Toshiba SD K380 User Manual [ru]

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ: SD-K380SA

Перед подключением, эксплуатацией и настройкой данного DVD-проигрывателя, пожалуйста, внимательно и полностью прочтите данное руководство.

Техника безопасности

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ В

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Знак молнии в равностороннем треугольнике указывает пользователю на присутствие внутри устройства неизолированных узлов, которые находятся под “опасным напряжением” и могут привести к поражению электрическим током.

Значок восклицательного знака в равностороннем треугольнике указывает пользователю на наличие важных инструкций по эксплуатации и техобслуживанию в сопутствующей изделию литературе.

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя и влаги.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте данное оборудование в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ:

В данном DVD-проигрывателе применяется лазерная технология.

Для обеспечения надлежащей эксплуатации данного изделия, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя и сохраните его для будущего применения. При необходимости обслуживания, обращайтесь в официальный сервисный центр - см. раздел по уходу и обслуживанию.

Использование настроек и эксплуатация данного устройства выше допустимых пределов может привести к опасному радиоактивному облучнию.

Во избежание прямого облучения лазером, не пытайтесь открывать корпус. При открытом корпусе вы подвергаете себя риску лазерного облучения. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА НА ГЛАЗА.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте попадания в DVD-проигрыватель воды и прочих жидкостей. Не

оставляйте на нем никаких емкостей с водой, как например цветочные вазы.

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

УСТРОЙСТВО DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕ

Информация об авторских правах:

Законом запрещается копирование, трансляция, демонстрация, передача по кабелю, публичное воспроизведение и аренда запатентованного материала без разрешения. Данное изделие оснащено средствами защиты от копирования, разработанными компанией Macrovision. На некоторых дисках записаны сигналы защиты от копирования. При перезаписи таких дисков на видеомагнитофоне, воспроизводимое изображение будет содержать помехи. В данном изделии использована технология защиты авторских прав, обеспечиваемая определенными патентами США и другими правами интеллектуальной собственности, принадлежащими Macrovision Corporation и прочим правовладельцам. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть сертифицировано Macrovision Corporation и предназначаться исключительно в целях домашнего и другого ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не оговорено обратное. Внесение изменений в конструкцию и инженерный анализ изделия запрещены.

К СВЕДЕНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫМИ С ДАННЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И МОГУТ СОДЕРЖАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ АРТЕФАКТЫ В ИЗОБРАЖЕНИИ НА ЭКРАНЕ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ В ФОРМАТЕ ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕРТКИ С 525 ИЛИ 625 СТРОКАМИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ “СО СТАНДАРТНЫМ РАЗРЕШЕНИЕМ”. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ КАСАТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА

TOSHIBA 525p И 625p С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ,

ПОЖАЛУЙСТА, В ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ TOSHIBA.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Серийный номер находится на задней панели данного устройства. Данный номер принадлежит только данному устройству и не распространяется на другие. Вы можете записать справочную информацию здесь и сохранить данное руководство в качестве документального подтверждения вашей покупки.

№ модели Серийный №

Техника безопасности (продолжение)

НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данное оборудование спроектировано и произведено в соответствии с международными стандартами безопасности, Однако, как и в случае с любым другим электрооборудованием, только при соблюдении определенных правил, DVD-проигрыватель будет работать надежно и качественно. Эти правила имеют общий характер, поэтому некоторые из них могут не относиться конкретно к приобретенному вами проигрывателю.

**************

СЛЕДУЕТ прочитать инструкции по эксплуатации перед началом использования оборудования. СЛЕДУЕТ проверять все электрические соединения (включая сетевой штекер, удлинители и соединения между

компонентами оборудования) на правильность выполнения и соблюдение инструкций производителя. Выключайте устройства и извлекайте сетевой штекер из розетки перед выполнением или изменением соединений. СЛЕДУЕТ консультироваться с вашим дилером, при возникновении любых сомнений по поводу установки, эксплуатации и безопасности оборудования.

СЛЕДУЕТ аккуратно обращаться со стеклянными панелями и дверцами.

**************

НЕ СЛЕДУЕТ снимать детали корпуса, поскольку это может привести к поражению током. НЕ СЛЕДУЕТ закрывать вентиляционные отверстия оборудования такими предметами, как газеты, скатерти, шторы

и т.д. Перегревание может привести к возникновению неисправностей и сократить срок службы оборудования. НЕ СЛЕДУЕТ подвергать электрооборудование воздействию капель или брызг воды. Не ставьте предметы с жидкостями, например вазы, на поверхность оборудования. НЕ СЛЕДУЕТ помещать горячие предметы или источники открытого пламени, например горящие свечи или ночные светильники, на или рядом с оборудованием. При высокой температуре корпус может расплавиться, и привести к возгоранию. НЕ СЛЕДУЕТ использовать передвижные стойки, и НИКОГДА не закрепляйте ножки столярными шурупами – для полного обеспечения безопасности всегда используйте рекомендованные производителем стойки или ножки с указанным в инструкциях крепежом. НЕ СЛЕДУЕТ использовать оборудование, например портативные плейеры и магнитолы, таким способом, который может противоречить требованиям дорожной безопасности. Просмотр телевизора во управления автомобилем является является нарушением закона.

НЕ СЛЕДУЕТ использовать наушники на высокой громкости, поскольку это может привести к ухудшению слуха. НЕ СЛЕДУЕТ оставлять включенное оборудование без внимания, кроме тех случае, когда оно предусматривает

возможность автономной работы или резервный режим. Для выключения проигрывателя нажмите на кнопку ON/ STANDBY, и убедитесь в том, что ваша семья знает, как это делать. Позаботьтесь об удобстве управления проигрывателем для престарелых и недееспособных людей.

НЕ СЛЕДУЕТ продолжать эксплуатацию оборудования, если вы не уверены в его нормальной работе, или оно каким-либо образом повреждено. В этом случае выключите устройство, отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

КРОМЕ ТОГО

--- НИКОГДА не позволяйте кому-либо, особенно детям, вталкивать любые предметы в отверстия, щели и

любые другие открытые выходы корпуса – это может привести к фатальному исходу вследствие поражениюя электрическим током;

--- НИКОГДА не действуйте наудачу и не испытывайте шансы при обращении с любым электрооборудованием

--- семь раз отмерь – один отрежь!

**************

Содержание

Введение

Техника безопасности …............................................... 2

Некоторые правила безопасной эксплуатации....... 3

Содержание ….................................................................. 4

Перед началом использования …........................... 5-6

Воспроизводимые диски …........................................ 5

Меры предосторожности …........................................ 6

Примечания по дискам ….......................................... 6

О символах …............................................................. 6

Передняя панель и окно дисплея …........................... 7

Пульт дистанционного управления …......................... 8

Задняя панель …............................................................ 9

Подготовка к эксплуатации

Подключение …....................................................... 10-11

Подключение к телевизору........................................ 10

Подключение дополнительного оборудования ….... 11

Перед работой …...................................................... 12-17

Общие пояснения …................................................. 12

Экранное меню ....…................................................... 12

Начальные установки …...................................... 13

• Общая процедура начальной установки …...... 13

• Язык представления …....................................... 13

• Изображение ….................................................. 13

• Звук ….................................................................... 14

• Прочие звуковые настройки Меню Others...... 14

• Ограничение на просмотр …............................. 15

Эксплуатация

Операции с DVD и Video CD …............................. 17-20

Воспроизведение DVD и Video CD …..................... 17

Основные функции …............................................... 17

• Переход к другому эпизоду/группе …................ 17

• Переход к другому фрагменту/дорожке …...... 17

• Поиск …................................................................. 17

• Пауза …................................................................. 17

• Стоп-кадр и покадровое воспроизведение ….. 18

• Замедленное воспроизведение …..................... 18

• Произвольное воспроизведение ….................... 18

• Повтор А-В …...................................................... 18

• Повтор ….............................................................. 18

• Поиск по времени …............................................ 18

• Выбор параметров улучшения звука …........... 19

• Масштабирование …........................................... 19

• Поиск по маркеру …............................................ 19

Специальные функции DVD ….................................. 19

• Меню эпизодов .................................................... 19

• Меню диска …..................................................... 19

• Угол зрения …...................................................... 19

• Смена языка саундтрека …............................... 19

• Смена аудиоканала …......................................... 19

• Субтитры …........................................................ 19

Операции с аудио-CD и дисками МР3/WMA ....... 20-21

Воспроизведение аудио-CD и диска МР3/WMA .... 20

Примечания по записям MP3/WMA ........................ 20

• Пауза …................................................................ 21

• Переход к другой дорожке …............................. 21

• Повтор дорожки/всех дорожек/отмена …........ 21

• Поиск …................................................................ 21

• Произвольное воспроизведение ...................... 21

• Повтор А-В …...................................................... 21

• Выбор параметров улучшения звука ............... 21

• Смена аудиоканала …........................................ 21

Воспроизведение дисков в формате JPEG ............23

Просмотр файлов в формате JPEG .......................23

• Переход к другому файлу .................................. 23

• Пауза .................................................................. 23

• Переворот изображения.................................. 23

• Поворот изображения........................................ 23

• Замечания по воспроизведению дисков в

формате JPEG ................................................. 23

Программное воспроизведение …............................ 24

Программное воспроизведение для аудио-CD

и дисков МР3/WMA …................................................ 24

Программное воспроизведение Video CD …........... 24

• Повтор запрограммированных дорожек .......... 24

• Удаление дорожки из программы ....................24

• Удаление всей программы .............................. 24

Дополнительные сведения…............................... 25-26

Хранитель экрана.…................................................ 25

Регулировка яркости дисплея ................................ 25

Выбор системы цветоотображения.......................... 25

Настройка видеорежима …....................................... 25

Справочная информация

Устранение неисправностей ......................................26

Список кодов языков …............................................... 27

Список региональных кодов…................................. 28

Технические характеристики ….................................. 29

Об используемых в руководстве символах

Указывает на возможность серьезных неисправностей самого аппарата или другого материального ущерба.

Специальные оперативные функции данного аппарата. Советы и подсказки, облегчающие решение за

дачи.

Перед началом использования

Воспроизводимые диски

DVD-видеодиски (диск 8 см/12 см)

Video CD (VCD) (диск 8 см/12 см)

Аудио CD (диск 8 см/12 см)

Кроме того, данный аппарат поддерживает диски форматов DVD-R, DVD и CD-R или CD-RW со аудиофайлами, файлы МР3, WMA или JPEG.

Примечания

– В зависимости от состояния записывающего оборудо-

вания или самого диска CD-R/RW, некоторые диски CD-R/RW могут не воспроизводиться.

– Не рамещайте на диске (на маркированной или на

рабочей стороне) клейкую ленту или клеящиеся ярлыки.

– Не используйте диски нестандартной формы (например

в форме сердца или восьмиугольника). Это может привести к сбоям и отказам при воспроизведении.

Примечания по дискам DVD и Video CD

Некоторые операции воспроизведения DVD и Video-CD могут быть намеренно запрещены

производителем диска. Поскольку аппарат воспроизводит DVD и видео-CD согласно записанной на диске информации, некоторые функции воспроизведения данного аппарата могут оказаться недоступны, или могут появиться дополнительные функции. Руководствуйтесь инструкциями, сопутствующими DVD и Video-CD. Некоторые DVD, содержащие информацию делового характера, не подлежат воспроизведению на данном аппарате.

RW, Kodak PICTURE CD, SVCD

Относящиеся к дискам термины Эпизод (только DVD-видеодиски)

Полный видеофильм, одна из частей записанной программы или музыкальный альбом. Каждый эпизод имеет свой номер, обеспечивающий дополнительное удобство при поиске.

Глава (только DVD-видеодиски)

Фрагменты видеофильма или музыкальной пьесы, из которых состоит эпизод. Эпизод состоит из одного или нескольких фрагментов. Каждый фрагмент имеет свой номер, по которому вы можете его найти. Некоторые диски не содержат глав.

Дорожка (только DVD-аудиодиски, Video CD и аудио CD)

Разделы видеофильма или музыкальные пьесы на Video CD или на аудио CD. Каждая дорожка имеет свой номер, по которому вы можете ее выбрать.

Сцена

На Video CD с поддержкой РВС (Управление воспроизведением) изображения и стоп-кадры поделены на секции, называемые “Сценами”. Эти сцены отображаются в меню, каждая со своим номером, по которому вы можете ее выбрать. Сцена состоит из одной или нескольких дорожек.

Типы Video CD

Существует два типа Video CD:

Video CD с РВС (Версия 2.0)

Функции РВС (Управление воспроизведением) обеспечивают дополнительный контроль над воспроизведением посредством различных меню, функций поиска и прочих опреаций, попдобных тем, которые используются на компьютере. Кроме того, с функцией РВС можно смотреть статические изображения с высоким разрешением, если такие имеются на диске.

Региональный код DVD-проигрывателя и дисков DVD

Данный DVD-проигрыватель рассчитан на воспроизведение DVD-дисков с региональным кодом “5”. Данный DVD-проигрыватель обладает региональным кодом, который определяет зону его применения. Если вы приобрели диск, который не имеет обозначения “5” или “ALL”, его воспроизведение будет невозможно. (В этом случае вы увидите соответствующее сообщение

(“Check Regional Code”).

Некоторые диски не имеют регионального кода, несмотря на то, что их воспроизведение на данной территории запрещено.

Video CD без РВС (Версия 1.1)

Воспроизведение звука и видео происходит также, как и в случае с обычным аудио компакт-диском.

Перед началом использования (продолжение)

Меры предосторожности

Правила обращения с DVD-проигрывателем

Условия транспортировки

Оригинальная картонная коробка и упаковочные материалы очень удобны. Для обеспечения максимальной защиты аппарата, упаковывайте его так же, как он был упакован на заводе-изготовителе.

Правила установки

Во время воспроизведения, изображение и звук находящихся рядом телевизора, видеомагнитофона и радиоприемника могут иметь помехи. В этом случае, устанавите проигрыватель на достаточном расстоянии от телевизора, видеомагнитофона и радиоприемника, или достаньте диск и выключите его.

Содержите корпус в чистоте

Не используйте летучих жидкостей, таких как аэрозоли против насекомых, вблизи от аппарата. Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми изделиями, так как они оставляют следы на его поверхности.

Правила ухода за DVD-проигрывателем

Уход за корпусом

Используйте сухую мягкую ткань. Если поверхности сильно загрязнены, используйте мягкую ткань, слегка смоченную в нейтральном моющем средстве. Не используйте сильнодействующих растворителей, таких как спирт, бензин и стеклоочиститель, поскольку они могут повредить отделку DVD-проигрывателя.

Обеспечение четкого изображения

DVD-проигрыватель является высокотехнологичным прецизионным устройством. При загрязнении или износе оптической линзы и деталей привода диска, качество изображения ухудшается. Рекомендуется проводить регулярный осмотр и техобслуживание аппарата каждые 1000 часов эксплуатации. (Это зависит от условий эксплуатации.) За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к вашему ближайшему дилеру.

Примечания по дискам

Правила обращения с дисками

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска. Держите диск за края, чтобы на поверхности не оставались отпечатки пальцев. Не приклеивайте к диску наклейки и липкую ленту.

Хранение дисков

После воспроизведения убирайте диск в футляр. Не повергайте диски воздействию прямого солнечного света и повышенным температурам, не оставляйте диски в салоне автомобиля, находящемся на солнце.

Чистка дисков

Пальцевые отпечатки и пыль на диске вызывают ухудшение качества изображения и искажение звука. Перед воспроизведением протирайте диск салфеткой. Протирать следует от центра наружу.

Не используйте сильных растворителей, таких как спирт, бензин, стеклоочиститель, специальные чистящие средства и антистатические аэрозоли для виниловых пластинок.

Пояснения к символам

Об значении символа

Во время выполнения операции на экране телевизора может появиться символ “ то, что данная функция для DVD-видеодиска не

предусмотрена.

Символы дисков в руководстве

Если в заголовке раздела имеются эти значки, значит все описанные в неи действия относятся только к дискам данных типов.

DVD-видеодиски Video CD с функцией РВС (управление

воспроизведением) Video CD без функции РВС (управление

воспроизведением) Аудио CD Диск МР3 Диск WMA Диск JPEG

”. Этот значок указывает на

Передняя панель и окно дисплея

Кнопка ON/STANDBY (O/I)

Включает и выключает проигрыватель.

Индикатор питания

Горит зеленым, когда DVD-проигрыватель включен.

Лоток для диска

Сюда вставляется диск.

Кнопка TOP MENU

Вызов меню эпизодов диска, если есть.

инфракраный датчик

Направьте пульт

дистанционного управления

DVD-проигрывателя на это окошко

Дисплей

Здесь отображается текущая

информация о состоянии

DVD-проигрывателя

Кнопка SKIP

Гнездо для наушников

Это гнездо

используется для

подключения микрофона

Регулировка громкости

микрофона

Клавиша SKIP (4)

Переход к началу текущей

главы/дорожки. Быстро нажмите два раза,

чтобы перейти к предыдущей главе/дорожке.

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд

для поиска в обратном направлении.

Просмотр изображения с разных

позиций (функция ANGLE)

Вставлен DVD-видеодиск

CD Вставлен аудио CD

VCD Вставлен Video CD

MP3 Вставлен диск MP3 или WMA

Показывает текущую функцию проигрывателя: Воспроизведение, Пауза и пр.

Клавиша OPEN/CLOSE ()

Открытие/закрытие лотка

Клавиша PLAY (3)

Запуск воспроизведения.

Клавиша STOP (7)

Остановка воспроизведения.

Клавиша PAUSE (8)

Временная приостановка воспроизведения/при последовательном нажатии включается покадровое воспроизведение.

Клавиша SKIP (¢)

Переход к следующей главе/ дорожке. Нажмите и удерживайте в интервале 2 секунд для поиска в прямом направлении.

TITLE номер текущего эпизода

СНР/TRK Номер текущего фрагмента или дорожки

Время воспроизведения/ оставшееся время

PROGRAM Режим воспроизведения в запрограммированной последовательности

RANDOM Включен режим воспроизведения

Показывает режим повтора

Пульт дистанционного управления

Клавиша OPEN/CLOSE

Эта клавиша открывает

и закрывает лоток

Клавиша DISPLAY

Вызов экранного меню

Клавиша SETUP

Вызов меню настройки

Клавиша TOP MENU

Вызов меню диска

(если оно предусмотрено)

Клавиши (2 3

Перемещение указателя в меню

Клавиша CLEAR

Удаление номера дорожки из

списка воспроизведения или

маркера в меню поска по маркеру

Клавиша PAUSE/STEP (8/E)

Временная приостановка

воспроизведения/при повторном

нажатии начинается покадровое

воспроизведение

Клавиша SKIP (4)

Переход к началу текущей

главы/дорожки. Быстро нажмите

два раза, чтобы перейти к

предыдущей главе/дорожке

Клавиша SKIP (¢)

Переход к следующей главе/

Клавиша STOP (7)

Остановка воспроизведения

Клавиши 0-9

Выбор нумерованных пунктов меню

Клавиша ANGLE

Переключение углов обзора на

DVD (если такая возможность

предусмотрена на диске)

Клавиша SUBTITLE

Переключение языка субтитров

Клавиша AUDIO

Переключение языка звукового

сопровождения (DVD) или

звукового канала (CD)

Клавиша FL DIM

Регулировка уровня яркости дисплея

Радиус действия пульта дистанционного управления

Направьте пульт на инфракрасный датчик и нажмите кнопку на пульте

• Радиус действия: Приблизительно 7 м от пульта.

• Угол: Приблизительно 30° от передней части пульта.

5 °)

дорожке

Клавиша ZOOM Кнопка ON/STANDBY

Масштабирование изображения Включение и выключение

проигрывателя

Клавиша E.A.M.

Переключение звукового режима во время воспроизведения

Клавиша KARAOKE

Вызов или выход из меню караоке

Клавиша MENU

Вызов меню диска

Клавиша ENTER

Подтверждение внесенных изменений

Клавиша RETURN

- Выход из меню настройки.

- Вызов меню диска с поддержкой РВС.

Клавиша REV (назад) (1)

- Поиск в обратном направлении

Клавиша PLAY (3)

- Поиск в обратном направлении

Клавиша FWD (вперед) (Á)

- Поиск в обратном направлении

Клавиша PROGRAM

Переход в режим создания последовательности воспроизведенеия

Клавиша SEARCH

Вызов меню MARKER SEARCH

Клавиша SLOW (e)

Замедленное воспроизведение в обратной последовательности

Клавиша SLOW (E)

Замедленное воспроизведение в прямой последовательности

Клавиша RANDOM

Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности

Клавиша MARKER

Присвоение фрагменту метки

Клавиша REPEAT

Повтор главы, дорожки, эпизода, всего содержимого

Клавиша А-И RPT

Повтор запрограммированной последовательности

Радиус действия пульта дистанционного управления

Снимите крышку на задней стороне пульта и вставьте в него две батареи R03 (типа ААА) так, чтобы их полярность соответствовала обозначениям + и - на пульте.

! Внимание

Не устанавливайте одновременно старые и новые батареи или батареи разных типов (стандартные, алкалиновые и т. п.).

Задняя панель

Разъем COAXIAL (Цифровой аудиовыход)

Подключается к цифровому (коаксиальному) аудиооборудованию.

Разъемы AUDIO OUT (Левый/Правый)

Подключаются к усилителю, ресиверу или стереосистеме.

Разъемы COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Подключаются к телевизору с входами Y Pb Pr.

Разъем S-VIDEO OUT

Подключается к телевизору с входами S-Video.

Разъем VIDEO OUT

Подключается к телевизору с видеовходами.

Сетевой шнур

Подключается к

источнику питания.

Разъем OPTICAL DIGITAL OUT (Цифровой аудиовыход)

Подключается к цифровому (оптическому) аудиообрудованию.

Не прикасайтесь к контактам разъемов на задней панели. Электростатический разряд может необратимо вывести DVD-проигрыватель из строя.

Подключение

Советы

• В зависимости от вашего телевизора и остального обо-

рудования, которое вы желаете подключить, существует несколько способов подключения проигрывателя. Используйте только один из способов подключения, описанных ниже.

• Пожалуйста, обратитесь к руководствам на ваш теле-

визор, видеомагнитофон, стереосистему и остальные устройства, чтобы выполнить подключение наилучшим образом.

• Для обеспечения хорошего качества звучания, подк-

лючите разъемы AUDIO OUT проигрывателя к разъемам AUDIO IN вашего усилителя, ресивера, стереоили аудио/видео оборудования. См. раздел “Подключение дополнительного оборудования” на стр. 11.

Внимание

- Подключите DVD-проигрыватель непосредственно к телевизору. Настройте телевизор на соответствующий канал видеовхода.

- Не подключайте разъемы AUDIO OUT DVD-проигрывателя к фоновому входу (пишущая дека) вашей

аудиосистемы.

-Не подключайте DVD-проигрыватель к телевизору через

видеомагнитофон. Воспроизводимое изображение с DVD будет, в этом случае, искажаться системой защиты от копирования.

Подключение к телевизору

• Выполните одно из следующих подключений, в зависи-

мости от возможностей вашего существующего оборудования.

Подключение по видеоканалу (хороший способ)

Подключите разъем VIDEO OUT на DVD-проиг-

рывателе к разъему видеовхода на телевизоре, используя видеокабель (V).

Подключите левый и правый разъемы AUDIO OUT

на DVD-проигрывателе к левому/правому разъемам аудиовхода на телевизоре (А), используя аудио- кабели.

Подключение с прогрессивной разверткой (ColorStream







Pro)

• Если ваш телевизор является телевизором высокой

четкости, вы можете воспользоваться функцией вывода с прогрессивной разверткой DVD-проигрывателя, обеспечивающей максимально возможное разрешение изображения.

• Если ваш телевизор не поддерживает формат

прогрессивной развертки, изображение будет содержать помехи при попытке использовать функцию прогрессивной раз-вертки DVD-проигрывателя.

Подключите разъемы COMPONENT VIDEO OUT/

PROGRESSIVE SCAN на DVD-проигрывателе к соответствующим входным разъемам на телевизоре, используя кабель Y Pb Pr (C).

Подключите левый и правый разъемы AUDIO OUT

на DVD-проигрывателе к левому/правому разъемам аудиовхода на телевизоре (А), используя аудио- кабели.

Примечания

- Установите в пункте Progressive “On” в меню начальной

установки, чтобы включить сигнал прогрессивной развертки, см. стр. 14.

- Установите параметр Progressive в положение “Off”, удалив диск из аппарата и закрыв дископриемник. Убедитесь в том, что в окне дисплея появилась надпись “no disc”. Затем нажмите кнопку STOP, и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

- Прогрессивная развертка не работает при аналоговом видеоподключении (по желтому разъему VIDEO OUT) и подключении по каналу S-VIDEO.

Задняя панель телевизора

Подключение по каналу S-Video (лучший способ)

Подключите разъем S-VIDEO OUT на DVD-проигрывателе к входу S-Video на телевизоре, используя кабель S-Video (S).

Подключите левый и правый разъемы AUDIO OUT на DVD-проигрывателе к левому/правому разъемам аудиовхода на телевизоре (А), используя аудио- кабели.

Подключение через компонентный видеоразъем (ColorStream

Подключите разъемы COMPONENT VIDEO OUT/

PROGRESSIVE SCAN на DVD-проигрывателе к соответствующим входным разъемам на телевизоре, используя кабель Y Pb Pr (C).

Подключите левый и правый разъемы AUDIO OUT

на DVD-проигрывателе к левому/правому разъемам аудиовхода на телевизоре (А), используя аудио- кабели.







) (наилучший способ)

Задняя панель DVD-проигрывателя

Примечание

Если на вашем телевизоре имеется вход S-Video, подключите DVD-проигрыватель кабелем S-Video. В данном случае при подключении желтый кабель не используется.

Подключение (продолжение)

Подключение дополнительного оборудования

Подключение к усилителю, оснащенному двухканальным аналоговым стереодекодером или декодером Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Подключите левый и правый разъемы AUDIO OUT на DVD-проигрывателе к левому/правому разъемам аудио-

входа на усилителе, ресивере или стереосистеме, используя аудиокабели (А).

Подключение к усилителю, оснащенному двухканальным цифровым стереодекодером (PCM) или к аудио/видео ресиверу, оснащенному многоканальным декодером (Dolby Digital, MPEG 2 или

DTS)

Подключите один из разъемов DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL O или COAXIAL X) на DVD-проигрывателе к соответствующему входному разъему на вашем усилителе. Используйте дополнительный цифровой (оптический О или коаксиальный Х) аудиокабель.

Вам потребуется активировать цифровой выход

проигрывателя. (См. раздел “Цифровой аудиовыход” на стр. 15).

Цифровой многоканальный звук

Цифровое многоканальное подключение обеспечивает наилучшее качество звучания. Для этого вам потребуется многоканальный аудио/видео ресивер, который поддерживает один или более аудиоформатов, совместимых с вашим DVD-проигрывателем (MPEG 2, Dolby Digital и DTS). Проверьте информацию о совместимых аудиоформатах в руководстве по ресиверу и по логотипам на передней панели ресивера.

Задняя панель DVD-проигрывателя

Усилитель (Ресивер)

Внимание

Согласно лицензионному соглашению для DTS, при выборе аудиопотока DTS, цифровой выход будет настроен на цифровой формат DTS.

Примечание

Данный проигрыватель не рассчитан на внутреннее (2- канальное) декодирование звуковой дорожки DTS.

Если выхотите оценит все достоинства многоканальныого звучания в формате DTS, вам потребуется подключить данный проигрыватель к DTS-совместимому ресиверу через один из цифровых аудиовыходов данного проигрывателя. При выборе DTS, звук не будет выходить с 6-канальных разъемов данного проигрывателя.

Подготовительный этап

Общие пояснения

В настоящем руководстве описаны основные способы работы с DVD-проигрывателем. Порядок действий в случае с некоторыми DVD-дисками может несколько отличаться, а некоторые функции могут не поддерживаться. В этом случае, на экране телевизора появляется сим-

, указывающий на то, что диск или DVD-проигры-

вол ватель не предусматривают этой операции.

Экранное меню

Общие сведения о воспроизведении отображаются на экране телевизора. В меню также можно изменить некоторые необходимые параметры.

Управление экранным меню

Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизве-

дения.

Нажатием кнопки

метр.

Выбранный вами пункт будет выделен.

Клавишами

Для ввода цифровых значений (например номера эпизода) могут, также, использоваться цифровые кнопки. В некоторых случаях для подтверждения внесенных изменений требуется нажать клавишу ENTER.

/ выберите требуемый пара-

/ выберите значение параметра.

Значки временного поля обратного перехода

Повтор эпизода Повтор главы Повтор дорожки (только Video CD без РВС и

DVD-аудиодиски) Повтор всех дорожек (только Video CD без РВС) Повтор А-В (выделенного фрагмента) Отмена повтора Возобновление воспроизведения с момента, на

котором воспроизведение было приостановлено ранее.

Действие запрещено или не предусмотрено.

Примечания

• Некоторые диски могут не поддерживать всех

функций показанного ниже примера экранного меню.

• Если в течение 10 секунд не нажимать никаких кла

виш, экранное меню исчезает.

Параметры Функция (Нажатием выберите желаемый параметр) Способ выбора

Номер эпизода Отображение номера текущего эпизода и общее число цифры, ENTER

эпизодов, и переход к выбранному номеру эпизода. или клавиши

Номер главы Отображение номера текущего фрагмента и общего числа цифры, ENTER,

фрагментов и переход к выбранному номеру фрагмента. или клавиши

Поиск по времени Отображает истекшее время воспроизведения, и выполняет Цифры, ENTER

Язык звукового Отображение текущиго языка аудиосопровождения, метод сопровождения и кодирования и число каналов, а также внесенные изменения AUDIO режим цифрового в настройки. аудиовыхода

Язык субтитров Отображение текущиго языка субтитров и внесенных изменений , или

Угол зрения Отображение текущиго угла установки камеры и общее их число, , или

Звук Отображение текущиго режима звучания, и внесенные изменения , или

Параметры Функция (Нажатием выберите желаемый параметр) Способ выбора

Номер дорожки Отображение номера текущей дорожки, общее число дорожек и , или

Время Отображение истекшего временм воспроизведения. -

Аудиоканал Отображение аудиоканала и внесенных изменений в настройки. , или

поиск места по истекшему времени.

в настройки. SUBTITLE

а также внесенные изменения номера угла зрения. ANGLE

в установку. E.A.M.

режима РВС и переход к выбранному номеру дорожки. цифры, ENTER

(Только в меню)

AUDIO

Звук Отображение текущиго режима звучания и внесенных изменений , или

в настройки. E.A.M.

Подготовительный этап (продолжение)

Начальные установки

Далее описана процедура настройки DVD-проигрывателя.

Общая процедура начальной установки

Нажмите кнопку SETUP.

На экране появится меню начальной установки.

Нажатием кнопок выберите желаемый пара-

метр.

На экране появится текущая установка для выбранного параметра, а также альтернативная установка(и).

Для выбранного желаемого пункта нажмите кноп-

и затем кнопки , чтобы выбрать желае-

ку мую установку.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить ваш выбор.

Для установки некоторых параметров потребуются дополнительные действия.

Нажмите кнопку SETUP, RETURN или PLAY, чтобы выйти из меню начальной установки.

Изображение

Формат изображения

4:3 Letterbox: Выберите, если подключен стандартный телевизор 4:3. Выводит широкоэкранное изображение, маскируя полосы сверху и снизу экрана. 4:3 Panscan: Выберите, если подключен стандартный телевизор 4:3. Выводит обрезанное по обеим боковым сторонам изображение на экран телевизора. 16:9 Wide: Выберите, если подключен широкоэкранный телевизор 16:9.

Прогрессивная развертка

Прогрессивная развертка обеспечивает высочайшее качество изображения с минимальным мерцанием. Если вы используете разъемы COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN, но подключили DVD-проигрыватель к стандартному (аналоговому) телевизору, установите параметр Progressive Scan в положение Off. Если вы используете разъемы Сomponent Video для подключения к телевизору или монитору, совместимому с сигналом прогрессивной развертки, установите параметр Progressive Scan в положение On.

Язык представления

Язык представления диска

Выберите язык представления меню диска, саундтрека и субтитров.

Original (исходный)l:

Выбирается оригинальный язык для диска. Other (другие): Для выбора другого языка, нажатием цифровых кнопок введите 4-значный код, соответствующий желаемому языку из кодового списка языков на стр. 29. Если вы ввели неправильный код, нажмите кнопку CLEAR.

Язык представления меню

Выберите язык меню начальной установки. Это меню, которое вы видите после нажатия кнопки SETUP.

Примечание

Параметр Progressive Scan не будет отображаться в меню начальной установки, если задний переключатель установлен в положение SCART.

Внимание

После ввода установки выхода с прогрессивной разверткой, изображение станет видимым только на экране телевизора или монитора, совместимого с прогрессивной разверткой. Если вы ошибочно установите параметр Progressive Scan в положение On, вам потребуется выполнить программный сброс аппарата.

1) Извлеките диск из аппарата, и закройте дископрием-

ник. Убедитесь в том, что в окне дисплея появилась надпись “no disc”.

2) Нажмите кнопку STOP, и удерживайте ее нажатой в

течение 5 секунд. Параметр видеовыхода будет восстановлен в стандартном значении, и изображение снова можно будет наблюдать на экране обычного аналогового телевизора или монитора.

Предварительный этап (продолжение)

Звук

Цифровой аудиовыход

Каждый диск DVD имеет разные опции аудиовыхода. Установите цифровой аудиовыход проигрывателя согласно типу вашей аудиосистемы.

DOLBY DIGITAL/PCM: Выберите опцию “DOLBY DIGITAL/ PCM”, если вы подключили разъем DIGITAL OUT DVD-

проигрывателя к декодеру Dolby Digital (или усилителю или другому оборудованию с декодером Dolby Digital).

Stream/PCM: Выберите опцию “Stream/PCM”, если вы подключили разъем DIGITAL OUT DVD-проигрывателя к усилителю или другому оборудованию с декодером DTS, Dolby Digital или MPEG. Если вы желаете, чтобы с разъема цифрового выхода выходил звук DTS, выберите опцию “Stream/PCM”.

PCM: Выберите, если подключили к 2-канальному цифровому стереоусилителю. DVD-проигрыватель выводит звук в формате PCM 2ch при воспроизведении DVDвидеодиска, записанного в системе Dolby Digital, MPEG1 или MPEG2.

Частота дискретизации

Чтобы изменить установку параметра Sample Frequency, сначала выберите желаемый цифровый аудиовыход, как показано выше. (1) Если ваш ресивер или усилитель не способен об-

рабатывать 96 кГц сигналы, вы услышите громкий жужжащий звук. В этом случае, выберите установку 48 кГц. При выборе этой установки, данное устройство будет автоматически преобразовывать любые 96 кГц сигналы в 48 кГц, так что ваша система сможет декодировать их.

(2) Если ваш ресивер или усилитель способен обра-

батывать 96 кГц сигналы, выберите установку 96 кГц. При выборе этой установки, данное устройство будет пропускать любой сигнал без изменений.

Управление динамическим диапазоном (DRC)

При воспроизведении дисков в формате DVD этот режим дает чистое и максимально реалистичное звучание. Однако при необходимости вы можете самостоятельно настроить динамический диапазон (разница между самыми громкими и самыми тихими звуками). Это бывает необходимо, если вы хотите слушать диск на небольшой громкости, но без потерь в качестве звучания. В этом случае в настройках включите режим DRC (DRC : On).

PBC (Управление воспроизведением)

Включите или выключите режим РВС (Оn или Off соответственно). On (Вкл.): воспроизведение дисков VDC с поддержкой РВС в соответствии с настройками РВС. Off (Выкл.): воспроизведение дисков происходит так же, как и воспроизведение обычных аудио-дисков.

Autp Play (Автоматическое воспроизведение)

DVD-проигрыватель можно настроить таим образом, чтобы при установке DVD-диска автоматически начиналось его воспроизведение. Если этот режим включен, то воспроизведение начнется автоматически с самого продолжительного на диске эпизода. On (Вкл.): режим автоматического воспроизведения включен. Off (Выкл.): режим автоматического воспроизведения выключен.

Примечание

При воспроизведении некоторых DVD-дисков этот режим не действует.

B.L.E. (Регулировка уровня черного цвета)

В этом пункте меню вы можете настроить уровень черного цвета в соответствии со свойствами экрана. Off (Выкл.): расширенная градация оттенков черного цвета (без потерь)

On (Вкл.): стандартная градация оттенков черного (с потерей 7 IRE)

Прочие звуковые настройки

Далее описана процедура настройки режимов DRC, PBC, Auto Play, B.L.E, Pluge и DNR.

Ö Клавишами 5/° выберите необходимый пункт меню

и нажмите клавишу ENTER. Далее вы можете вклю чить (On) или выключить (Off) выбранный вами режим.

Pluge (настройка параметров экрана)

Этот пункт меню используется для более четкой настройки с помощью специального тестового диска. On (Вкл.): настройка свойств телевизора с помощью

специального тестового диска.

Off (Выкл.): стандартный режим

DNR (цифровое подавление помех)

Этот функция DVD-проигрывателя позволяет устранить нежелательные помехи.

DNR1: стандартный уровень DNR2: усиленный режим подавления помех Off: подавление помех отключено

Предварительный этап (продолжение)

Примечание:

- Эффективность настроек изображения зависит от качества записи на диске.

- При воспроизведении некоторых дисков и включенном режиме DNR2 (подавление помех) могут наблюдаться нежелательные артефакты. В этом случае выберите в настойках режим DNR или выключите его совсем.

- После настройки качества изображения некоторые детали изображэения могут отсутствовать.

- В данной модели DVD-проигрывателя предусмотрена возможность воспроизведения дисков с поддержкой Dolby Digital и DTS. Если такой диск содержит видеоматериал, то действие этих режимов может сказаться на изображении.

Ограничение на просмотр

Рейтинг

Видеофильмы на DVD могут содержать сцены, не предназначенные для просмотра детьми. Поэтому на некоторых дисках есть метки, которые определяют уровень доступа к его содержимому или отдельным фрагментам записи. Данные сцены имеют рейтинг от 1 до 8, и, в качестве альтернативы, на некоторых дисках можно выбрать более подходящие для просмотра сцены. Рейтинги зависят от страны, для которой предназначен диск. Функция ограничения на просмотр позволяет вам самостоятельно настраивать уровень доступа к содержимому диска или разрешать их воспроизведение только с альтернативными сценами.

Код страны

Введите код страны/региона, стандарты которого использовались для рейтинга DVD-видеодиска, в соответствии со списком (См. “Список кодов стран”, стр. 30.).

Выберите рейтинг от 1 до 8, используя кнопки . Уровень 1: Фильмы для взрослых на DVD не разрешается воспроизводить. Уровень 8: Все фильмы на DVD разрешается воспроизводить.

Unlock: Если вы выберете параметр Unlock, функция ограничения на просмотр будет отключена. Диск будет воспроизводиться полностью. Рейтинги 1-8: Некоторые диски содержат сцены, неприемлемые для просмотра детьми. Если вы введете рейтинг на воспроизведение, воспроизводиться будут все сцены диска с тем же рейтингом или ниже. Сцены с более высоким рейтингом не будут воспроизводиться, если на диске отсутствуют альтернативные им сцены. Альтернативная сцена должна иметь тот же рейтинг или ниже. Если приемлемой альтернативы не будет найдено, воспроизведение остановится. Для воспроизведения диска вам понадобится ввести 4-значный пароль или изменить уровень рейтинга.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить установленный рейтинг, затем нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из меню.

Выберите “Rating” в меню начальной установки,

используя кнопки

При выбранном пункте “Rating”, нажмите кнопку

Если вы еще не ввели пароль;

Введите 4-значный пароль цифровыми кнопками, чтобы создать персональную запаролированную систему защиты, затем нажмите кнопку ENTER. Затем снова введите 4-значный пароль и нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить установку.

Если вы уже ввели пароль;

Введите 4-значный пароль цифровыми кнопками, чтобы открыть доступ к системе защиты, затем нажмите кнопку ENTER.

Если вы ошиблись во вводе до нажатия кнопки ENTER, нажмите кнопку CLEAR и снова введите 4значный пароль.

/ .

Выберите параметр Area Code, используя кнопки

, в меню начальной установки.

При выбранном пункте Area Code, нажмите кнопку

Выполните шаг 3 процедуры “Рейтинг” слева.

Выберите первый символ, используя кнопки .

Сместите курсор, используя кнопку , затем выберите второй символ, используя кнопки

Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбранный код страны, затем нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из меню.

Примечание

При смене кода, вам потребуется вводить 4-значный пароль (см. “Смена 4-значного пароля” ниже).

Смена 4-значного пароля

1 Выполните шаги 1-2, указанные слева (Рейтинг). 2 Введите старый пароль, затем нажмите кнопку ENTER. 3 Выберите параметр Change, используя кнопки

затем нажмите кнопку ENTER.

4 Введите новый 4-значный пароль, затем нажмите кноп-

ку ENTER.

5 Введите тот же пароль снова и проверьте правиль-

ность ввода, нажав кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из меню.

Предварительный этап (продолжение)

Если вы забыли ваш 4-значный пароль

Если вы забыли ваш пароль, то, для очистки текущего пароля, выполните следующую процедуру.

1 Нажмите кнопку SETUP, чтобы вывести меню началь-

ной установки.

2 Используя цифровые кнопки, введите код “210499”.

Старый 4-значный пароль будет удален. На мгновение на дисплее появится надпись “P CLr”.

3 Введите новый пароль, как указано слева (Рейтинг).

Операции с DVD и Video CD

Воспроизведение DVD и Video CD

Подготовка к воспроизведению

• Включите телевизор, и выберите входной канал, кото-

рый используется для воспроизведения с DVD-проигрывателя.

• Аудиосистема: Включите аудиосистему и выберите

входной канал, который используется для воспроизведения с DVD-проигрывателя.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть дис-

коприемник.

Вставьте выбранный диск в дископриемник, вос-

производимой стороной вниз.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы закрыть дис-

коприемник.

На экране телевизора появится сообщение READING (Идет чтение), после чего автоматически начнется

воспроизведение. Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку PLAY. В некоторых случаях вместо воспроизведения на экране телевизора может появиться меню диска.

При появлении меню

После вставки DVD или Video CD, содержащего меню, на экране телевизора может сначала появиться меню.

Кнопками , выберите эпизод или главу и затем нажмите кнопку ENTER, чтобы начать воспроизведение. Нажмите кнопку TOP MENU или MENU, чтобы вернуться к меню.

Основные функции

Примечание

Все описанные операции выполняются с пульта дистанционного управления кроме некторых случаев, когда на то есть особое указание. Некоторые операции можно выполнить через меню начальной установки.

Переход к другому эпизоду

Если на диске имеется более одного эпизода, вы можете перейти к другому эпизоду следующим образом:

• Нажмите кнопку DISPLAY, затем нажмите соответству-

ющую цифровую кнопку (0-9), чтобы выбрать желаемый номер эпизода.

Переход к другой главе/дорожке

Если эпизод на диске имеет более одного фрагмента или диск содержит более одной дорожки, вы можете перейти к другому главе/дорожке следующим образом:

• Во время воспроизведения нажмите один раз кнопку

SKIP

дорожку или вернуться к началу текущей главы или дорожки.

• Дважды нажмите кнопку SKIP , чтобы перейти к

предыдущей главе или /дорожке.

• Если вы хотите перейти непосредственно к той или

иной главе дорожки во время воспроизведения DVD, нажмите кнопку DISPLAY. Затем нажатием кнопок выберите значок главы/дорожки. Затем введите номер главы/дорожки, используя цифровые кнопки (0-9).

или , чтобы выбрать следующую главу/

• Используя цифровые кнопки, выберите дорожку, кото-

рую желаете воспроизвести. Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к меню.

• Установка меню и точные оперативные процедуры по

управлению меню зависят от вставленного диска. Следуйте инструкциям на каждое меню. Вы также можете отключить функцию РВС (положение Off) в меню начальной установки. См. стр. 16.

Примечания

- Если включено ограничение на просмотр и диск не соответствует установленному рейтингу, требуется ввести 4-значный пароль и/или ввести для него пароль на доступ (см. “Ограничение на просмотр” на стр. 17).

- DVD могут иметь региональный код. Ваш проигрыватель не будет воспроизводить диски с региональным кодом, отличным от регионального кода проигрывателя. Региональный код для данного проигрывателя – 5 (пять).

Примечание

Для двузначных номеров, вводите их быстрым нажатием цифровых кнопок (0-9).

Поиск

1 Нажмите кнопку REV или FWD во время вос-

произведения. Проигрыватель перейдет в режим SEARCH.

2 Последовательным нажатием кнопки REV или

FWD

Для Video CD скорость поиска изменяется так: X2,

ред).

3 Для выхода из режима SEARCH, нажмите кнопку PLAY.

выберите требуемую скорость: X2, X4, X16, X100 (назад) или X2, X4, X16, X100 (вперед).

X4, X8 (назад) или X2, X4, X8 (впе-

Стоп-кадр и покадровое воспроизведение

1 Нажмите кнопку PAUSE/STEP во время воспроизве-

дения. Проигрыватель перейдет в режим PAUSE.

2 Вы можете просматривать изображение по кадрам,

последовательно нажимая кнопку PAUSE/STEP на пульте.

3 Для выхода из режима покадрового воспроизведения

нажмите клавишу PLAY.

Операции с DVD и Video CD

Основные функции (продолжение)

Замедленное воспроизведение

1 Нажмите кнопку SLOW или во время воспроиз-

ведения. Проигрыватель перейдет в режим SLOW.

2 Нажатием кнопки SLOW

мую скорость: (назад), или 1/16, 1/8, 1/4 или 1/2 (вперед). 3 Для выхода из режима замедленного воспроизведе-

ния нажмите кнопку PLAY.

Примечания

1/16, 1/8, 1/4 или 1/2

• Замедленное воспроизведение назад невозможно для

Video CD.

Воспроизведение в произвольной

последовательности

1 Нажмите кнопку RANDOM во время воспроизведения

или в режиме останова.

Устройство автоматически перейдет в режим воспро-

изведения в произвольной последовательности, при

этом на дисплее появляется индикатор “RANDOM”. 2 Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, на-

жимайте кнопку RANDOM до тех пор, пока индикация

“RANDOM” не исчезнет с дисплея.

Совет

При нажатии кнопки SKIP воспроизведения, устройство выбирает другой эпизод (дорожку) и возобновляет произвольное воспроизведение

Примечания

• Данная функция работает только с дисками DVD

Karaoke и Video CD без PBC.

• Для Video CD с РВС, вам потребуется сначала отклю-

чить функцию РВС (положение Off) в меню начальной

установки, чтобы использовать функцию

вопроизведения в произвольной последовательности.

См. стр. 16.

Повтор А-В

Повтор выделенного фрагмента в пределах главы или эпизода: 1 Нажмите кнопку A-B RPT в выбранной точке начала

последовательности.

На экране телевизора на короткое время появится ин

дикация “ А * ”. 2 Нажмите кнопку A-B RPT в выбранной точке оконча-

ния последовательности.

На экране телевизора на короткое время появится ин-

дикация “А-В”, и начнется повторное воспроизведе-

ние выбранной последовательности (в окне дисплея

появится индикатор 3 Чтобы отменить последовательность, нажмите

кнопку A-B RPT.

или выберите требуе-

во время произвольного

Повтор

DVD-видеодиски – Повтор главы/эпизода/выкл 1 Для повторного воспроизведения текущей главы

нажмите кнопку REPEAT. На экране появится значок повтора главы.

2 Для повторного воспроизведения текущего эпизода

нажмите кнопку REPEAT второй раз. На экране появится значок повтора эпизода.

3 Для выхода из режима повторного воспроизведения

нажмите кнопку REPEAT в третий раз. На экране появится значок отмены повтора.

Video CD – Повтор дорожки/всех дорожек/выкл. 1 Для повторного воспроизведения текущей дорожки

нажмите кнопку REPEAT. На экране появится значок повтора дорожки.

2 Для повторного воспроизведения текущего диска

нажмите кнопку REPEAT второй раз. На экране появится значок повтора всех дорожек.

3 Для выхода из режима повторного воспроизведения

нажмите кнопку REPEAT в третий раз. На экране появится значок отмены повтора.

Примечание

В случае с дисками Video CD с поддержкой РВС следует сначала отключить функцию РВС в меню начальной установки, чтобы использовать функцию повтора. См. стр. 16.

Поиск по времени

Функция поиска по времени позволяет вам включать воспроизведение с любой временной точки на диске. 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.

На экране появится меню. В поле Time Search отобразится истекшее время вос произведения текущего диска.

2 В интервале 10 секунд клавишами

выберите значок поиска по времени на экранном меню. В поле Time Search появится “-:--:--”.

3 В интервале 10 секунд введите желаемое время

старта, используя цифровые кнопки. Вводите часы, минуты и секунды в поле слева направо. Если вы ошиблись во вводе, нажмите кнопку CLEAR, чтобы удалить введенное значение. Затем правильно введите время старта.

4 В интервале 10 секунд нажмите кнопку ENTER,

чтобы подтвердить время старта. Воспроизведение начнется с выбранного времени на диске. Если вы ввели некорректное время, воспроизведение продолжится с текущего момента.

Настройка звучания

Нажатием кнопки E.A.M. выберите желаемый параметр улучшения звука во время воспроизведения.

NORM: Стандартный режим. 3D SUR: Одной из возможностей этого DVD-

проигрывателя является воспроизведение с имитацией многоканального звука с двух обычных стереодинамиков, вместо пяти и более динамиков, обычно требуемых для прослушивания многоканального аудио в системе домашнего кинотеатра. DIALOGUE: Улучшает звучание центрального канала, что позволяет четко локализовывать диалоги (только при воспроизведении DVD-видеодиска, записанного в системе Dolby Digital).

Операции с DVD и Video CD

• Для использования данного параметра улучшения зву-

ка с аудиовыхода DIGITAL AUDIO OUT не забудьте установить параметр “Digital Audio Output” в положение “PCM”, см стр. 15.

Основные функции (продолжение)

Выбор параметров улучшения звука

Нажатием кнопки E.A.M. выберите желаемый параметр улучшения звука во время воспроизведения.

NORM: Обычный звук. 3D SUR: Данный проигрыватель способен воспроиз-

водить эффект объемного звука, имитирующий многоканальное аудиосопровождение с двух обычных стереодинамиков, вместо пяти и более динамиков, обычно требуемых для прослушивания многоканального аудио в системе домашнего кинотеатра. DIALOGUE: Улучшает звучание центрального канала, что позволяет четко локализовывать диалоги (только при воспроизведении DVD-видеодиска, записанного в системе Dolby Digital).

• Для использования данного параметра улучшения зву-

ка с аудиовыхода DIGITAL AUDIO OUT не забудьте установить параметр “Digital Audio Output” в положение “PCM”, см стр. 15.

Масштабирование

Функция масштабирования позволяет вам увеличивать видеоизображение и панорамировать его.

1 Нажмите кнопку ZOOM во время воспроизведения или

стоп-кадра, чтобы активировать функцию масштабирования. При последовательном нажатии кнопки ZOOM, масштаб увеличивается до шести раз.

2 Используя кнопки

ное изображение.

3 Нажмите кнопку CLEAR, чтобы возобновить обычное

воспроизведение или вернуться к обычному стоп-кадру.

Примечание

Функция масштабирования может не работать с некоторыми DVD-V и DVD-A.

Поиск по маркеру

Вы можете включать воспроизведение с сохраненной в памяти точки. В памяти может быть сохранено до девяти точек. Для ввода маркера выполните следующие шаги.

1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

MARKER, когда будет достигнута точка, которую вы же-

лаете сохранить. На экране телевизора на короткое время появится значок маркера.

2 Повторяйте шаг 1 для ввода до девяти маркерных то-

чек на диске.

Для вызова отмеченной сцены 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

SEARCH. На экране появится меню MARKER SEARCH.

2 В интервале 10 секунд нажатием кнопок

те номер маркера, который желаете вызвать.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение начнется с отмеченной сцены.

4 Для удаления меню MARKER SEARCH нажмите кноп-

ку SEARCH.

, панорамируйте увеличен-

выбери-

Для удаления отмеченной сцены 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

SEARCH. На экране появится меню MARKER SEARCH.

2 Нажатием кнопок

рый желаете удалить.

3 Нажмите кнопку CLEAR.

Номер маркера будет удален из списка.

4 Повторите шаги 2 и 3 для удаления остальных номе-

ров маркеров.

5 Чтобы удалить меню MARKER SEARCH, нажмите кноп-

ку SEARCH.

выберите номер маркера, кото-

Специальные функции DVD

Просмотр содержимого видеодисков DVD: меню

DVD могут содержать меню, которые позволяют вам оперировать специальными функциями. Для использования меню диска нажмите кнопку MENU. Затем нажмите соответствующую цифровую кнопку, чтобы выбрать желаемый пункт. Или, используя кнопки рите желаемый пункт, а затем нажмите кнопку ENTER.

Меню эпизодов

1 Нажмите кнопку TOP MENU.

Если текущий эпизод имеет меню, это меню появится на экране. В противном случае, на экране появится меню диска.

2 В меню может содержаться список углов зрения, язы-

ков саундтреков и субтитров, а также фрагментов эпизода.

3 Чтобы удалить меню эпизодов, снова нажмите кнопку

TOP MENU.

Меню диска

1 Нажмите кнопку MENU.

На экране появится меню диска.

2 Чтобы удалить меню диска, снова нажмите кнопку

MENU.

Угол зрения

Если на диске содержатся сцены, записанные с различными углами зрения, вы можете выбрать желаемый угол зрения во время воспроизведения.

• Последовательным нажатием кнопки ANGLE во время

воспроизведения выберите желаемый угол зрения. Номер текущего угла зрения появится на дисплее.

Смена языка звукового сопровождения

Клавишей AUDIO во время воспроизведения выберите другой язык звукового сопровождения.

Смена аудиоканала

Клавишей AUDIO во время воспроизведения выберите требуемый аудиоканал (СТЕРЕО, ЛЕВЫЙ или ПРАВЫЙ).

Субтитры

Клавишей SUBTITLE во время воспроизведения выберите желаемый язык субтитров.

Примечание

Если на экране появляется значок кция не поддерживается диском.

, значит данная фун-

, выбе-

Операции с Audio CD и MP3/WMA

Воспроизведение дисков в формате Audio-CD диска МР3/WMA

DVD-проигрыватель способен воспроизводить записи в формате МР3/WMA на дисках CD-ROM, CD-R или

CD-RW.

Перед воспроизведением записей МР3/WMA прочтите примечания по записям МР3/WMA справа.

Вставьте диск и закройте дископриемник.

Аудио CD: На экране телевизора появится меню Аудио CD. Перейдите к шагу 4. Диск MP3/WMA: На экране телевизора появится меню выбора MP3/WMA-JPEG. Перейдите к шагу 2.

Нажатием кнопок выберите MP3/WMA, затем

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появится меню MP3/WMA. Нажмите кнопку RETURN, чтобы перейти к меню выбора MP3/WMA-JPEG.

Нажатием кнопок

кнопку ENTER.

Появится список файлов в папке.

Нажатием кнопок

нажмите кнопку PLAY или ENTER.

Начнется воспроизведение. Во время воспроизведения в окне дисплея и в меню появится истекшее время воспроизведения текущей дорожки. Воспроизведение останавливается по окончании диска. Нажмите кнопку TOP MENU, чтобы перейти к следующей странице. Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти к предыдущей странице.

Меню Аудио-CD Меню MP3/WMA

Совет

Если вы находитесь в списке файлов и желаете вернуться к списку папок, кнопками нажмите кнопку ENTER для возврата к предыдущему меню.

Чтобы остановить воспроизведение в любое

другое время, нажмите кнопку STOP.

выберите папку, и нажмите

выберите дорожку, затем

выберите и

Примечания по записям МР3/WMA

О технологии МР3

• Файл МР3 является аудиоданными, сжатыми по тех-

нологии MPEG1 – схеме файлового кодирования аудио, слой 3. Мы называем файлы с расширением “.mp3” “файлами МР3”.

• Проигрыватель не может читать файлы МР3, если они

не имеют расширения “.mp3”.

О технологии WMA

• WMA (сокр. от Windows Media Audio) - это технология

сжатия аудиоданных, разработанная компанией

Microsoft.

• WMA (Windows Media Audio) в два раза более плотно

сжимает аудиоданные, чем формат MP3.

Совместимые с данным проигрывателем диски МР3/WMA должны иметь следующие характеристики:

1. Частота дискретизации/только 44,1 кГц (MP3), 22,05- 44,1 кГц (WMA).

2. Скорость потока данных/в пределах 32-320 кбит/с (MP3), 32-128 кбит/с (WMA).

3. Физический формат CD-R должен соответствовать

стандарту “ISO 9660”.

4. Если вы записываете файлы МР3/WMA, используя

программное обеспечение, не создающее файловую систему, например “Direct-CD” и т.д., воспроизведение файлов МР3/WMA невозможно. Следовательно, рекомендуется использовать программное обеспечение “Easy CD Creator”, которое создает файловую систему ISO9660.

5. Односессионый диск требует, чтобы файлы МР3/WMA находились на первом треке. Если на 1-м треке отсутствует файл МР3/WMA, проигрыватель не будет воспроизводить МР3/WMA-файлы. Если вы желаете воспроизводить файлы МР3/WMA, отформатируйте все данные на диске или используйте новый диск.

6. Имена файлов должны состоять из 8 символов или менее и иметь расширение “.mp3” или “.wma”, например “********.MP3” или “********.WMA”.

7. Не используйте специальные символы, такие как “/ : * ? “ < > ” и т.п.

8. Общее число файлов на диске не должно превышать

650.

Для данного DVD-проигрывателя требуется соответствие дисков/записей определенным техническим стандартам для обеспечения оптимального качества воспроизведения. Записанные на заводе DVD автоматически удовлетворяют требованиям данных стандартов. Существует множество различных типов форматов записываемых дисков (включая CD-R с файлами МР3 или WMA). Это требует определенных условий (см. выше) для обеспечения совместимости.

Потребитель должен, также, помнить, что для копирования файлов МР3/WMA и музыки из интернета требуется особое разрешение. TOSHIBA не может предоставить подобное разрешение. Разрешения следует добиваться у владельца авторских прав.

Microsoft, Windows Media и логотип Windows это торговые марки или

зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation в США и других странах.

Операции с Audio CD и MP3/WMA

Пауза

1 Нажмите кнопку PAUSE/STEP во время воспроизве-

дения.

2 Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку

PLAY или снова кнопку PAUSE/STEP.

Переход к другой дорожке

• Коротко нажмите кнопку SKIP или во время

воспроизведения, чтобы перейти к следующей дорожке или вернуться к началу текущей.

• Быстро нажмите кнопку SKIP дважды, чтобы пе-

рейти к предыдущей дорожке.

• Для аудио-CD, чтобы непосредственно перейти к лю-

бой дорожке, введите номер дорожки, используя цифровые кнопки (0-9), во время воспроизведения.

Повтор дорожки/всех дорожек/отмена

1 Для повторного воспроизведения текущей дорожки

нажмите кнопку REPEAT. На экране меню появится значок повтора и индикатор

“TRACK”.

2 Для повторного воспроизведения всех дорожек на

диске нажмите кнопку REPEAT второй раз. На экране меню появится значок повтора и индикатор

“ALL”.

3 Для выхода из режима повторного воспроизведения

нажмите кнопку REPEAT в третий раз. На экране меню появится значок повтора и индикатор

“OFF”.

Поиск

1 Нажмите кнопку REV или FWD во время вос-

произведения. Проигрыватель перейдет в режим SEARCH.

2 Последовательным нажатием кнопки REV

FWD

(вперед).

Скорость и направление поиска указываются на экране меню.

4 Для выхода из режима SEARCH нажмите кнопку PLAY.

выберите требуемую скорость поиска:

X2, X4, X8 (назад) или X2, X4, X8

или

Повтор А-В

Для повтора музыкальной последовательности.

1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку A-B

RPT в выбранной точке старта. На экране меню появится значок повтора и индикация “A * ”.

2 Снова нажмите кнопку A-B RPT в выбранной точке

окончания. На экране меню появится значок повтора и индикация “A B”, и музыкальная последовательность начнет повторно воспроизводиться.

3 Для отмены повтора и возврата к обычному воспроиз-

ведению снова нажмите кнопку A-B RPT. На экране меню появится значок повтора и индикация

“OFF”.

Выбор параметров улучшения звука

Данный проигрыватель способен воспроизводить эффект объемного звука, имитирующий многоканальное аудиосопровождение с двух обычных стерео-динамиков, вместо пяти и более динамиков, обычно требуемых для прослушивания многоканального аудио в системе домашнего кинотеатра.

1 Нажатием кнопки E.A.M. выберите “3D SUR” во время

воспроизведения.

2 Чтобы выключить эффект объемного звука, нажатием

кнопки E.A.M. выберите “NORM”.

Смена аудиоканала

Последовательным нажатием кнопки AUDIO во время воспроизведения выберите требуемый аудиоканал (STER /СТЕРЕО/, LEFT /ЛЕВЫЙ/ или RIGHT /ПРАВЫЙ/).

Произвольное воспроизведение

1 Нажмите кнопку RANDOM во время воспроизведения

или в режиме останова воспроизведения. Устройство автоматически включит произвольное воспроизведение, и в окне дисплея и на экране меню появится индикация RANDOM или “RAND.”.

2 Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажи-

майте кнопку RANDOM до тех пор, пока индикация RANDOM или “RAND.” не исчезнет с дисплея и экрана меню.

Воспроизведение дисков в формате JPEG

Просмотр файлов в формате JPEG

В данной модели DVD-проигрывателя предусмотрена возможность воспроизведения дисков в формате JPEG. Но перед тем как приступить непосредственно к просмотру изображений, прочитайте замечания приведенные далее.

Вставьте диск в лоток

На экране появится меню MP3/WMA-JPEG

Примечание

В случае с дисками в формате MP3/WMA-JPEG это меню не появится на экране. На экране появитс меню, в котором будут перечислены файлы в формате JPEG.

Клавишами 5/° выберите файл и нажмите ENTER.

На экране появится меню файлов JPEG.

Клавишами 5/° выберите папку и нажмите ENTER.

На экране появится перечень файлов в выбранной вами папке. Для возврата к меню MP3/WMA-JPEG нажмите кла вишу RETURN.

Совет

Если вы хотите выйти из папки и увидеть полный перечень папок на диске, клавишами 5/° переместите курсор на значок “

Если вы хотите увидеть какой-то конкретный файл,

выберите его клавишами 5/° и нажмите ENTER или PLAY.

Перед вами появится выбранное изображение. Во время просмотра файлов вы можете вернуться к предыдущему меню нажатием клавиши RETURN (меню JPEG). Для перехода к следующей странице нажмите кла вишу TOP MENU. Для перехода к предыдущей странице нажмите клавишу MENU.

” и нажмите ENTER.

Переход к другому файлу

Для перехода к предыдущему или следующему файлу используйте клавиши

и .

Пауза

- Во время слайд-шоу нажмите PAUSE/STEP Проигрыватель перейдет в режим PAUSE.

- Для перехода в режим слайд-шоу еще раз нажмите клавишу PLAY или PAUSE/STEP.

Переворот изображения

Для того чтобы повернуть изображение на 180 градусов по вертикали или по горизонтали используйте клавиши

5/°.

Поворот изображения

Для того чтобы повернуть изображение на по вертикали или по горизонтали используйте клавиши 2/3.

Замечания по воспроизведению дисков в формате JPEG

Ö Скорость предварительного чтения диска зависит от

количества и объема файлов JPEG, записанных на диске. Если через несколько минут экранное меню на дисплее не появляется, значит объем некоторых файлов слишком велик – в этом случае следует уменьшить разрешение файлов так, чтобы оно не превышало 2 миллиона пикселов и записать новый диск.

Ö Общее количество файлов не должно превышать

650.

Ö Некоторые диски могут не читаться на DVD-проигры

вателе. Это зависит от формата, в котором они были записаны.

Ö Если при записи файлов в формате JPEG вы

используете такие программами как “Easy CD Creator”, то все файлы на диске должны иметь расширение

“.jpg”.

Ö Если тот или иной файл имеет расширение “.jpeg” или

“.jpe”, замените их расширения на “.jpg”.

Ö Файлы, которые имеют расширение отличное от “.jpg”,

не подлежат просмотру даже если в окне Проводника они отображаются как файлы JPEG.

Совет

Можно также выбрать скорость просмотра изображений в режиме слайд-шоу: Fast (быстрая), Normal (нормальная), Slow (медленная) и Off (Выкл.) Клавишами выберите пункт Slide Speed и клавишами 5/° скорость, после чего нажмите ENTER.

Для того чтобы в любой момент приостановить про

смотр нажмите клавишу STOP. Появится меню JPEG.

Программное воспроизведение

Воспроизведение дисков Audio CD и MP3/WMA Данная функция позволяет сохранять в памяти проигрывателя дорожки в любой последовательности.

Во время или перед началом воспроизведения

нажмите клавишу PROGRAM. Проигрыватель переключится в режим редактирования программы.

Справа от слова “Program” (программа) появится значок E.

Примечание

Повторное воспроизведение приведет к выходу из режима редатирования последовательности. В этом случае значок E пропадет из меню.

Выберите дорожку и поместите ее в программу

нажатием клавиши ENTER.

Вставьте диск в лоток.

Перед началом воспроизведения нажмите

клавишу PROGRAM.

На экране появится меню диска VCD.

Примечание

Для выхода из меню программирования нажмите клавишу RETURN или PROGRAM

Таким же образом (п. 2) происходит сохранение в

программе и других дорожек.

Нажмите клавишу 3.

Вы увидите окно с содержимым программы, где последняя сохраненная вами дорожка будет выделена курсором.

Выберите дорожку клавишами 2/3 и начинайте

воспроизведение.

Для перехода к следующей странице нажмите клавишу TOP MENU. Для перехода к предыдущей странице нажмите кла вишу MENU.

Для начала воспроизведения нажмите клавишу

PLAY.

Все дорожки в программе будут играть в той после довательности, в которой вы сохранили их. На дисп лее и в меню при этом будет гореть индикатор

“PROG.”

После того как каждая дорожка отыграет по одному разу, воспроизведение прекратится.

Для возврата к стандартному режиму воспроиз

ведения нажмите клавишу PROGRAM. Выберите дорожку на диске и нажмите клавишу ENTER.

Индикатор “PROG.” пропадет из меню и с дисплея.

Воспроизведение дисков Video CD в запрограммированной последовательности

Примечание

В случае с дисками с поддержкой режим РВС, его следует отключить в настройках (РВС : Off) (Стр. 14)

Выполните действия, описанные в пп. 2-6

“Воспроизведение дисков Audio CD и MP3/WMA” в колонке слева.

Для возврата к стандартному режиму воспроизведе-

ния нажмите клавишу PROGRAM. Индикатор “PROG.” пропадет из меню и с дисплея.

Повторное воспроизведение дорожек из программы

Ö Для того чтобы повторить дорожку, которая играет в

текущий момент, нажмите клавишу REPEAT. В меню появится значок повтора и индикатор “TRACK”.

Ö Для того чтобы повторить всю программу целиком

еще раз нажмите клавишу REPEAT. В меню появится значок повтора и индикатор “ALL”.

Ö Для выхода из режима повторного воспроизведения

нажмите клавишу REPEAT третий раз. На дисплее появится значок режима повторного воспроизведения и индикатор OFF (выкл.)

Удаление дорожек из программы

1 Во время воспроизведения нажмите клавишу

PROGRAM (относится только к дискам МР3/WMA).

Можно также нажать клавишу PROGRAM перед началом воспроизведения – проигрыватель переключится в режим редактирования программы. Появится значок E .

2 Для того, чтобы увидеть содержимое программы,

нажмите клавишу 3.

3 Клавишами 5и ° выберите дорожку, которую вы

хотите удалить из программы.

4 Нажмите клавишу CLEAR.

После этого дорожка будет исключена из запрограммированной последоватльности.

Удаление всей программы

1 Повторите действия, описанные в пп. 1-2 в главе

“Удаление дорожек из программы”.

2 Клавишами 5и ° выберите пункт “Clear all”

(удалить все) и нажмите ENTER.

После этого вся программа для данного диска будет удалена из памяти DVD-проигрывателя. То же самое происходит при извлечении диска из лотка.

Дополнительные сведения

Сохранение в памяти последних настроек

DVD-проигрыватель автоматически сохраняет настройки для диска, который вы смотрели последним. Эти параметры остаются неизменными даже при извлечении диска из лотка или выключении DVD-проигрывателя.

Примечание

- Настройки могут использоваться в любое время.

- DVD-проигрыватель не хранит в памяти настройки для

диска, который был установлен до полного подключения проигрывателя.

Хранитель экрана

Если в течение пяти минут DVD-проигрыватель не используется, то на экране появится заставка. Эта заставка будет на экране в течение пяти минут, после чего DVDпроигрыватель выключится.

Переключение системы цветоотображения

Очень важно выбрать правильную систему для вашего телевизора. Если на дисплее появляется сообщение “NO DISC” (Диск отсутствует), нажмите клавишу PAUSE на передней панели и удерживайте ее до тех пор, пока вам не будет предложено выбрать систему (PAL, NTSC или

AUTO).

Если выбранная вами система не соответствует системе телевизора, отображение цветов на экране может быть некорректным. AUTO:для телевизоров, поддерживающих несколько

систем.

NTSC: для телевизоров системы NTSC PAL: для телевизоров системы PAL

Подробное описание каждого видеорежима

Auto (Авто) : Воспроизведение материала осуществляется в соответствии с настройками диска. Film (Фильм): Этот режим лучше всего подходит для фильмов и видеоматериалов записанных с прогрессивной разверткой. Video (Видео) : Этот режим лучше всего подходит для записей, где на экране нет быстро перемещающихся объектов.

Примечание

Видеорежим действует только при включенном режиме прогрессивной развертки (Progressive Scan : On).

Регулировка яркости дисплея

Дисплей DVD-проигрывателя имеет три степени яркости. При каждом нажатии клавиши АД DIM яркость дисплея изменяется в следующей последовательности: Normal (Нормальная) - Dim (Низкая) – Display Off (Отключить дисплей)

Настройка видеорежима

Ö Иногда изображение выходит на экране с помехами

или мерцает. Это свидетельствует о том, что верти кальная интерполяция или построчная развертка не совсем соответствуют параметрам диска. В этом слу чае можно попробовать улучшить качество изображения, выбрав другую систему.

Ö Для того чтобы выбрать режим видео, во время вос-

произведения нажмите клавишу DISPLAY и удерживайте ее в течение 3 секунд. На экране появится номер выбранного вами режима видео. Посмотрите, стало ли изображение более четким. В противном случае повторите вышеописанные действия до тех пор, пока качество изображения не улучшится.

Ö Последовательности переключения видеорежимов:

Auto (Авто) – Film (Фильм) – Video (Видео) – Auto (Авто)

Ö При повторном включении DVD-проигрывателя будет

снова установлен режим Auto (Авто).

Дополнительные сведения (продолжение)

Функция караоке

Поставьте караоке-диск в лоток.

Во избежание звуковых помех (протяжный гул) пе

ред подключение микрофона переведите регулятор MIC VOL на минимум.

Подключите микрофон к гнезду с надписью MIC.

Нажмите клавишу PLAY.

Настройте уровень громкости микрофона ручкой

MIC VOL.

Подробное описание настройки функции караоке приводится в пп. 6-8.

Во время воспроизведения нажмите клавишу

KARAOKE.

Примечание

Перед тем как открыть меню караоке, подключите микрофон и поставьте диск-караоке.

Клавишами выберите опцию (ECHO, KEY, VOICE,

MELODY или EFFECT).

При каждом нажатии клавиши со стрелкой опции пе реключаются в следующем порядке:

Клавишами 2/3 настройте значение

выбранного вами параметра

ECHO (ЭХО): настройка эффекта эхо производится

клавишами 2/3. MELODY (МЕЛОДИЯ): Если вы хотите петь под мелодию без вокального сопровождения, отключите этот режим (MELODY : Off) VOICE (ГОЛОС): Если вы хотите подпевать солисту на диске-караоке, выполните настройки в соответствии со следующей таблицей.

Режим голоса

V1 Voice 1 (Голос 1) Voice 1 (Голос 1) V2 Voice 2 (Голос 2) Voice 2 (Голос 2)

V1+V2 Voice 1 (Голос 1) Voice 2 (Голос 2)

Off (Выкл.) Нет голоса Нет голоса

EFFECT (ЭФФЕКТ): Можно также использовать спецэф- фекты. Переключение эффектов происходит в следующем порядке каждый раз, как вы нажимаете клавишу или:

Off (Выкл.) – HARMONY (СОЗВУЧИЕ) – FLANGE – CHORUS (ХОР).

KEY: Тональность настраивается клавишами 2/3.

Для выхода из меню караоке нажмите клавишу

KARAOKE.

Примечания

Ö В некоторых случаях микрофон может не работать

(например в режиме замедленного воспроихведения).

Ö Функция караоке работает только с теми дисками,

которые ее поддерживают.

Ö В случае с некоторыми дисками в меню могут

отсутствовать пункты VOICE или MELODY.

Ö Более подробные сведения можно найти в

руководстве по каждому конкретному диску.

Левая колонка Правая колонка

Выход

Устранение неисправностей

Перед тем как обращаться в сервесный центре, прочитайте пожалуйста следующие рекомендации по устранению неисправностей

Проблема Причина Решение

Отсутствует питание. Отключен сетевой шнур. Плотно подключите сетевой шнур к

Питание присутствует, но Не вставлен диск. Вставьте диск. (Убедитесь в том, что DVD-проигрыватель горит индикатор DVD или аудио-CD на не работает. дисплее.)

Отсутствует изображение. Телевизор не настроен на прием Выберите соответствующий входной

выходного сигнала DVD. канал на телевизоре, чтобы изображение

Видеокабель неплотно подключен. Плотно подключите видеокабель. Телевизор выключен. Включите телевизор. Параметр Progressive Scan Установите параметр Progressive

установлен в положение “On” в меню Scan в положение “Off” (см. стр. 14). начальной установки, но проигрыватель подключен к стандартному (аналоговому) телевизору.

Отсутствует звук./ Подключенное аудиокабелем Выберите правильный входной режим Свистящий звук. оборудование не настроено на аудиоресивера, чтобы вы могли

прием выходного сигнала DVD. слышать звук с DVD-проигрывателя. Аудиокабели подключены неплотно. Плотно подключите аудиокабели. Подключенное аудиокабелем Включите подключенное аудиокабелем

оборудование выключено. оборудование. Неправильно установлен цифровой Нажмите кнопку SETUP на пульте .

аудиовыход. Выберите курсором параметр Digital

Низкое качество Диск загрязнен. Протрите диск. воспроизводимого изображения.

DVD-проигрыватель не Отсутствует диск. Вставьте диск. (Убедитесь в том, что включает воспроизведение. на дисплее загорелся индикатор DVD

Формат диска не поддерживается Вставьте диск для воспроизведения.

Диск вставлен нерабочей стороной Вставьте диск воспроизводимой вниз. стороной вниз.

Диск не входит в пазы лотка Правильно установите диск в лоток.

розетке.

с DVD-проигрывателя отображалось на экране.

Audio Output. Нажмите правый курсор. Правильно выберите желаемый параметр выхода. Нажмите кнопку ENTER. Для получения звука DTS необходимо выбрать параметр “Bit Stream/PCM”. А также используйте разъем Digital Output или Optical Out. Имейте в виду, что для выбранного формата DTS сигналы на 6-канальных аналоговых выходах данного аппарата будут отсутствовать. Далее выберите соответствующую частоту дискретизации. Если ваше оборудование не поддерживает частоту 98 Гц, пожалуйста,выберите 48 кГц, иначе, будет выдаваться свистящий звук.

или аудио-CD.)

(Проверьте тип диска, систему цветности и региональный код.)

Диск загрязнен. Очистите диск. Установлено ограничение по Отмените функцию ограничения по

рейтингу. рейтингу, или измените уровень

Пульт ДУ работает Пульт ДУ не направлен на Направьте пульт на датчик некорректно. датчик DVD-проигрывателя. DVD-проигрывателя.

Пульт ДУ слишком далеко от Управляйте пультом с расстояния до DVD-проигрывателя.7 м от DVD-проигрывателя.

На пути от пульта ДУ к проигрывателю Устраните препятствие. имеется препятствие.

Батареи разряжены. Замените батарейки на новые.

Перечень кодов

Эти коды используются для выбора языка в меню “Disc Audio”, “Disc Subtitle” и/или “Disc Menu” (стр. 13).

Сокращение Язык Сокращение Язык Сокращение Язык

Абхазский 1112 Афар 1111 Африкаанс 1116 Албанский 2927 Амхарик 1123 Арабский 1128 Ассамский 1129 Аймара 1135 Азербайджанский 1136 Башкирский 1211 Баскский 1531 Бенгальский, бангладешский 1224 Бутанский 1436 Бихари 1218 Бретонский 1228 Болгарский 1217 Бирманский 2335 Белорусский 1215 Камбоджийский 2123 Каталонский 1311 Китайский 3618 Корсиканский 1325 Хорватский 1828 Чешский 1329 Датский 1411 Голландский 2422 Английский 1524 Эсперанто 1525 Эстонский 1530 Фарерский 1625 Фиджи 1620 Финский 1619 Француский 1628 Фризский 1635 Галисийский 1722 Грузинский 2111 Немецкий 1415 Греческий 1522 Гренландский 2122 Гуарани 1724 Гуярати 1731 Хауса 1811 Иврит 1933

Хинди 1819 Венгерский 1831 Исландский 1929 Индонезийский 1924 Интерлингва 1911 Ирландский 1711 Итальянский 1930 Японский 2011 Яванский 2033 Каннада 2124 Кашмирский 2129 Казахский 2121 Киргизский 2135 Корейский 2125 Курдский 2131 Лаосский 2225 Латинский 2211 Латвийский, латышский 2232 Лингала 2224 Литовский 2230 Македонский 2321 Малагасийский 2317 малайский 2329 Малаялам 3222 Мальтийский 2330 Маори 2319 Маратхи 2328 Молдовский 2325 Монгольский 2324 Монгольский 2324 Науру 2411 Непальский 2415 Норвежский 2425 Ория 2528 Панджабский 2611 Пашту, Пушту 2629 Персидский 1611 Польский 2622 Португальский 2630 Квечуа 2731 Ретороманский 2823 Румынский 2825 Pусский 2831

Самоанский 2923 Санскрит 2911 Гаэльский 1714 Сербский 2928 Сербский 2928 Сербо-хорватский 2918 Шона 2924 Синдхи 2914 Сингалезский 2919 Словацкий 2921 Словенский 2922 Сомалийский 2925 Испанский 1529 Суданский 2931 Суахили 2933 Шведский 2932 Тагальский 3022 Таджикский 3017 Тамильский 3011 Татарский 3030 Телугу 3015 Тайский 3018 Тибетсткий 1225 Тигринья 3019 Тонга 3025 Турецкий 3028 Туркменский 3021 Тви 3033 Украинский 3121 Урду 3128 Узбекский 3126 Вьетнамский 3219 Воляпюк 3225 Валесский 1335 Волоф 3325 Кхоса 3418 Идиш 2019 Йоруба 3525 Зулу 3631

Список региональных кодов

Введите настройках в пункте “Area Code” выберите региональный код, соответствующий вашей стране(стр. 15). (Россия - RU; Армения - АМ; Азербайджан - AZ; Беларусь - BY; Эстония - EE; Казахстан - KZ; Киргизстан - KG;

Литва - LT; Латвия - LV; Страны бывшего СССР - SU; Таджикистан -TJ; Теркменистан - TM; Ураина - UA; Узбекистан - UZ).

Код Страна Код Страна Код Страна Код Страна

Технические характеристики

Общие

Источник питания АС 110-240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность 14 Вт Габаритные размеры (прибл.) 430 х 48 х 242 мм (ш х в х г) Вес (прибл.) 2,34 кг Рабочая температура от 5°С до 35°С Рабочая влажность от 5% до 90%

Система

Лазер Полупроводниковый лазер, длина волны 650 нм Система цветности PAL/NTSC Частотный диапазон DVD (PCM 96 кГц): 8 Гц - 44 кГц

DVD (PCM 48 кГц): 8 Гц - 22 кГц CD: 8 Гц - 20 кГц

Отношение сигнал/шум Более 100 дБ (только разъемы ANALOG OUT) Гармонические искажения Менее 0,008% Динамический диапазон Более 100 дБ (DVD)

Более 95 дБ (CD)

Выходы

Видеовыход 1 В p-p, 75 Ом, отриц. синхр., разъем RCA х 1 Выход S-VIDEO

Компонентный видеовыход (Y) 1,0 В (р-р), 75 Ом, отриц. синхр., разъем RCA x 1

Аудиовыход (цифровой) 0,5 В (р-р), 75 Ом, разъем RCA x 1 Аудиовыход (оптический)5 В (р-р), 75 Ом, оптический разъем x 1 Аудиовыход (аналоговый) 2,0 Vrms (1 кГц, 0 дБ), 600 Ом, разъем RCA (Л, П) х 1/ SCART (AV)

(Y) 1,0 В (р-р), 75 Ом, отриц. синхр., мини-DIN 4-контактный х 1 (С) 0,3 В (р-р), 75 Ом

(Pb)/(Pr) 0,7 В (р-р), 75 Ом, разъем RCA x 2

Аксессуары

Видеокабель ....................................................... 1

Аудиокабель ........................................................ 1

Пульт ДУ .............................................................. 1

Батарейки ............................................................ 2

• Фирма-производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и дизайна устройства

без предварительного уведомления.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “MLP Lossless” и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные, не подлежащие публикации, работы. Авторские права 1992-

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

Toshiba SD K380 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual