Toshiba TECRA A11, TECRA S11 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11 Satellite Pro S500

computers.toshiba-europe.com

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Inhoudsopgave

V oorwoord Algemene voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk 1 Aan de slag

Controlelijst van apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Opties voor systeemherstel en de vooraf

geïnstalleerde software herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Hoofdstuk 2 Rondleiding

Voorkant met gesloten beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Linkerkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Rechterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Voorkant met geopend beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Lampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Optische stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Hoofdstuk 3 Hardware, hulpprogramma’s en opties

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Speciale voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

TOSHIBA Value Added Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Hulpprogramma’s en toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Optionele apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Sleuf voor Bridge-media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Optionele accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Hoofdstuk 4 Basisbeginselen

TOSHIBA Dubbel aanwijsapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

De sensor voor vingerafdrukken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Webcam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

TOSHIBA Gezichtsherkenning gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Het optische station gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

CD’s/DVD’s beschrijven met een DVD Super Multi-station . . . . . . .4-19

ii Gebruikershandleiding

Behandeling van schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Geluidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Draadloze communicatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Omgaan met de computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

De vasteschijfbeveiliging gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Het TOSHIBA-hulpprogramma USB-slaapstand en

laden gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Warmteverspreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Hoofdstuk 5 Het toetsenbord

Typemachinetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Functietoetsen: F1 ... F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: FN-toetscombinaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Speciale Windows-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Geïntegreerde numerieke toetsen voor A4-toetsenbord . . . . . . . . . 5-6

ASCII-tekens genereren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Hoofdstuk 6 Stroomvoorziening en spaarstanden

Stroomvoorzieningsomstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

De stroomvoorziening controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Accu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

TOSHIBA-wachtwoordhulpprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Opstartstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

In-/uitschakelen via LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Systeem in automatische slaapstand/sluimerstand . . . . . . . . . . . . 6-13

Hoofdstuk 7 HW Setup

HW Setup starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Het venster HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Hoofdstuk 8 Problemen oplossen

Handelwijze bij probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Controlelijst voor hardware en systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

TOSHIBA-ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

Bijlage A Specificaties

Werkomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Bijlage B Beeldschermcontroller en videomodus

Beeldschermcontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Videomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Bijlage C Draadloos LAN

Kaartspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Radiospecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Ondersteunde subfrequenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Gebruikershandleiding iii

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Bijlage D

Onderlinge samenwerking tussen producten met Bluetoothtechnologie

Bluetooth-technologie en uw gezondheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Gebruik van de Bluetooth-adapte r v an

TOSHIBA-apparatuur in Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Bijlage E Netsnoer en connectoren

Certificeringsinstanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Bijlage F TOSHIBA PC Health Monitor

TOSHIBA PC Health Monitor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

Als een bericht van TOSHIBA PC Health Monitor

wordt weergegeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

De koelmodule reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3

Bijlage G Wettelijke voetnoten Bijlage H Als uw computer wordt gestolen

Woordenlijst Index

iv Gebruikershandleiding

©2010 by TOSHIBA Corporation. Alle rechten voorbehouden. Krachtens de auteurswetten mag deze handleiding op geen enkele wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TOSHIBA. Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze handleiding wordt geen octrooirechtelijke aansprakelijkheid aanvaard.

Gebruikershandleiding voor TOSHIBA TECRA A11/S11/ Satellite Pro S500 draagbare personal computer

Eerste druk januari 2010 Het auteursrecht voor muziek, films, computerprogramma’s, databases en

ander auteursrechtelijk beschermd intellectueel eigendom berust bij de maker of de copyrighthouder. Auteursrechtelijk beschermd materiaal mag uitsluitend voor privé- of huiselijk gebruik worden verveelvoudigd. Andere toepassingen dan hierboven zijn vermeld (met inbegrip van conversie naar digitale indeling, wijziging, overdracht van gekopieerd materiaal en verspreiding via een netwerk) zonder toestemming van de copyrighthouder vormen schendingen van het auteursrecht en kunnen strafrechtelijk of middels een schadevergoeding worden vervolgd. Houd u aan de auteurswetten wanneer u deze handleiding of delen ervan verveelvoudigt.

Afwijzing van aansprakelijkheid

Deze handleiding is zorgvuldig geverifieerd en nagekeken. De aanwijzingen en beschrijvingen waren correct voor draagbare personal computers uit de TOSHIBA TECRA A11/S11/Satellite Pro S500-serie op het tijdstip waarop deze handleiding ter perse ging. Erop volgende computers en handleidingen kunnen echter zonder kennisgeving worden gewijzigd. TOSHIBA aanvaardt dientengevolge geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten of omissies in de handleiding, of uit discrepanties tussen computer en handleiding.

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Handelsmerken

IBM is een gedeponeerd handelsmerk en IBM PC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core en Centrino zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

Windows, Microsoft en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Bluetooth is een handelsmerk in eigendom van de eigenaar en wordt door TOSHIBA onder licentie gebruikt.

Photo CD is een handelsmerk van Eastman Kodak Company. Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo en i.LINK zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. ConfigFree is een handelsmerk van Toshiba Corporation. Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Secure Digital en SD zijn handelsmerken van SD Card Association.

Gebruikershandleiding v

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

MultiMediaCard en MMC zijn handelsmerken van MultiMediaCard Association.

xD-Picture Card is een handelsmerk van FUJIFILM Corporation. In deze handleiding wordt mogelijk verwezen naar andere handelsmerken

en gedeponeerde handelsmerken die hierboven niet zijn genoemd.

EU-verklaring van conformiteit

Dit product en (indien van toepassing) de meegeleverde accessoires zijn voorzien van het CE-keurmerk en voldoen daarom aan de toepasselijke, geharmoniseerde Europese normen die worden vermeld in de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, de EMC-richtlijn 2004/108/EG en/of de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG.

De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij:

Fabrikant: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,

U vindt de volledige officiële CE-verklaring van de EU op de volgende webpagina: http://epps.toshiba-teg.com/

Overeenstemming met CE-richtlijnen

Dit product is voorzien van het CE-keurmerk in overeenstemming met de relevante Europese richtlijnen, met name de Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC voor notebooks en elektronische accessoires, zoals de meegeleverde netadapter, de Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EEC in het geval van geïmplementeerde accessoires voor telecommunicatie en de Low Voltage Directive 73/23/EEC voor de meegeleverde netadapter.

Dit product en de oorspronkelijke opties zijn ontworpen conform de relevante EMC- (Elektromagnetische compatibiliteit) en veiligheidsnormen. TOSHIBA garandeert echter niet dat dit product nog steeds aan deze EMC-normen voldoet indien kabels of opties van andere leveranciers zijn aangesloten of geïmplementeerd. In dat geval moeten de personen die deze opties/kabels hebben geïmplementeerd/aangesloten, ervoor zorgen dat het systeem (pc plus opties/kabels) nog steeds aan de vereiste normen voldoet. Ter voorkoming van EMC-problemen moeten in het algemeen de volgende richtlijnen in acht worden genomen:

■ Alleen opties met het CE-keurmerk mogen worden

aangesloten/geïmplementeerd.

■ Alleen hoogwaardige afgeschermde kabels mogen worden

aangesloten.

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland.

Minato-ku, Tokio, 105-8001, Japan

vi Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Werkomgeving

Dit product is ontworpen conform de EMC-voorschriften (elektromagnetische compatibiliteit) voor zogenoemde ‘commerciële, licht-industriële en woonomgevingen’.

TOSHIBA keurt het gebruik van dit pr od uct i n and ere werkomgevingen dan de bovengenoemde ‘commerciële, licht-industriële en woonomgevingen’ af.

De volgende omgevingen zijn bijvoorbeeld niet veroorloofd:

■ industriële omgevingen (bijvoorbeeld omgevingen waar krachtstroom

van 380 V (drie fasen) wordt gebruikt)

■ omgevingen met medische apparatuur

■ Gemotoriseerde voertuigen

■ Vliegtuigen

Gevolgen van het gebruik van dit product in niet-geoorloofde werkomgevingen vallen niet onder de verantwoordelijkheid van TOSHIBA.

Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in niet-geoorloofde werkomgevingen zijn onder andere:

■ storing van de werking van andere apparaten of machines in de

nabijheid;

■ storing van de werking van dit product, mogelijk resulterend in

gegevensverlies, als gevolg van storingen die worden gegenereerd door andere apparaten of machines in de nabijheid.

TOSHIBA beveelt gebruikers dan ook met klem aan de elektromagnetische compatibiliteit van dit product vóór gebruik naar behoren te testen in alle niet-geoorloofde omgevingen. In het geval van auto’s of vliegtuigen mag dit product uitsluitend worden gebruikt nadat de fabrikant of luchtvaartmaatschappij hiervoor toestemming heeft verleend.

Verder is het in verband met algemene veiligheidsoverwegingen verboden dit product te gebruiken in omgevingen met ontploffingsgevaar.

Gebruikershandleiding vii

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Modemwaarschuwing

Deze informatie is alleen van toepassing op modellen met een ingebouwde modem.

Verkla ring van overeenstemming

De apparatuur is goedgekeurd (conform Commissiebesluit ‘CTR21’) voor aansluiting van één apparaat op het PSTN (Public Switched Telephone Network: openbaar geschakeld telefoonnetwerk) in alle Europese landen.

Als gevolg van variaties tussen de individuele PSTN’s in verschillende landen vormt deze goedkeuring niet per se een garantie voor storingsvrije werking op elke telefoonaansluiting.

Wend u in het geval van problemen in eerste instantie tot uw leverancier.

Netwerkcompatibiliteit

Dit product is ontworpen voor gebruik met de volgende netwerken en is compatibel met deze netwerken. Het is getest en voldoet aan de aanvullende voorschriften in EG 201 121.

Duitsland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 Griekenland ATAAB AN005, AN006 en GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 Spanje ATAAB AN005,007,012 en ES01

Zwitserland ATAAB AN002 Alle overige landen/regio’s ATAAB AN003,004

Voor elk netwerk zijn specifieke switchinstellingen of een specifieke softwareconfiguratie vereist; raadpleeg de relevante gedeelten van de gebruikershandleiding voor nadere informatie.

De hookflash-functie is onderhevig aan afzonderlijke nationale goedkeuring. Deze functie is niet getest op conformiteit met nationale voorschriften, en correcte werking van deze functie op nationale netwerken kan niet worden gegarandeerd.

enDE03,04,05,08,09,12,14,17

enP03,04,08,10

viii Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU:

Afvalverwerking van producten

Het symbool van een doorgekruiste prullenbak geeft aan dat producten afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Interne batterijen en accu’s kunnen met het product worden weggegooid. Ze worden gescheiden door het recyclingcentrum.

De zwarte balk geeft aan dat het product op de markt is gebracht na 13 augustus 2005.

Door producten en batterijen gescheiden in te zamelen, draagt u bij aan de juiste afvalverwerking van producten en batterijen en helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt u onze website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) of neemt u contact op met het gemeentekantoor of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Afvalverwerking van batterijen en/of accu’s

Het symbool van een doorgekruiste prullenbak geeft aan dat batterijen en/of accu’s afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt.

Als de batterij of accu meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden die zijn gedefinieerd in de richtlijn inzake batterijen en accu’s (2006/66/EC), worden de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) weergegeven onder het symbool van de doorgekruiste prullenbak.

Door producten en batterijen afzonderlijk in te leveren, helpt u producten en batterijen op de juiste wijze weg te gooien. Ook draagt u eraan bij de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Afhankelijk van in welk land of welke regio u dit product hebt aangeschaft, zijn deze symbolen mogelijk niet aanwezig.

Gebruikershandleiding ix

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Afvalverwijdering van de computer en de computeraccu’s

■ Verwijder deze computer overeenkomstig de toepasselijke wetten en

voorschriften. Raadpleeg uw lokale overheid voor nadere informatie.

■ Deze computer is uitgerust met een oplaadbare accu. Na herhaaldelijk

gebruik zal de accu uiteindelijk niet meer kunnen worden opgeladen en moet deze worden vervangen. Volgens de geldende wetten en voorschriften is het mogelijk niet toegestaan om oude accu’s weg te gooien met het huisvuil.

■ Denk om het milieu. Raadpleeg de lokale overheden voor nadere

details met betrekking tot de recycling van oude accu’s of het op de juiste wijze weggooien hiervan. Dit product bevat kwik. Om milieuredenen kunnen er regels gelden voor de verwijdering van dit materiaal. Raadpleeg uw lokale overheid voor nadere informatie over verwijdering, hergebruik of recycling.

ENERGY STAR®-programma

Uw computer voldoet mogelijk aan de ENERGY STAR®-richtlijnen. Als het model dat u hebt gekocht, hieraan voldoet, is de computer voorzien van het ENERGY STA R

TOSHIBA neemt deel aan het ENERGY STAR-programma van de Environmental Protection Agency (EPA). Deze computer voldoet aan de nieuwste ENERGY STAR-richtlijnen voor energiebesparing. Bij levering zijn de opties voor energiebeheer van uw computer ingesteld op een configuratie die de meest stabiele werkomgeving en optimale systeemprestaties biedt voor gebruik met de netvoeding en met de accu.

Om energie te besparen is de computer zo ingesteld dat de energiesluimerstand wordt geactiveerd als er gedurende 15 minuten geen handelingen hebben plaatsgevonden terwijl de computer op de netvoeding wordt gebruikt. Hierbij worden het systeem en het scherm uitgeschakeld. TOSHIBA raadt aan deze en andere energiebesparende instellingen ingeschakeld te laten, zodat de computer zo energiezuinig mogelijk werkt. U kunt de computer uit de slaapstand activeren door op de aan/uit-knop te drukken.

Producten die een ENERGY STAR hebben, voorkomen uitstoting van broeikasgassen doordat ze voldoen aan de strenge richtlijnen die zijn ingesteld door de US EPA en de Europese Commissie. Volgens de EPA gebruikt een computer die aan de nieuwe ENERGY STAR-specificaties voldoet tussen 20% en 50% minder energie, afhankelijk van het gebruik.

Ga naar http://www.eu-energystar.org of http://www.energystar.gov voor meer informatie over het ENERGY STAR Program.

-logo en is de volgende informatie van toepassing.

x Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Verklaring over REACH-compatibiliteit

De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen), is vanaf 1 juni 2007 van kracht. Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en we streven ernaar onze klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH-verordening.

Bezoek de volgende website

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach voor informatie over de

aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kandidatenlijst staan volgens artikel 59(1) van verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent (g/g).

De volgende informatie geldt alleen voor T u rkije:

■ Overeenstemming met EEE-richtlijnen: Toshiba voldoet aan alle

vereisten van de Turkse richtlijn 26891 ‘Beperking op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur’.

■ Het aantal mogelijke pixelfouten van het beeldscherm wordt

gedefinieerd volgens de norm ISO 13406-2. Als het aantal pixelfouten minder is dan deze norm, wordt dit niet als een fout of defect gerekend.

■ Accu’s zijn verbruiksartikelen, aangezien de accugebruiksduur afhangt

van het gebruik van de computer. Als de accu niet meer kan worden opgeladen, wordt dit veroorzaakt door een fout of defect. Veranderingen in de accugebruiksduur zijn geen fout of defect.

GOST

Gebruikershandleiding xi

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Veiligheidsinstructies voor optische schijfstations

Vergeet niet de internationale voorzorgsmaatregelen aan het einde van deze paragraaf te lezen.

TEAC

DVD-ROM-station DV-28S

■ Het model met een DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem.

Om er zeker van te zijn dat dit product correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures anders dan wordt

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer de kast niet te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

xii Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

TEAC

DVD Super Multi met dubbellaagse opname DV-W28

■ Het model met een DVD Super Multi-station gebruikt een

lasersysteem. Om er zeker van te zijn dat dit product correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures anders dan wordt

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer de kast niet te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

Gebruikershandleiding xiii

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Panasonic Communications

DVD Super Multi met dubbellaagse recorder UJ-890

■ Het model met een DVD Super Multi-station gebruikt een

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures anders dan wordt

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer de kast niet te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

xiv Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

HITACHI LG

DVD Super Multi met dubbellaagse recorder GT20N

■ Het model met een DVD Super Multi-station gebruikt een

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures anders dan wordt

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer de kast niet te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

Hitachi-LG Data Storage, Inc. 22-23,KAIGAN 3-CHOME, MINATO-KU,TOKYO,108-0022 JAPAN

Gebruikershandleiding xv

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Internationale voorzorgsmaatregelen

LET OP: Dit apparaat bevat een lasersysteem, dat is geclassificeerd als een KLASSE 1-LASERPRODUCT. Om te zorgen dat u dit product correct gebruikt, dient u de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Wend u in geval van problemen met dit model tot het dichtstbijzijnde Authorized Toshiba Service Center. Probeer de kast niet te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de laserstraal.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

xvi Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

LET OP: HET GEBRUIK VAN REGELAARS, INSTELLINGEN OF PROCEDURES ANDERS DAN IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING WORDT VERMELD, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Gebruikershandleiding xvii

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw nieuwe TECRA A11/S1 1/Satellite Pro S500-computer . Deze krachtige, hoogwaardige notebookcomputer staat garant voor jarenlang betrouwbaar computergebruik en biedt uitstekende uitbreidingsmogelijkheden, bijvoorbeeld voor multimediafunctionaliteit.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u uw TECRA A11/S1 1/Satellite Pro S500-computer gebruiksklaar maakt en ermee aan de slag gaat. Verder wordt gedetailleerde informatie gegeven over het configureren van de computer, elementaire bewerkingen en onderhoud, het gebruik van optionele apparaten en probleemoplossing.

Als u nog nooit een computer hebt gebruikt of nog nooit met een draagbare computer hebt gewerkt, leest u eerst de hoofdstukken 1, Aan de slag, en 3,

Hardware, hulpprogramma’s en opties, om uzelf vertrouwd te maken met

de voorzieningen, onderdelen en accessoires van de computer. Vervolgens leest u hoofdstuk 1, Aan de slag, voor stapsgewijze instructies voor het gebruiksklaar maken van de computer.

Bent u een ervaren computergebruiker, dan leest u dit voorwoord verder door om inzicht te krijgen in de indeling van deze handleiding, waarna u de handleiding kunt doorbladeren om ermee vertrouwd te raken. Besteed met name aandacht aan de paragraaf Speciale voorzieningen in hoofdstuk 3,

Hardware, hulpprogramma’s en opties, om kennis te maken met de

voorzieningen die bijzonder of uniek zijn voor deze computer, en ook aan de paragraaf in hoofdstuk 7, HW Setup, voor een goed begrip van de instellingen en configuratie van deze voorzieningen.

Lees hoofdstuk 3, Hardware, hulpprogramma’s en opties, als u optionele producten of externe appa ra ten aansluit.

Conventies

In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor het beschrijven, identificeren en markeren van termen en bedieningsprocedures.

Afkortingen

Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM (Read Only Memory). Acroniemen worden tevens gedefinieerd in de Woordenlijst.

xviii Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Pictogrammen

Pictogrammen identificeren poorten, regelaars en andere delen van de computer. Het paneel met systeemlampjes gebruikt tevens pictogrammen ter aanduiding van de onderdelen waarover het informatie verschaft.

T oet sen

De toetsenbordtoetsen worden in de tekst gebruikt ter beschrijving van een aantal computerbewerkingen. De toetsopschriften die op het toetsenbord te zien zijn, worden in een ander lettertype gedrukt. ENTER duidt bijvoorbeeld de ENTER-toets aan.

T oet sbediening

Voor sommige bewerkingen moet u tegelijkertijd twee of meer toetsen indrukken. Dergelijke bewerkingen worden aangeduid door een plusteken (+) tussen de toetsopschriften. Zo betekent CTRL + C dat u op C moet drukken terwijl u CTRL ingedrukt houdt. Als er drie toetsen worden gebruikt, houdt u de eerste twee ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de derde.

ABC

Wanneer u in een procedure een handeling moet uitvoeren (bijvoorbeeld een pictogram aanklikken of tekst invoeren), wordt de pictogramnaam of de te typen tekst in het links weergegeven lettertype gedrukt.

Beeldscherm

S ABC

De namen van vensters en pictogrammen, en door de computer gegenereerde tekst die op het beeldscherm verschijnt, worden in het links weergegeven lettertype gedrukt.

Berichten, meldingen

Mededelingen worden in deze handleiding gebruikt om u attent te maken op belangrijke informatie. Elk type mededeling wordt aangeduid zoals hieronder wordt geïllustreerd.

Attentie! In dit soort mededelingen wordt u gewaarschuwd dat incorrect gebruik van apparatuur of het negeren van instructies kan resulteren in gegevensverlies of beschadiging van de apparatuur.

Opmerking. Een opmerking is een tip of aanwijzing die u helpt de apparatuur optimaal te gebruiken.

Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die bij veronachtzaming van de instructies kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Gebruikershandleiding xix

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Terminologie

Deze term wordt in dit document als volgt gedefinieerd:

Start Het woord ‘Start’ verwijst naar de knop ‘ ’ in

HDD of Hard Disk Drive (vasteschijfs tation)

Windows 7. Sommige modellen zijn uitgerust met een solid-state drive

(SSD) in plaats van een vaste schijf. In deze handleiding verwijst de term ‘vaste schijf’ ook naar

de SSD, tenzij anders wordt aangegeven.

xx Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Algemene voorzorgsmaatregelen

TOSHIBA-computers bieden optimale veiligheid en optimaal gebruikerscomfort; bovendien zijn ze robuust, een belangrijke eigenschap voor draagbare computers. U moet echter bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen om het risico van lichamelijk letsel of beschadiging van de computer verder te beperken.

Lees de onderstaande algemene aanwijzigen en let op de waarschuwingen die in de handleiding worden gegeven.

Zorg voor afdoende ventilatie

■ Zorg er altijd voor dat er afdoende ventilatie beschikbaar is voor de

computer en de netadapter en dat deze apparaten zijn beschermd tegen oververhitting als de stroom wordt ingeschakeld of als een netadapter wordt aangesloten op een stopcontact (zelfs als de computer in de slaapstand staat). Let hierbij op het volgende:

■ Dek de computer of netadapter nooit met een voorwerp af.

■ Plaats de computer of netadapter nooit in de buurt van een

warmtebron, zoals een elektrische deken of een verwarmingstoestel.

■ Bedek of blokkeer de luchtopeningen niet, met inbegrip van de

openingen op de onderzijde van de computer.

■ Plaats de computer voor gebruik altijd op een harde, vlakke

ondergrond. Als u de computer gebruikt op een tapijt of een ander zacht materiaal, kunnen de ventilatieopeningen worden geblokkeerd.

■ Zorg altijd voor voldoende ruimte rondom de computer.

■ Oververhitting van de computer of de netadapter kan resulteren in

systeemstoringen, schade aan computer of netadapter of brand, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

Een gebruiksvriendelijke omgeving inrichten

Plaats de computer op een egaal oppervlak dat groot genoeg is voor de computer en eventuele andere apparaten die u nodig hebt, zoals een printer.

Laat voldoende ruimte vrij rondom de computer en andere apparatuur voor een adequate ventilatie. De apparaten kunnen anders oververhit raken.

Gebruikershandleiding xxi

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Houd uw computer in optimale werkconditie door de werkplek niet bloot te stellen aan:

■ stof, vocht en direct zonlicht;

■ apparatuur met sterke magnetische velden, zoals luidsprekers (andere

dan die op de computer zijn aangesloten) of een hoofdtelefoon;

■ plotselinge veranderingen in temperatuur of vochtigheid, en

warmtebronnen zoals radiatoren en airconditioningroosters;

■ Vermijd extreme hitte, koude of vochtigheid.

■ vloeistoffen en bijtende chemicaliën;

Blessures door overbelasting

Lees zorgvuldig de Instructiegids voor veiligheid en comfort. Hierin wordt toegelicht hoe u hand- en polsblessures als gevolg van langdurig toetsenbordgebruik kunt voorkomen. De instructiehandleiding voor veiligheid en comfort bevat eveneens informatie over het inrichten van de werkplek, de lichaamshouding en de verlichting, met behulp waarvan u lichamelijke overbelasting kunt vermindere n.

Verhitting van computeroppervlakken

■ Vermijd langdurig lichamelijk contact met de computer. Indien de

computer gedurende een langere periode is gebruikt, kan het oppervlak zeer heet worden. Zelfs als de computer niet heet aanvoelt, kan langdurig lichamelijk contact - bijvoorbeeld wanneer u de computer op uw schoot of uw handen op de polssteun laat rusten - resulteren in rode plekken op de huid.

■ De metalen plaat die de interfacepoorten ondersteunt, kan heet

worden. Vermijd daarom rechtstreeks contact met deze plaat na langdurig computergebruik.

■ Het oppervlak van de netadapter kan bij gebruik heet worden, maar dit

is normaal. Als u de netadapter wilt vervoeren, koppelt u deze los en laat u deze eerst afkoelen.

■ Plaats de netadapter niet op materiaal dat hittegevoelig is, deze kan

namelijk schade veroorzaken.

Schade door druk of stoten

Zorg dat de computer niet wordt blootgesteld aan zware druk of harde stoten aangezien hierdoor computeronderdelen beschadigd kunnen raken of andere storingen kunnen ontstaan.

Oververhitting van de ExpressCard

Sommige ExpressCards kunnen bij langdurig gebruik heet worden wat kan leiden tot instabiliteit in de werking van het apparaat in kwestie. Ga ook voorzichtig te werk bij het verwijderen van een ExpressCard die langdurig is gebruikt.

xxii Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Mobiele telefoons

Let erop dat het gebruik van mobiele telefoons kan leiden tot storingen in het audiosysteem. Hoewel de werking van de computer hierdoor niet wordt beïnvloed, verdient het aanbeveling om tijdens telefoongesprekken een afstand van minimaal 30 cm in acht te nemen tussen de computer en de mobiele telefoon.

Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

Alle belangrijke informatie voor veilig en juist gebruik van deze computer wordt beschreven in de bijgesloten Instructiegids voor veiligheid en comfort. Lees deze gids voordat u de computer gebruikt.

Gebruikershandleiding xxiii

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

xxiv Gebruikershandleiding

Aan de slag

Dit hoofdstuk bevat een controlelijst voor de apparatuur en alle basisgegevens om met uw computer aan de slag te gaan.

Sommige voorzieningen die in deze handleiding worden toegelicht, functioneren wellicht niet correct als u een besturingssysteem gebruikt dat niet vooraf door TOSHIBA is geïnstalleerd.

Controlelijst van apparatuur

Pak de computer voorzichtig uit en bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik.

Hardware

Controleer u de volgende items hebt:

■ TECRA A11/S11/ Satellite Pro S500 draagbare personal computer

■ Netadapter en netsnoer (stekker met 2 of 3 pinnetjes)

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Hoofdstuk 1

Documentatie

■ TECRA A11/S11/Satellite Pro S500 Gebruikershandleiding

■ TECRA A11/S11/Satellite Pro S500 Aan de slag

■ Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort (maakt deel uit van

gebruikershandleiding)

■ Garantie-informatie

Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een of meer items ontbreken of beschadigd zijn.

Gebruikershandleiding 1-1

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Software

Het volgende Windows®-besturingssysteem en de volgende software zijn vooraf geïnstalleerd.

■ Windows 7

■ TOSHIBA Value Added Package

■ TOSHIBA Herstelmedium maken

■ TOSHIBA DVD-speler

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ TOSHIBA-vasteschijfbeveiliging

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Gezichtsherkenning (kan alleen worden gebruikt op

modellen met een webcam)

■ TOSHIBA-webcamtoepassing (kan alleen worden gebruikt op

modellen met een webcam)

■ TOSHIBA Bulletin Board

■ TOSHIBA ReelTime

■ TOSHIBA Servicestation

■ TOSHIBA-ecohulpprogramma

■ Hulpprogramma voor vingerafdrukken (kan alleen worden gebruikt

op modellen met een vingerafdruksensor)

■ Windows Mobiliteitscentrum

■ Online handleiding

1-2 Gebruikershandleiding

Aan de slag

■ Lees in elk geval de paragraaf Voor het eerst opstarten.

■ Zorg dat u de bijgesloten Instructiehandleiding voor veiligheid en

Dit hoofdstuk bevat basisinformatie om met de computer aan de slag te gaan. De volgende onderwerpen worden behandeld:

■ Denetadapter aansluiten

■ Het beeldscherm openen

■ De computer inschakelen

■ Voor het eerst opstarten

■ De computer uitschakelen

■ De computer opnieuw opstar t en

■ Opties voor systeemherstel en de vooraf geïnstalleerde software

■ Gebruik een programma voor viruscontrole en zorg ervoor dat dit

■ Formatteer opslagmedia nooit zonder eerst de inhoud ervan te

■ Het is verstandig om af en toe een back-up van de interne vaste schijf

■ Voordat u een apparaat of toepassing installeert, zorgt u ervoor dat alle

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

comfort hebt gelezen om deze computer veilig en juist te gebruiken. De handleiding is bedoeld om u comfortabeler en productiever met laptops te laten werken. Als u de aanbevelingen in deze gids volgt, verkleint u de kans op pijnlijk of blijvend letsel aan uw handen, armen, schouders of nek.

herstellen

regelmatig wordt bijgewerkt.

controleren. Tijdens het formatteren gaan alle opgeslagen gegevens verloren.

of een ander primair opslagapparaat te maken op externe media. Algemene opslagmedia zijn niet duurzaam of stabiel op de lange termijn en onder bepaalde omstandigheden kan dit resulteren in gegevensverlies.

gegevens in het geheugen worden opgeslagen op de vaste schijf of op een ander opslagmedium. Als u dat niet doet, kan dit mogelijk resulteren in gegevensverlies.

Gebruikershandleiding 1-3

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

De netadapter aansluiten

Sluit de netadapter aan wanneer u de accu moet opladen of via de netvoeding wilt werken. Dit is tevens de snelste manier om met de computer aan de slag te gaan, omdat de accu-ee nheid eerst moet worden opgeladen voordat u de computer hiermee van stroom kunt voorzien.

De netadapter kan worden aangesloten op elk stopcontact dat tussen 100 en 240 volt, en 50 of 60 hertz levert. Raadpleeg hoofdstuk 6,

Stroomvoorziening en spaarstanden voor informatie over het opladen van

de accu-eenheid met de netadapter.

■ Gebruik altijd de TOSHIBA-netadapter die bij uw computer is

meegeleverd of gebruik een andere netadapter die door Toshiba wordt aanbevolen om het risico van brand of andere schade aan de pc te vermijden. Het gebruik van een incompatibele netadapter kan leiden tot brand of schade aan de computer, mogelijk met ernstig letsel tot gevolg. TOSHIBA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is veroorzaakt door het gebruik van een incompatibele adapter.

■ Sluit de netadapter nooit aan op een voedingsbron die niet

overeenstemt met de spanning en frequentie die op het voorschrif tetiket van het apparaat zijn vermeld. Als u dat niet doet, kunnen er brand of elektrische schokken optreden met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

■ Gebruik of koop altijd netsnoeren die overeenstemmen met de wettelij ke

specificaties en voorschriften met betrekking tot spanning en frequentie die gelden in het land van gebruik. Als u dat niet doet, kunnen er brand of elektrische schokken optreden met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

■ Het meegeleverde netsnoer voldoet aan de veiligheidsregels en -

voorschriften in de regio waarin het product wordt verkocht en mag niet buiten deze regio worden gebruikt. Voor gebruik in andere regio’s dient u een netsnoer aan te schaffen dat voldoet aan de veiligheidsregels en

-voorschriften in die regio.

■ Gebruik geen verloopstekker van 3-pins naar 2-pins.

■ Wanneer u de netadapter op de computer aansluit, dient u de stappen

precies in de hier beschreven volgorde uit te voeren. Het aansluiten van het netsnoer op een stopcontact moet de laatste stap zijn. Als u deze handeling in een eerder stadium verricht, kan de gelijkstroomuitgangsstekker van de netadapter onder stroom komen te staan, waardoor u het risico van een elektrische schok of persoonlijk letsel loopt. Raak voor de veiligheid geen metalen onderdelen aan.

■ Plaats de computer of netadapter nooit op een houten oppervlak,

meubelstuk of een ander oppervlak dat door verhitting kan beschadigen. Tijdens normaal gebruik zal de temperatuur aan de onderkant van de computer en de buitenkant van de netadapter namelijk stijgen.

■ Plaats de computer of netadapter altijd op een vlak en hard,

warmtebestendig oppervlak.

Raadpleeg de bijgesloten Instructiegids voor veiligheid en comfort voor gedetailleerde voorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies.

1-4 Gebruikershandleiding

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

1. Sluit het netsnoer op de netadapter aan.

Afbeelding 1-1 Het netsnoer op de netadapter aansluiten (2-pins stekker)

Afbeelding 1-2 Het netsnoer op de netadapter aansluiten (3-pins stekker)

Een 2- of 3-pins adapter/snoer wordt met de computer meegeleverd, afhankelijk van het model.

2. Sluit de uitgangsstekker van de netadapter aan op de DC IN-ingang (15 V) op de achterkant van de computer.

1. Gelijkstroomingang (15 V) 2. Gelijkstroomuitgangsstekker

Afbeelding 1-3 De gelijkstroomuitgangsstekker op de computer aansluiten

3. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. De lampjes voor de accu en DC IN op de voorzijde van de computer moeten nu gaan branden.

Gebruikershandleiding 1-5

TECRA A11/S11, Satellite Pro S500

Het beeldscherm openen

Het scherm kan in een aantal standen worden geopend voor optimaal kijkgemak.

Druk met één hand op de polssteun, zodat het hoofdgedeelte niet wordt opgetild. Til het scherm nu langzaam op, waarna de hoek van het beeldscherm zo kan worden ingesteld dat de helderheid optimaal is.

Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van het beeldscherm. Als u het scherm te ruw opent of dichtklapt, bestaat het risico dat u de computer beschadigt.

1. Beeldscherm

Afbeelding 1-4 Het beeldscherm openen

■ Let op dat u het beeldscherm niet te ver opent aangezien dit de

scharnieren van het scherm kan overbelasten en beschadigen.

■ Druk of duw niet op het beeldscherm.

■ Til de computer niet op aan het beeldscherm.

■ Klap het beeldscherm niet dicht als er pennen of soortgelijke

voorwerpen tussen het beeldscherm en het toetsenbord zijn achtergebleven.

■ Wanneer u het beeldscherm open- of dichtklapt, moet u een hand op

de polssteun plaatsen om de computer op zijn plaats te houden en gebruikt u de andere hand om het beeldscherm voorzichtig open of dicht te klappen (gebruik niet te veel kracht bij het open- of dichtklappen van het beeldscherm).

1-6 Gebruikershandleiding

+ 214 hidden pages