Toshiba TECRA A7 User Manual [ru]

Краткое руководство

A100

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2006. Все права защищены. Всоответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA Tecra A7

Издание первое, январь 2006 г. Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты интеллектуальной собственности, подпадающие под действие законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно для личного или домашнего пользования. Любое другое их использование (включая перевод в цифровой формат внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без разрешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства об охране авторских прав и подлежит преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства любым способом убедительно просим соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Tecra A7

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров TOSHIBA Tecra A7 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. В последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за прямой или возникший в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

косвенный ущерб,

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком, аобозначения IBM PC и PS/2 – товарными знаками корпорации

International Business Machines.

Обозначения Celeron, Intel, Intel SpeedStep и Pentium являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими корпорации Intel или ее дочерним предприятиям на территории США и других стран.

Руководство пользователя ii

Tecra A7

Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak. Обозначение i.LINK является товарным знаком, а обозначение Memory

Stick – зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony. TruSurround XT, WOW XT, SRS и символ являются товарными

знаками компании SRS Labs, Inc. Техноло гии TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D и FOCUS

используется по лицензии компании SRS Labs, Inc. Обозначения InterVideo и WinDVD являются зарегистрированными

товарными знаками компании InterVideo Inc. WinDVD Creator является торговым знаком компании InterVideo Inc. В данном руководстве могут встречаться выше, товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

и иные, не перечисленные

Уведомление компании Macrovision о лицензировании

В данном изделии применена технология защиты авторским прав, которая, в свою очередь, защищена рядом зарегистрированных в США патентов и другими способами защиты интеллектуальной собственности, принадлежащей компании Macrovision и другим правообладателям. Всякое использование вышеупомянутой технологии защиты авторских прав допускается лишь с согласия корпорации Macrovision и исключительно для применения в бытовых условиях, либо с другими согласие корпорации Macrovision. Запрещается восстановление структурной схемы и алгоритма работы данного программного обеспечения по его исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

ограничениями, если на иное не получено

Техника безопасности

Безопасность Вас самих и Вашего компьютера зависит от соблюдения изложенных далее мер предосторожности.

Пользуясь компьютером…

Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии. Продолжительная работа может привести ксерьезному нагреву нижней панели компьютера, и тогда ее длительное соприкосновение с кожей вызовет ощущения дискомфорта или даже ожог.

■ Не пытайтесь самостоятельно заняться обслуживанием

компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.

Руководство пользователя iii

Tecra A7

■ Не носите батарейный источник питания в кармане, дамской

сумочке или ином вместилище, где могут оказаться металлические предметы (например, ключи от машины), способные замкнуть контакты батареи. Короткое замыкание может вызвать резкий перегрев, чреватый ожогами.

■ Следите за отсутствием каких-либо предметов поверх шнура

питания адаптера переменного тока, а также за тем, чтобы

о шнур

нельзя было споткнуться или наступить на него.

■ При работе компьютера от сети или зарядке батарейного источника

питания поместите адаптер сетевого тока в проветриваемом месте, например, на крышке рабочего стола или на полу. Не закрывайте адаптер бумагами или другими предметами, способными перекрыть вентиляцию; не пользуйтесь адаптером, находящимся в переносной сумке

■ Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока

и батарейными источниками питания, которые утверждены для данного компьютера. Применение батареи или адаптера другой модели чревато возгоранием или взрывом.

■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,

убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного тока соответствует параметрам данного источника. В большинстве стран Северной и Южной

Америки и в некоторых странах Дальнего Востока (например, на Тайване) параметры сетевого питания составляют 115 В/60 Гц. На востоке Японии указанные параметры составляют 100 В/50 Гц, на западе Японии – 100 В/60 Гц. Вбольшинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока они составляют 230 В/50 Гц.

■ Если Вы подключаете адаптер переменного тока к удлинителю,

имейте в

виду, что совокупная линейная нагрузка всех подключенных к нему приборов не должна превышать максимально допустимую нагрузку на удлинитель.

■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите его,

снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки.

■ Во избежание поражения током не подключайте и не отключайте

какие-либо кабели, не выполняйте

каких-либо действий по обслуживанию или изменению конфигурации аппарата во время грозы.

■ Собираясь работать на компьютере, установите его на ровную

поверхность.

Руководство пользователя iv

Tecra A7

Декларация соответствия требованиям ЕС

Корпорация TOSHIBA заявляет, что изделие Tosh i b a Tec r a A 7 (PTA70*/PTA71*) отвечает требованиям следующих стандартов.

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве 89/336/EEC об электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного тока, Директиве 99/5/EEC о технических требованиях к установленному радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных устройств связи и Директиве 73/23/EEC об оборудовании низкого напряжения для адаптера переменного тока) данное

изделие снабжено маркировкой CE.

Ответственность за маркировку данного изделия несет компания

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany,

тел. +49-(0)-2131-158-01. Копию Заявления о соответствии стандартам ЕС можно найти на веб-

сайте http://epps.toshiba-teg.com

Следующая информация предназначается только для государств-членов Европейского союза.

Данный символ обозначает, что изделие нельзя утилизировать как бытовой мусор. Обеспечьте правильную утилизацию изделия. При несоответствующей требованиям переработке возникает вероятность загрязнения окружающей среды и нанесения вреда здоровью человека. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь в соответствующее местное представительство, службу утилизации бытовых отходов или вмагазин, в котором данное изделие

было приобретено.

В зависимости от страны и региона приобретения изделия этот символ может отсутствовать.

Руководство пользователя v

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено (по решению Европейской комиссии CTR21) для однотерминального подключения к телефонным

коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы оборудования в любой точке подключения к

При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь, кВашему поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло тестирование и было признано соответствующим дополнительным требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Tecra A7

таким сетям.

Germany (Германия) ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

Греция ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04 Португалия ATAAB AN001,005,006,007,011 и P03,04,08,10 Испания ATAAB AN005,007,012 и ES01 Швейцария ATAAB AN002 Все прочие страны

ирегионы

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам переключателей и установке программного обеспечения. Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны предоставлено быть не может.

и DE03,04,05,08,09,12,14,17

ATAAB AN003,004

определенный

Руководство пользователя vi

Меры предосторожности при обращении с приводом оптических носителей

В дисководе оптических дисков применяется лазерная система. Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности исохраните их для дальнейшего использования. Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

ПРИМЕНЕНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕЖЕЛИ ЭТО УКАЗАНО В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.

Привод оптических носителей, используемый в настоящем компьютере, оснащен лазерным устройством. К поверхности привода прикреплена классификационная этикетка с указанной ниже надписью.

к опасному воздействию излучения.

Tecra A7

Привод, снабженный такой этикеткой, сертифицирован изготовителем на соответствие требованиям, предъявляемым к лазерным устройствам на момент изготовления изделия согласно статье 21 Свода федеральных нормативных актов США и, в частности, постановлений Министерства здравоохранения и обеспечения, а также Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов.

В остальных странах привод сертифицируется на соответствие требованиям документов IEC 825 и EN60825 в отношении лазерных устройств 1 класса.

Руководство пользователя vii

социального

В зависимости от модели данный компьютер снабжен одним из перечисленных ниже приводов оптических носителей:

Изготовитель Тип

Tecra A7

TSST (TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY)

DVD-ROM SD-2732

Panasonic Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW

UJDA770

TSST (TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY)

Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW TS-L462C

HITACHI-LG Data Storage Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW

GCC-4244N

Panasonic