέονται μόνο τα καλύτερα δυνατά θωρακισμένα

. Παρ' όλα αυτά, η TOSHIBA δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι το παρόν

πρέπει να συνδέονται/ χρησιμοποιούνται μόνον παρελκόμενα που

φέρουν σήμανση CE

καλώδια.

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

σύμφωνα με τις σχετικές Ευρωπαϊκές

Τρόπος επιβεβαίωσης της ετικέτας μονάδας μόντεμ

Η μονάδα μόντεμ βρίσκεται δίπλα στις υποδοχές καρτών μνήμης. Για να
επιβεβαιώσετε την ετικέτα του μόντεμ, ανατρέξτε στην ενότητα
“Εγκατάσταση κάρτας επέκτασης μνήμης (Υποδοχή Α και Υποδοχή Β)” στο
παρόν εγχειρίδιο.

Εγχειρίδιο χρήσης iii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Προειδοποιητική γνωστοποίηση για το μόντεμ

Δήλωση συμμόρφωσης

Ο εξοπλισμός αυτός έχει εγκριθεί σύμφωνα με την [Απόφαση της
Επιτροπής “CTR21”] περί μονής τερματικής σύνδεσης σε Δημόσια
Τηλεφωνικά Δίκτυα Μεταγωγής (Public Switched Telephone Network,
PSTN) σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Ωστόσο, λόγω διαφορών μεταξύ των επιμέρους τηλεφωνικών δικτύων
PSTN που λειτουργούν στις διάφορες χώρες/ γεωγραφικές περιφέρειες,
η έγκριση αυτή δεν αποτελεί από μόνη της μια άνευ όρων διασφάλιση της
επιτυχούς λειτουργίας του εξοπλισμού στα τερματικά σημεία κάθε δικτύου

PSTN.

Σε περίπτωση που ανακύψουν προβλήματα, απευθυνθείτε με την πρώτη
ευκαιρία στον προμηθευτή του εξοπλισμού.

Δήλωση συμβατότητας με τα τηλεφωνικά δίκτυα

Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο για να συνεργάζεται και να είναι συμβατό
με τα δίκτυα που ακολουθούν. Έχει δοκιμαστεί και έχει διαπιστωθεί ότι είναι
σύμφωνο με τις πρόσθετες απαιτήσεις που περιέχονται στην EG 201 121.

Γερμανία ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 και

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Ελλάδα ATAAB AN005, AN006 και GR 01, 02, 03, 04
Πορτογαλία ATAAB AN 001, 005, 006, 007, 011 και P 03, 04, 08,

10

Ισπανία ATAAB AN 005, 007, 012 και ES 01
Ελβετία ATAAB AN 002
Όλες οι άλλες χώρες/ γεωγραφικές περιφέρειεςATAAB AN 003, 004
Για κάθε δίκτυο

ειδικού λογισμικού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σχετικές
ενότητες του εγχειριδίου χρήσης.

Η λειτουργία επανάκλησης καταχωρητή χρονισμένης διακοπής (hookflash)
υπόκειται σε επιμέρους εθνικές εγκρίσεις. Δεν έχει ελεγχθεί ως προς τη
συμμόρφωση της συγκεκριμένης λειτουργίας με τους εθνικούς κανονισμούς
και δεν είναι δυνατό να δοθεί
της σε συγκεκριμένα εθνικά δίκτυα.

, απαιτούνται ειδικές ρυθμίσεις μεταγωγής ή η εγκατάσταση

οποιαδήποτε εγγύηση επιτυχούς λειτουργίας

iv Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη
μέλη της Ε.Ε.:

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται να
απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Διασφαλίζοντας τη

απόρριψη του προϊόντος, θα σας βοηθήσουμε να αποτρέψετε

σωστή
πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία
που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της
ακατάλληλης διαχείρισης απόρριψης αυτού του προϊόντος. Για
περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το τοπικό
δήμου σας, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Το σύμβολο αυτό ενδέχεται να μην αφορά τη χώρα και τη γεωγραφική
περιφέρεια στην οποία αγοράσατε το προϊόν.

Οδηγίες ασφαλείας για τις μονάδες οπτικών δίσκων

Ο υπολογιστής αυτός παραδίδεται με μία από τις παρακάτω μονάδες
οπτικών μέσων αποθήκευσης προεγκατεστημένη: Μονάδα DVD-ROM,
CD-RW/DVD-ROM ή DVD Super Multi (+-R DL).

γραφείο του

■ Σε αυτήν τη μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης, χρησιμοποιείται

σύστημα λέιζερ. Προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή χρήση της
συσκευής αυτής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και
φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που χρειαστεί
συντήρηση της μονάδας, επικοινωνήστε με κάποιο εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων ή διαδικασιών

πέραν των καθοριζόμενων στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να
έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

■ Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβλημα.

Η μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης που χρησιμοποιείται στον
υπολογιστή αυτόν διαθέτει διάταξη λέιζερ. Η ετικέτα ταξινόμησης περιέχει
την ακόλουθη πρόταση και είναι κολλημένη στην επιφάνεια της μονάδας:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Εγχειρίδιο χρήσης v

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Οι μονάδες που φέρουν μία από τις ανωτέρω ετικέτες είναι πιστοποιημένες
από τον κατασκευαστή τους ότι συμμορφούνται με την απαίτηση περί
προϊόντων λέιζερ κατά την ημερομηνία κατασκευής τους, σύμφωνα με το
άρθρο 21 του κώδικα Ομοσπονδιακών Κανονισμών του Οργανισμού
Τροφίμων και Φαρμάκων του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών
των Η.Π.Α

.

Στις λοιπές χώρες, η μονάδα είναι πιστοποιημένη ότι συμμορφούται με την
απαίτηση κατά τα πρότυπα IEC 825 και EN 60825 περί προϊόντων λέιζερ
κατηγορίας 1.

Ο υπολογιστής αυτός είναι εξοπλισμένος με μία από τις μονάδες οπτικών
μέσων αποθήκευσης του πίνακα που ακολουθεί, ανάλογα με το μοντέλο.

Κατασκευαστής Τύπος

Panasonic DVD-ROM/CD-R/RW

Panasonic DVD Super Multi (±R Double Layer)

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT
TO EN 60825-1

UJDA -780

UJ-860U

ADVERSEL:USYNLIG
LASERSTRÅLING VED
ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAF-BRYDER

ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSÆTTSLSE
FOR STRÅLING

Teac CD ROM

CD-224E

Teac Μονάδα CD-RW/DVD ROM

DW-224E

Teac DVD Super Multi (±R Double Layer)

DV-W28EC

vi Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Πίνακας περιεχομένων

Πρόλογος

Γενικές προφυλάξεις

Κεφάλαιο 1 Ξεκινώντας

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ξεκινώντας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Επιλογές αποκατάστασης του συστήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Κεφάλαιο 2 Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Πρόσοψη με την οθόνη κλειστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Δεξιά πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Κουμπί BACK (επιστροφής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Κάτω πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Πρόσοψη με την ενσωματωμένη οθόνη ανοικτή . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ενδεικτικές λυχνίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Μονάδες οπτικών μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Κεφάλαιο 3 Υλικό, βοηθητικά προγράμματα και προαιρετικός

εξοπλισμός

Υλικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Βοηθητικά προγράμματα και εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Προαιρετικές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Προαιρετικά παρελκόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Κεφάλαιο 4 Βασικές αρχές λειτουργίας

Διπλή συσκευή κατάδειξης της TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Χρήση του αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος. . . . . . . . . . . . . . 4-3

Χρήση των μονάδων οπτικών μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . 4-13

Εγγραφή δίσκων CD στη μονάδα DVD-ROM&CD-R/-RW . . . . . . . . 4-17

Εγγραφή δίσκων CD/DVD σε μονάδες DVD Super Multi . . . . . . . . 4-20

Φροντίδα των μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Εγχειρίδιο χρήσης vii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Σύστημα ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Μόντεμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Ασύρματες επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Προσαρμογέας δικτύου LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Χειρισμός υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Χρήση της προστασίας μονάδας σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . .4-43

Απαγωγή της παραγόμενης θερμότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Κεφάλαιο 5 Πληκτρολόγιο

Πλήκτρα γραφομηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Πλήκτρα λειτουργιών: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Προγραμματιζόμενα πλήκτρα: Συνδυασμοί με το πλήκτρο FN . . . . .5-2

Συντομεύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Ειδικά πλήκτρα των Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Πλήκτρα υπέρθεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Εισαγωγή χαρακτήρων ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Κεφάλαιο 6 Τρόποι παροχής ρεύματος και εκκίνησης

Συνθήκες τροφοδοσίας ρεύματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Παρακολούθηση κατάστασης ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Τρόποι τερματισμού λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Έναρξη/ τερματισμός λειτουργίας με το άνοιγμα/

κλείσιμο της ενσωματωμένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας του συστήματος . . . . . . . . . . .6-17

Κεφάλαιο 7 Βοηθητικά προγράμματα HW Setup & BIOS Setup

Εκτέλεση του προγράμματος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Παράθυρο του προγράμματος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Πρόγραμμα BIOS Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Κεφάλαιο 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διαδικασία επίλυσης προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Λίστα ελέγχου υλικού και συστήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Υποστήριξη της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31

Παράρτημα A Προδιαγραφές

Διαστάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Απαιτήσεις για το περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Παράρτημα B Ελεγκτής οθόνης και τρόπος λειτουργίας βίντεο

Ελεγκτής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Τρόπος λειτουργίας βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Παράρτημα C Ασύρματο δίκτυο LAN

Προδιαγραφές της κάρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Χαρακτηριστικά ραδιομετάδοσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Υποστηριζόμενες υποζώνες συχνοτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

viii Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Παράρτημα D

Intel® Matrix Storage Manager

Μη αυτόματη εγκατάσταση των Windows (Windows Vista™) . . . . . D-1

Μη αυτόματη εγκατάσταση των Windows (Windows XP). . . . . . . . . D-3

Τρόπος εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης Intel®

Matrix Storage Manager σε Windows XP ή Windows Vista™ . . . . D-4

Παράρτημα E Διαλειτουργικότητα τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας

Bluetooth

Η τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας Bluetooth και η

υγεία σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Κανονιστικές δηλώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Χρήση εξοπλισμού για τον προσαρμογέα Bluetooth® της

TOSHIBA στην Ιαπωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Παράρτημα F Καλώδιο και φις εναλλασσόμενου ρεύματος

Φορείς πιστοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1

Παράρτημα G Χρονοδιακόπτης αντικλεπτικής προστασίας της TOSHIBA

Παράρτημα H Νομικές σημειώσεις

Παράρτημα I Σε περίπτωση κλοπής του υπολογιστή

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

Εγχειρίδιο χρήσης ix

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

x Εγχειρίδιο χρήσης

Πρόλογος

Συγχαρητήρια για την αγορά του υπολογιστή TECRA A9/ TECRA S5/
Satellite Pro της σειράς S200. Αυτός ο πανίσχυρος φορητός υπολογιστής

παρέχει εξαιρετικές δυνατότητες επέκτασης, περιλαμβάνει λειτουργίες
πολυμέσων και είναι σχεδιασμένος για να παρέχει πολλά χρόνια αξιόπιστης
υπολογιστικής χρήσης υψηλής απόδοσης.

Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και έναρξης χρήσης
του υπολογιστή TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite Pro S200 που
αγοράσατε. Παρέχει επίσης αναλυτικές
παραμέτρων του υπολογιστή σας, τις βασικές λειτουργίες και τη φροντίδα,
τη χρήση των προαιρετικών συσκευών και την αντιμετώπιση
προβλημάτων.

Εάν είστε αρχάριος στη χρήση υπολογιστών ή στη χρήση φορητών
υπολογιστών, διαβάστε πρώτα τα κεφάλαια 1, Ξεκινώντας και 3, Υλικό,

βοηθητικά προγράμματα και προαιρετικός εξοπλισμός για να εξοικειωθείτε

με τις δυνατότητες, τα μέρη και τα πρόσθετα εξαρτήματα του υπολογιστή
σας.

Εάν συγκαταλέγεστε στους πεπειραμένους χρήστες, συνεχίστε να
διαβάζετε τον πρόλογο για να ενημερωθείτε σχετικά με τον τρόπο
οργάνωσης του εγχειριδίου αυτού και κατόπιν ξεφυλλίστε τις σελίδες του
για να εξοικειωθείτε με αυτό. Μην παραλείψετε την ενότητα Ειδικά

χαρακτηριστικά του
προαιρετικός εξοπλισμός για να ενημερωθείτε σχετικά με δυνατότητες που

δεν είναι συνηθισμένες ή είναι μοναδικές στον υπολογιστή αυτόν, καθώς
και την ενότητα στο κεφάλαιο 7, Βοηθητικά προγράμματα HW Setup &

BIOS Setup, για να κατανοήσετε τον τρόπο εγκατάστασης και ρύθμισης

παραμέτρων αυτών των δυνατοτήτων.
Διαβάστε το κεφάλαιο 3, Υλικό, βοηθητικά προγράμματα και προαιρετικός

εξοπλισμός αν πρόκειται να συνδέσετε προαιρετικό εξοπλισμό ή εξωτερικές

συσκευές.

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

πληροφορίες για τη ρύθμιση των

κεφαλαίου 3, Υλικό, βοηθητικά προγράμματα και

Εγχειρίδιο χρήσης xi

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Συμβάσεις

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την
περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων και διαδικασιών
χειρισμού.

Ακρωνύμια

Την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα ακρωνύμια και όποτε κρίνεται
απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύμια αναφέρονται εντός
παρενθέσεων μετά από τον ορισμό τους. Για παράδειγμα: Μνήμη Μόνο για
Ανάγνωση (Read Only Memory, ROM). Τα ακρωνύμια ορίζονται επίσης στο
Γλωσσάριο.

Εικονίδια

Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, ρυθμιστικά και άλλα μέρη του
υπολογιστή σας. Επίσης, εικονίδια χρησιμοποιούνται και στον πίνακα
ενδεικτικών λυχνιών για την αναγνώριση των μερών του υπολογιστή για τα
οποία δίνονται πληροφορίες.

Πλήκτρα

Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χρησιμοποιούνται στο κείμενο για την
περιγραφή πολλών λειτουργιών του υπολογιστή. Τα έντονα γραμμένα
ονόματα πλήκτρων αναφέρονται στα σύμβολα που βρίσκονται πάνω στα
πλήκτρα, όπως αυτά εμφανίζονται στο πληκτρολόγιο. Για παράδειγμα, το
ENTER αντιστοιχεί στο πλήκτρο ENTER.

Χειρισμός πλήκτρων

Σε μερικές εργασίες, απαιτείται το ταυτόχρονο πάτημα δύο ή περισσοτέρων
πλήκτρων. Οι εργασίες αυτές χαρακτηρίζονται από τα σύμβολα που
βρίσκονται επάνω στα αντίστοιχα πλήκτρα, συνδεόμενα μεταξύ τους με
“συν” (+). Για παράδειγμα, το CTRL + C σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο CTRL και ταυτόχρονα να πατήσετε το πλήκτρο C.
Εάν πρέπει να χρησιμοποιηθούν τρία πλήκτρα ταυτόχρονα, κρατήστε
πατημένα τα δύο πρώτα και ταυτόχρονα πατήστε το τρίτο.

ΑΒΓ

Σε ορισμένες διαδικασίες όπου απαιτείται κάποια
ενέργεια όπως π.χ. να κάνετε κλικ σε ένα
εικονίδιο ή να εισαγάγετε κείμενο, το όνομα του
εικονιδίου ή το κείμενο που πρέπει να
πληκτρολογήσετε εμφανίζονται με τη μορφή που
απεικονίζεται αριστερά.

οθόνη, ενσωματωμένη

S ΑΒΓ

xii Εγχειρίδιο χρήσης

Οι τίτλοι των παραθύρων ή τα εικονίδια ή το
κείμενο, που παράγονται από τον υπολογιστή και
προβάλλονται στην οθόνη του, εμφανίζονται με τη
γραμματοσειρά που βλέπετε αριστερά.

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Μηνύματα

Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται μηνύματα που σας θέτουν υπ' όψη
σημαντικές πληροφορίες. Κάθε τύπος μηνύματος αναγνωρίζεται με τη
μορφή που απεικονίζεται κατωτέρω.

Προσοχή! Ένα τέτοιο σημείο προσοχής σάς ενημερώνει ότι η τυχόν
εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού ή η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να
προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη του εξοπλισμού.

Διαβάστε προσεκτικά. Μια τέτοια σημείωση αποτελεί μια χρήσιμη συμβουλή
που θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον εξοπλισμό σας.

Δείχνει την ύπαρξη δυνητικώς επικίνδυνης κατάστασης που θα μπορούσε
να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη εάν δεν τηρήσετε τις
οδηγίες.

Όροι

Ο όρος αυτός ορίζεται στο παρόν έγγραφο ως εξής:

Κουμπί START
(έναρξης)

Η λέξη “Έναρξη” αναφέρεται στο κουμπί “”
των Microsoft

®

Windows Vista™.

Εγχειρίδιο χρήσης xiii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

xiv Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Γενικές προφυλάξεις

Οι υπολογιστές της TOSHIBA είναι σχεδιασμένοι για τη βελτιστοποίηση της
ασφάλειας, την ελαχιστοποίηση της καταπόνησης και την αντοχή στην
ταλαιπωρία που συνεπάγεται η χρήση φορητών υπολογιστών. Ωστόσο,
πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις για την περαιτέρω μείωση του
κινδύνου πρόκλησης σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών στον
υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις γενικές προφυλάξεις που ακολουθούν και
ότι λαμβάνετε υπ' όψη σας τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται στο
κείμενο του εγχειριδίου.

Δημιουργία περιβάλλοντος φιλικού προς τον υπολογιστή

Τοπο θ ε τή σ τ ε τον υπολογιστή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια που να είναι
αρκετά μεγάλη για χωρά τον υπολογιστή και τα τυχόν άλλα είδη που θα
χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε, όπως π.χ. τον εκτυπωτή.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον υπολογιστή και τον υπόλοιπο
εξοπλισμό, για να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό. Διαφορετικά, ενδέχεται
να σημειωθεί

Για να διατηρείτε τον υπολογιστή σας σε άριστη κατάσταση λειτουργίας,
προστατέψτε το χώρο εργασίας από:

■ Σκόνη, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως.

■ Εξοπλισμό που δημιουργεί ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, όπως π.χ.

στερεοφωνικά ηχεία (εκτός από ηχεία που συνδέονται με τον
υπολογιστή) ή μεγάφωνα.

■ Αιφνίδιες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας και

θερμοκρασίας όπως π.χ. κλιματιστικά ή θερμαντικά σώματα.

■ Υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

■ Υγρά και διαβρωτικά χημικά.

υπερθέρμανση.

πηγές μεταβολής της

Εγχειρίδιο χρήσης xv

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Τραυματισμοί λόγω καταπόνησης

Μελετήστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την
Άνεση. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή τραυματισμών των

χεριών και των καρπών σας λόγω καταπόνησης, οι οποίοι ενδέχεται να
προκληθούν από την παρατεταμένη χρήση του πληκτρολογίου. Στο
Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση περιλαμβάνονται
επίσης πληροφορίες σχετικά με
στάση του σώματος και το φωτισμό που συνεισφέρουν στη μείωση της
σωματικής καταπόνησης.

το σχεδιασμό του χώρου εργασίας, τη

Σωματικές βλάβες λόγω θερμότητας

■ Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή του σώματός σας με τον

υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, η επιφάνειά του ενδέχεται να γίνει πολύ θερμή. Παρ' όλο που η
θερμοκρασία του δεν μοιάζει να είναι υπερβολικά υψηλή με την αφή,
το δέρμα σας ενδέχεται να υποστεί βλάβες λόγω παρατεταμένης
έκθεσης σε χαμηλή θερμότητα εάν παραμείνει σε επαφή με τον
υπολογιστή για μεγάλο χρονικό διάστημα (για παράδειγμα, στην
περίπτωση που εργάζεστε με τον υπολογιστή στους μηρούς σας ή τα
χέρια σας παραμένουν στις θέσεις για τις παλάμες για πολλή ώρα).

■ Εάν ο υπολογιστής έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποφύγετε
τις θύρες διασύνδεσης, επειδή ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό.

■ Η επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να καταστεί θερμή όταν αυτό

είναι σε χρήση. Ωστόσο, η κατάσταση αυτή δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε το τροφοδοτικό,
αποσυνδέστε το και αφήστε το

■ Μην αφήνετε το τροφοδοτικό πάνω σε θερμοευαίσθητο υλικό, επειδή το

υλικό ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

την άμεση επαφή με το μεταλλικό έλασμα που υποστηρίζει

να κρυώσει προτού το μετακινήσετε.

Ζημιά από πίεση ή κρούση

Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στον υπολογιστή και μην τον υποβάλλετε σε
καμία μορφή δυνατών δονήσεων, διότι μπορεί να προκληθούν βλάβες στα
μέρη του υπολογιστή ή εσφαλμένη λειτουργία.

Υπερθέρμανση των καρτών PC

Μερικές κάρτες PC καθίστανται πολύ θερμές μετά από παρατεταμένη
χρήση. Αυτό είναι δυνατό να οδηγήσει σε σφάλματα ή αστάθεια της
λειτουργίας της εν λόγω συσκευής. Επίσης, να είστε προσεκτικοί όταν
αφαιρείτε μια κάρτα PC που έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

xvi Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Κινητά τηλέφωνα

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η χρήση κινητών τηλεφώνων είναι δυνατό να
προκαλέσει παρεμβολές στο σύστημα ήχου. Η λειτουργία του υπολογιστή
δεν θα επηρεαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ωστόσο, συνιστάται η
διατήρηση ελάχιστης απόστασης 30 εκ. μεταξύ του υπολογιστή και του
κινητού τηλεφώνου που χρησιμοποιείται.

Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

Όλες οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή χρήση αυτού
του υπολογιστή περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια
και την Άνεση που εσωκλείεται. Βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

Εγχειρίδιο χρήσης xvii

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

xviii Εγχειρίδιο χρήσης

Ξεκινώντας

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μια λίστα ελέγχου για τον εξοπλισμό και βασικές
πληροφορίες για να ξεκινήσετε με τη χρήση του υπολογιστή σας.

Μερικά από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο
ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό
σύστημα που δεν έχει προεγκατασταθεί από την TOSHIBA.

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού

Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον υπολογιστή σας, φροντίζοντας να
φυλάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική χρήση.

Υλικό

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα ακόλουθα είδη:

■ Φορητός προσωπικός υπολογιστής TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite

Pro S200

■ Τροφοδοτικό και καλώδιο (με βύσμα 2 ή 3 ακίδων)

■ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

■ Εξωτερική μονάδα δισκέτας USB (παρέχεται με κάποια μοντέλα)

■ Ανταλλακτικά καπάκια για το AccuPoint (συσκευή κατάδειξης)

(παρέχεται με κάποια μοντέλα)

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Κεφάλαιο 1

Τεκμηρίωσ η

■ Εγχειρίδιο χρήσης φορητού προσωπικού υπολογιστή TECRA A9/

TECRA S5/ Satellite Pro S200

■ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για τα TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite

Pro S200

®

■ Πακέτο εγχειριδίων για τα Microsoft

ορισμένα μοντέλα)

■ Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

■ Πληροφορίες περί εγγύησης

Αν οποιοδήποτε από τα είδη αυτά λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
απευθυνθείτε αμέσως στον αντιπρόσωπό σας.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-1

Windows Vista™ (παρέχεται με

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Λογισμικό

Το παρακάτω λειτουργικό σύστημα Windows® και λογισμικό βοηθητικού
προγράμματος είναι προεγκατεστημένα.

■ Microsoft

■ Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA

■ InterVideo WinDVD

■ TOSHIBA SD Memory Utilities

■ TOSHIBA SD Memory Boot

■ CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA HDD Protection

■ TOSHIBA Disc Creator

■ Βοηθητικό πρόγραμμα Fingerprint (εγκατεστημένο σε κάποια μοντέλα)

■ Windows Mobility Center

■ TOSHIBA Security Assist

■ Bluetooth Stack for Windows από την Toshiba (εγκατεστημένο σε

κάποια μοντέλα)

■ Βοηθητικό πρόγραμμα λειτουργικής μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας

Infineon (εγκατεστημένο σε κάποια μοντέλα)

■ Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

■ Εγχειρίδιο χρήσης για τα TECRA A9/ TECRA S5/ Satellite Pro

■ Δίσκοι

■ DVD-ROM αποκατάστασης προϊόντος

■ Windows Anytime Upgrade DVD (περιλαμβάνεται σε ορισμένα

®

Windows Vista™

S200 (αυτό το εγχειρίδιο)

μοντέλα)

1-2 Εγχειρίδιο χρήσης

Ξεκινώντας

■ Όλοι οι χρήστες πρέπει να βεβαιώνονται ότι έχουν διαβάσει την ενότητα

■ Πρέπει να διαβάσετε το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την

Η ενότητα αυτή παρέχει βασικές πληροφορίες για να ξεκινήσετε με τη
χρήση του υπολογιστή σας. Καλύπτει τα ακόλουθα θέματα:

■ Σύνδεση του τροφοδοτικού

■ Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης

■ Έναρξη λειτουργίας

■ Πρώτη εκκίνηση

■ Τερ μ α τι σ μ ό ς λειτουργίας

■ Επανεκκίνηση

■ Επιλογές αποκατάστασης του συστήματος

■ Δημιουργία οπτικών δίσκων αποκατάστασης

■ Αποκατάσταση του προεγκατεστημένου λογισμικού από τη μονάδα

■ Αποκατάσταση του προεγκατεστημένου λογισμικού από τους Δίσκους

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Πρώτη εκκίνηση.

Άνεση που εσωκλείεται για πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή και την
κατάλληλη χρήση του υπολογιστή. Έχει σκοπό να σας βοηθήσει να
είστε πιο άνετοι και πιο
υπολογιστή. Ακολουθώντας τις συστάσεις του παρόντος εγχειριδίου
μπορείτε να μειώσετε τις πιθανότητες επώδυνων σωματικών βλαβών
στα χέρια, στους βραχίονες, στους ώμους ή στον αυχένα.

σκληρού δίσκου

Αποκατάστασης που δημιουργήσατε

παραγωγικοί ενώ χρησιμοποιείτε ένα φορητό

Αποκατάστασης

■ Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα ελέγχου ιών και βεβαιωθείτε ότι

ενημερώνεται τακτικά.

■ Ποτέ μην διαμορφώνετε αποθηκευτικά μέσα, χωρίς να ελέγξετε το

περιεχόμενό τους - η διαμόρφωση καταστρέφει όλα τα αποθηκευμένα
δεδομένα.

■ Καλό είναι να δημιουργείτε συχνά αντίγραφα ασφαλείας του σκληρού

δίσκου σας ή άλλης κύριας συσκευής αποθήκευσης, σε εξωτερικό μέσο
αποθήκευσης. Τα
σταθερότητα για μακρές χρονικές περιόδους και υπό ορισμένες
συνθήκες αυτό μπορεί να έχει ως επακόλουθο την απώλεια δεδομένων.

■ Πριν να εγκαταστήσετε μια συσκευή ή εφαρμογή, αποθηκεύσετε

οποιαδήποτε δεδομένα της μνήμης στη μονάδα σκληρού δίσκου ή σε
άλλα αποθηκευτικά μέσα. Διαφορετικά, ενδέχεται να συμβεί
δεδομένων.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-3

γενικά αποθηκευτικά μέσα δεν έχουν διάρκεια ή

απώλεια

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Σύνδεση του τροφοδοτικού

Η σύνδεση του τροφοδοτικού γίνεται όταν πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία
ή εάν θέλετε να τροφοδοτείτε τον υπολογιστή με ρεύμα από το δίκτυο.
Αυτός είναι επίσης ο ταχύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε διότι, για να
μπορέσετε να τροφοδοτήσετε τον υπολογιστή σας με ρεύμα από τη
μπαταρία, η μπαταρία θα πρέπει προηγουμένως

Το τροφοδοτικό συνδέεται σε οποιοδήποτε δίκτυο με τάση που κυμαίνεται
μεταξύ 100 και 240 V στα 50 ή 60 Hz. Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με τη χρήση του τροφοδοτικού για τη φόρτιση της μπαταρίας,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο 6, Τρόποι παροχής ρεύματος και εκκίνησης.

■ Χρησιμοποιείτε πάντα το τροφοδοτικό της TOSHIBA που σας

παραδόθηκε μαζί με τον υπολογιστή σας, καθώς και το φορτιστή
μπαταριών της TOSHIBA ο οποίος ενδέχεται επίσης να σας
παραδόθηκε μαζί με τον υπολογιστή σας, ή χρησιμοποιείτε τα
συνιστώμενα εναλλακτικά μοντέλα της TOSHIBA, προκειμένου να
αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ζημ ιάς στον
υπολογιστή σας.
μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημ ιά στον υπολογιστή
σας, με πιθανό αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρό πρόβλημα υγείας.

■ Ποτέ μη συνδέετε το τροφοδοτικό ή το φορτιστή σε πηγή ρεύματος που

δε συμφωνεί με την ονομαστική τάση και συχνότητα που αναγράφεται
πάνω στην ετικέτα
προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, με πιθανό αποτέλεσμα να
προκληθεί σοβαρό πρόβλημα υγείας.

■ Πάντα να χρησιμοποιείτε ή να προμηθεύεστε καλώδια ρεύματος που

συμμορφούνται με τις ισχύουσες προδιαγραφές τάσης και συχνότητας
του δικτύου της χώρας όπου χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή. Σε
αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία,
με πιθανό αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρό πρόβλημα υγείας.

■ Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος συμμορφούται προς τους κανόνες

και τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στη γεωγραφική
περιφέρεια όπου αγοράστηκε ο συγκεκριμένος υπολογιστής και δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός αυτής. Για να χρησιμοποιήσετε τον
υπολογιστή σε άλλη γεωγραφική περιφέρεια, θα
προμηθευτείτε καλώδια ρεύματος που συμμορφούνται με τους κανόνες
και τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στην εν λόγω
γεωγραφική περιφέρεια.

■ Μη χρησιμοποιείτε μετατροπέα για να μετατρέψετε το βύσμα 3 ακίδων

σε 2.

■ Όταν συνδέετε το τροφοδοτικό με τον υπολογιστή, ακολουθείτε πάντα τα

βήματα με την ίδια σειρά που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο
σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα θα πρέπει να είναι το
τελευταίο βήμα, διαφορετικά το βύσμα εξόδου συνεχούς ρεύματος του
τροφοδοτικού ενδέχεται να διατηρεί ηλεκτρικό φορτίο και να σας
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή μικρές σωματικές βλάβες εάν το αγγίξετε.
Ως γενική προφύλαξη ασφαλείας, αποφεύγετε να αγγίζετε μεταλλικά
μέρη.

Τυχό ν χρήση μη συμβατού τροφοδοτικού ή φορτιστή

να φορτιστεί.

στοιχείων τους. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να

πρέπει να

χρήσης. Η

1-4 Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Ποτέ μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σας ή τροφοδοτικό πάνω σε

ξύλινη επιφάνεια, έπιπλο ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια που θα
μπορούσε να υποστεί ζημιά λόγω έκθεσης σε θερμότητα, διότι η
θερμοκρασία στη βάση του υπολογιστή και στην επιφάνεια του
τροφοδοτικού αυξάνεται κατά την κανονική χρήση.

■ Τοπο θ ε τ ε ί τ ε πάντα τον υπολογιστή σας ή

το τροφοδοτικό σε επίπεδη

σκληρή επιφάνεια που είναι ανθεκτική στη θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση που
εσωκλείεται για λεπτομερείς προφυλάξεις και οδηγίες χειρισμού.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο τροφοδοτικό.

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό (βύσμα 2 ακίδων)

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό (βύσμα 3 ακίδων)

Ανάλογα με το μοντέλο, ένα τροφοδοτικό/καλώδιο 2 ακίδων ή 3 ακίδων θα
συνοδεύει τον υπολογιστή.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-5

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

2. Συνδέστε το βύσμα παροχής συνεχούς ρεύματος του τροφοδοτικού

στην υποδοχή DC IN 15V που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
υπολογιστή.

Υποδοχή DC IN 15V

Σύνδεση του τροφοδοτικού με τον υπολογιστή

3. Βάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα - οι ενδεικτικές λυχνίες

μπαταρίας και DC IN στην πρόσοψη του υπολογιστή θα πρέπει να
ανάβουν.

Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης

Η ενσωματωμένη οθόνη ανοίγει ως προς την άρθρωση και μπορεί να πάρει
διάφορες γωνίες για τη βελτιστοποίηση της ορατότητας.

1. Σύρετε το σύρτη της ενσωματωμένης οθόνης, που βρίσκεται στο
εμπρός μέρος του υπολογιστή, για να απασφαλίσετε την οθόνη.

2. Ενώ κρατάτε πατημένη τη θέση για τις παλάμες με το ένα χέρι έτσι
το κυρίως σώμα του υπολογιστή να μην είναι ανασηκωμένο, σηκώστε
αργά την ενσωματωμένη οθόνη - έτσι θα μπορείτε να ρυθμίσετε την
οπτική γωνία της οθόνης για τη καλύτερη δυνατή ευκρίνεια.

ώστε

Οθόνη

Σύρτης ενσωματωμένης οθόνης

Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης

Ανοίγετε και κλείνετε την ενσωματωμένη οθόνη με την απαιτούμενη
προσοχή. Το τυχόν βίαιο άνοιγμα ή κλείσιμο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά
στον υπολογιστή.

1-6 Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Μην ανοίγετε την οθόνη πολύ προς τα πίσω, διότι αυτό θα μπορούσε να

επιβαρύνει τις αρθρώσεις της και να προκαλέσει βλάβη.

■ Μην πιέζετε ή πατάτε την οθόνη.

■ Μην ανασηκώνετε τον υπολογιστή από την οθόνη.

■ Μην κλείνετε την οθόνη έχοντας αφήσει στυλό ή άλλα αντικείμενα

μεταξύ της οθόνης και του

πληκτρολογίου.

■ Κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο της οθόνης, τοποθετήστε το ένα χέρι στη

θέση για τις παλάμες ώστε να κρατήσετε τον υπολογιστή στη θέση του
και χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για να ανοίξετε ή να κλείσετε αργά την
οθόνη (Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο άνοιγμα ή στο κλείσιμο της
οθόνης).

Έναρξη λειτουργίας

Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο ενεργοποίησης της τροφοδοσίας ­η ενδεικτική λυχνία ρεύματος θα υποδείξει στη συνέχεια την κατάσταση.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Παρακολούθηση

κατάστασης ρεύματος του κεφαλαίου 6, Τρόποι παροχής ρεύματος και
εκκίνησης.

■ Εάν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία για πρώτη φορά, μην

τερματίσετε τη λειτουργία του προτού εγκατασταθεί το λειτουργικό
σύστημα. Ανατρέξτε στην ενότητα Πρώτη εκκίνηση για περισσότερες
πληροφορίες.

■ Η ένταση δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια της

εγκατάστασης των Windows.

1. Ανοίξτε την ενσωματωμένη οθόνη.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ρεύματος του υπολογιστή

για 2-3 δευτερόλεπτα.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-7

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Κουμπί ρεύματος

Πρώτη εκκίνηση

Η οθόνη εκκίνησης των Microsoft Windows Vista™ θα είναι η πρώτη οθόνη
που εμφανίζεται όταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία. Ακολουθήστε
τις οδηγίες σε κάθε οθόνη για να εγκαταστήσετε σωστά το λειτουργικό
σύστημα.

Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε προσεκτικά τους όρους της Άδειας Χρήσης
του Λογισμικού, μόλις εμφανιστούν στην οθόνη.

Τερματ ισμός λειτουργίας

Ο τερματισμός λειτουργίας μπορεί να γίνει με μια από τις τρεις παρακάτω
εντολές: Σβήσιμο (Επανεκκίνηση), Αδρανοποίηση ή Προσωρινή
απενεργοποίηση.

Έναρξη λειτουργίας

Εντολή “Σβήσιμο” (επανεκκίνηση)

Όταν ο υπολογιστής τίθεται εκτός λειτουργίας με αυτόν τον τρόπο, δεν
αποθηκεύονται δεδομένα και ο υπολογιστής επανεκκινείται εμφανίζοντας
την κεντρική οθόνη του λειτουργικού συστήματος την επόμενη φορά που
θα τον θέσετε σε λειτουργία.

1. Εάν έχετε εισαγάγει δεδομένα, αποθηκεύστε τα στο σκληρό δίσκο ή σε
άλλα μέσα αποθήκευσης.

2. Βεβαιωθείτε ότι κάθε
έχει τελειώσει, προτού αφαιρέσετε το δίσκο CD/DVD ή τη δισκέτα από
την αντίστοιχη μονάδα.

1-8 Εγχειρίδιο χρήσης

δραστηριότητα πρόσβασης στο δίσκο ή τη δισκέτα

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία της μονάδας σκληρού δίσκου

είναι απενεργοποιημένη. Εάν θέσετε τον υπολογιστή εκτός λειτουργίας
ενόσω γίνεται πρόσβαση σε δίσκο, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα ή να
προκαλέσετε ζημιά στο μέσο αποθήκευσης.

■ Ποτέ μην απενεργοποιείτε την ισχύ, ενώ εκτελείται μια εφαρμογή. Μια

τέτοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων

.

■ Ποτέ μην απενεργοποιείτε την ισχύ, μην αποσυνδέετε μια εξωτερική

συσκευή αποθήκευσης ή μην αφαιρείτε τα αποθηκευτικά μέσα κατά τη
διάρκεια ανάγνωσης/εγγραφής δεδομένων. Μια τέτοια ενέργεια μπορεί
να προκαλέσει απώλεια δεδομένων.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη.

4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο βέλους () που βρίσκεται στα κουμπιά

διαχείρισης ενέργειας () και επιλέξτε Τερματισμός

λειτουργίας από το μενού.

5. Θέστε εκτός λειτουργίας όλες τις περιφερειακές συσκευές που είναι
συνδεδεμένες με τον υπολογιστή σας.

Μην θέσετε ξανά αμέσως σε λειτουργία τον υπολογιστή ή τις περιφερειακές
συσκευές - περιμένετε λίγο για να αποφύγετε τυχόν βλάβη.

Λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης

Εάν πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, μπορείτε να θέσετε τον
υπολογιστή εκτός λειτουργίας χωρίς να κλείσετε το λογισμικό στο οποίο
εργάζεστε, θέτοντας τον υπολογιστή σε κατάσταση προσωρινής
απενεργοποίησης. Σε αυτή την κατάσταση λειτουργίας, τα δεδομένα
διατηρούνται στην κύρια μνήμη του υπολογιστή ούτως ώστε μόλις
ξαναθέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία, μπορείτε
εργασία σας από το σημείο που είχατε σταματήσει.

να συνεχίσετε την

Εγχειρίδιο χρήσης 1-9

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Όταν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο, ο υπολογιστής θα μεταβεί στη

λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης σύμφωνα με τις ρυθμίσεις
στις “Επιλογές παροχής ενέργειας” (για την πρόσβαση στο στοιχείο
αυτό, επιλέξτε Έναρξη -> Πίνακας Ελέγχου -> Σύστημα και

Συντήρηση -> Επιλογές παροχής ενέργειας).

■ Για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σε κανονική κατάσταση λειτουργίας

από την κατάσταση
κρατήστε πατημένο το κουμπί ρεύματος ή οποιοδήποτε πλήκτρο στο
πληκτρολόγιο για λίγη ώρα. Λάβετε υπόψη ότι τα πλήκτρα στο
πληκτρολόγιο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν η επιλογή
αφύπνισης στο πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένη στο βοηθητικό
πρόγραμμα HW Setup.

■ Εάν ο υπολογιστής εισέλθει σε κατάσταση προσωρινής

απενεργοποίησης τη στιγμή που
η εφαρμογή αυτή ενδέχεται να μην αποκατασταθεί μόλις ο υπολογιστής
τεθεί σε λειτουργία και το σύστημα επανέλθει από την κατάσταση
προσωρινής απενεργοποίησης.

■ Για να εμποδίσετε τη μετάβαση του υπολογιστή σε λειτουργία

προσωρινής απενεργοποίησης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτή
μέσα από τις “Επιλογές παροχής ενέργειας” (για την
στοιχείο αυτό, επιλέξτε Έναρξη -> Πίνακας Ελέγχου -> Σύστημα και

Συντήρηση -> Επιλογές παροχής ενέργειας).

■ Για να χρησιμοποιήσετε την Υβριδική λειτουργία προσωρινής

απενεργοποίησης, διαμορφώστε τις αντίστοιχες παραμέτρους στις
Επιλογές ενέργειας.

προσωρινής απενεργοποίησης πατήστε και

μια εφαρμογή δικτύου είναι ενεργή,

πρόσβαση στο

■ Προτού μεταβείτε σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης,

βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα δεδομένα σας.

■ Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε κάρτα επέκτασης μνήμης ενόσω ο

υπολογιστής είναι σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης. Σε μια
τέτοια περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζημ ιά στον υπολογιστή ή
στην κάρτα μνήμης.

■ Μην αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ενόσω

ο υπολογιστής
βρίσκεται σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης (εκτός εάν ο
υπολογιστής τροφοδοτείται με ρεύμα από το δίκτυο). Σε μια τέτοια
περίπτωση, τα δεδομένα στη μνήμη θα χαθούν.

1-10 Εγχειρίδιο χρήσης

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

Τερμα τ ι σ μ ό ς λειτουργίας του υπολογιστή στους χώρους που υπάρχουν
κανονισμοί για τις ηλεκτρονικές συσκευές.
Όταν πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας μέσα σε
αεροσκάφος ή σε χώρους που υπάρχουν κανονισμοί για τις ηλεκτρονικές
συσκευές, πάντα να τερματίζετε τελείως τη λειτουργία του ή να τον θέτετε σε
λειτουργία αδρανοποίησης αντί για
προσωρινής απενεργοποίησης) και να απενεργοποιείτε τους διακόπτες ή
συσκευές ασύρματης επικοινωνίας. Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε
κατάσταση αναμονής (κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης), το
λειτουργικό του σύστημα μπορεί να επανενεργοποιηθεί για την εκτέλεση
προγραμματισμένων εκ των προτέρων εργασιών ή για τη διατήρηση μη
αποθηκευμένων δεδομένων και μπορεί να
συστήματα του αεροσκάφους ή άλλα συστήματα, προκαλώντας
ενδεχομένως σοβαρό τραυματισμό.

τη κατάσταση αναμονής (κατάσταση

δημιουργήσει παρεμβολές με τα

Πλεονεκτήματα της κατάστασης προσωρινής απενεργοποίησης

Η κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης προσφέρει τα εξής
πλεονεκτήματα:

■ Επαναφορά του προηγούμενου περιβάλλοντος εργασίας πιο γρήγορα

απ' ό,τι σε λειτουργία αδρανοποίησης.

■ Με τον τερματισμό λειτουργίας του συστήματος όταν δεν υπάρχει καμία

δραστηριότητα στο πληκτρολόγιο/ποντίκι ή πρόσβαση στο υλικό για το
χρονικό διάστημα που έχει οριστεί στη ρύθμιση “Σύστημα σε
προσωρινής απενεργοποίησης”, εξοικονομείται ρεύμα στη μπαταρία.

■ Επιτρέπει τη χρήση της δυνατότητας τερματισμού λειτουργίας με το

κλείσιμο της ενσωματωμένης οθόνης.

κατάσταση

Μετάβαση σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προσωρινής
απενεργοποίησης πατώντας το συνδυασμό πλήκτρων FN + F3 - ανατρέξτε
στο κεφάλαιο 5, Πληκτρολόγιο, για περισσότερες λεπτομέρειες.

Μπορείτε να μεταβείτε σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης με
έναν από τους παρακάτω τέσσερις τρόπους:

■ Κάντε κλικ στο Έναρξη και κατόπιν πατήστε το κουμπί λειτουργίας

() το οποίο βρίσκεται στα κουμπιά διαχείρισης ενέργειας

().
Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία πρέπει να ενεργοποιηθεί στις

“Επιλογές παροχής ενέργειας” (για πρόσβαση, επιλέξτε διαδοχικά

Έναρξη -> Πίνακας Ελέγχου -> Σύστημα και Συντήρηση ->
Επιλογές παροχής ενέργειας).

■ Κάντε κλικ στο Έναρξη και μετά κάντε κλικ στο κουμπί βέλους () και

επιλέξτε Προσωρινή απενεργοποίηση από το μενού.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-11

TECRA A9, TECRA S5, Satellite Pro S200

■ Κλείστε την ενσωματωμένη οθόνη. Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία

πρέπει να ενεργοποιηθεί στις “Επιλογές παροχής ενέργειας” (για
πρόσβαση, επιλέξτε διαδοχικά Έναρξη -> Πίνακας Ελέγχου ->

Σύστημα και Συντήρηση -> Επιλογές παροχής ενέργειας).

■ Πατήστε το κουμπί ρεύματος. Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία πρέπει

να ενεργοποιηθεί στις “Επιλογές παροχής ενέργειας” (για πρόσβαση,
επιλέξτε διαδοχικά Έναρξη -> Πίνακας Ελέγχου -> Σύστημα και

Συντήρηση -> Επιλογές παροχής ενέργειας).

Μόλις θέσετε ξανά τον υπολογιστή σε λειτουργία, θα μπορείτε να
συνεχίσετε την εργασία σας από εκεί που την είχατε σταματήσει όταν είχατε
τερματίσει τη λειτουργία του υπολογιστή.

■ Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση προσωρινής

απενεργοποίησης, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει
πορτοκαλί.

■ Εάν ο υπολογιστής λειτουργεί τροφοδοτούμενος με ρεύμα από την

μπαταρία, μπορείτε να παρατείνετε το συνολικό χρόνο λειτουργίας
τερματίζοντας τη λειτουργία του σε κατάσταση αδρανοποίησης. Στην
κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης, καταναλώνεται
περισσότερο ρεύμα ενώ ο υπολογιστής είναι εκτός

Περιορισμοί της κατάστασης προσωρινής απενεργοποίησης

Η λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης δεν ενεργοποιείται στις εξής
συνθήκες:

■ Όταν θέσετε το σύστημα σε λειτουργία αμέσως μετά από τον

τερματισμό λειτουργίας του.

■ Όταν τα κυκλώματα της μνήμης εκτεθούν σε στατικό ηλεκτρισμό ή

ηλεκτρικό θόρυβο.

λειτουργίας.

Αδρανοποίηση

Όταν τερματίζετε τη λειτουργία του υπολογιστή σε κατάσταση
αδρανοποίησης, το περιεχόμενο της μνήμης αποθηκεύεται στο σκληρό
δίσκο έτσι ώστε, την επόμενη φορά που θα τεθεί ξανά σε λειτουργία, να
επανέρχεται στην κατάσταση πριν από τον τερματισμό λειτουργίας.
Σημειώνεται ότι στην κατάσταση αδρανοποίησης, δεν αποθηκεύεται η
κατάσταση των περιφερειακών συσκευών που είναι
υπολογιστή.

■ Αποθηκεύστε τα δεδομένα σας. Κατά τη μετάβαση σε κατάσταση

αδρανοποίησης, το περιεχόμενο της μνήμης του υπολογιστή
αποθηκεύεται στη μονάδα σκληρού δίσκου. Ωστόσο, για λόγους
ασφαλείας, καλύτερα να αποθηκεύετε οι ίδιοι τα δεδομένα σας.

■ Εάν αφαιρέσετε την μπαταρία ή αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό προτού

ολοκληρωθεί η αποθήκευση, τα δεδομένα θα χαθούν. Περιμένετε
ότου σβήσει η ενδεικτική λυχνία ενσωματωμένου σκληρού δίσκου.

■ Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε κάρτα επέκτασης μνήμης ενόσω ο

υπολογιστής είναι σε κατάσταση αδρανοποίησης. Σε μια τέτοια
περίπτωση, τα δεδομένα θα χαθούν.

1-12 Εγχειρίδιο χρήσης

συνδεδεμένες στον

μέχρις