Toshiba TECRA A4 User Manual

TECRA A4

TOSHIBA TECRA A4

Портативный персональный компьютер

Руководство пользователя

TOSHIBA TECRA A4

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2005. Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA TECRA A4

Издание первое, январь 2005 г. Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты интеллектуальной собственности, подпадающие под действие законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно для личного или домашнего пользования. Любое другое их использование (включая перевод в цифровой формат, внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без разрешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства об охране авторских прав и подлежит преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства любым способом убедительно просим соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров TOSHIBA TECRA A4 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. В последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

ii Руководство пользователя

TOSHIBA TECRA A4

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком, а обозначения IBM PC и PS/2 – товарными знаками корпорации

International Business Machines.

Обозначения Intel, Intel SpeedStep и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации

Intel.

Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak. Обозначение i.LINK является товарным знаком, а обозначение

Memory Stick – зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony.

Compact Flash является товарным знаком корпорации SunDisk.

Обозначения InterVideo и WinDVD являются зарегистрированными товарными знаками компании InterVideo Inc. Обозначения WinDVR и WinDVD Creator являются товарными знаками компании InterVideo Inc. В данном руководстве могут встречаться и иные, не перечисленные выше, товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Уведомление корпорации Macrovision о лицензировании

В данном изделии применена технология защиты авторских прав, которая, в свою очередь, защищена рядом зарегистрированных в США патентов и другими способами защиты интеллектуальной собственности, принадлежащей корпорации Macrovision и другим правообладателям. Всякое использование вышеупомянутой технологии защиты авторских прав допускается лишь с согласия корпорации Macrovision и исключительно для применения в бытовых условиях, либо с другими ограничениями, если на иное не получено согласие корпорации Macrovision. Запрещается восстановление структурной схемы и алгоритма работы данного программного обеспечения по его исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

Руководство пользователя iii

TOSHIBA TECRA A4

Техника безопасности

Безопасность вас самих и вашего компьютера зависит от соблюдения изложенных далее мер предосторожности.

Пользуясь компьютером…

Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии. Продолжительная работа может привести к серьезному нагреву нижней панели компьютера, и тогда ее длительное соприкосновение с кожей вызовет ощущения дискомфорта или даже ожог.

■ Не пытайтесь самостоятельно заняться обслуживанием

компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.

■ Не носите батарейный источник питания в кармане, дамской

сумочке или ином вместилище, где могут оказаться металлические предметы (например, ключи от машины), способные замкнуть контакты батареи. Короткое замыкание может вызвать резкий перегрев, чреватый ожогами.

■ Следите за отсутствием каких-либо предметов поверх шнура

питания адаптера переменного тока, а также за тем, чтобы о шнур нельзя было споткнуться или наступить на него.

■ При работе компьютера от сети или зарядке батарейного

источника питания поместите адаптер переменного тока в проветриваемом месте, например, на крышке рабочего стола или на полу. Не закрывайте адаптер бумагами или другими предметами, способными перекрыть вентиляцию; не пользуйтесь адаптером, находящимся в переносной сумке.

■ Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока и

батарейными источниками питания, которые утверждены для данного компьютера. Применение батареи или адаптера другой модели чревато возгоранием или взрывом.

■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,

убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного тока соответствует параметрам данного источника. В большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых странах Дальнего Востока (например, на Тайване) параметры сетевого питания составляют 115 В/60 Гц. На востоке Японии указанные параметры составляют 100 В/50 Гц, на западе Японии – 100 В/60 Гц. В большинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока они составляют 230 В/50 Гц.

■ Если вы подключаете адаптер переменного тока через

удлинитель, имейте в виду, что совокупная линейная нагрузка всех подключенных к нему приборов не должна превышать максимально допустимую нагрузку на удлинитель.

■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите

его, снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки.

iv Руководство пользователя

■ Во избежание поражения током не подключайте и не отключайте

какие-либо кабели, не выполняйте каких-либо действий по обслуживанию или изменению конфигурации аппарата во время грозы.

■ Собираясь работать на компьютере, установите его на ровную,

горизонтальную поверхность.

Заявление о соответствии стандартам ЕС

К настоящему оборудованию можно подсоединять только те периферийные устройства, которые соответствуют ограничениям, распространяющимся на оборудование класса B согласно правилам Федеральной комиссии по связи. Работа периферийных устройств, которые не соответствуют этим ограничениям или не рекомендованы корпорацией TOSHIBA, может создать помехи радио- и телевизионному приему. Для подключения внешних устройств к гнезду компьютера, к которому подключается внешний монитор, к портам USB, последовательным портам, параллельному порту, разъему с интерфейсом PS/2 для мыши или клавиатуры, а также к гнезду для микрофона, необходимо пользоваться экранированными шнурами. Внесение в конструкцию настоящего оборудования изменений и модификаций, явно не утвержденных корпорацией TOSHIBA или уполномоченными ею третьими лицами, может стать причиной лишения пользователя права эксплуатировать данное оборудование.

TOSHIBA TECRA A4

Дополнительные сведения:«Изделие отвечает требованиям

Директивы 73/23/EEC в отношении оборудования низкого напряжения, Директивы 89/336/ЕЕС по электромагнитной совместимости и/ или Директивы R&TTE 1999/05/EC».

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Германия).

Руководство пользователя v

TOSHIBA TECRA A4

Сведения, обусловленные требованиями законодательства Канады (только для Канады)

Данный цифровой аппарат не превышает ограничений класса B на радиопомехи, создаваемые цифровой аппаратурой, согласно Техническим нормам по радиопомехам, утвержденным Канадским управлением связи.

Обратите внимание, что, в соответствии с техническими нормами, утвержденными Канадским управлением связи (DOC), внесение в данное оборудование любых изменений или модификаций без недвусмысленно выраженного согласия корпорации TOSHIBA может повлечь за собой лишение пользователя права на его эксплуатацию.

Данный цифровой аппарат класса B полностью отвечает требованиям принятых в Канаде технических норм в отношении оборудования, создающего помехи.

Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exgences du Reglement sur le materiel brouileur du Canada.

С полным текстом официальной Декларации соответствия требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на веб-сайте корпорации TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-te

Условия применения

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) для применения «в жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях легкой промышленности».

Не утверждено применение изделия в следующих условиях:

■ на промышленных предприятиях (где напряжение сети

составляет 380 В).

На применение изделия в указанных далее условиях могут налагаться ограничения:

■ В медицинских учреждениях: данное изделие не прошло

сертификацию как медицинское оборудование согласно требованиям Директивы 93/42/EEC в отношении продукции медицинского применения, но может использоваться в офисных помещениях, где его применение не ограничено. В таких помещениях выключайте средства для беспроводного подключения к локальным сетям и аппаратное обеспечение, работающее по технологии Bluetooth, за исключением случаев, когда эти функции официально поддерживаются данным медицинским учреждением.

■ На транспорте: информацию о дополнительных

эксплуатационных ограничениях см. в руководстве по эксплуатации транспортного средства от его изготовителя.

g.com.

vi Руководство пользователя

TOSHIBA TECRA A4

■ На предприятиях авиационной промышленности и в авиации:

соблюдайте рекомендации летного состава в отношении эксплуатационных ограничений.

Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за последствия применения данного изделия в условиях, отличных от упомянутых здесь как утвержденных. Применение данного изделия в таких условиях может повлечь за собой:

■ возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов;

■ сбои в работе данного изделия или потерю данных в

результате функционирования других размещенных поблизости устройств или механизмов.

По соображениям безопасности категорически запрещается использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

Соответствие требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве 89/336/EEC о электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного тока, Директиве 99/5/EEC о технических требованиях к оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных устройств связи и Директиве 73/23/EC об оборудовании низкого напряжения для адаптера переменного тока) данное изделие снабжено маркировкой CE.

Ответственность за маркировку данного изделия несет компания

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Германия), телефон +49-(0)-2131-158-01.

Копия Заявления о соответствии стандартам ЕС размещена по адресу: http://epps.toshiba-teg.com

Конструкция данного изделия и принадлежностей, входящих в его комплектацию, разработана в строгом соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны, компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей или поставщиков. Во избежание возникновения проблем с электромагнитной совместимостью рекомендуем соблюдать следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■ Применять только высококачественные экранированные

кабели.

Руководство пользователя vii

TOSHIBA TECRA A4

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской комиссии “CTR21”] для однотерминального подключения к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло тестирование и было признано соответствующим дополнительным требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Греция ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04 Португалия ATAAB AN001,005,006,007,011 и P03,04,08,10 Испания ATAAB AN005,007,012 и ES01 Швейцария ATAAB AN002 Все прочие страны

и регионы

ATAAB AN003,004

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам переключателей и установке программного обеспечения. Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны предоставлено быть не может.

viii Руководство пользователя

Важное замечание

Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные, видеоматериалы, компьютерные программы и базы данных, находятся под защитой законодательства об охране авторских прав. Соответствующими законами запрещено копирование любых произведений, охраняемых авторским правом, внесение в них каких-либо изменений, отчуждение, передача или иное распоряжение указанными произведениями без согласия правообладателя. Имейте, пожалуйста, в виду, что несанкционированное копирование вышеупомянутых произведений, внесение в них каких-либо изменений, отчуждение, передача, а равно и иное распоряжение ими может повлечь за собой предъявление претензий на возмещение за нанесенный ущерб и преследуется по закону.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением

беспроводного) во время грозы, когда есть пусть даже небольшой риск поражения молнией.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи места, где

произошла утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой утечке.

■ Пользуйтесь только тем шнуром питания, который указан в данном

руководстве.

■ Заменяйте батарейный источник питания только на точно такую же

его модель, либо ее аналог, рекомендованный изготовителем.

■ Утилизация батарейных источников питания производится

согласно указаниям изготовителя.

TOSHIBA TECRA A4

Используйте только входящий в комплект поставки компьютера или дополнительный батарейный источник питания. Применение неподходящего батарейного источника питания чревато выходом компьютера из строя.

В таких случаях корпорация TOSHIBA снимает с себя всякую ответственность за понесенный ущерб.

Руководство пользователя ix

TOSHIBA TECRA A4

Стандарты приводов оптических носителей

В комплектацию компьютера TOSHIBA TECRA A4 входит один из нижеперечисленных предустановленных приводов: DVD-ROM, CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW, DVD±R/±RW или DVD Super Multi.

Привод оснащается одной из приведенных ниже этикеток:

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE1 KLASS 1 LASER APPARAT

Перед поставкой лазерные устройства класса ё проходят сертификацию на соответствие требованиям, изложенным в главе 21 Стандартов Министерства здравоохранения и социального обеспечения США (DHHS 21 CFR).

Приводы, поставляемые в другие страны, проходят сертификацию на соответствие требованиям стандартов, предъявляемым к лазерным устройствам класса 1, изложенным в документах IEC825 и EN60825.

Меры предосторожности, связанные с эксплуатацией дисководов DVD-ROM

** обозначение любых буквенных или цифровых символов.

■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для того

чтобы обеспечить правильное использование изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

x Руководство пользователя

TOSHIBA TECRA A4

Toshiba Samsung SD-C2712

Местонахождение обязательной этикетки

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION 580, HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212-0013, JAPAN

Меры предосторожности при эксплуатации дисковода CD-RW/DVD-ROM

■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для того

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя xi

TOSHIBA TECRA A4

Matsushita UJDA760

Местонахождение обязательной этикетки

COMPLIES WITHFDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J.

Manufactured by Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

Toshiba Samsung TS-L462A

MANUFACTURED:

Местонахождение обязательной этикетки

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION 580, HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212-0013, JAPAN

xii Руководство пользователя

TOSHIBA TECRA A4

TEAC DW-224E

Местонахождение обязательной этикетки

CERTIFICATION TISH PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE DATE OF MANUFACTURE

MANUFACTURED:

TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI, TOKYO, JAPAN

Меры предосторожности при эксплуатации дисковода DVD±R/±RW

■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для того

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Руководство пользователя xiii

TOSHIBA TECRA A4

Pioneer DVR-K15TBT

Местонахождение обязательной этикетки

COMPLIES WITHFDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED:

Manufactured by PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, TOKYO 153-8654, JAPAN

Меры предосторожности при эксплуатации дисковода DVD Super Multi

■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для того

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

xiv Руководство пользователя

Toshiba Samsung TS-L632A

Местонахождение обязательной этикетки

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION 580, HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212-0013, JAPAN

Matsushita UJ-830B

TOSHIBA TECRA A4

MANUFACTURED:

Местонахождение обязательной этикетки

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED:

Manufactured by Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

Руководство пользователя xv

TOSHIBA TECRA A4

Меры предосторожности при эксплуатации дисковода DVD Super Multi (с поддержкой носителей формата +R Double Layer)

■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для того

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Matsushita UJ-831BT-A

Местонахождение обязательной этикетки

COMPLIES WITHFDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED:

Manufactured by Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

xvi Руководство пользователя

TEAC W28E-XXX

Местонахождение обязательной этикетки

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1ГО КЛАССА

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT

TOSHIBA TECRA A4

CERTIFICATION TISH PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE DATE OF MANUFACTURE

MANUFACTURED:

TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI, TOKYO, JAPAN

ВНИМАНИЕ! Данный аппарат оснащен лазерной системой, классифицированной как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА». Для обеспечения надлежащей эксплуатации этой модели просим вас внимательно ознакомиться с руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию данной модели обратитесь в ближайший «АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр». Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь открыть корпус изделия.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein LaserSystem und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Руководство пользователя xvii

TOSHIBA TECRA A4

ADVERSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAF-BRYDER ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

ВНИМАНИЕ! ПРИМЕНЕНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕЖЕЛИ ЭТО УКАЗАНО В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

xviii Руководство пользователя

TECRA A4

Содержание

TOSHIBA TECRA A4

Содержание

Предисловие

Содержание руководства пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Комбинации клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Меры предосторожности общего характера

Травмы, вызванные перенапряжением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

Травмы, вызванные перегревом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

Повреждения в результате давления или ударов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Перегрев устройств формата PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Мобильные телефоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Замечания относительно показателей производительности

центрального процессора («ЦП»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Неприменяемые значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Беспроводной сетевой адаптер Atheros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

ЖКД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Защита от копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Емкость жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Яркость ЖКД и перенапряжение органов зрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Руководство пользователя xix

Содержание

Глава 1 :

Введение

Контрольный перечень оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Аппаратное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Программное обеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Дисковые накопители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Клавиатура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Координатно-указательное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Мультимедийные средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Коммуникационные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Программное обеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Глава 2 :

Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Правая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Нижняя сторона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Системные индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Привод оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Коды регионов для DVD-приводов и носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Записываемые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Дисковод DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Дисковод CD-RW/DVD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Дисковод DVD±R/±RW (DVD+R DL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Дисковод DVD Super Multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Дисковод DVD Super Multi (DVD+R DL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

xx Руководство пользователя

Содержание

Глава 3 :

Приступаем к работе

Обустройство рабочего места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Размещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Посадка и осанка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Привычный стиль работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Подключаем адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Открываем дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Загружаем компьютер впервые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Отключаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Режим выключения (перезагрузки) компьютера)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Запуск спящего режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Автоматический переход в спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ждущий режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Перезагружаем компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Восстанавливаем предустановленное программное

обеспечение с помощью диска-реаниматора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Глава 4 :

Изучаем основы

Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Применение флоппи-дисковода с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Подключение 3 1/2-дюймового флоппи-дисковода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Отключение 3 1/2-дюймового флоппи-дисковода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Применение приводов оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Извлечение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Запись компакт-дисков на дисководе CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Важное замечание (относительно дисковода CD-RW/DVD-ROM). . . . . . . . . . . 4-7

Приступая к записи или перезаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Во время записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Отказ от ответственности (в отношении дисковода CD-RW/DVD-ROM). . . . . 4-10

Запись компакт-дисков на дисководе DVD±R/±RW,

поддерживающем носители формата DVD+R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Важные замечания (относительно дисковода DVD±R/±RW) . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Приступая к записи или перезаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Во время записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Отказ от ответственности (для дисководов DVD±R/±RW с

поддержкой DVD+R DL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Руководство пользователя xxi

Содержание

Запись компакт-дисков на дисководе DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Важное замечание (относительно дисковода DVD Super Multi) . . . . . . . . . . . .4-14

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Во время записи или перезаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Отказ от ответственности (в отношении дисковода DVD Super Multi) . . . . . . .4-18

Запись компакт-дисков на дисководе DVD Super Multi,

поддерживающем носители формата DVD+R DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Важное замечание (относительно дисковода DVD Super Multi) . . . . . . . . . . . .4-19

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Во время записи или перезаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Отказ от ответственности (в отношении дисковода DVD Super Multi) . . . . . . .4-22

Программа RecordNow! Basic для компьютеров TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Проверка записи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Программное обеспечение DLA для компьютеров TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . .4-24

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Пользуясь программой WinDVD Creator 2 Platinum,

соблюдайте изложенные далее правила: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Порядок создания видеодиска DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Как узнать больше о программе InterVideo WinDVD Creator . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Важная информация об использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Диски CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Дискеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Применение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Выбор региона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Меню Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Беспроводная связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Беспроводные средства сетевого подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Беспроводная технология Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Переключатель беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Индикатор беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Сетевой разъем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Подключение кабеля к локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

Отсоединение кабеля от локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Чистка компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

xxii Руководство пользователя

Содержание

Глава 5 :

Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Функциональные клавиши F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Имитация клавиш расширенной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Залипающая клавиша Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Включение дополнительного сегмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Режим управления курсором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Режим ввода цифровых символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Временное использование обычной клавиатуры (при включенном

дополнительном сегменте). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Временное использование дополнительного сегмента клавиатуры

(при отключенном дополнительном сегменте) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Временная смена режимов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Глава 6 :

Питание и режимы управления им

Условия электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Индикатор батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Индикатор питания от источника постоянного тока (DC IN). . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Виды батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Оптимизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Энергонезависимая батарейка системных часов реального времени . . . . . . . 6-5

Правила обращения и ухода за батарейным источником питания . . . . . . . . . 6-6

Безопасность меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Зарядка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Время зарядки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Проверка емкости заряда батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Продление срока действия батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Сохранение данных при отключении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Продление срока службы батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Замена батарейного источника питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Извлечение батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Уст ановка батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Руководство пользователя xxiii

Содержание

Запуск компьютера с вводом пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Утилиты Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Включение/отключение компьютера при открытой/закрытой

панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Автоматическое завершение работы системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Глава 7 :

Настройка аппаратных средств и защита паролями

Утилита HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Доступ к утилите HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Глава 8 :

Дополнительные устройства

Платы/память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Периферийные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Карты формата PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Уст ановка устройства формата PC Сard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Удал ение устройства формата PC Сard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Разъем для карт памяти типа Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Уст ановка карты памяти типа Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Удал ение карты памяти Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Многоформатный разъем для цифровых карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Уст ановка карт памяти типа SD/MS/MS Pro/SM/MMC/xD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Удал ение карт памяти типа SD/MS/MS Pro/SM/MMC/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Уст ановка модуля памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Удал ение модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Дополнительный батарейный источник питания

(12-ти или 6-элементный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Комплект флоппи-дисковода с интерфейсом USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Усовершенствованный репликатор портов III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Принтер с параллельным интерфейсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-15

Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-15

Замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

xxiv Руководство пользователя

Содержание

Глава 9 :

Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Предварительная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Анализ неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Начальная загрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Самотестирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Панель ЖК-дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Дисковод DVD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Дисковод CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Дисковод DVD±R/±RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Дисковод DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Флоппи-дисковод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Инфракрасный порт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Координатно-указательное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Сенсорный планшет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Мышь USB (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Разъем PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Карта памяти типа SD/MS/SM/MMC/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Звуковая подсистема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Вывод видеосигнала на ТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Модем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Переход в ждущий/спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Беспроводные средства сетевого подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Устройство на основе технологии Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Поддержка компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Прежде чем взяться за телефонную трубку… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Приложение A :

Приложение B :

Технические характеристики Контроллер дисплея и видеорежимы

Контроллер дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Руководство пользователя xxv

Содержание

Приложение C :

Технические характеристики платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Радиохарактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Поддерживаемые под-диапазоны частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Приложение D :

Беспроводное сетевое подключение

Шнур питания от сети переменного тока и соединительные

разъемы

Сертифицирующие ведомства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Приложение E :

В случае похищения вашего компьютера...

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

xxvi Руководство пользователя

TECRA A4

Предисловие

Поздравляем с приобретением компьютера TOSHIBA TECRA A4! Этот мощный, лёгкий портативный компьютер предназначен для надёжной, высокопроизводительной работы на протяжении долгих лет.

В данном руководстве рассказывается, как установить ваш компьютер и приступить к его эксплуатации. Здесь также содержится подробная информация о настройке компьютера, основных операциях, уходе, подключении дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с портативными аппаратами, сначала прочтите главы Введение и

Путеводитель по компьютеру, чтобы освоиться с его функциями,

компонентами и принадлежностями. После этого ознакомьтесь с пошаговыми указаниями по настройке вашего компьютера, изложенными в главе Приступаем к работе.

Если же вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами организации руководства, изложенными в предисловии, а затем просмотрите само руководство. Обратите особое внимание на раздел

Особые функции компьютера главы Введение, где рассказывается о

ряде необычных или уникальных для данного компьютера функциях, а также на главу Настройка аппаратных средств и защита паролями. Если вы намерены установить устройства формата PC Card или подключить компьютер к таким периферийным устройствам, как, например, принтер, не забудьте ознакомиться с содержанием главы 8

Дополнительные устройства.

Руководство пользователя xxvii

Предисловие

Содержание руководства пользователя

Данное руководство состоит из девяти глав, пяти приложений, словаря специальных терминов и алфавитного указателя.

Глава 1 Введение содержит обзор функций, возможностей и дополнительный устройств компьютера.

В главе 2 Путеводитель по компьютеру рассказывается о расположении его компонентов и коротко – об их функциях.

Глава 3 Приступаем к работе представляет собой краткий рассказ о подготовке компьютера к работе, а также содержит ряд рекомендаций о технике безопасности и об организации рабочего места.

В главе 4 Изучаем основы содержатся рекомендации по уходу за компьютером и применению сенсорного планшета, привода оптических носителей, внешнего флоппи-дисковода, средств беспроводного сетевого подключения, сетевого адаптера, органов управления воспроизведением аудио-видео, встроенного модема.

В главе 5 Клавиатура описываются специальные функции клавиатуры, в том числе ее дополнительного сегмента и «горячих» клавиш.

В главе 6 Питание и режимы управления им подробно рассказывается о ресурсах электропитания компьютера и о режимах экономии заряда батарейного источника питания.

В главе 7 Настройка аппаратных средств и защита паролями рассказывается о настройке конфигурации компьютера с помощью программы HW Setup, а также описывается процедура установки пароля.

В главе 8 Дополнительные устройства приводится описание имеющихся в продаже дополнительных аппаратных средств.

В главе 9 Устранение неполадок изложены полезные сведения о порядке выполнения ряда диагностических тестов, а также порядок действий по устранению неисправностей компьютера.

Приложения посвящены техническим характеристикам вашего

компьютера.

Словарь специальных терминов содержит пояснения компьютерной

терминологии общего назначения и список встречающихся в тексте сокращений.

Алфавитный указатель поможет вам быстро найти в данном

руководстве интересующую вас информацию.

xxviii Руководство пользователя

Обозначения

Для того чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в руководстве используется ряд обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед за развернутым вариантом. Например: постоянное запоминающее устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность, и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение указывает на клавишу Enter (Ввод).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, Ctrl + C означает, что необходимо нажать клавишу Ctrl и, удерживая ее в нажатом положении, одновременно нажать клавишу C. Если комбинация состоит из трех клавиш, при нажатии на последнюю удерживайте нажатыми первые две.

Предисловие

Enter

ABC

Если для выполнения операции необходимо щелкнуть по объекту, ввести текст или совершить другое действие, то название объекта или текст, который следует ввести, представлены показанным слева шрифтом.

Дисплей

Руководство пользователя xxix

ABC

Названия окон, пиктограмм или текстовых сообщений, выводимых на экран дисплея компьютера, представлены показанным слева шрифтом.

Предисловие

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что неправильное использование оборудования или невыполнение инструкций может привести к потере данных или повреждению оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая при несоблюдении инструкций может привести к смерти или тяжелой травме.

xxx Руководство пользователя

+ 210 hidden pages

Toshiba TECRA A4 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Предисловие

Содержание руководства пользователя

Обозначения

Сокращения

Значки

Клавиши

Комбинации клавиш

Дисплей

Предупреждения