TOSHIBA SHRM User Manual [fr]

Gamme S-HRM 3 tubes DRV

32

Contenu

Gamme S-HRM 3 tubes DRV

Introduction 4

Unités extérieures 14

Unités intérieures 17

Commandes 25

Produits complémentaires 29

Index

Business

n

Flexibilité illimitée.

n

Très large choix de produits.

n

Le nec plus ultra des systèmes
Inverter.

n

Consommation énergétique
minimisée.

54

Respect maximum

pour l’environement

L’engagement dont Toshiba fait
preuve dans la recherche et
le développement de nouvelles
technologies à impact nul
sur l’environnement a donné
naissance au S-MMS (froid seul
et réversible) et au S-HRM (système

à récupération de chaleur).
Ces deux systèmes sont optimisés
pour fonctionner au R-410A,
uide réfrigérant à haute ecacité.
L’utilisation du système tout inverter
optimise la répartition de la charge
pour délivrer la puissance nécessaire

Les économies d’énergie

selon Toshiba

Les technologies électroniques
avancées de ces systèmes
permettent un contrôle pointu
de la puissance délivrée et
des économies d’énergie signicatives
peuvent ainsi être réalisées.
Cet objectif est atteint grâce

à une version sophistiquée
de la technologie Inverter et

à la présence de vannes de régulation
dans chaque unité intérieure.

Ces éléments permettent une variation
linéaire du débit de réfrigérant
dans tous les circuits, directement
proportionnelle à la charge
thermique, ce qui diminue d’autant
plus la consommation énergétique.
La puissance absorbée par l’unité
extérieure est fortement réduite
quand la charge thermique
diminue dans les locaux desservis.
Un autre facteur de réduction

à l’obtention et au maintien
de la température souhaitée,
ceci en éliminant les surcharges
de puissances inecaces typiques
des systèmes non-inverter.

des coûts, lié à l’énergie ou à
la gestion, est le dimensionnement
des systèmes, qui sont conçus
pour fonctionner à charge maximum
alors qu’ils opèrent le plus souvent
à charge partielle. Les frais d’entretien
sont eux aussi réduits au minimum.
Aucun entretien régulier n’est
nécessaire, à l’exception des ltres
des unités intérieures qui doivent
être nettoyés périodiquement.

Notre priorité

la précision

Grâce au système Inverter, il est
possible d’adapter le débit réel
de réfrigérant à la puissance
nécessaire à l’application pour
chaque unité intérieure.
Ceci permet d’optimiser
l’ecacité du cycle du réfrigérant
et d’augmenter la précision dans

le maintien de la température,
améliorant ainsi le confort des
occupants.
La puissance nécessaire et
les paramètres techniques relatifs
à chaque unité intérieure sont
transférés électroniquement
à l’unité extérieure.

Toshiba

vous parle de silence

Un des objectifs de Toshiba est
d’améliorer la qualité de vie aussi
bien à l’intérieur des bâtiments
qu’à l’extérieur.
Le niveau sonore réduit des unités
extérieures est le résultat de

l’étude et de l’élimination de tous
les pics de bruit générés pendant
les phases de démarrage, grâce
à un mode d’amortissement
des ondes sonores et du mode
de fonctionnement nocturne.

DRV

la liberté de choisir

Le calcul de la charge de chaque zone
et du débit réel de réfrigérant
pour chaque unité intérieure
est eectué en utilisant les vannes
de régulation par impulsion
(Pulse Modulation Valve).

Les niveaux sonores ainsi obtenus
sont tous inférieurs à 60 dB(A).
L’utilisation de compresseurs
tout-Inverter contribue également
à l’obtention de ces performances
acoustiques.

L’harmonie d’après Toshiba

un fonctionnement stable

En utilisant des compresseurs
Inverter, les systèmes MiNi-SMMS,
SMMS et SHRM réduisent fortement
les contraintes mécaniques et
électriques. Ceci est rendu possible
grâce à un démarrage s’eectuant
plus graduellement qu’avec

des compresseurs Tout Ou Rien
traditionnels.
Ce mode de fonctionnement
accroît la durée de vie et la abilité
des composants. Les modèles
de la gamme incluent également
le système de gestion active

de l’huile qui contrôle
en permanence le niveau d’huile
dans chaque compresseur et qui,
automatiquement la transfère
vers une autre unité extérieure
si un manque est détecté
dans un des compresseurs.

Les systèmes à débit de réfrigérant
variable bénécient des avantages
de l’association “détente directe

- technologie Inverter - régulation
électronique sophistiquée”.
Les avantages de cette
technologie sont multiples,

ils se manifestent aussi bien dans
la phase de conception que lors
de l’installation ou de l’utilisation
Le large choix d’unités intérieures
ore une grande exibilité au
DRV et permet de satisfaire les
exigences les plus variées.

Toshiba propose trois DRV :
le compact MiNi-SMMS, le système
2-tubes réversible SMMS et le 3-tubes
SHRM qui fournit froid et chaud
simultanément. Ces trois systèmes
sont uniques en terme de performance
énergétique et de exibilité.

Développement du compresseur

et écologie

76

Scroll 2-en-1 conventionnel

Consiste en 1 compresseur Inverter
et un compresseur Tout-Ou-Rien.
Chaque compresseur scroll comprend
un scroll xe (spirale) et un scroll
oscillant. Le scroll oscillant est situé
à l’intérieur du scroll xe.
Le réfrigérant est aspiré depuis
l’extérieur des engrenages et comprimé
vers le centre des scrolls, de ce fait
la pression du réfrigérant augmente.
Pour minimiser les fuites, la force
de contact nécessaire entre les deux
scrolls est considérable et la surface
des scrolls doit être lubriée.
A de faibles vitesses de compresseurs
l’ecacité de lubrication est réduite,
augmentant ainsi l’usure
du compresseur.

Compresseur Scroll 2-en-1 DC Twin-Rotary Avantages

Performances compresseur

Poids (comparé en %)

Volume (compare en %)

Besoin de lubrification

Compresseurs DC Twin-Rotary

Consiste en l’association de deux
compresseurs Inverter Twin-rotary.
Un compresseur Twin-rotary a deux
chambres de compression xes.
Un rouleau excentré est chargé
pour chaque chambre d’aspirer
le réfrigérant. Les deux rouleaux sont
montés sur le même axe, mais sont
opposés an d’équilibrer les forces
appliquées sur l’axe. La force de contact
nécessaire entre le rouleau et la paroi
de la chambre est diminuée.
Ceci implique l’utilisation de plus petits
roulements et un besoin
de lubrication réduit, diminuant
le poids et rendant ce type
de compresseurs plus adapté à
des fonctionnements à basse vitesse.

Standard

92 kg x 1 (100 %)

50 l (100 %)

(100 %)

Amélioré de 20 %

25.2 kg x 2 (55 %)

(2.5 %) = 1/40

15 l (30 %)

Technologie du compresseur

Plus grandes économies d’énergie

Plus léger

et plus compact

Meilleure fiabilité

Numéro 1

pour les économies d’énergie

Compresseurs DC Twin-rotary
haute ecacité

Toutes les unités extérieures utilisent
des compresseurs DC Twin-rotary,
orant une compatibilité maximum
avec le réfrigérant R410A.

Avantages de l’utilisation

du réfrigérant R410A

Utiliser le uide R410A à haute
ecacité et sans eet sur la couche
d’ozone dans les systèmes
de climatisation apporte de nombreux
avantages.

Pays Sites Date de certification Organismes de certification

Japon

Thaïlande

Toshiba Carrier site de Fuji

Toshiba Carrier Thaïlande

Avantages :

• Potentiel de destruction
de l’ozone nul.

• Augmentation signicative
de l’ecacité énergétique.

• Pertes de pression réduites
pour plus de performance.

ISO 14001 : respect de l’environnement dans la production

Avril 1997 (ISO 14001)

Mai 1998 (ISO 14001)

JACO (Japan Audit and Certification Organization

for Environment and Quality)

AJA (Anglo Japanese American)

Performances et économies exceptionnelles

à charge partielle

Les COP et EER sont dénis en nominal,
lorsque les compresseurs sont à 100 %
de leur capacité.
Une capacité de 100 % n’est nécessaire
que quelques jours par an; c’est pour
cette raison que les unités fonctionnent
la majorité de temps à vitesse moyenne
voire faible.

Ceci signie que le système le plus
ecace n’est pas celui qui possède
les performances les plus élevés
à 100 % de charge mais bien celui
qui excelle à moyenne voire faible
vitesse de rotation du compresseur
(charge partielle).

Les produits Toshiba sont reconnus
sur le marché, pour leurs performances
à charge partielle.

La abilité

98

Une régulation

en douceur

Grâce à la technologie Tout-Inverter
du S-HRM, Toshiba assure
un démarrage en douceur de tous
les compresseurs, ce qui a pour
eet de réduire les consommations
électriques dues aux pics
de démarrage qui sont associés
aux compresseurs à vitesse xe.
Les vibrations d’origine mécanique
sont également réduites de façon
considérable.

avant tout

L’équilibrage des temps
de fonctionnement entre
les compresseurs augmente la abilité
de l’ensemble en répartissant
de manière équitable les charges
de démarrage et de fonctionnement,
tout en diminuant les cycles
Marche/Arrêt des compresseurs.
Le compresseur DC Twin-Rotary
qui équipe également le MiNi-SMMS
fournit des performances stables
avec un minimum de frottements :
il est parfait dans le cas d’applications
où le niveau sonore doit être minimal.

Fonctionnement

stable

Le système “Active Oil Management”
assure l’équilibrage d’huile à travers
le système en eectuant
automatiquement le transfert d’huile
entre les unités extérieures.

Fonctionnement

d’urgence

En cas de panne survenant sur
un compresseur d’une unité
extérieure donnée, il est possible,
dans la plupart des cas, de
faire fonctionner le deuxième
compresseur et ceci par simple
conguration de la platine
électronique du groupe. Dans
le cas d’un arrêt complet d’une
unité extérieure, il est possible

Les compresseurs d’une même unité
sont également reliés entre eux
pour permettre un transfert d’huile
entre compresseurs d’une même
unité.

de congurer, également via la
platine du groupe, une autre
unité comme nouveau “maître”
du système sans contrainte
particulière puisque les unités
sont identiques du fait qu’il n’y
ait pas de groupe équipé de
compresseurs à vitesse xe dans
la gamme S-HRM.

1110

Débit de réfrigérant

optimisé

Le débit de réfrigérant variable
du système est constamment ajusté
en fonction de la demande
des unités intérieures quel que soit
leur type, leur position ou leur
éloignement vis à vis du groupe.
Les caractéristiques de chaque
unité intérieure sont répertoriées
dans la base de données
du groupe, ce qui permet
à ce dernier de contrôler avec
précision le débit de réfrigérant
à fournir aux unités intérieures,
à tout instant.

Les conditions de fonctionnement
de chaque unité intérieure
sont surveillées et mesurées
en permanence an de calculer
le débit de réfrigérant exact
requis par chaque unité intérieure
pour assurer le confort des occupants.

Montée
en puissance

linéaire

Tous les groupes du S-HRM
incorporent des compresseurs
Inverter, aucun compresseur
à vitesse xe. Ceci permet
une montée en puissance
parfaite du système sans paliers
contrairement aux systèmes
à vitesse xe.

Faibles niveaux
sonores

des groupes

Les niveaux sonores des groupes
ont été améliorés de manière
conséquente. Le bruit
caractéristique de démarrage
a été supprimé grâce au mode
automatique d’atténuation
du son. Le mode réduit
de nuit et l’utilisation exclusive
de compresseurs de type Inverter
atténuent également le bruit.
En fonctionnement réduit
de nuit, le niveau de pression
sonore du groupe descend
en dessous de la barre
des 60 dB(A) à 1 m de l’appareil.

1312

DRV au R410A Toshiba

liberté et exibilité

Grâce au fonctionnement
ultra-silencieux des systèmes 3-tubes,
les DRV jouent maintenant un rôle
important dans les installations
résidentielles prestigieuses, où
plusieurs pièces ont besoin d’être
climatisées.

Unité intérieurs

L1 Distance maxi entre groupe et unité la plus éloignée

L2 Distance équivalente maxi

L3 Longueur développée totale

L4 Longueur maxi à partir du premier raccord

H1 Dénivelé maxi entre U.E. et U.I. (groupe au-dessus)

H2 Dénivelé maxi entre U.E. et U.I. (groupe en-dessous)

H3 Dénivelé maxi entre unités intérieures (plus haute unité extérieure)

H4 Dénivelé maxi entre unités intérieures (plus basse unité extérieure)

La large gamme d’unités intérieures
(du mural 0,8 CV au gainable 10 CV)
satisfait toutes les exigences.
De plus, les longueurs de raccordement
qu’ore le SHRM, permettent d’équiper
de grands espaces avec un minimum
d’unités extérieures.

Possibilité de branchement

125

150

300

50

50

30

35

15

Centres

commerciaux

Les systèmes DRV orent
une exibilité maximale. Ils peuvent
être utilisés même pour les plus
petits locaux commerciaux.
Les principales caractéristiques

Bureaux

La zone climatisée peut être
divisée en diérentes zones
de diérentes tailles et, ici, la large
gamme d’unités intérieures,
incluant entre autres cassettes,

permettent de fournir la puissance
nécessaire, une installation facile
et une abilité élevée.

gainables, consoles fournissent
toujours la meilleure solution.
Le système est extrêmement
ecace et discret : un excellent
choix pour un confort absolu.

Hôtels

Dans ce type d’applications,
jusqu’à 48 unités intérieures

peuvent être installées sur un seul
circuit, et il est possible de réduire
la puissance d’une ou plusieurs

unités intérieures au minimum
des conditions de fonctionnement.

Ceci permet des économies
d’énergie considérables et assure
un retour sur investissement

plus rapide ainsi qu’un confort
optimisé. La conception

du S-HRM permet des installations
allant jusqu’à 30 CV (10,71 kW).
Ce système est la solution idéale
pour les immeubles nécessitant
chaud et froid simultanément
dans plusieurs pièces, cette
caractéristique permet
de grandes économies d’énergie
et ore une grande abilité
pour des applications prestigieuses.

1514

S-HRM DRV 3-tubes

Description

Le système DRV Super Heat Recovery Multi System (SHRM)
délivre simultanément du chaud et du froid et possède

n

DC Twin-Rotary
Tout-Inverter

n

Chaud et froid
simultanément

n

Récupération
de chaleur

n

COP exceptionnel

Unité extérieure

Puissance froid
EER
Intensité A Froid 9,25 13,15 19,85
Puissance chaud
Puissance chaud -7°C, 100 % kW Chaud 18,8 23,68 26,68
COP +7°C, 100 %
COP +7°C, 50 % W/W 5,76 5,23 5,05
COP -7°C, 100 % W/W 3,3 2,29 3,05
Intensité A Chaud 9,55 13,4 14,85
Courant de démarrage A 20 22,5 24,5
Intensité max. A 30 30 30

Débit d’air m
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Froid/Chaud 57/58 58/59 59/60
Niveau de puissance sonore dB(A) Froid/Chaud 77/78 78/79 79/80
Plage de fonctionnement °C Froid –10 à +43°C –10 à +43°C –10 à +43°C
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP) mm 1800 × 990 × 750 1800 × 990 × 750 1800 × 990 × 750
Poids kg 263 263 263
Type de compresseur Twin-Rotary Twin-Rotary Twin-Rotary
Quantité de réfrigérant R410A kg 11,5 11,5 11,5
Ligne gaz - diamètre A braser– 7/8 A braser– 7/8 A braser – 1 - 1/8
Ligne liquide - diamètre
Ligne gaz chaud - diamètre A braser – 3/4 A braser – 3/4 A braser – 3/4
Longueur maxi. équivalente m 150 150 150
Longueur maxi. réelle m 125 125 125
Longueur maxi. totale m 300 300 300
Dénivelé maxi. - groupe en bas/groupe en haut m 30/50 30/50 30/50
Alimentation électrique V-ph-Hz 400 (380-415V)-3-50

(1)

(1)

(2)

(2)

(4)

(3)

kW 22,4 28 33,5

W/W 3,69 3,28 2,6

kW 25 31,5 35,5

W/W 3,97 3,61 3,68

3

/h - l/s 9900 – 2742 10500 – 2909 10500 – 2909

°C Chaud –20 à +16°C –20 à +16°C –20 à +16°C

1) Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.

2) Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh.

3) Si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’installation.

4) L’unité peut fonctionner avec une température extérieure de -20°C avec perte de per for mance.

des performances énergétiques exceptionnelles.

Le S-HRM est le seul système 3-tubes Tout-Inverter
équipé de 2 compresseurs DC Twin-Rotary.

Caractéristiques principales

Ecacité énergétique extrêmement élevée : COP moyen
de 3,97 (22,4 kW).

Le meilleur pour le confort : le mode de fonctionnement
des températures est sélectionné automatiquement
unité par unité.

Grande exibilité : les 3 lignes de tuyauterie entre
les unités intérieures et extérieures permettent
une installation avec un dénivelé entre les unités
de 35 m (équivalent d’un immeuble de 9 étages).

Active Oil management : grande abilité grâce
à la gestion active de l’huile.

Large gamme de commandes : système de réseau
Articial Intelligence et compatibilité GTB.

Caractéristiques Techniques Réversible

MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP1002FT8-E MMY-MAP1202FT8-E

8 CV 10 CV 12 CV

Flare – 1/2 Flare – 1/2 Flare – 1/2

Caractéristiques Techniques Réversible

Référence Taille

MMY-MAP0802FT8-E
MMY-MAP1002FT8-E
MMY-MAP1202FT8-E

MMY-AP1602FT8-E
MMY-AP1802FT8-E
MMY-AP2002FT8-E

MMY-AP2402FT8-E
MMY-AP2602FT8-E
MMY-AP2802FT8-E
MMY-AP3002FT8-E

8 CV
10 CV
12 CV

16 CV
18 CV
20 CV

24 CV
26 CV
28 CV
30 CV

Puissance

froid

22.4 kW
28 kW

33.5 kW

45 kW

50.4 kW
56 kW

268 kW

73 kW

78.5 kW
84 kW

Puissance

chaud

25 kW

31.5 kW

35.5 kW

50 kW

56.5 kW
63 kW

76.5 kW

81.5 kW
88 kW
95 kW

Combinaisons unités

extérieures

1
1
1

2 (22.4kW+22.4kW)

2 (22.4kW+28kW)

2 (28W+28kW)

3 (22.4kW+22.4kW+22.4kW)

3 (22.4kW+22.4kW+28kW)

3 (22.4kW+28kW+28kW)

3 (28kW+28kW+28kW)

Unités

intérieures

connectables

13
16
16

27
30
33

40
43
47
48

Raccords Y et distributeurs

Description Modèle Puissance totale unités intérieures (CV) [1] Modèle Aspect

RBM-BY55FE
RBM-BY105FE
RBM-BY205FE

Raccord Y [2]

Distributeur 4-voies [3]

Distributeur 8-voies [3] [4]

“Tés frigoriques
pour connection des groupes”

[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.
[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1
[5] utilisé pour les unités intérieures en Froid seul.

RBM-BY305FE

RBM-BY55E
RBM-BY105E
RBM-BY205E
RBM-BY305E

RBM-HY1043FE
RBM-HY2043FE

RBM-HY1043E
RBM-HY2043E

RBM-HY1083FE
RBM-HY2083FE

RBM-HY1083E
RBM-HY2083E

RBM-BT13FE

Equilibrage d’huile

Gaz chaud

er

raccord.

Froid et chaud simultanément sur diérentes unités intérieures pour satisfaire toutes les demandes.

P < 6,4

6,4 ≤ P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

25,2 ≤ P

P < 6,4

6,4 ≤ P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

25,2 ≤ P

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

Kit comprenant 4 tés frigoriques

Liaisons Diamètre (mm)

Liquide

Gaz

9,5
12,7 à 22,2
19,1 à 28,6
22,2 à 38,1

3-tubes

2-tubes [5]

3-tubes

2-tubes [5]

3-tubes

2-tubes [5]

Puissance total unités

connectées

Min Max

5.6 CV

8.4 CV

11.2 CV
21 CV
14 CV

16.8 CV

18.2 CV

19.6 CV
21 CV

7 CV

10.8 CV

13.5 CV

14.4 CV

21.6 CV

40.5 CV
27 CV

32.4 CV

35.1 CV

37.8 CV

40.5 CV

1716

n

Ventilateur 3 pales 710 mm

n

Carrosserie type panneaux
en acier galvanisé peint
et démontables

n

Lucarne de manutention

n

Largeur 790 mm

MAP0802FT8,
MAP1002FT8,
MAP1202FT8

Cassette 4-voies

n

Volets orientables :
2 positions

n

Légèreté et
facilité d’installation

n

Pompe de relevage
des condensats : 850 mm

n

Maintenance simpliée

Unité intérieure MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H
Puissance frigorique kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorique kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbée kW 0,021 0,023 0,026 0,036 0,043 0,088 0,112 0,112
Intensité A 0,23 0,27 0,29 0,38 0,43 0,73 0,88 0,88
Intensité au démarrage A 0,30 0,33 0,36 0,42 0,59 0,87 1,23 1,26

Débit d’air (GV/PV) m3/h 800/680 930/790 1050/800 1290/800 1320/850 1970/1070 2130/1130 2130/1230
Débit d’air (GV/PV) l/s 222/188 258/219 291/222 357/222 366/235 546/296 590/313 590/341
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 30/29/27 31/29/27 32/29/27 35/31/28 38/33/30 43/38/32 46/38/33 46/40/33
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 45/44/42 46/44/42 47/44/42 50/46/43 53/48/45 58/53/47 61/53/48 61/55/48
Dimensions (HxLxP) mm 256 × 840 × 840 319 × 840 × 840
Poids kg 18 20 20 25
Dimensions sous-face (HxLxP) mm 30 × 950 × 950 (RBC-U31PG( W)-E fournie)
Poids sous-face kg 4
Filtre d’air Filtre standard fourni
Raccord are (gaz liquide) 3/8”  1/4” 1/2”  1/4” 5/8”  3/8” 5/8”  3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 25 25 25 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

*

*A partir de la sous-face.

Description

Cette nouvelle cassette 4-voies s’intègre avec discrétion
dans tous les styles et les types de locaux.

Elle ore un rendement exceptionnel et une répartition
de l’air optimale. Ce système est la solution idéale
pour les petites applications commerciales.

Caractéristiques Techniques Réversible

Cassette 4-voies 600 x 600

Description

La cassette 4-voies compacte est la solution idéale pour

n

Faible hauteur

n

Modèles
d’encombrement
identique :
installations homogènes

n

Facilité d’installation :
coins amovibles

Unité intérieure* MMU-

Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Puissance absorbée kW 0,034 0,036 0,038 0,041 0,052
Intensité A 0,28 0,30 0,31 0,34 0,42
Intensité au démarrage A 0,49 0,52 0,54 0,59 0,73

Débit d’air (GV/PV) m3/h 552/378 570/378 594/402 660/468 762/522
Débit d’air (GV/PV) l/s 153/105 158/105 165/112 183/130 211/145
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 36/32/28 37/33/28 37/33/29 40/35/30 44/39/34
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 51/47/43 52/48/43 52/48/44 55/50/45 59/54/49
Dimensions (HxLxP) mm 268 × 575 × 575
Poids kg 17
Dimensions sous-face (HxLxP) mm 27 × 700 × 700 (RBC-UM11PG(W )-E fournie)
Poids sous-face kg 3
Raccord are (gaz liquide) 3/8”  1/4” 3/8”  1/4” 3/8”  1/4” 1/2”  1/4” 1/2”  1/4”
Diamètre des tubes de condensats mm 25 25 25 25 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50

AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH
AP0074MH AP0094MH AP0124MH AP0154MH AP0184MH

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

le remplacement des faux plafonds 600 x 600 mm,
et permet une facilité d’installation et de maintenance.

Elle intègre une pompe de relevage des condensats
dont la hauteur maximum de mise en œuvre peut
atteindre 850 mm à partir de la sous-face.

Son design sophistiqué s’intègre avec discrétion à tous
les styles et tous les types de locaux.

Caractéristiques Techniques Réversible

18 19

NOUVEAU

n

Dimensions réduites

Cassette 2-voies

Description

Fine, compacte, légère et facile d’installation,

n

Contrôle unique
de débit d’air

n

Facilité d’installation :
Pompe de relevage
des condensats H = 850 mm

*

elle s’intègre dans tous les intérieurs.
De plus, grâce à sa fonction silence, ce modèle

crée un environnement confortable, paisible
et silencieux.

Avec son nouveau panneau blanc cette unité
intérieure convient parfaitement aux plafonds

n

Entrée d’air neuf et
ltration longue durée

*A partir de la sous-face.

possédant déjà une cassette 4-voies.

Caractéristiques Techniques Réversible

Unité intérieure MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WH
Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbée kW 0,029 0,029 0,029 0,030 0,044 0,054 0,054 0,064 0,076 0,088 0,117
Intensité A 0,23 0,23 0,23 0,24 0,32 0,39 0,39 0,46 0,48 0,57 0,75
Intensité au démarrage A 0,35 0,35 0,35 0,36 0,48 0,59 0,59 0,69 0,72 0,86 1,13

Débit d’air (GV/MV/PV) m3/h 558/498/450 600/534/450 900/750/618 1050/840/738 1260/900/780
Débit d’air (GV/MV/PV) l/s 155/138/125 167/148/125 250/208/172 291/233/205 350/250/780 483/398/328 500/412/342 567/438/367
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 34/32/30 35/33/30 35/33/30 38/35/33 40/37/34 42/39/36 43/40/37 46/42/39
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 49/47/45 50/48/45 50/48/45 53/50/48 55/52/49 57/54/51 58/55/52 61/57/54
Dimensions (HxLxP) mm 295 x 815 x 570 345 x 1180 x 570 345 x 1600 x 570
Poids kg 19 26 36
Dimensions sous-face (HxLxP) mm 20 x 1050 x 680 (RBC-UW283PG(W)-E fournie) 20 x 1415 x 680 (RBC-UW803PG(W)-E fournie) 20 x 1835 x 680 (RBC-UW1403PG(W)-E fournie)
Poids sous-face kg 10 14 14
Raccord de liaison (gaz - liquide) 3/8'' - 1/4'' 3/8'' - 1/4'' 3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8''
Filtre d’air Filtre standard fourni
Diamètre des tubes de condensats mm 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50

1740/1434/1182 1800/1482/1230 2040/1578/1320

n

Discrétion et faible
encombrement

n

Flexibilité
d’installation :
Pompe de relevage
des condensats
H = 550 mm

* ; compatibilité

avec tous types de diuseurs

n

Faibles niveaux sonores

*A partir du bas de l’unité.

Gainable extra-plat

Description

Le gainable extra-plat est équipé de la dernière
technologie Toshiba : économies d’énergie
exceptionnelles, hautes performances
et facilité d’installation.

Cette unité ultra-exible, invisible et silencieuse
crée un environnement plaisant et confortable
dans de nombreux types d’applications comme
les hôtels, les bureaux, les magasins...

Caractéristiques Techniques Réversible

Unité intérieure* MMD-

Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Puissance absorbée kW 0,039 0,039 0,043 0,045 0,054
Intensité A 0,29 0,29 0,31 0,32 0,39
Intensité au démarrage A 0,51 0,51 0,54 0,56 0,68

3

Débit d’air (GV/PV) m
Débit d’air (GV/PV) l/s 150/111 166/125 191/144 216/161
Niveau de pression sonore, reprise arrière à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 28/24 29/25 32/28 33/29
Niveau de pression sonore, reprise par-dessous) (GV/MV/PV) dB(A) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 51/48/45 53/50/47 54/51/48 55/53/51
Dimensions (HxLxP) mm 210 × 845 × 645 210 × 845 × 645
Poids kg 22 23
Pression disponible Pa 6 (réglage usine)-16-31-46,

Raccord are (gaz liquide) 3/8” - 1/4” 1/2” - 1/4”
Diamètre des tubes de condensats mm 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50

/h 540/400 600/450 690/520 780/580

AP0071SPH
AP0074SPH

4 étapes

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

AP0091SPH
AP0094SPH

AP0121SPH
AP0124SPH

5 (réglage usine)-15-30-45,

4 étapes

AP0151SPH
AP0154SPH

AP0181SPH
AP0184SPH

4 (réglage usine)-14-29-44,

4 étapes

Cassette 1-voie

Description

n

Design compact

n

Flexibilité
d’installation

n

Faibles niveaux sonores

Unité intérieure* MMU-

Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbée kW 0,053 0,042 0,046 0,075
Intensité A 0,24 0,34 0,37 0,62
Intensité au démarrage A 0,60 0,51 0,54 0,80

Débit d’air (GV/PV) m3/h 540/420 750/630 780/660 1140/810
Débit d’air (GV/PV) l/s 150/116 208/175 216/183 316/224
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 42/39/34 37/35/32 38/36/34 45/41/37
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 57/54/49 57/54/51 58/56/52
Dimensions (HxLxP) mm 235 × 850 × 400 200 × 1000 × 700
Poids kg 22 21 22
Dimensions sous-face (HxLxP) mm 18 × 1050 × 470 (RBC-UY136PG(W)-E fournie) 20 × 1230 × 800 (RBC-US21PGE fournie)
Poids sous-face kg 3,5 5,5
Filtre d’air Filtre standard
Raccord are (gaz liquide) 3/8” - 1/4” 1/2” - 1/4” 5/8” - 3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50

AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH
AP0074YH AP0094YH AP0124YH AP0154SH AP0184SH AP0244SH

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

La cassette 1-voie est simple à installer,
elle est adaptée aux petites surfaces,
comme les salles d’attentes ou de réception
de bureaux ou d’hôtels.

Caractéristiques Techniques Réversible

Gainable standard

n

Pression statique
disponible
jusqu’à 110 Pa

n

Flexibilité d’installation :
Pompe de relevage des
condensats H = 270 mm

n

Faibles niveaux sonores

Unité intérieure * MMD-

Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbée kW 0,033 0,039 0,050 0,060 0,071 0,107 0,128

Intensité A 0,29 0,34 0,43 0,52 0,61 0,83 0,98

Intensité au démarrage A 0,50 0,59 0,75 0,90 1,05 1,44 1,70

Débit d’air (GV/PV) m3/h 480/340 570/400 650/480 780/540 1140/870 1260/870 1620/1200 1980/1490
Débit d’air (GV/PV) l/s 133/94 158/111 180/133 216/150 316/241 349/241 449/332 548/413
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 30/28/26 31/29/27 31/29/27 32/30/28 33/31/29 34/32/29 36/34/32
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 52/49/46 53/50/47 54/51/47 55/52/48 55/52/49 56/53/50 57/54/51 59/56/53
Dimensions (HxLxP) mm 320 × 550 × 800 320 × 700 × 800 320 × 1000 × 800 320 × 1350 × 800
Poids kg 28 32 43 55
Dim. de la grille de reprise (HxLxP) mm 9 × 652 × 500 9 × 802 × 500 9 × 1102 × 500 9 × 1452 × 500
Poids de la grille de reprise kg 3,5 4 6 7
Pression disponible Pa Réglage usine 50 (max 110)
Raccord are (gaz liquide) 3/8”  1/4” 1/2”  1/4” 5/8”  3/8” 5/8”  3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 25 25 25 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

*

AP0071BH
AP0074BH

*A partir du bas de l’unité.

AP0091BH
AP0094BH

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

AP0121BH
AP0124BH

AP0151BH
AP0154BH

Description

Ce gainable s’installe facilement dans tous
les plafonds ou sous-plafonds, et fonctionne
très silencieusement.

Quelle que soit la forme de la pièce, ce modèle
très exible assure une température et
une distribution d’air uniforme, et améliore
la qualité de l’air intérieur pour un confort optimal.

Caractéristiques Techniques Réversible

AP0181BH
AP0184BH

AP0241BH
AP0244BH

AP0271BH
AP0274BH

AP0301BH
AP0304BH

AP0361BH
AP0364BH

AP0481BH
AP0484BH

AP0561BH
AP0564BH

Gainable

haute pression statique

n

Facilité
d’installation

n

Entretien aisé :
fenêtre d’inspection

n

Large gamme d’options
disponibles

n

3 réglages de pression

Description

Avec un débit d’air maximum de 4 200 m3/h, ce gainable haute
pression est l’unité gainable de Toshiba la plus puissante.

Discret, exible et compact, il s’installe facilement et convient
parfaitement à tous les intérieurs.

Cette unité convient aussi bien aux nouveaux bâtiments
qu’aux bâtiments à rénover.

statique : 68,6/137/196 Pa

Caractéristiques Techniques Réversible

Unité intérieure* MMD-

Puissance frigorique kW 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 22,4 28,0
Puissance calorique kW 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 25,0 31,5
Puissance absorbée kW 0,184 0,299 0,368 0,414 1,200 1,260
Intensité A 0,81 1,35 1,63 1,84 5,25 5,52
Intensité au démarrage A 1,3 3,5 4,1 4,8 13,6 14,8

Débit d’air (GV) m
Débit d’air (GV) l/s 249 366 443 582 997 1163
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV) dB(A) 37 40 49 50
Niveau de puissance sonore (GV) dB(A) 57 60 69 70
Dimensions (HxLxP) mm 380 × 850 × 660 380 × 1200 × 660 470 × 1380 × 1250
Poids kg 50 52 56 67 150
Filtre d’air En option ou à se procurer localement
Pression disponible Pa 68,6 (Min) / 137 (réglage usine) / 196 (max.)
Raccord are (gaz liquide) 1/2” - 1/4” 5/8” - 3/8” 5/8” - 3/8” 7/8” - 1/2”
Diamètre des tubes de condensats mm 25 25 25 25
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H

AP0184H AP0244H AP0274H AP0364H AP0484H AP0724H AP0964H

3

/h 900 1320 1600 2100 3600 4200

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

Plafonnier

VERSION COMPACTE

n

Design compact
et légèreté

n

Entretien facilité :
façade amovible

n

Faibles niveaux sonores

n

Mode balayage automatique

Mural

Description Version Compacte

Ce mural (3 premières tailles) est idéal pour les petits espaces
comme les bureaux, les petits magasins ou les chambres d’hôtels.

Ces muraux sont les plus compacts (275 x 790 x 208 mm)
et les plus légers (11 kg) du marché.

Ce mural est également extrêmement silencieux.

Description Version Standard

VERSION STANDARD

n

Design élégant
et compacité

n

3 possibilités de
raccordement frigorique

n

Confort optimal : volets
automatiques à 70°

Unité intérieure* MMK-

Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbée kW 0,017 0,018 0,019 0,043 0,050
Intensité A 0,17 0,18 0,19 0,32 0,37
Intensité au démarrage A 0,22 0,23 0,24 0,41 0,47

Débit d’air (GV/PV) m3/h 480/360 510/360 540/360 840/540 1020/570
Débit d’air (GV/PV) l/s 133/100 141/100 150/100 233/150 283/158
Niveau de pression sonore (GV/MV/PV) dB(A) 35/32/29 36/33/29 37/33/29 41/36/33 46/39/34
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 50/47/44 51/48/44 52/48/44 56/51/48 61/54/49
Dimensions (HxLxP) mm 275 × 790 × 208 275 × 790 × 208 275 × 790 × 208 320 x 1050 x 228
Poids kg 11 11 11 15
Raccord are (gaz liquide) 3/8” - 1/4” 3/8” - 1/4” 3/8” - 1/4” 1/2” - 1/4” 5/8” - 3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 16 16 16 16 16 16
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

AP0072H

AP0074MH

* Les références AP0072H à AP0122H passeront en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

AP0092H

AP0094MH

Ce mural classique, élégant et compact, s’intègre facilement
dans tous les types d’intérieurs.

Un confort optimal est garanti, grâce à ses volets automatiques
qui permettent une distribution de l’air uniforme.

Caractéristiques Techniques Réversible

AP0122H

AP00124MH

AP0153H AP0183H AP0243H

2120

n

Fixation
simpliée

Description

Grâce à son système de xation simple, l’installation de
ce plafonnier est très facile. Cette unité permet de créer

n

Contrôle des volets

n

3 possibilités de raccordement
frigorique

un environnement plaisant et relaxant, fournissant rapidement
et de façon uniforme la température souhaitée, en mode froid
et chaud. Ce modèle est la meilleure solution pour les bâtiments
n’ayant pas de faux-plafonds. Il peut être utilisé pour une large
gamme d’applications, mais il est particulièrement adapté
pour les projets de rénovation.

Caractéristiques Techniques Réversible

Unité intérieure* MMC-

Puissance frigorique kW Froid seul 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0
Puissance calorique kW Chaud 5,0 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0
Puissance absorbée kW 0,033 0,038 0,050 0,091 0,110
Intensité A 0,29 0,32 0,42 0,78 0,84
Intensité au démarrage A 0,43 0,48 0,62 1,17 1,25

3

Débit d’air (GV/PV) m
Débit d’air (GV/PV) l/s 199/150 216/150 307/233 457/332 499/366
Niveau de pression sonore (GV/MV/PV) dB(A) 35/32/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 50/47/45 51/48/45 53/51/48 56/53/50 58/55/52
Dimensions (HxLxP) mm 210 × 910 × 680 210 × 1180 × 680 210 × 1595 × 680

Poids kg 22 26 34

Filtre d’air Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord are (gaz liquide) 1/2” - 1/4” 5/8” - 3/8” 5/8” - 3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 20 20 20
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

/h 720/540 780/540 1110/840 1650/1200 1800/1320

AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H
AP0154H AP0184H AP0244H AP0274H AP0364H AP0484H

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

NOUVEAU

Console Double-Flux

Description

n

Double-ux avec mode
“Floor Heating”

n

Design compact

n

Personnalisation de
la diusion de l’air

n

Interface ergonomique

Unité intérieure MML- AP0074NH-E AP0094NH-E AP0124NH-E AP0154NH-E AP0184NH-E
Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Puissance absorbée kW 0.021 0.025 0.034 0.052
Intensité A 0.020 0.023 0.029 0.042
Intensité au démarrage A 0.26 0.30 0.38 0.55

Débit d’air (GV/PV) m
Débit d’air (GV/PV) l/s 142/78.3 153/90 173/106.7 202/56.1
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/PV) dB(A) 38/26 38/26 40/29 43/31 47/34
Niveau de puissance sonore (GV/PV) dB(A) 53/41 53/41 55/44 58/46 62/55
Dimensions (HxLxP) mm 600x700x220 600x700x220 600x700x220 600x700x220
Poids kg 17
Raccord are (gaz liquide) 3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4''
Diamètre des tubes de condensats mm 16
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50

3

/h 510/282 552/324 624/384 726/426

Les nouvelles consoles double-ux DRV sont équipées
de la technologie Toshiba la plus avancée.

Elles assurent un confort idéal tout en minimisant
les consommations énergétiques.

Caractéristiques Techniques Réversible

n

Compacité
H = 60 mm
P = 200 mm

n

Faibles niveaux
sonores

n

Entretien facilité :
panneau frontal amovible ;
accès aisé à la pompe

Console non-carrossée

Description

Cette console est très compacte et ne, elle peut être cachée
derrière un panneau décoratif pour s’adapter à tous les intérieurs.

Idéale pour les bureaux et les immeubles de bureaux avec
de grandes variations de charges, l’unité s’adapte parfaitement
aux applications de spécialistes comme les librairies
et les hôpitaux.

de relevage des condensats

Caractéristiques Techniques Réversible

Unité intérieure* MML-

Puissance frigorique kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Puissance calorique kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Puissance absorbée kW 0,056 0,090 0,095
Intensité A 0,25 0,45 0,46
Intensité au démarrage A 0,6 0,8 1,0

Débit d’air (GV/PV) m3/h 460/300 740/490 950/640
Débit d’air (GV/PV) l/s 127/83 205/136 263/177
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 36/34/32 42/37/33
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 54/52/50 60/55/51
Dimensions (HxLxP) mm 600 × 745 × 220 600 × 1045 × 220
Poids kg 21 29
Raccord are (gaz liquide) 3/8” - 1/4” 1/2” - 1/4” 5/8” - 3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 20

Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH
AP0074BH AP0094BH AP0124BH AP0154BH AP0184BH AP0244BH

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

Armoire

n

Occupation au sol
réduite

n

Débit d’air élevé :
de 660 à 2 160 m

n

Angle de diusion

3

/h

jusqu’à 150°

n

Gamme étendue

Unité intérieure * MMF-

Puissance frigorique kW 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0
Puissance calorique kW 5 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbée kW 0,15 0,19 0,28 0,35
Intensité A 0,67 0,88 1,29 1,6
Intensité au démarrage A 0,9 1,1 1,7 2,1

3

Débit d’air (GV/PV) m
Débit d’air (GV/PV) l/s 249/183 332/233 532/382 598/432
Niveau de pression sonore à 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A) 46/43/38 49/45/40 51/48/44 54/50/46
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV) dB(A) 64/61/56 67/63/58 69/66/62 72/68/64
Dimensions (HxLxP) mm 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 390
Poids kg 48 49 65
Filtre d’air Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord are (gaz liquide) 1/2” - 1/4” 5/8” - 3/8” 5/8” - 3/8”
Diamètre des tubes de condensats mm 20 20 20
Alimentation électrique V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

/h 900/660 1200/840 1920/1380 2160/1560

AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H
AP0154H AP0184H AP0244H AP0274H AP0364H AP0484H AP0564H

* L’ensemble de la gamme passera en série 4 en cours d’année sans impact sur les données techniques.

Description

Ces armoires sont particulièrement adaptées aux pièces
à faible hauteur de plafond comme les restaurants
et les lofts.

Elles orent des débits d’air élevés et des portées
d’air importantes.

Leur large angle de diusion de l’air permet de climatiser
des pièces de grandes dimensions.

Caractéristiques Techniques Réversible

Unité intérieure Désignation Référence

Panneau standard RBC-U31PG(W)-E MMU-AP ***2H
Raccord auxiliaire

Cassette 4-voies

Cassette 4-voies
600x600

Cassette 2-voies Panneau

Cassette 1-voie

Gainables
extra-plats

Gainables standards

Gainables
haute
pression
statique
et unité
d'entrée
d'air

pour prise d'air neuf
Espace pour ajustement
de la hauteur

Obturateur de voie TCB-BC1602UE

Panneau RBC-UM11PG(W)E MMU-AP***1MH

Panneau

Raccord auxiliaire
pour prise d'air neuf
Raccord auxiliaire
pour prise d'air neuf

Filtre haute efficacité 65

Filtre haute efficacité 90

Support de filtre

Filtre haute efficacité 65

Filtre haute efficacité 90

Sous-face

Adaptateur grille de reprise

Kit de filtre pour partie basse

Filtre haute efficacité 65

Filtre haute efficacité 90

Préfiltre longue durée

Support de filtre

Kit de pompe de relevage
des condensats

TCB-FF101URE2 MMU-AP***2H, MH, SH, SPH

TCB-SP1602UE

RBC-UW283PG(W)-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH

RBC-UW803PG(W)-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH

RBC-UW1403PG(W)-E MMU-AP0362/0484/0562WH

RBC-UY136PG MMU-AP0071/0091/0121YH

RBC-US21PGE

TCB-FF101wwURE2 Utilisation d'un trou prédécoupé pour entrée d'air neuf

TCB-FF101URE2 MMU-AP***2H, MH, SH, SPH Utilisation d'un trou prédécoupé pour entrée d'air neuf

TCB-UFM11BFCE

TCB-UFM21BFCE

TCB-UFH51BFCE

TCB-UFH61BFCE

TCB-FC281BE MMD-AP0071/0091/0121BH
TCB-FC501BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-FC801BE MMD-AP0241/0271/0301BH
TCB-FC1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-UFM11BE MMD-AP0 071/0091/0121BH
TCB-UFM21BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-UFM31BE MMD-AP0241/0271/0301BH
TCB-UFM41BE MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-UFH51BE MMD-AP0071/0091/0121BH
TCB-UFH61BE MMD -AP0151/0181BH
TCB-UFH71BE MMD -AP0241/0271/0301BH
TCB-UFH81BE MMD-AP0361/0481/0561BH
RBC-UD281PE(W) MMD-AP0071/0091/0121BH
RBC-UD501PE(W) MMD-AP0151/0181BH
RBC-UD801PE(W) MMD-AP0241/0271/0301BH
RBC-UD1401PE(W) MMD -AP0361/0481/0561BH
TCB-CA281BE MMD-AP0071/0091/0121BH
TCB-CA501BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-CA801BE MMD-AP0241/0271/0301BH
TCB-CA1401BE MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-FK281BE MMD-AP0071/0091/0121BH
TCB-FK501BE MMD-AP0151/0181BH
TCB-FK801BE MMD-AP0241/0271/0301BH

TCB-FK1401BE MMD -AP0361/04 81/0561BH

TCB-UFM1D-1E

TCB-UFM2D-1E MMD -AP0241/0271/0361H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY31DE

TCB-UFM3DE MMD-AP0721/0961H

TCB-UFH5D -1E

TCB-UFH6D-1E MMD-AP0241/0271/0361H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC Y31DE

TCB-UFH7DE MMD-AP0721/0961H

TCB-PF1D-1E

TCB-PF2D-1E MMD-AP0241/0271/0361H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY31DE

TCB-PF3DE MMD-AP0721/0961H

TCB-FCY21DE MMD-AP0181H

TCB-FCY31DE MMD-AP0241/0271/0361H

TCB-FCY51DE MMD -AP0481H

TCB-FCY100DE MMD-AP0721/0961H

TCB-DP31DE MMD-AP0181H à AP0481H

TCB-DP32DE MMD-AP0721/0961H

Accessoires DRV

Compatible avec

Accessoires nécessaires

Utilisation d'un trou prédécoupé de 50 cm pour facilité
l'entrée d'air neuf.

MMU-AP***2H

MMU-AP0152/0182/0242SH

MMD-AP0071/0091/0121BH

MMD-AP0241/0271/0301BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC801BE

MMD-AP0151/0181BH Utiliser avec TCB-FC501BE

MMD-AP0361/0481/0561BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC1401BE

MMD-AP0071/0091/0121BH

MMD-AP0241/0271/0301BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC801BE

MMD-AP0151/0181BH Utiliser avec TCB-FC501BE

MMD-AP0361/0481/0561BH (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FC1401BE

MMD-AP0181H

MMD-AP0481H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY51DE

MMD-AP0181H

MMD-AP0481H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY51DE

MMD-AP0181H

MMD-AP0481H (2 pcs.) Utiliser avec TCB-FCY51DE

Changement de direction de l'air en enlevant le raccord
de sortie d'air (3 pcs.)

Accessoires nécessaires

Effet anti-poussière : 65 % pour fixation arrière

Effet anti-poussière : 90 % pour fixation arrière

Pour filtre haute efficacité pour fixation arrière

Effet anti-poussière : 65 % pour sous fixation

Effet anti-poussière : 90 % pour sous fixation

Mi panneau pour sous fixation

Ajustement de la hauteur de l'adaptateur de grille de
reprise entre 40 et 100 mm pour sous fixation

Kit de préf iltre et plateau de protection pour
adaptateur arrière

Effet anti-poussière : 65 %

Effet anti-poussière : 90 %

Effet anti-poussière 50 %

Pour un filtre haute per formance
ou un préfiltre de longue durée

Dénivelé max. 330 mm

Notes Remarques

Utilisation avec
TCB-GFC1602UE

Utiliser avec TCB-FC281BE

Utiliser avec TCB-FC281BE

Utiliser avec TCB-FCY21DE

Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)

Utiliser avec TCB-FCY21DE

Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)

Utiliser avec TCB-FCY21DE

Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)

2322

2524

Raccord Y

Distributeurs

Raccordement pour connexion
d'unités ex térieures

*Photos non contractuelles.

Description Modèles Puissance total unités intèrieures (CV) Aspect

Accessoires pour réfrigérant DRV

Esthétisme* Modèle Utilisation (Classif ication selon la capacité des unités intérieures)

RBM-BY55FE Total inférieur à 6,4

RBM-BY105FE Total de 6,4 ou plus et inférieur à 14,2

RBM-BY205FE Total de 14,2 ou plus et inférieur à 25,2

RBM-BY305FE Total de 25,2 ou plus

RBM-HY1043FE Total inférieur à 14,2 (Max. 4 branches)

RBM -HY2043FE Total de 14,2 ou plus et inférieur à 25,2 (Max. 4 branches)

RBM-HY1083FE Total inférieur à 14,2 (Max. 8 branches)

(4-branches par distributeur)

RBM-HY2083FE Total de 14,2 ou plus et inférieur à 25,2 (Max. 8 branches)

RBM-BT13FE Inférieur à 26

Boitiers de régulation de débit

Télécommandes

individuelles

Télécommandes infrarouges

Kit télécommande Infrarouge
et récepteur

Fonctions :
Marche/Arrêt.
Changement de mode.
Réglage de température.
Réglage du débit d’air.
Fonction Timer simpliée.
Possibilité d’utiliser
2 télécommandes sur
une même unité intérieure.
Achage des codes défauts.

Récepteurs infrarouges

Pour cassettes 4 voies.

Télécommandes laires

RBC-AS21E2

RBC-AMT32E

Télécommande laire
simpliée

Fonctions :
Marche/Arrêt.
Réglage de température.
Réglage du débit d’air.
Achage des codes défaut.
Changement de mode.
Sonde de tempéraure incluse.

Télécommande laire
standard

Fonctions :
Marche/Arrêt.
Changement de mode.
Réglage de température.
Réglage du débit d’air.
Orientation du ux d’air.
Mode économie d’énergie.
Gestion des ltres.
Gestion des codes défauts.
Contrôle jusqu’à 8 unités
simultanément.
Sonde de température incluse.
Horloge hebdomadaire
en option (TCB-EX21TLE).

Boitier FS

de regulation de débit

pour installation

3 tubes

RBM-Y1122FE P < 4 CV

RBM-Y1802FE 4 CV < P < 6,4 CV

RBM-Y2802FE 6,4 CV < P < 10 CV

RBC-AX31U(W)-E

RBC-AX22CE2

TCB-AX21E2

RBC-AX23UW(W)-E

Pour plafonnier
et cassette 1 voie.

Déporté compatible
avec l’ensemble des unités
intérieures.

Pour cassettes 2 voies.

Télécommande laire
avec horloge intégrée

Fonctions identiques
à la télécommande RBC-AMT32E
avec intégration d’une fonction
planication sur 7 jours
avec maximum 8 ordres
diérents par jour.

RBC-AMS41E

L’écran intègre une horloge.

Horloge

hebdomadaire

Connexion directe
à la télécommande laire
RBC-MT32E ou
centralisée TCB-SC642TLE2
Programmation sur 7 jours
avec 3 ordres diérents
par jour (ON/OFF uniquement).

TCB-EXS21TLE

Télécommandes

centralisées

Pilotage jusqu’à 64 unités

2726

TCB-SC642TLE2

Pilotage jusqu’à 128 unités

BMS-SM1280HTLE

Smart Manager

Esthétiquement
identique au
Compliant Manager,
le Smart Manager
intègre un module
ethernet pour renvoyer
les informations
sur un ordinateur.

Télécommande centralisée

Contrôle individuel de 64 unités.
Possibilité de créer 4 zones
indépendantes de 16 unités
intérieures.
Télécommande maître.
Raccordement jusqu’à 10
télécommandes centralisées.
Possibilité de programmer 3 fois
par jour un arrêt ou une mise en
fonctionnement avec l’horloge
hebdomadaire TCB-EX21TLE.

BMS-CM1280TLE

Compliant Manager

Contrôle jusqu’à 128 unités
Marche/Arrêt
Réglage température
Réglage ventilation
Mode de fonctionnement
Orientation du ux d’air
Codes erreurs
Peut-être couplé à l’horloge
hebdomadaire (TCB-EXS21TLE).

TCB-CC163TLE2

Pilotage jusqu’à 512 unités

BMS-TP05121ACE

BMS-TP5121PWE

Télécommande ON/OFF

Contrôle jusqu’à 16 unités.
Possibilité de programmer
3 fois par jour un arrêt
ou une mise en fonctionnement
avec l’horloge hebdomadaire
TCB-EX21TLE.

Touch Screen

Commande à Écran tactile
permettant de contrôler
jusqu’à 512 unités.
Marche/Arrêt.
Vitesse de ventilation.
Réglage de température
et position des volets.
Supervision à distance.
Zoning.
Achage et sauvegarde
des codes défaut.
Programmation calendaire.
Fonction comptage
d’énergie sur la version PWE.

n

Télécommande centralisée

n

Pilotage jusqu’à 128 unités

n

Supervision à distance

Ergonomique

Contrôle total

Programmable

Smart Manager

Télécommande centralisée

Description

Le Smart manager BMS-SM1280HTLE
a les mêmes fonctions de contrôle que
la télécommande BMS-CM1280TLE :

• Contrôle jusqu’à 128 unités

• Marche/Arrêt

• Réglage température

• Réglage ventilation

• Mode de fonctionnement

• Orientation du ux d’air

• Codes erreurs

• Couplage possible a l’horloge
hebdomadaire (TCB-EXS21TLE).

Caractéristiques principales

Peut être connecté à un ordinateur
ou un réseau d’ordinateur type Lan.

Contrôle simplié depuis l’écran
de la télécommande ou avancé
via le Web Browser Control Software
(Multilingues).

Comptage d’énergie et rapports
de fonctionnement personnalisables.

Fonctions calendaires avancées.

Gestion de signaux d’entrée/sortie.

Historique des défauts.

Fourni localement

Compliant Manager / Smart Manager
BMS-CM1280TLE / HTLE

Bus interne Bus interne

S-HRM

Commande Touch-Screen
BMS-TP****ACE
BMS-TP****PWE

RS-485

TCS-Net
Interface relais
BMS-IFLSV4E

Bus interne Bus interne

S-HRM

Schéma

de principe

Signal mesure de puissance

Signaux d’entrée/sortie

*Adaptateur TCC-Link nécessaire pour les unités intérieures DI et SDI

Réseau RS-485

Ligne 1 TCC-Link

Ligne 2 TCC-Link

TCB-EXS21TLE

horloge hebdomadaire

Signaux
d’entrée

Signaux

de sortie

ROUTEUR

Jusqu’à 32 utilisateurs différents

Maximum 4 utilisateurs

simultanément

n

Interface Relais

Interface Relais

BUS TCC-LINK

BMS-TP5121ACE/PWE

BMS-IFLSV3E

BMS-IFDD02E2

Input

Input

Écran tactile

n

512 unités

n

Supervision à distance

Touch Screen

Commande centralisée

Interface de Gestion

“Web Based”

Système de commande avancé
destiné aux grandes installations
pour lesquelles un haut niveau
de commande et/ou de fonctions

BMS-WB2561PWE

(Unité centrale)

BMS-WE01GTE

(Serveur WEB)

de contrôle énergétique sont nécessaires.
Gestion jusqu’à 256 unités intérieures
Gestion température, débit d’air, mode,...
Monitoring et pilotage à distance
Report des défauts sur 8 adresses courriels.

Variante de type serveur permettant
de piloter jusqu’à 8 BMS-WB2561PWE
soit 2048 unités intérieures

2928

Interfaces de relais

BMS-IFLV4E

Relais TCS-NET/TCC Link

BMS-IFWH5E

Relais pour comptage d'énergie

BMS-IFDD03E

Relais pour signaux
entrée/sortie

Ergonomique

Contrôle total

Programmable

CONNEXION AUX UNITES

RS-485

TCS-Net

TCS-Net

BMS-IFLSV3E

Groupe extérieur

BUS TCC-LINK

Unité intérieure

Description

Le Touch Screen est un écran
tactile permettant de contrôler
jusqu’à 512 unités intérieures.

L’intégralité des unités intérieures
DRV ainsi que les unités RAV,
grâce à un accessoire spécique,
sont compatibles.

Les menus en français le rendent
particulièrement intuitif.

Disponible en 2 modèles :
Standard :
BMS-TP5121ACE
Comptage d’énergie :
BMS-TP5121PWE

COMPTAGE D'ENERGIE (option)

Interface

Comptage d'Energie

BMS-IFWH4E2

Interface

Comptage d'Energie

BMS-IFWH4E2

Compteur d'énergie

Compteur d'énergie

Non-fourni

Compteur d'énergie

Compteur d'énergie

Non-fourni

Caractéristiques principales

Supervision totale des unités :
ON / OFF, mode, vitesse de ventilation,
position des volets, température,
restriction d’accès aux fonctions
des commandes locales.

Achage et historique des défauts:
toutes les alertes sont achées
instantanément et enregistrées.
Zoning multiple : les unités intérieures
peuvent être réparties suivant 4 niveaux
de zoning : Bâtiment, Niveau, Locataire,
Zone (exemples).

Comptage d’énergie (option) :
la consommation énergétique
du système peut être répartie par unité
et exportée sous format Excel

Programmation calendaire : chaque
unité ou zone peut se voir attribuer
diérents calendriers :
Maître, Fonctionnement, Jours Spéciaux,
Jours sans fonctionnement.

Protection par mot de passe.

©

.

BMS-WB2561PWE (Serveur/unité centrale web)

Schéma pour connexion jusqu’à 256 unités

Serveur WEB
BMS-WB2561PWE

Fourniture locale

BMS-WE01GTE (Serveur principal)

Schéma pour connexion jusqu’à 2048 unités

Serveur WEB
BMS-WE01GTE

Unité centrale
BMS-WB2561PWE

Interface TCS-NET

BMS-IFLSV4E

Interface TCS-NET

BMS-IFLSV4E

Interface TCS-NET

BMS-IFLSV4E

Interface Relais

Interface Relais

TCS-Net

TCS-Net

Interface de connexion monosplit

TCB-PCNT30TLE2

Groupe extérieur

monosplit

INPUT / OUTPUT (option)

Interface

Input / Output

Interface

Input / Output

BMS-IFDD02E2

Output

Output

Output

Output

Input

Interface TCS-NET

Input

Fourniture locale

Unité centrale
BMS-WB2561PWE

BMS-IFLSV4E

30 31

Interfaces

de communication

De plus en plus de bâtiments ont un système de gestion technique centralisé qui gère à la fois l’éclairage, la ventilation,
la protection incendie mais aussi le chauage. Toshiba propose diérentes interfaces de communication qui rendent
compatibles les systèmes S-HRM avec les principaux langages de GTC.

BACnet® gateway

BACnet®

BMS-LSV6E

Fourni localement

IP BACnet®

BMS­STBN08E

Serveur (Logiciel BACnet® nécessaire)
BMS-LSV6E

Ce système comprend le module BMS-LSV6E ainsi que le logiciel BMS-STBN08E. Il permet
d’insérer les systèmes S-HRM Toshiba dans une GTC BACnet. Pour pouvoir piloter les systèmes
S-HRM, il est nécessaire d’ajouter l’interface relais TCS-NET BMS-IFLSV4E.

RS-485

TCS-NET
Interface relais
BMS-IFLSV4E

Bus interne

Logiciels S-HRM

Estimation des consommations Toshiba

Grâce aux logiciels d’estimation des consommations Estia et DRV Toshiba, il est simple et rapide
de déterminer la consommation énergétique annuelle de nos systèmes.

Gamme DRV

Le logiciel de consommation DRV se base sur les données
géographiques de nombreuses villes françaises, le type
de bâtiment (bureau, magasin, ...), les calendriers
de fonctionnement, le type d’installation ou encore le mode
de fonctionnement.
Simple d’utilisation, il vous permet de calculer rapidement
la consommation globale de votre installation en mode
rafraîchissement, chauage ou avec les 2 modes combinés
en prenant en compte les variations de puissance.
Il est également possible de connaître les émissions de CO
générées par le système. Associé au logiciel de piping,
c’est l’outil idéal pour la prescription
des systèmes DRV Toshiba.

2

LN LonWorks®

TCB-IFLN642TLE

Fourni localement

Modbus®

TCB-IFMB640TLE

Cette interface permet de raccorder les systèmes de climatisation S-HRM Toshiba à un
LonWorks (64 unités intérieures ou groupe d’unités intérieures par interface). Connectée
rectement au reseau TCC-Link, cette interface est 100 % conforme à LonMark. 12 variables de
commandes et 17 variables de contrôle sont disponibles sur chaque unité intérieure.

Bus interne
Bus interne

Interface LN
TCB-IFLN642TLE

Cette interface permet de raccorder les systèmes de climatisation S-HRM Toshiba
à un réseau Modbus type RTU basé sur le protocole RS-485. Un système Modbus
accepte jusqu’à 15 interfaces avec maximum 64 unités par interface.

réseau
di-

Piping Desing

Le logiciel de conception a été développé pour toute
la gamme DRV Toshiba et notamment notre DRV 3 tubes type
SHRM. Avec ce logiciel, l’utilisateur qu’il soit architecte, bureau
d’étude ou installateur, peut assembler un système DRV complet
simplement en cliquant sur les icônes des unités intérieures
et des autres composants en xant diérents paramètres
tel que les températures intérieures et extérieures, la vitesse
de ventilation, les longueurs de liaison, etc. Le logiciel gère
automatiquement tous les paramètres saisis, la puissance réelle
du système peut être rapidement calculée en fonction
des conditions requises et peut être simulée pendant la phase
de conception. En utilisant ce logiciel de sélection innovant
et performant, développé exclusivement par Toshiba,
la conception des systèmes DRV est garantie pour
les conditions dénies relatives au projet. Le logiciel signale
toute erreur possible de conception et avertit l’utilisateur
quand les limites du système sont atteintes. Il inclut :

· Représentation graphique du système avec longueur
et diamètres des composants circuit frigorique.

· Informations détaillées du système : puissance chaud,
puissance froid sensible et totale, charge additionnelle et prix

· Plusieurs systèmes possibles dans un seul projet

· Exportation possible des projets au format Microsoft® Word®
et Adobe® Acrobat® (PDF). Les schémas frigoriques peuvent
être extraits au format AutoCAD® (DXF).

Fourni localement

RS-485

Interface Modbus®
TCB-IFMB640TLE

Bus interne

Pour plus d’informations sur ces logiciels contactez votre commercial

www.toshibaclim.com

Réf. : TOS1103-GammeShrm-CC - Mai 2011 - Le fabricant se réserve le droit de modifier les données techniques sans préavis.

L’énergie est notre avenir, économisons-la !