Toshiba TECRA A3, TECRA S2 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Tecra A3/S2

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2005 TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede Wiedergabe
oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright erlaubten Grenzen ist
ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens TOSHIBA unzulässig.
Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
wird keine Patenthaftung übernommen.

TOSHIBA TECRA A3/S2-Serie Mobiler Personal Computer
Benutzerhandbuch

Erste Auflage Jan. 2005
Die Eigentums- und Urheberrechte für Musik, Filme, Computerprogramme,

Datenbanken usw. sind durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Dieses
urheberrechtlich geschützte Material darf nur für den privaten Gebrauch in
der eigenen Wohnung vervielfältigt werden. Jede über den oben
beschriebenen Rahmen hinausgehende Vervielfältigung (einschließlich der
Umwandlung von Datenformaten) oder Veränderung dieser Materialien
sowie ihre Übertragung oder Verbreitung über das Internet ohne die
Genehmigung der Inhaber der Urheberrechte stellt eine Verletzung der
Urheberrechte bzw. der Persönlichkeitsrechte dar und wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt. Beim Einsatz dieses Produkts zum Kopieren
urheberrechtlich geschützter Materialien und zur Durchführung anderer
Aktionen sind daher die Urheberrechte zu beachten. Die Nutzung der
Bildschirmmodi (Breitbildmodus, Breitbild-Zoom-Modus usw.) dieses
Produkts zur Großanzeige von Bildern/Video in Cafés oder Hotels zur
Gewinnerzielung oder Veröffentlichung stellt ebenfalls eine Verletzung der
Urheberrechte des Inhabers dar.

Hinweise zur Haftung

Dieses Handbuch wurde validiert und auf Korrektheit überprüft. Die hierin
enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen waren zur Zeit der
Erstellung des Handbuchs für den Mobilen Personal Computer der
TECRA A3/S2-Serie korrekt. Nachfolgende Computer und Handbücher
können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. TOSHIBA
übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt durch Fehler,
Auslassungen oder Nichtübereinstimmungen zwischen Computer und
Handbuch verursacht werden.

Marken

IBM ist eine eingetragene Marke und IBM PC, OS/2 und PS/2 sind Marken
der International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel
SpeedStep und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel
Corporation oder deren Tochtergesellschaften in den USA und in anderen
Ländern.

MS-DOS, Microsoft, Windows und DirectX sind eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.

TECRA A3/S2 ii

Centronics ist eine eingetragene Marke der Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD ist eine Marke von Eastman Kodak.

Bluetooth ist eine Marke ihres Eigentümers und wird von TOSHIBA unter
Lizenz verwendet.

i.LINK ist eine Marke der Sony Corporation.
In diesem Handbuch können auch andere Marken und eingetragene Marken

als die oben aufgeführten verwendet werden.

Macrovision-Lizenzhinweise

Dieses Produkt enthält Technologien zum Schutz des Urheberrechts, die
durch Methoden und Ansprüche bestimmter US-Patente und anderer
Rechte auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation sowie
weiterer Inhaber geschützt sind. Die Verwendung dieser Technologien zum
Schutz des Urheberrechts muss durch die Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist nur für die Verwendung zu privaten Zwecken und
andere eingeschränkte Verwendung gedacht sofern nicht anders durch die
Macrovision Corporation genehmigt. Die Zurückentwicklung (Reverse
Engineering) und die Disassemblierung sind verboten.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitsrichtlinien, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden.

Bei der Verwendung des Computers

Verwenden Sie den tragbaren Computer nicht über einen längeren Zeitraum,
wenn er mit der Unterseite auf Ihren Oberschenkeln steht. Bei längerem
Betrieb kann sich die Unterseite stark erwärmen. Der anhaltende
Hautkontakt mit dem Computer kann zu Unbehagen oder sogar leichten
Verbrennungen führen.

■ Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren. Halten Sie sich

immer genau an die Installationsanweisungen.

■ Transportieren Sie Akkus nicht in Taschen, Geldbörsen oder ähnlichen

Behältern, in denen Metallgegenstände (zum Beispiel Autoschlüssel)
einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse verursachen könnten. Der dabei
entstehende Stromfluss kann zu extrem hohen Temperaturen und
möglicherweise Brandverletzungen oder -schäden führen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel des

Netzadapters abgestellt werden und dass keine Stolpergefahr durch das
Netzkabel besteht.

■ Wenn Sie den Computer im Netzbetrieb verwenden oder den Akku

aufladen, achten Sie darauf, dass die Wärme des Netzadapters gut
abgegeben werden kann. Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit
Papier oder anderen Materialien; dadurch kann es zu einem Wärmestau
kommen. Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn er sich in einer
Tasche befindet.

TECRA A3/S2 iii

■ Verwenden Sie nur die für die Verwendung mit diesem Computer

empfohlenen Netzadapter und Akkus. Wenn Sie einen anderen
Netzadapter oder Akku verwenden, kann es zu einem Brand oder einer
Explosion kommen.

■ Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Computers an eine Steckdose,

ob der Netzadapter für die Netzspannung ausgelegt ist.
115 V/60 Hz in den meisten Teilen Nord- und Südamerikas und in einigen

Ländern in Fernost, zum Beispiel Taiwan.
100 V/50 Hz im östlichen Japan, 100 V/60 Hz im westlichen Japan.
230 V/50 Hz in den meisten Ländern Europas, im Nahen Osten und in

Fernost.

■ Wenn Sie den Netzadapter mit einem Verlängerungskabel verwenden,

achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke der an das
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht die
Nennstromstärke des Verlängerungskabels übersteigt.

■ Um den Computer vollständig von der Stromzufuhr zu trennen, schalten

Sie ihn aus, nehmen den Akku heraus und ziehen den Netzadapte raus
der Steckdose.

■ Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollten Sie

während eines Gewitters keine Kabel anschließen oder abtrennen,
Wartungsarbeiten durchführen oder Komponenten ein- oder ausbauen.

■ Stellen Sie den Computer zum Arbeiten auf einer ebenen Oberfläche ab.

■ Werfen Sie Akkus nie in ein Feuer. Sie könnten explodieren. Erkundigen

Sie sich bei den örtlichen Behörden nach der korrekten Entsorgung.

■ Tragen Sie den Computer auf Reisen als Handgepäck bei sich; geben

Sie ihn nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Computer
„durchleuchten“ lassen (zum Beispiel beim Sicherheits-Check am
Flughafen), aber er sollte nie einem Metalldetektor ausgesetzt werden.
Wenn der Computer von Hand gecheckt wird, tragen Sie einen
aufgeladenen Akku bei sich. Möglicherweise werden Sie gebeten, das
Gerät einzuschalten.

■ Wenn Sie das Festplattenlaufwerk für den Transport aus dem Computer

nehmen, wickeln Sie es in nicht leitendes Material wie zum Beispiel
Baumwollstoff oder Papier ein. Wenn das Laufwerk von Hand gecheckt
wird, seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie es in den Computer
installieren müssen. Sie können das Festplattenlaufwerk „durchleuchten“
lassen (zum Beispiel beim Sicherheits-Check am Flughafen), aber es
sollte nie einem Metalldetektor ausgesetzt werden.

■ Legen Sie den Computer auf Reisen nicht in Aufbewahrungsfächern ab,

in denen er hin- und herrutschen kann. Lassen Sie den Computer nicht
fallen und setzen Sie ihn keinen mechanischen Stößen aus.

■ Schützen Sie den Computer, den Akku und das Festplattenlaufwerk vor

Schmutz, Staub, Krümeln, Flüssigkeiten, extremen Temperaturen und
langer Sonneneinstrahlung.

TECRA A3/S2 iv

■ Wenn der Computer plötzlichen starken Änderungen der Temperatur

und/oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird (zum Beispiel bei einem
Transport), kann es am oder im Computer zu Kondensation kommen.
Damit der Computer nicht beschädigt wird, lassen Sie die Feuchtigkeit
verdampfen, bevor Sie das Gerät einschalten.

Wenn Sie den Computer aus einer kühlen Umgebung in eine wärmere
bringen oder umgekehrt, warten Sie, bis er sich an die
Umgebungstemperatur angepasst hat, bevor Sie ihn einschalten.

■ Ziehen Sie niemals direkt am Kabel, sondern immer am Stecker. Ziehen

Sie den Stecker gerade aus der Steckdose bzw. aus dem Anschluss, um
die Anschlussstifte nicht zu verbiegen. Achten Sie vor dem Anschließen
eines Kabels darauf, die Anschlüsse oder Stecker richtig auszurichten.

■ Schalten Sie den Computer vor dem Reinigen aus, ziehen Sie den

Netzstecker ab und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.

■ Gehen Sie vorsichtig mit den Komponenten um. Halten Sie

Komponenten, zum Beispiel Speichermodule, an den Kanten, nicht an
den Anschlussstiften (Pins).

Bei der Verwendung von Telefonanlagen müssen grundlegende
Sicherheitsrichtlinien beachtet werden, um Personen- und Sachschäden
durch Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.

■ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, zum

Beispiel neben Badewanne, Waschbecken, Spüle oder Waschwanne, in
einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Swimmingpools.

■ Verwenden Sie während eines Gewitters nur schnurlose Telefone.

Andernfalls besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch
Blitzeinschlag.

■ Wenn Sie die Stadtwerke über austretendes Gas benachrichtigen,

verwenden Sie dazu nicht ein Telefon in der Nähe der Gasaustrittstelle.

■ Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch beschriebene Netzkabel.

■ Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller empfohlenen

identischen oder kompatiblen Akku.

■ Entsorgen Sie Akkus den lokalen Bestimmungen entsprechend.

Verwenden Sie nur den Akku, den Sie mit dem Computer erhalten haben,
oder einen optional erhältlichen Akku. Die Verwendung eines falschen
Akkus kann Ihren Computer beschädigen.

In einem solchen Fall übernimmt TOSHIBA keine Haftung.

TECRA A3/S2 v

FCC-Informationen

Modellname: TECRA A3/S2

FCC-Hinweis „Konformitätserfüllung“

Dieses Gerät hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B nach
den Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien ein. Diese Grenzwerte
sollen einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in einer
Wohnumgebung gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese
abstrahlen und den Funkverkehr stören, wenn es nicht entsprechend den
Anleitungen installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie,
dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen verursacht werden.
Ob dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang tatsächlich stört,
kann durch Aus- und Einschalten festgestellt werden. In diesem Fall
empfiehlt es sich, einen oder mehrere der folgenden Schritte auszuführen:

■ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder wählen Sie einen

anderen Standort für die Antenne.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

■ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen

Stromkreis als die Steckdose befindet, an die der Empfänger
angeschlossen ist.

■ Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Rundfunk-/

Fernsehtechniker.

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die die
Grenzwerte der FCC-Klasse B einhalten. Beim Betrieb mit nicht konformen
oder nicht von TOSHIBA empfohlenen Peripheriegeräten kommt es
wahrscheinlich zu Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs. Für
den Anschluss von externen Geräten an den Anschluss für einen externen
Monitor, an den USB-Anschluss und an die Mikrofonbuchse des Computers
oder eines Erweiterungsgeräts müssen abgeschirmte Kabel verwendet
werden. Wenn an diesem Gerät Veränderungen und Modifizierungen
vorgenommen werden, ohne dass TOSHIBA oder eine von TOSHIBA
autorisierte Partei diese ausdrücklich genehmigt hat, kann die Erlaubnis des
Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.

EMV-Informationen

Kontakt

Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Tel efo n: +001 [phone]

TECRA A3/S2 vi

EU-Konformitätserklärung

ڇ

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
entsprechenden europäischen Richtlinien, besonders der EMV-Richtlinie
89/336/EEC für das Notebook und elektronische Zubehörteile
einschließlich des mitgelieferten Netzadapters, der R&TTE-Richtlinie 99/5/
EEC bei implementierten Telekommunikations-Zubehörteilen sowie der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC für den mitgelieferten Netzadapter.

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die TOSHIBA EUROPE
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tel.: [phone]. Eine
Kopie der entsprechenden EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf
folgender Website: http://epps.toshiba-teg.com

Kanadische Zulassungsbestimmungen
(nur für Kanada)

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Klasse-B-Grenzen für
Störgeräusche, die von digitalen Geräten abgegeben werden, wie in der
Radio Interference Regulation des Canadian Department of
Communications festgelegt.

Die Bestimmungen des Canadian Department of Communications (DOC)
sehen vor, dass Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts
verlieren können, wenn sie daran Änderungen vornehmen, die nicht
ausdrücklich von der TOSHIBA Corporation genehmigt wurden.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

BSMI-Hinweis (Nur Taiwan)

ᤞܫࠌش ;
ຍԬᣊᇷಛข঴Δڇၲ࣋ᛩቼխࠌشழΔױ౨ᄎທګྤᒵሽեឫΔ

ຍጟൣݮՀΔࠌشᄎ๯૞ޣආ࠷ࠄᔞᅝኙ࿜Θ

TECRA A3/S2 vii

Sicherheitshinweise für optische Laufwerke

■ Lesen Sie unbedingt auch die internationalen Sicherheitshinweise am

Ende dieses Abschnitts.

Das in diesem Computer verwendete optische Laufwerk arbeitet mit einem
Lasersystem. Auf der Oberseite des Laufwerks befindet sich ein
Klassifizierungsschild mit folgendem Text.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Der Hersteller von Laufwerken mit dem oben erwähnten Schild bestätigt,
dass das Laufwerk zum Zeitpunkt der Herstellung den Anforderungen an
Laser-Produkte gemäß Artikel 21 des Code of Federal Regulations by the
United States of America, Department of Health & Human Services, Food
and Drug Administration entspricht.

In anderen Ländern ist dieses Laufwerk gemäß der Bestimmungen IEC 825
und EN60825 für Produkte der Laserklasse 1 zertifiziert.

Dieser Computer ist je nach Modell mit einem der folgenden Laufwerke
ausgestattet.

Hersteller Typ

TOSHIBA Samsung DVD-ROM SD-C2712

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM TS-L462A

TOSHIBA Samsung DVD Super Multi TS-L632A

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi UJ-830B

Matsushita DVD Super Multi UJ-831B

TEAC CD-ROM CD-224E

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi DV-W28E

Pioneer DVD Dual DVR-K15TBT

TECRA A3/S2 viii

Internationale Sicherheitshinweise

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später auf.
Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von Einstellungen

und die Durchführung von Schritten, die in diesem Handbuch nicht
angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Platz für das erforderliche Etikett

Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel. Die Anbringung der
Kennzeichnungen am Laufwerk und der Herstellerhinweise können
variieren.

CAUTION: This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT." To use this model properly, read the
instruction manual carefully and keep this manual
for your future reference. In case of any trouble with
this model, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station." To prevent direct
exposure to the laser beam, do not try to open the
enclosure.

TECRA A3/S2 ix

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-

System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan
bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmækning, som advarer imod at foretage
sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

TECRA A3/S2 x

Hinweise zur Verwendung des Modems

Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien [Kommissionsbeschluss „CTR21“]
für Endanschlüsse an öffentliche Telefonwählnetze in Europa.

Wegen der Unterschiede zwischen den Telefonnetzen der einzelnen Länder/
Gebiete bedeutet dies jedoch nicht, dass es überall in Betrieb genommen
werden kann.

Wenn Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Händler
wenden.

Hinweise zur Netzwerkkompatibilität

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit folgenden Netzwerken konzipiert.
Es wurde auch gemäß EG 201 121 getestet und zugelassen.

Deutschland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

Griechenland ATAAB AN005,AN006 und GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 und

Spanien ATAAB AN005,007,012 und ES01

Schweiz ATAAB AN002

Alle anderen Länder/
Gebiete

Für jedes Netzwerk sind spezifische Switch-Einstellungen oder
Konfigurationen der Software erforderlich. Lesen Sie dazu die
entsprechenden Abschnitte im Benutzerhandbuch.

Die Umschaltsignalfunktion (Hookflash) muss in den jeweiligen Ländern/
Gebieten zugelassen sein. Sie wurde nicht auf ihre Übereinstimmung mit
den Standards einzelner Länder/Gebiete geprüft. Daher kann keine Gewähr
für den Betrieb dieser Funktion in den jeweiligen Netzwerken übernommen
werden.

und DE03,04,05,08,09,12,14,17

P03,04,08,10

ATAAB AN003,004

Bestimmungen für Japan

Gebietsauswahl

Wenn Sie den Computer in Japan verwenden, schreiben die technischen
Bestimmungen des Telecommunications Business Law vor, dass Sie Japan
als Ländermodus auswählen.

Es ist unzulässig, das Modem in Japan mit einer anderen Einstellung zu
verwenden.

TECRA A3/S2 xi

Wahlwiederholung

Es können bis zu zwei Wahlwiederholungsversuche unternommen werden.
Wenn mehr als zwei Wahlwiederholungsversuche unternommen werden,
gibt das Modem die Meldung Black Listed aus. Wenn Probleme mit der
Fehlermeldung “Black Listed” auftreten sollten, stellen Sie als Intervall
zwischen den Wahlwiederholungsversuchen einen Zeitraum von einer
Minute oder länger ein.

Die Bestimmungen der japanischen Telekommunikationsbehörden lassen
bei analogen Telefonen bis zu zwei Wahlwiederholungen zu, diese müssen
jedoch innerhalb einer Zeitspanne von insgesamt 3 Minuten erfolgen.

Das interne Modem wurde durch das Japan Approvals Institute for
Telecommunications Equipment zugelassen.

FCC-Bestimmungen CFR 47, Teil 68:

Rufen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme des Modems Ihre
Telefongesellschaft an, und teilen Sie die folgenden Informationen mit:

■ Die Telefonnummer des Anschlusses, an den Sie das Modem

anschließen.

■ Die auf dem Gerät angegebene Registrierungsnummer.

Die FCC-Registrierungsnummer des Modems finden Sie auf dem Gerät, das
installiert werden soll, oder bei bereits installierten Geräten auf der Unterseite
des Computers außerhalb des Hauptsystem-Typenschilds.

■ Die variierende REN-Nummer (Ringer Equivalence Number) des

Modems. Die REN des Modems finden Sie im Benutzerhandbuch des
Computers.

Das Modem wird über eine Standardbuchse mit der Bezeichnung
USOCRJ11C an die Telefonleitung angeschlossen.

Betriebsart

Das Modem ist für die Nutzung an normalen Telefonanschlüssen
vorgesehen. Der Anschluss des Geräts an das Münzfernsprechersystem
einer Telefongesellschaft (zentralengesteuerte Systeme) ist verboten. Der
Anschluss an Gemeinschaftsleitungen unterliegt den Tarifbedingungen der
einzelnen Bundesstaaten. Weitere Informationen zu Ihrem Telefon­anschluss, z. B. über die maximal zulässige Anzahl von Geräten, die Sie
anschließen können, erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Telefongesellschaft.

TECRA A3/S2 xii

Arbeitsweise der Telefongesellschaften

Ihre Telefongesellschaft verfolgt das Ziel, Ihnen den bestmöglichen Service
zu bieten. Dazu müssen gelegentlich Änderungen an Systemen, Abläufen
oder Verfahrensweisen vorgenommen werden. Sollten diese Änderungen
einmal den Service oder den Betrieb Ihrer Geräte beeinträchtigen, werden
Sie von der Telefongesellschaft schriftlich informiert, sodass Sie alle
erforderlichen Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Betriebs einleiten
können.

Vorgehensweise bei Problemen

Sollte ein Gerät Ihrer Telefonausrüstung einmal nicht ordnungsgemäß
funktionieren, nehmen Sie es bitte umgehend vom Telefonanschluss, da es
das Telefonnetz beschädigen könnte. Wenn die Telefongesellschaft ein
Problem feststellt, kann sie den Betrieb kurzzeitig unterbrechen. Nach
Möglichkeit werden Sie vorher über diese Betriebsunterbrechnung
informiert.

Ist die vorherige Information nicht möglich, werden Sie sobald wie möglich
informiert. Zum Zeitpunkt der Information erhalten Sie die Möglichkeit, das
Problem zu beheben, und werden über Ihr Recht informiert, Beschwerde bei
der Fernmeldebehörde FCC einzureichen. Sollten einmal Reparaturen an
Ihrem Modem notwendig werden, sollten diese von der TOSHIBA
Corporation oder einem autorisierten Vertreter der TOSHIBA Corporation
ausgeführt werden.

Entfernen des Geräts vom Anschluss

Wenn Sie sich entscheiden, das Modem dauerhaft von seinem jetzigen
Anschluss zu entfernen, setzen Sie Ihre Telefongesellschaft bitte telefonisch
von diesem Schritt in Kenntnis.

Übermittlung der eigenen Faxnummer

Der Telephone Consumer Protection Act von 1991 schreibt gesetzlich vor,
dass jeder Teilnehmer, der Nachrichten von einem Computer oder einem
anderen elektronischen Gerät über ein Telefon oder ein Faxgerät versendet,
diese Nachrichten auf dem oberen oder unteren Rand jeder übertragenen
Seite oder auf der ersten Seite der Übertragung mit dem Sendedatum und
der Sendeuhrzeit, mit dem Namen des Absenders (Firma, Einheit oder
Person) der Nachricht sowie mit der Telefonnummer des Absenders (Firma,
Einheit oder Person) der Nachricht versehen muss. Um diese Informationen
in Ihrem Faxmodem zu programmieren, sollten Sie die Faxsoftware
einrichten, bevor Sie Nachrichten versenden.

TECRA A3/S2 xiii

Hinweise für IC CS-03-zertifizierte Geräte

1. HINWEIS: Der Aufkleber „Industry Canada“ kennzeichnet zertifizierte
Geräte. Diese Zertifizierung bestätigt, dass das Gerät bestimmte
Bedingungen für den Schutz von Telefonnetzen sowie
Sicherheitsanforderungen erfüllt, die in den entsprechenden
Dokumenten (Terminal Equipment Technical Requirements) festgelegt
sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass das Gerät immer zur Zufriedenheit
des Benutzers verwendet werden kann.

Vor der Installation des Geräts müssen Benutzer sicherstellen, dass der
Anschluss an das Netz der lokalen Telekommunikationsgesellschaft
zulässig ist. Das Gerät muss auf zulässige Weise installiert werden.

Auch bei Erfüllung der oben genannten Bedingungen kann sich unter
bestimmten Umständen der Betrieb oder Service verschlechtern.
Zertifizierte Geräte sollten nur nach Absprache mit einem durch den
Hersteller bestimmten Repräsentanten repariert werden. Alle vom
Benutzer selbst durchgeführten Reparaturarbeiten oder Änderungen
sowie Fehlfunktionen des Geräts können dazu führen, dass die
Telekommunikationsgesellschaft den Benutzer zum Abtrennen des
Geräts auffordert.

Zur eigenen Sicherheit sollte der Benutzer sicherstellen, dass die Erdung
der Stromversorgung, Telefonleitungen und interne Wasserrohre aus
Metall, falls vorhanden, verbunden sind. Diese Vorsichtsmaßnahme
kann besonders in ländlichen Gebieten wichtig sein.

Diese Verbindung sollte nicht vom Benutzer selbst vorgenommen werden,
sondern von der entsprechenden Behörde oder einem Elektriker.

2. Das Benutzerhandbuch analoger Geräte muss die REN (Ringer
Equivalence Number) des Geräts sowie eine Erklärung ähnlich der
folgenden enthalten: Die REN (Ringer Equivalence Number) des
Modems, die variieren kann. Die REN des Modems finden Sie im
Benutzerhandbuch des Computers.

Die REN (Ringer Equivalence Number) eines Geräts gibt an, wie viele
Geräte maximal an einen Telefonanschluss angeschlossen werden dürfen.
An einen Telefonanschluss kann eine beliebige Kombination von Geräten
angeschlossen werden, vorausgesetzt, die Summe der RENs aller
angeschlossenen Geräte ist nicht größer als 5.

3. Für dieses Gerät wird standardmäßig eine Telefonbuchse des Typs
USOC RJ11C verwendet.

Die IC-Registrierungsnummer des Modems lautet:
Kanada: 1353-11026A

TECRA A3/S2 xiv

Hinweise für Benutzer in Australien und Neuseeland

Hinweise zur Verwendung des Modems in Australien

Modems, die an das australische Telekommunikationsnetz angeschlossen
werden, benötigen eine gültige Austel-Zulassung. Dieses Modem wurde so
konzipiert, dass es sich entsprechend den Austel-Standards konfiguriert,
wenn Australien als Land/Gebiet ausgewählt wird.

Wenn Sie das Modem mit einer anderen Länder-/Gebietseinstellung an das
öffentliche australische Telefonnetz anschließen, wird das Modem auf nicht
konforme Weise betrieben. Zur Überprüfung der richtigen Länder-/
Gebietseinstellung geben Sie den Befehl ATI ein. Daraufhin wird die aktuelle
Einstellung angezeigt.

Um Australien dauerhaft als Länder-/Gebietseinstellung auszuwählen,
geben Sie die folgende Befehlssequenz ein:

■ AT% TE=1

■ ATS133=1

■ AT& F

■ AT& W

■ AT% TE=0

■ ATZ

Wenn Sie Australien nicht wie oben gezeigt als Länder-/Gebietseinstellung
für das Modem festlegen, wird das Modem auf nicht konforme Weise
betrieben. Dies bedeutet, dass Sie keine gültige Zulassung für dieses Gerät
besitzen. In diesem Fall sieht der Telecoms Act 1991 eine Strafe von

12.000 australischen Dollar für das Anschließen eines nicht zugelassenen

Geräts vor.

TECRA A3/S2 xv

Hinweise für Benutzer dieses Geräts in Neuseeland

■ Die Erteilung eines Telepermit für ein Gerät bedeutet in keiner Weise,

dass Telecom die Verantwortung für den einwandfreien Betrieb dieses
Geräts unter allen Betriebsbedingungen übernimmt. Speziell die höheren
Geschwindigkeiten, mit denen dieses Modem arbeiten kann, hängen von
der spezifischen Netzimplementierung ab, um nur eine von vielen
Möglichkeiten zu nennen, die qualitativ hochwertige
Sprachübertragungen ermöglichen. Bedienungsfehler sollten nicht als
Fehler an Telecom gemeldet werden.

■ Neben einer geeigneten Leitungsqualität müssen außerdem folgende

Voraussetzungen für die ordnungsgemäße Funktion eines Modems
vorliegen:

a/ Es muss kompatibel mit dem Modem am anderen Ende der
Verbindung sein, und

b/ Die Anwendung, die das Modem verwendet, muss kompatibel mit der
Anwendung am anderen Ende der Verbindung sein. Dies bedeutet z. B.,
dass für den Internet-Zugriff neben einem Modem noch eine geeignete
Software benötigt wird.

■ Dieses Gerät darf nicht in einer Art und Weise verwendet werden, durch

die andere Telecom-Kunden beeinträchtigt werden.

■ Einige Parameter, die zur Einhaltung der PTC-Spezifikation von Telecom

erforderlich sind, hängen von dem Gerät (PC) ab, das mit diesem Modem
verbunden ist. Das verbundene Gerät muss innerhalb der folgenden
Grenzwerte arbeiten, damit die Telecom-Spezifikationen eingehalten
werden:

a/ Bei einer manuellen Anrufeinleitung dürfen nicht mehr als
10 Anrufversuche bei derselben Nummer innerhalb von 30 Minuten
unternommen werden, und

b/ Der Hörer muss zwischen dem Ende eines Versuchs und dem Beginn
des nächsten Versuchs mindestens 30 Sekunden lang aufgelegt werden.

c/ Zwischen automatischen Anrufen zu verschiedenen Nummern
müssen mindestens 5 Sekunden liegen.

■ Nehmen Sie das Gerät sofort vom Anschluss, wenn es physikalisch

beschädigt wird, und organisieren Sie die Entsorgung oder Reparatur.

■ Die richtigen Einstellungen für das Modem in Neuseeland lauten:

ATB0 (CCITT-Betrieb)
AT&G2 (Guard-Ton von 1800 Hz)
AT&P1 (Erfolgs-/Misserfolgsverhältnis bei dekadischer Wahl =33%/67%)
ATS0=0 (keine automatische Rufannahme)
ATS10=weniger als 150 (Verzögerung zwischen Trägerverlust und

Auflegen, werkseitige Standardeinstellung 15 empfohlen)
ATS11=90 (MFV-Wahl ein/aus Dauer=90 ms)
ATX2 (Wähltonerkennung, aber nicht (USA) Diensterkennung)

TECRA A3/S2 xvi

■ Bei Verwendung im automatischen Rufannahmemodus muss für

Register S0 ein Wert von 3 oder 4 eingestellt werden. So wird Folgendes
sichergestellt:

(a) Eine Person, die Ihr Modem anruft, hört einen kurzen Rufton, bevor
das Modem abnimmt. Damit wird bestätigt, dass der Anruf im Netz
erfolgreich vermittelt wurde.

(b) Die (zwischen der ersten und zweiten Ruftonkadenz) übertragenen
Informationen zur Identifizierung des Anrufers werden nicht zerstört.

■ Das bevorzugte Wählverfahren sind die MFV-Töne (ATDT...). Dieses

Verfahren funktioniert schneller und zuverlässiger als das (dekadische)
Impulswahlverfahren. Wenn Sie aus irgendeinem Grund das dekadische
Wahlverfahren verwenden möchten, müssen Sie die
Kommunikationssoftware so einrichten, dass Nummern anhand der
folgenden Übersetzungstabelle aufgezeichnet werden, weil das Modem
den neuseeländischen Standard des Wählens in umgekehrter
Reihenfolge nicht implementiert.

Zu wählende Nummer: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Im Computer zu programmierende Nummer: 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Beachten Sie, dass die Nummern beim MFV-Wahlverfahren normal

eingegeben werden.

■ Das Gerät arbeitet mit einem fixen Sendepegel. Daher wird unter

bestimmten Umständen nicht immer die optimale Leistung erreicht.
Bevor Sie diese Fälle als Fehler melden, prüfen Sie die Leitung bitte unter
Verwendung eines normalen Telefons mit Telepermit. Melden Sie nur
dann einen Fehler, wenn die Leistung des Telefons beeinträchtigt ist.

■ Es empfiehlt sich, dieses Gerät bei Gewittern vom Telecom-Anschluss

zu nehmen.

■ Trennen Sie beim Umsetzen des Geräts immer zuerst die Leitung zum

Telecom-Anschluss ab, bevor Sie die Stromzufuhr unterbrechen, und
schließen Sie später zuerst das Netzkabel wieder an.

■ Dieses Gerät ist u. U. nicht kompatibel mit den Telecom Distinctive Alert-

Kadenzen und anderen Diensten wie z. B. FaxAbility.
(BEACHTEN SIE, DASS TELECOM GEBÜHREN BERECHNEN KANN,

WENN SIE AUS DEN OBEN BESAGTEN GRÜNDEN
FÄLSCHLICHERWEISE FEHLER MELDEN.)

Allgemeine Bedingungen

Stellen Sie entsprechend PTC 100 sicher, dass diese Behörde über alle
Änderungen an den Spezifikationen dieser Produkte informiert wird, die sich
auf die Einhaltung der relevanten PTC-Spezifikationen auswirken könnten.

Der Telepermit wird nur für die oben genannten Produkte mit der auf der
Telepermit-Druckvorlage vermerkten Marketing-Beschreibung erteilt. Der
Telepermit darf ohne Telecom-Zustimmung nicht auf andere Parteien oder
Produkte übertragen werden.

TECRA A3/S2 xvii

Sie erhalten eine Telepermit-Druckvorlage für jedes Gerät. Erstellen Sie
damit auf dem beigefügten Bogen eine beliebige Anzahl von Telepermit­Schildern entsprechend den allgemeinen Anweisungen in Bezug auf Format,
Größe und Farbe.

Das Telepermit-Schild muss jederzeit sichtbar am Produkt angebracht
werden. Es dient dem Käufer und Servicepersonal als Nachweis dafür, dass
das Produkt an das Telecom-Netz angeschlossen werden darf.

Das Telepermit-Schild kann entsprechend PTC 100 auch auf der
Produktverpackung und in der Verkaufsliteratur abgebildet werden.

Die Gebühr für eine Telepermit-Prüfung beträgt 337,50 neuseeländische
Dollar. Ein weitere Gebühr von 337,50 neuseeländischen Dollar wird fällig,
wenn eine Prüfung in Bezug auf andere Spezifikationen als die von Telecom
New Zealand erfolgt. 112,50 neuseeländische Dollar werden für jede Version
berechnet, die gleichzeitig mit dem Original eingereicht wird.

Eine Rechnung über 1237,50 neuseeländische Dollar wird mit getrennter
Post verschickt.

Wichtiger Hinweis

Musik, Video, Computerprogramme, Datenbanken und andere Daten sind
durch das Urheberrecht geschützt. Sofern Sie keine spezielle Genehmigung
vom Eigentümer der Urbeberrechte haben, dürfen Sie urheberrechtlich
geschützte Daten nicht kopieren, verändern, übertragen oder auf andere
Weise darüber verfügen.

Bitte beachten Sie, dass das unerlaubte Kopieren, Verändern oder
Übertragen gegebenenfalls Schadensersatzforderungen und Strafen nach
sich zieht.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

TOSHIBA Computer gewährleisten ein Optimum an Sicherheit, verringern
die gesundheitliche Belastung durch Überanstrengung und minimieren die
Risiken beim mobilen Einsatz der Geräte. Dennoch können Sie durch
Einhaltung einiger Vorsichtsmaßnahmen dazu beitragen, gesundheitliche
Beeinträchtigungen oder Schäden am Computer zu vermeiden.

Lesen Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die mit
„Achtung“ markierten Abschnitte im Handbuch.

Schäden durch Überlastung

Lesen Sie das Handbuch der Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch.
Es enthält Informationen zur Vermeidung von Überlastungserscheinungen,
die an Ihren Handgelenken bei längerer Verwendung der Tastatur auftreten
können. In Kapitel 3, Erste Schritte, finden Sie auch Hinweise zur Einrichtung
des Arbeitsplatzes, zur Körperhaltung und zur Beleuchtung, mit denen sich
Überanstrengungen reduzieren lassen.

TECRA A3/S2 xviii

Verletzung durch Wärmeeinwirkung

■ Vermeiden Sie längeren Kontakt mit der Unterseite des Computers.

Wenn der Computer über einen längeren Zeitraum verwendet wird, kann
die Oberfläche sehr warm werden. Auch wenn Sie die Temperatur nicht
als hoch empfinden, kann es bei längerem Kontakt mit dem PC (wenn
Sie ihn zum Beispiel auf Ihren Oberschenkeln abstellen) zu
Hautreizungen durch Wärmeeinwirkung kommen.

■ Wenn Sie längere Zeit mit dem Computer arbeiten, sollten Sie die

Metallplatte mit den I/O-Anschlüssen nicht berühren. Sie kann heiß
werden.

■ Die Oberfläche des Netzadapters kann heiß werden, wenn der Computer

in Betrieb ist. Dieser Zustand weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Wenn
Sie den Netzadapter transportieren müssen, trennen Sie ihn ab, und
lassen Sie ihn vor dem Transport abkühlen.

■ Legen Sie den Netzadapter nicht auf wärmeempfindliches Material. Es

könnte beschädigt werden.

Schäden durch Druck- oder Stoßeinwirkung

Setzen Sie den Computer keiner starken Druck- oder Stoßeinwirkung aus.
Dadurch könnte der Computer beschädigt werden oder nicht mehr

einwandfrei funktionieren.

Überhitzung von PC-Karten

Einige PC-Karten erwärmen sich bei längerem Gebrauch. Durch die
Überhitzung von PC-Karten kann es während des Betriebs der Karte zu
Fehlern oder instabilen Funktionen kommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
eine PC-Karte entfernen, die zuvor über längere Zeit verwendet wurde.

Mobiltelefon

Die Verwendung von Mobiltelefonen kann zu Konflikten mit dem
Audiosystem des Computers führen. Der Betrieb des Computers wird
dadurch nicht beeinträchtigt; es wird jedoch ein Mindestabstand von 30 cm
zwischen Computer und Mobiltelefon (in Betrieb) empfohlen.

LCD

Nach einem bestimmten Zeitraum kommt es abhängig von der Verwendung
des Computers zu einer Beeinträchtigung der Helligkeit des LCDs. Dies ist
ein spezifisches Merkmal der LCD-Technologie.

Die maximale Helligkeit kann nur erreicht werden, wenn Sie Ihren Computer
mit Netzstrom betreiben. Die Bildschirmanzeige des Computers ist im Akku­Betrieb dunkler und Sie können die Bildschirmhelligkeit eventuell nicht
erhöhen.

TECRA A3/S2 xix

Hinweise zur Leistung der zentralen Recheneinheit (Central
Processing Unit, CPU)

Die CPU-Leistung in Ihrem Computer kann unter den folgenden Umständen
von den Spezifikationen abweichen:

■ bei Verwendung bestimmter externer Peripherieprodukte

■ bei Akku- statt Netzbetrieb

■ bei Verwendung bestimmter vom Computer erzeugter Multimedia-

Grafiken oder -Videoanwendungen

■ bei Verwendung von normalen Telefonleitungen oder langsamen

Netzwerkverbindungen

■ bei Verwendung komplexer Modellierungssoftware, wie z. B. Highend-

CAD-Anwendungen

■ bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Anwendungen oder

Funktionalitäten

■ bei Verwendung des Computers in Gebieten mit niedrigem Luftdruck

(zum Beispiel über 1000 m über NN)

■ bei Verwendung des Computers bei einer Umgebungstemperatur

außerhalb des empfohlenen Bereichs von 5 ºC bis 30 ºC bzw. über 25 ºC
in großer Höhe. (Alle Temperaturangaben sind Richtwerte und können
je nach Computermodell variieren. Weitere Informationen finden Sie in
der Dokumentation oder auf der Toshiba-Website unter
www.pcsupport.toshiba.com.)

Auch Änderungen der Gerätekonfiguration können dazu führen, dass die
CPU-Leistung von den Spezifikationen abweicht.

Unter bestimmten Bedingungen kann sich der Computer automatisch
abschalten.

Dabei handelt es sich um eine normale Schutzfunktion, die das Risiko von
Datenverlusten oder Geräteschäden bei Verwendung des Computers
außerhalb der empfohlenen Bedingungen verringern soll.

Um Datenverluste zu vermeiden, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien
der Daten erstellen und diese Kopien auf einem externen Speichermedium
aufbewahren. Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt es sich, den
Computer nur unter den empfohlenen Betriebsbedingungen zu verwenden.
Hinweise zu weiteren Einschränkungen finden Sie unter
Umgebungsbedingungen in der Dokumentation des Computers. Wenn Sie
noch weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an den technischen
Service und Support von Toshiba.

Kopierschutz

Die auf einigen Datenträgern enthaltene Kopierschutztechnologie kann
eventuell dazu führen, dass Sie auf diesen nicht aufnehmen oder diese nicht
anzeigen können.

TECRA A3/S2 xx

Kapazität des Festplattenlaufwerks

1 Gigabyte (GB) entspricht 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 Byte hoch

10. Das Computer-Betriebssystem hat jedoch eine geringere

Speicherkapazität von 1 GB = 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 Byte
hoch 2. Die verfügbare Speicherkapazität ist zudem geringer, wenn das
Produkt ein oder mehrere vorinstallierte Betriebssysteme umfasst, wie
z. B. das Microsoft-Betriebssystem und/oder vorinstallierte Software­Anwendungen, oder Inhalte von Datenträgern. Die tatsächlich formatierte
Kapazität kann variieren.

Nicht anwendbare Symbole

Bestimmte Notebook-Gehäuse sind so konzipiert, dass sie alle möglichen
Konfigurationen für eine komplette Produktserie aufnehmen können. Das
Modell, für das Sie sich entschieden haben, verfügt möglicherweise nicht
über alle Funktionen und Spezifikationen, für die sich Symbole oder Schalter
und Tasten am Gehäuse befinden, falls Sie diese Funktionen nicht erworben
haben.

Wireless LAN/Atheros

Die Übertragungsgeschwindigkeit und die Reichweite des Wireless LAN
kann variieren. Sie hängt von folgenden Faktoren ab: elektromagnetische
Umgebung, Hindernissen, Aufbau und Konfiguration des Zugangspunktes
sowie Aufbau des Clients und Software/Hardware-Konfiguration. Die
tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit wird unter dem theoretischen
Maximum liegen.

Wenn Sie die Atheros SuperAG
möchten, müssen Sie einen Client und einen Zugangspunkt haben, die die
entsprechende Funktion unterstützen. Die Leistung dieser Funktionen kann
je nach den übertragenen Daten variieren.

TM

- oder SuperGTM-Funktion verwenden

Abbildungen

Bei allen Abbildungen handelt es sich um Simulationen zu Illustrations­zwecken.

Express Media Player

Express Media Player ist keine Windows-basierte Anwendung. Die Akku­Lebensdauer ist kürzer als bei Verwendung ähnlicher Anwendungen im
Windows-Betriebssystem.

LCD-Helligkeit und Überanstrengung der Augen

Die Helligkeit Ihres LCDs entspricht ungefähr der eines Fernsehgeräts.
Stellen Sie die Helligkeit Ihres LCDs so ein, dass Ihre Augen nicht
überanstrengt werden.

TECRA A3/S2 xxi

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt und die Originaloptionen (Zubehör/Erweiterungen)
erfüllen die zur CE-Konformität herangezogenen Normen bezüglich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit. Toshiba kann
jedoch nicht garantieren, dass dieses Produkt diese EMV-Normen auch
dann erfüllt, wenn Optionen oder Kabel, die nicht von Toshiba hergestellt
wurden, angeschlossen oder eingebaut werden. In diesem Fall ist die
Person, die diese Optionen/Kabel angeschlossen/eingebaut hat, dafür
verantwortlich, dass die erforderlichen Normen erfüllt werden. Um generell
Probleme mit der EMV zu vermeiden, sollten die folgenden Hinweise
beachtet werden:

■ Es sollten nur Optionen mit CE-Kennzeichnung angeschlossen

oder eingebaut werden.

■ Es sollten nur bestmöglich abgeschirmte Kabel angeschlossen werden.

Arbeitsumgebung

Dieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische
Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Geschäftsbereiche sowie
Kleinbetriebe.

TOSHIBA weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Produkt nicht für die
Verwendung in anderen Arbeitsumgebungen freigegeben ist.

Folgende Umgebungen sind beispielsweise nicht geeignet:

■ Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung

von mehr als 230 V~ gearbeitet wird)

■ Medizinische Einrichtungen

■ Fahrzeuge

■ Flugzeuge

Wenn dieses Produkt mit einem Netzwerkanschluss ausgestattet ist, lesen
Sie den Abschnitt Netzwerkverbindung.

Für alle eventuellen Folgen, die aufgrund der Verwendung dieses Produkts
in nicht geeigneten Arbeitsumgebungen entstehen könnten, ist die TOSHIBA
Europe GmbH nicht verantwortlich.

Mögliche Folgen der Verwendung dieses Produkts in nicht geeigneten
Umgebungen sind:

■ Störung/Fehlfunktion von anderen Geräten oder Maschinen in der

näheren Umgebung des Betriebsortes dieses Produkts

■ Fehlfunktion oder Datenverlust, der bei diesem Produkt durch Störungen

durch andere Geräte oder Maschinen in der näheren Umgebung
hervorgerufen wird

TECRA A3/S2 xxii

TOSHIBA empfiehlt daher dringend die Überprüfung der
elektromagnetischen Verträglichkeit, bevor dieses Produkt in einer nicht
ausdrücklich als geeignet bezeichneten Umgebung eingesetzt wird. Bei
Fahrzeugen oder Flugzeugen ist für die Verwendung dieses Produkts die
Erlaubnis des Herstellers bzw. der Fluggesellschaft erforderlich.

Des Weiteren ist die Verwendung dieses Produkts aus allgemeinen
Sicherheitsgründen in Bereichen mit Explosionsgefahr (z. B. wegen
explosiver Atmosphäre) nicht zulässig.

Netzwerkverbindung (Klasse-A-Warnung)

Wenn dieses Produkt netzwerkfähig ist und an ein Netzwerk angeschlossen
wird, werden die Strahlungsgrenzen der Klasse A eingehalten (gemäß
technischen Konventionen). Das bedeutet, dass andere Geräte in der Nähe
dieses Produkts Störungen ausgesetzt sind, wenn dieses Produkt im
häuslichen Bereich verwendet wird. Deshalb sollten Sie dieses Produkt nicht
in solchen Umgebungen (z. B. in einem Wohnzimmer) verwenden, da Sie
andernfalls für mögliche daraus resultierende Störungen verantwortlich sind.

Informationen zum sicheren Schreiben auf optischen Medien

Auch wenn die Software keine Meldung ausgibt, dass bei der Aufzeichnung
Probleme aufgetreten sind, sollten Sie immer überprüfen, ob die
Informationen korrekt auf das optische Medium (CD-R, CD-RW usw.)
geschrieben wurden.

Wireless LAN und Ihre Gesundheit

Wie andere Produkte auch geben Wireless LAN-Produkte hochfrequente
elektromagnetische Strahlung ab. Die Menge der von Wireless LAN-Geräten
abgegebenen Strahlung ist jedoch erheblich niedriger als die von anderen
drahtlosen Geräten, zum Beispiel von Mobiltelefonen, abgegebene
elektromagnetische Energie.

Da Wireless LAN-Produkte den in Hochfrequenz-Sicherheitsstandards und
Empfehlungen definierten Richtlinien entsprechen, geht TOSHIBA davon
aus, dass die Wireless LAN-Technologie kein Risiko für die Verbraucher
darstellt. Diese Standards und Empfehlungen geben die vorherrschende
Meinung aus der Forschung wieder und sind das Ergebnis von
wissenschaftlichen Komitees, in denen die umfangreiche
Forschungsliteratur ständig ausgewertet und interpretiert wird.

In einigen Situationen oder Umgebungen kann die Verwendung von
Wireless LAN durch Gebäudeeigentümer oder Unternehmensvertreter
untersagt oder eingeschränkt sein. Zum Beispiel:

■ Verwendung von Wireless LAN-Geräten an Bord von Flugzeugen

■ in anderen Umgebungen, in denen es zu Interferenzen mit anderen

Geräten oder Diensten kommen kann.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie Wireless LAN in einem bestimmten
Unternehmen oder einer bestimmten Umgebung verwenden dürfen
(z. B. auf Flughäfen), sollten Sie bei den zuständigen Stellen eine
Verwendungsgenehmigung einholen, bevor Sie das Gerät einschalten.

TECRA A3/S2 xxiii

Sicherheitsanweisung für Wireless-Produkte

Falls Ihr Computer mit Drahtlosfunktionen ausgestattet ist, lesen Sie die
Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise. Zur Vermeidung
potenzieller Gefahren, die zu Verletzungen oder Beschädigung der Wireless­Produkte führen könnten, müssen diese Sicherheitshinweise unbedingt
beachtet werden.

Haftungsausschluss

Für Schäden, die durch Erdbeben, Gewitter, Feuer, Handlungen von Dritten,
andere Unfälle, absichtliche oder versehentliche falsche Verwendung,
missbräuchliche Verwendung oder Verwendung unter außergewöhnlichen
Bedingungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Für Nebenschäden (entgangene Gewinne, Unterbrechung des
Geschäftsbetriebs usw.) aufgrund der Verwendung oder der Fehlerhaftigkeit
des Produkts übernehmen wir keine Haftung.

Für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen im
Benutzerhandbuch ergeben, übernehmen wir keine Haftung.

Für Schäden, die sich aus dem fehlerhaften oder unterbrochenen Betrieb
bei Verwendung mit Produkten ergeben, die nicht mit unserem Unternehmen
in Verbindung stehen, übernehmen wir keine Haftung.

Eingeschränkte Verwendung

Verwenden Sie die Drahtlosprodukte nicht für die Steuerung folgender
Einrichtungen:

■ Geräte, die unmittelbar mit menschlichem Leben in Verbindung stehen.

■ Medizinische Einrichtungen wie lebenserhaltende Maschinen, bei

Operationen verwendete Geräte usw.

■ Abgaseinrichtungen für giftige Gase usw. und Entrauchungsanlagen.

■ Einrichtungen, die bestimmte Richtlinien, zum Beispiel

Feuerschutzvorschriften oder Bauvorschriften usw., einhalten
müssen.

■ Vergleichbare Einrichtungen, die den oben genannten entsprechen.

■ Geräte, die mit menschlicher Sicherheit in Verbindung stehen oder einen

erheblichen Einfluss auf den sicheren Erhalt öffentlicher Funktionen
haben usw., weil sie nicht für diesen Verwendungszweck konzipiert oder
hergestellt wurden

■ Verkehrskontrollsysteme für Luft-, Straßen- und Bahnverkehr sowie

für die Schifffahrt usw.

■ Einrichtungen, die in Atomkraftwerken usw. eingesetzt werden.

■ Vergleichbare Einrichtungen, die den oben genannten entsprechen.

TECRA A3/S2 xxiv

Warnung

Stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation von drahtlosen
Produkten an sehr belebten Orten, zum Beispiel in vollen öffentlichen
Verkehrsmitteln, auf AUS (OFF).

Halten Sie dieses Produkt mindestens 22 cm von Herzschrittmachern fern.
Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise den Betrieb von

Herzschrittmachern und können dadurch zu Atemproblemen führen.
Stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation in medizinischen

Einrichtungen und in der Nähe elektrischer medizinischer Geräte auf AUS
(OFF). Bringen Sie elektrische medizinische Geräte nicht in die Nähe dieses
Produkts.

Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise den Betrieb von elektrischen
medizinischen Geräten und können aufgrund dieser Fehlfunktionen Unfälle
verursachen.

Stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation in der Nähe von
automatischen Türen, Feuermeldern oder anderen automatischen
Kontrolleinrichtungen auf AUS (OFF).

Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise automatische
Kontrolleinrichtungen und können aufgrund dieser Fehlfunktionen Unfälle
verursachen.

Stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation in Flugzeugen oder
an Orten, an denen es zu Funkstörungen kommen kann, nicht auf EIN (ON).

Funkwellen können hier Fehlfunktionen und damit Unfälle verursachen.
Achten Sie bei der Verwendung des Produkts auf Funkstörungen oder

sonstige Beeinträchtigungen von anderen Einrichtungen. Wenn es zu
Störungen kommt, stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation auf
AUS (OFF).

Andernfalls können Funkwellen andere Einrichtungen beeinträchtigen und
durch diese Fehlfunktionen Unfälle verursachen.

Wenn Sie dieses Produkt in einem Auto verwenden möchten, erkundigen
Sie sich beim Hersteller des Fahrzeugs, ob das Auto über ausreichende
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) verfügt.

Die Funkwellen des Produkts behindern möglicherweise eine sichere
Fahrweise.

Je nach Fahrzeugmodell kann das Produkt bei Verwendung in einem Auto
in seltenen Fällen den Betrieb der Fahrzeugelektronik beeinträchtigen.

Hinweis

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an den folgenden Orten:
In der Nähe von Mikrowellengeräten oder in anderen Umgebungen, in

denen Magnetfelder erzeugt werden.
In der Nähe von Orten oder Geräten, die statische Elektrizität oder

Funkstörungen erzeugen.
Unter bestimmten Umgebungsbedingungen an Orten, an denen das

Produkt keine Funkwellen empfangen kann

TECRA A3/S2 xxv

TECRA A3/S2

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Inhalt des Handbuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Tastaturbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Besondere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Geräteprüfliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvi

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxvi

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxvi

Kapitel 1: TECRA A3/S2 Merkmale

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Kapitel 2: Rund um den Computer

Vorderseite mit geschlossenem Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Rechte Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Unterseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Vorderseite mit geöffnetem Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tastaturanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Regionalcodes für DVD-Laufwerke und -Medien . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Beschreibbare CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Benutzerhandbuch xxvi

DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

CD-RW/DVD-ROM -Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

DVD-ROM-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

DVD±R/±RW (DVD-Dual)-Laufwerk mit Unterstützung von

Double-Layer-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

DVD-Super-Multi-Laufwerk mit Unterstützung von

Double-Layer-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

DVD Super Multi-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Kapitel 3: Erste Schritte

Einrichten des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Allgemeine Bedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Standort des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sitzmöbel und Körperhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Arbeitsgewohnheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Anschließen des Netzadapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Öffnen des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Einschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Erstes Starten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Ausschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Beenden-Modus (Boot-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Ruhezustand (Hibernation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Neustarten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Wiederherstellen der vorinstallierten Software . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Wiederherstellen der Software von den Product Recovery-Medien 3-12

Wiederherstellen vom Recovery-Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . 3-13

Kapitel 4: Grundlagen der Bedienung

Verwenden des TouchPads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Die beiden TOSHIBA Zeigegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Verwenden des TouchPads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Verwenden des AccuPointII-Zeigegeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Hinweise zur Verwendung des AccuPointII-Zeigegeräts. . . . . . . . . . 4-3

Ersetzen der AccuPoint-Kappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Verwendung des internen Modems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Gebietsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Eigenschaftenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Modemauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

TECRA A3/S2 xxvii

Trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Anschließen des LAN-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Abtrennen des LAN-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Hinweise zur Haftung bei Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Schalter für die drahtlose Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

LED für die drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Austauschen von Slim Select Bay-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Komponenten entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Einsetzen von Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Verwenden von optischen Laufwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Entnehmen von Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Beschreiben von CDs im CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk . . . . . . . . . . 4-16

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Hinweise zur Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Vor dem Beschreiben oder Wiederbeschreiben von DVDs. . . . . . . 4-17

Während des Beschreibens oder Wiederbeschreibens von

CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD±R/±RW-Laufwerk mit Double

Layer-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Hinweise zur Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Vor dem Beschreiben oder Wiederbeschreiben von DVDs. . . . . . . 4-19

Während des Beschreibens oder Wiederbeschreibens von

CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD-Super-Multi-Laufwerk oder
im DVD-Super-Multi-Laufwerk mit Double Layer-Unterstützung . . 4-23

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Hinweise zur Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Vor dem Beschreiben oder Wiederbeschreiben von DVDs. . . . . . . 4-23

Während des Beschreibens oder Wiederbeschreibens von

CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

RecordNow! Basic for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Überprüfen der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

DLA for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Installieren von InterVideo WinDVD Creator Platinum. . . . . . . . . . . 4-29

Verwenden von WinDVD Creator Platinum 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Erstellen von DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Weitere Informationen über InterVideo WinDVD Creator

Platinum 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

TECRA A3/S2 xxviii

Wichtige Bedienungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Umgang mit Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Disketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

TV-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Mehrere Bildschirme einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Reinigen des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Computer transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Kapitel 5: Tastatur

Schreibmaschinentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasten F1...F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: Fn in Kombination mit anderen Tasten . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Emulationstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Integrierte numerische Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Aktivieren der integrierten numerischen Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kurzzeitiges Verwenden der normalen Tastatur

(bei aktivierter numerische Tastatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Kurzzeitiges Verwenden der integrierten numerischen Tastatur

(bei deaktivierter numerischer Tastatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kapitel 6: Stromversorgung

Stromversorgungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Stromversorgungs-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

LED „Akku“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

LED DC IN (Gleichstromeingang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

LED „Netz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akku-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Echtzeituhr-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Pflege und Verwendung des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Aufladen der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Überwachen der Akku-Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Maximieren der Akku-Betriebszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Aufrechterhaltung von Daten im Standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Verlängern der Akku-Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Auswechseln des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Entfernen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Installieren des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Startmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

TECRA A3/S2 xxix

LCD-gesteuerte Ein-/ Ausschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Automatische Standby/Ruhezustand-Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Kapitel 7: HW Setup

Aufrufen von HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Fenster „HW Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kapitel 8: Zusatzeinrichtungen

PC-Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Installieren von PC-Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Entfernen von PC-Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD-Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Installieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Entfernen von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Pflege von Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Speichererweiterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Installieren von Speichermodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Entfernen von Speichermodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Zusätzlicher Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Zusätzlicher Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Erweiterungsanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Externer Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Sicherheitsschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Advanced Port Replicator III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Slim Select Bay-Festplattenadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Kapitel 9: Fehlerbehebung

Vorgehen bei der Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Erste Überprüfung im Fehlerfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Problemanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Hardware- und System-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Selbsttest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

DVD±R/±RW-Laufwerk (DVD-Dual-Laufwerk). . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

TECRA A3/S2 xxx