Toshiba SD-6082 Schematic

Page 1
MANUAL DE SERVIÇO
DVD VIDEO PLAYER
SD 6082
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação ................................ 100~240V AC, 50~60Hz
Consumo ..................................... 1,5W (stand by)/7W (médio)
Dimensões aprox. (LxAxP) ......... 360x43x253mm
Peso aprox. ................................. 1,5kg
SISTEMA
Laser ............................................. Laser a semicondutor,
...................................................... comprimento de onda
...................................................... 650/780nm
Sistema de sinal de cor.............. NTSC/PAL-M
Faixa de frequências de áudio 20Hz a 20kHz
Relação Sinal/Ruído ................... >80dB (Saídas analógicas)
Distorção harmônica .................. <0,1%
Faixa dinâmica ............................ >80dB
Wow e flutter ............................... Abaixo de níveis mensuráveis
(±0,001% (W de pico))
• Projeto e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• Aviso: a cópia não autorizada de materiais áudio visuais para uso doméstico pode infringir os direitos de terceiros.
SAÍDAS
Saída de Vídeo composto ........ 1,0V (p-p), 75 ohm
sincronismo negativo.
Saída S-Vídeo .............................. (Y) 1,0V (p-p), 75 ohm
sincronismo negativo, (C) 0,286V (p-p), 75 ohm 1 tomada Mini DIN de 4 pinos
Component vídeo ..................... (Y): 1Vpp, 75, sincronismo
negativo; (PR/PB): 0,7Vpp, 75
Saída de Áudio ........................... 0,5 V p-p), 75 ohm 1 tomada RCA
(digital)
(coaxial) ...................................... 1 tomada óptica
Saída de Áudio
(áudio analógico)...................... 2,0Vrms (1 khz, 0dB), 10 ohm,
2 tomadas RCA (L, R)
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:291
SEMP
1
Page 2
ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................................................................................CAPA
1- DIAGRAMA DE BLOCOS ................................................................................................................................................. 3
2- DIAGRAMA DE FIAÇÃO.................................................................................................................................................. 9
3- DIAGRAMAS DE CIRCUITOS .......................................................................................................................................... 10
4- NÍVEIS DE TENSÃO ......................................................................................................................................................... 21
5- FORMAS DE ONDA ........................................................................................................................................................ 23
6- LAY-OUT DAS PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO ........................................................................................................... 24
7- VISTA EXPLODIDA .......................................................................................................................................................... 31
8- LISTA DE COMPONENTES............................................................................................................................................... 32
CUIDADO ! COMPONENTES SENSÍVEIS A DESCARGAS ELETROSTÁTICAS
Alguns semicondutores (estado sólido) podem ser facilmente danificados pela eletricidade estática. Tais componentes são comumente chamados de “componentes sensíveis eletrostaticamente”
Sensitive Devices - ESD)
e
chips
semicondutores. As técnicas a seguir devem ser utilizadas para ajudar a reduzir a incidência de danos
aos componentes causados por eletricidade estática.
1. Mantenha o componente em sua embalagem original até o momento de sua utilização. Se necessário armazená-lo de outro modo, acondicione-o exclusivamente em material anti-estático.
2. Prepare uma estação de trabalho anti-estática para manuseio da placa montada e/ou componente
2.1. Disponha de uma manta dissipativa sobre a bancada/mesa de trabalho.
2.2. Providencie uma pulseira para descarga de eletricidade estática disponível no comércio.
2.3. Aterre ambos, manta e pulseira, a uma malha reconhecidamente aterrada.
2.4. Disponha todo o material necessário ao trabalho sobre a manta; minimize os movimentos. No momento em que for manusear a placa/componente, coloque a pulseira.
Assegure-se de que não haja qualquer potencial que seja aplicado ao chassi ou circuito bem como
retire a pulseira antes de energizar a unidade sob teste/reparo a fim de evitar riscos de choque elétrico.
3. Use somente ferros-de-soldar com a ponta aterrada para soldar ou retirar componentes sensíveis à eletrostática.
4. Não utilize produtos químicos cujo propelente usado seja freon. Eles podem gerar cargas elétricas suficientes para danificar componentes
. Exemplos típicos de
Efetue diariamente a aferição da pulseira.
ESD
.
ESD’s
são os circuitos integrados, transistores de efeito de campo
IMPORTANTE !
(Electrostatically
ESD
:
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:292
2
Page 3
1- DIAGRAMA DE BLOCOS
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:293
3
Page 4
1.1- Diagrama de blocos dos circuitos integrados
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:294
4
Page 5
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:295
5
Page 6
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:296
6
Page 7
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:297
7
Page 8
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:298
8
Page 9
2- DIAGRAMA DE FIAÇÃO
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:299
9
Page 10
3- DIAGRAMAS DE CIRCUITOS
3.1- Diagrama de circuito da fonte de alimentação (1/2)
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2710
10
Page 11
3.1 - Diagrama de circuito da fonte de alimentação (2/2)
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2711
11
Page 12
3.2 - Diagrama de circuito das placas karaokê e tomada óptica
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2712
12
Page 13
3.3 - Diagrama de circuito da PCI frontal
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2713
13
Page 14
3.4 - Diagrama de circuito da PCI principal (1/6)
Fonte e Conectores
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2714
14
Page 15
3.4 - Diagrama de circuito da PCI principal (2/6)
DSP
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2815
15
Page 16
3.4 - Diagrama de circuito da PCI principal (3/6)
Memórias Flash e Rom
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2816
16
Page 17
3.4 - Diagrama de circuito da PCI principal (4/6)
Driver dos Motores
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2817
17
Page 18
3.4 - Diagrama de circuito da PCI principal (5/6)
Buffer de Vídeo
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2818
18
Page 19
3.4 - Diagrama de circuito da PCI principal (6/6)
Filtro de Áudio
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2819
19
Page 20
3.5 - Diagrama de circuito do Controle Remoto
MANUAL DE SERVIÇO SD 6082 (A3).pmd 24/1/2006, 12:2820
20
Page 21
4- NÍVEIS DE TENSÃO
Placa Principal
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3021
21
Page 22
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3022
22
Page 23
5- FORMAS DE ONDA
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3023
23
Page 24
6- LAY-OUT DAS PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO
6.1 - Placa de circuito impresso do controle remoto
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3024
24
Page 25
6.2 - Placa de circuito impresso do painel frontal
Lado superior Lado inferior
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3025
25
Page 26
6.3 - Placas de circuito impresso karaokê e tomada óptica
Karaokê
Tomada Óptica
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3026
26
Page 27
6.4 - Placa de circuito impresso principal - Lado superior
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3027
27
Page 28
6.5 - Placa de circuito impresso principal - Lado inferior
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3028
28
Page 29
6.6 - Placa de circuito impresso da Fonte/AV - Lado superior
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3029
29
Page 30
6.7 - Placa de circuito impresso da Fonte/AV - Lado inferior
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3030
30
Page 31
7- VISTA EXPLODIDA
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3031
31
Page 32
8- LISTA DE COMPONENTES
8.1 - Mecânicos
Posição NE Descrição APARELHO
AG306AA (31) 129284 BOTAO VOLUME SD6081 AG306AB (31) 129284 BOTAO VOLUME SD6081 AM302G 132056 CABO FLAT 24 VIAS AE305F 136999 CABO RCA C/ PLUG 3VIAS L=1,5M AE301 135324 CAIXA EMBALAGEM AE302 135299 CALCO DIR/ESQ CONJ AE305A 144886 CONTROLE REMOTO DVD3120 MONT AG301G 132270 EMBLEMA SEMP SD8070 AM302EA (35) 137051 ESPACADOR BORRACHA 30X10X3MM AM302EB (35) 137051 ESPACADOR BORRACHA 30X10X3MM AM302BA (22) 136926 ESPACADOR BORRACHA 30X9X10MM AC310BA (25) 136984 ESPACADOR DE PLASTICO ABS 16MM AC310BB (25) 136984 ESPACADOR DE PLASTICO ABS 16MM AG307A (34) 137037 ISOLADOR DE PVC AG301H (09) 129514 LENTE VISOR SD6081 AE309 143039 MANUAL INSTRUCAO SD6082VK AM302 (15) 143823 MECANISMO DVD LASER SD6072 AG301LA (04) 129523 ORNAMENTO A PNL SD6081 AG301LB (03) 129536 ORNAMENTO B PNL SD6081 AG301LC (32) 129541 ORNAMENTO C PNL SD6081 AG301A (07) 144626 PAINEL FRONTAL SD6082 AG308 (19) 137439 PAINEL TRASEIRO C/ IMPRESSAO PCIFT3 (20) 144840 PCI FONTE/AV 6072 MONT PCIFR4 (10/13) 145471 PCI FRONTAL 6082 MONT PCIKA3 (28) 145509 PCI KARAOKE 6082 MONT PCIPR (23) 144686 PCI PRINCIPAL MONT SD6082 PCITO1 (16) 145514 PCI TOMADA OPTICA 6082 MONT AG301RC (06) 128109 PE DE BORRACHA PAINEL SD6072 AG301RD (06) 128109 PE DE BORRACHA PAINEL SD6072 PCIPRA (21) 128114 PE DE BORRACHA PCI AV SD6072 PCIPRB (21) 128114 PE DE BORRACHA PCI AV SD6072 AG301RA (27) 129634 PE DE BORRACHA TRAS SD6081 AG301RB (27) 129634 PE DE BORRACHA TRAS SD6081 AG359 (05) 144706 PORTA DVD SD6082 AC335AA 129652 PRESILHA PAINEL SD6081 AC335AB 129652 PRESILHA PAINEL SD6081 AG302 (01) 128298 TAMPA METALICA SD6072 AG301BA (11) 129689 TECLA FUNCOES A SD6081 AG301BB (30) 144793 TECLA FUNCOES B SD6082 AG301C (08) 129701 TECLA POWER SD6081
Controle remoto
AA02 143805 GABINETE INFERIOR CR DVD3120 AA01 143814 GABINETE SUPERIOR CR DVD3120 TP3 143850 MOLA CONTATO PILHAS POS/NEG PCICR2 144902 PCI CR DVD3120 MONT AA03 144123 TAMPA COMP BATERIA CR DVD3120 K01 144136 TECLADO BORRACHA CR DVD3120
32
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3032
Page 33
8.2 - Eletrônicos
Posição NE Descrição
PCI Controle Remoto
C03 143627 CAP ELCO 10R M 25V 85G RG025 M02 143832 MOLA CONTATO PILHAS NEG M01 143841 MOLA CONTATO PILHAS POS Y01 128252 RESSONADOR CER ZTA4.00MG1 D01 144109 SENSOR TRANS MIE-534A2 C04 143565 CAP CERA 104 M 50V Y5V 1608 C01 143592 CAP CERA 20R J 50V NPO 1608 C02 143592 CAP CERA 20R J 50V NPO 1608 U01 127690 CIRC INT RC1420S SOP SJ01 143976 RES META 0R0 J 1/16W 1608 R01 144061 RES META 2R2 J 1/16W 1608 R02 144070 RES META 471 J 1/16W 1608 Q1 128392 TRANS 8050-C SOT23 SMD
PCI Fonte/AV
SK801 143525 CABO FORCA INMETRO CY802 143609 CAP CERA 222 M 250V RG100 C801 143654 CAP ELCO 22R M 400V 85G RG075 CY801 143690 CAP PMET 104 K 275V RG150 IC801 127650 CIRC INT FSDL0165RN DIP8 U801 127672 CIRC INT PS2561-1-V DIP4 CON801 143734 CONECTOR 5VIAS P2,0MM CON802 143743 CONECTOR 9VIAS P2,0MM D808 143789 DIODO SCH SB360 DO27 F801 143798 FUSI FILA T 1,25A 250V 5X20 JR1 128323 TOMADA AV2-8.4-13T-3 JR2 128332 TOMADA AV4-8.4-13T-5 JR4 128341 TOMADA DASW-08 T801 144141 TRAFO CONVERSOR EEL19 L801 128369 TRAFO F LINHA NC-F0011 D801 143761 DIODO RET 1N4007 DO41 D802 143761 DIODO RET 1N4007 DO41 D803 143761 DIODO RET 1N4007 DO41 D804 143761 DIODO RET 1N4007 DO41 D805 143761 DIODO RET 1N4007 DO41 D806 127841 DIODO RET FR103 DO41 D807 127841 DIODO RET FR103 DO41 D809 127841 DIODO RET FR103 DO41 R805 143909 RES CARB 103 J 1/8W AT52 R810 143909 RES CARB 103 J 1/8W AT52 R803 143918 RES CARB 104 J 1/4W AT52 R801 143927 RES CARB 105 J 1/4W AT52 R804 143930 RES CARB 10R J 1/8W AT52 R802 143945 RES CARB 184 J 1/4W AT52 R806 143958 RES CARB 22R J 1/8W AT52 R808 128221 RES CARB 302 F 1/6W AT26 R809 128221 RES CARB 302 F 1/6W AT26 R807 143967 RES CARB 332 J 1/8W AT52 L802 143510 BOBINA CHOQ 19.5TS C803 129304 CAP CERA 101 K 1KV RG050 C815 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050 C816 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050 C817 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050 C819 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050
Posição NE Descrição
C820 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050 C821 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050 C822 143543 CAP CERA 101 K 50V RT050 C810 143583 CAP CERA 104 Z 50V RT050 C827 143583 CAP CERA 104 Z 50V RT050 C802 129337 CAP CERA 222 M 1KV RG050 C805 143618 CAP CERA 473 K 50V RT050 C807 127510 CAP ELCO 102 M 10V 105G RG050 C808 143645 CAP ELCO 221 M 16V 85G RT050 C806 143669 CAP ELCO 471 M 16V 85G RT050 C809 143672 CAP ELCO 471 M 25V 85G RT050 C804 143681 CAP ELCO 47R M 50V 85G RT050 IC802 127614 CIRC INT AP431VA TO92 F801A 144114 SUPORTE FUSIVEL HTC-200M F801B 144114 SUPORTE FUSIVEL HTC-200M
PCI Frontal
TSW1 143716 CHAVE PRESSAO PSA-22D01L-O SW2 143725 CHAVE TACT KFC-A06-05 SW3 143725 CHAVE TACT KFC-A06-05 SW4 143725 CHAVE TACT KFC-A06-05 JP3 143752 CONECTOR 8VIAS CONJ JP1/JP2 129444 CONECTOR CJ 4 VIAS LED1 129471 DIODO LED 2R4HW-2 LED2 129505 DISPLAY ZDP-11662G02 IR1 129670 SENSOR RECEP MIM-5383S3F CP1 144564 CAP ELCO 101 M 16V 85G RT050 CP4 144564 CAP ELCO 101 M 16V 85G RT050 CP9 144564 CAP ELCO 101 M 16V 85G RT050 CP11 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP12 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP13 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP18 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP19 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP20 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP21 144537 CAP CERA 101 K 50V NPO 1608 CP10 144546 CAP CERA 103 Z 50V X7R 1608 CP2 144555 CAP CERA 104 Z 50V Y5V 1608 CP3 144555 CAP CERA 104 Z 50V Y5V 1608 CP8 144555 CAP CERA 104 Z 50V Y5V 1608 U2 144582 CIRC INT ETK6201 SOP32 RP12 143976 RES META 0R0 J 1/16W 1608 RP13 143976 RES META 0R0 J 1/16W 1608 RP18 143976 RES META 0R0 J 1/16W 1608 RP5 143985 RES META 101 J 1/16W 1608 RP47 144720 RES META 102 J 1/16W 1608 RP10 143994 RES META 103 J 1/16W 1608 RP14 143994 RES META 103 J 1/16W 1608 RP19 143994 RES META 103 J 1/16W 1608 RP22 143994 RES META 103 J 1/16W 1608 RP3 143994 RES META 103 J 1/16W 1608 RP16 144029 RES META 131 J 1/16W 1608 RP44 144733 RES META 202 J 1/16W 1608 RP46 144733 RES META 202 J 1/16W 1608 RP40 144742 RES META 221 J 1/16W 1608
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3033
33
Page 34
Posição NE Descrição
PCI Frontal
RP42 144742 RES META 221 J 1/16W 1608 RP43 144742 RES META 221 J 1/16W 1608 RP21 144757 RES META 222 J 1/16W 1608 RP23 144083 RES META 471 J 1/16W 1608 RP24 144760 RES META 472 J 1/16W 1608 RP9 144760 RES META 472 J 1/16W 1608 RP11 144775 RES META 513 J 1/16W 1608 RP17 144784 RES META 563 J 1/16W 1608 QF1 128403 TRANS 8550-C(HY2C) SOT23 SMD QF2 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD QF3 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD QF6 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD
PCI Karaokê
HS1 144608 CONECTOR 4VIAS CONJ VRK1 144715 POTENCIOMETRO ROTATIVO VRK2 144715 POTENCIOMETRO ROTATIVO JK1 144800 TOMADA FONE MSJ-035-11A JK2 144800 TOMADA FONE MSJ-035-11A C1 144579 CAP ELCO 10R M 16V 85G RT050 C2 144579 CAP ELCO 10R M 16V 85G RT050
PCI Tomada Óptica
J1 144591 CONECTOR 3VIAS CONJ JT1 129723 TOMADA OTICA MOF-T3C2
PCI Principal
D2 147157 DIODO SIN LL4148 4NS SMD D3 147157 DIODO SIN LL4148 4NS SMD D9 147157 DIODO SIN LL4148 4NS SMD Q1 147166 DIODO SIN BAV99 SOT23 SMD Q2 147166 DIODO SIN BAV99 SOT23 SMD Q5 147166 DIODO SIN BAV99 SOT23 SMD Q11 147166 DIODO SIN BAV99 SOT23 SMD ZD1 147184 DIODO ZEN ZMM5231B 5.1V MELF ZD2 147197 DIODO ZEN ZMM5230B 4.7V MELF Q6 147200 TRANS AP2304GN SOT23 SMD Q3 147219 TRANS AP2304GN 2SK3018 SMD Q4 147219 TRANS AP2304GN 2SK3018 SMD Q9 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD Q21 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD Q22 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD Q25 144163 TRANS MMBT3904 SOT23 SMD
Posição NE Descrição
PCI Principal
Q7 139366 TRANS 8550-C(HY2C) SOT23 SMD Q8 139366 TRANS 8550-C(HY2C) SOT23 SMD Q26 147228 TRANS MMBT3906 SOT23 SMD Q27 147228 TRANS MMBT3906 SOT23 SMD Q28 147228 TRANS MMBT3906 SOT23 SMD U11 147237 CIRC INT P2V 64S40DTP-7 TSOP U2 147246 CIRC INT B1117N-X SOT223 U4 147255 CIRC INT CD5668CB HSOP28 U1 147268 CIRC INT RC4558D SOIC U12 147268 CIRC INT RC4558D SOIC U19 147273 CIRC INT PCM1807PWR TSSOP U3 147286 CIRC INT SST39VF088-70 TSOP U7 147291 CIRC INT SPHE8202D LQFP EC5 147095 CAP ELCO 10R M 16V 85G RT025 EC6 147095 CAP ELCO 10R M 16V 85G RT025 EC36 147095 CAP ELCO 10R M 16V 85G RT025 EC7 147102 CAP ELCO 101 M 10V 85G RT025 EC13 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC14 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC16 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC17 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC25 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC35 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC42 132087 CAP ELCO 101 M 16V 85G RG050 EC2 147111 CAP ELCO 221 M 16V 85G RT025 EC10 147111 CAP ELCO 221 M 16V 85G RT025 EC15 147111 CAP ELCO 221 M 16V 85G RT025 EC17 147111 CAP ELCO 221 M 16V 85G RT025 EC4 147120 CAP ELCO 221 M 16V 85G RT025 EC8 132109 CAP ELCO 47R M 16V 85G RG025 EC9 132109 CAP ELCO 47R M 16V 85G RG025 EC11 132109 CAP ELCO 47R M 16V 85G RG025 EC12 132109 CAP ELCO 47R M 16V 85G RG025 CN8 147133 CONECTOR 5 VIAS CONJ CN3 127752 CONECTOR CJ 5 VIAS CN2 147142 CONECTOR 6 VIAS CONJ CN9 127794 CONECTOR CJ 9 VIAS XT1 127814 CRISTAL 27MHZ HC-49S D10 147179 DIODO RET 1N4007 DO41 D11 147179 DIODO RET 1N4007 DO41
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3034
34
Page 35
SEMP TOSHIBA
Administração Geral:
Av. João Dias, 2476 CEP 04724-003 - São Paulo - SP PABX (0xx11) 5641-2100
MANUAL SERVIÇO SD 6082 (A4).pmd 24/1/2006, 12:3136
NE 735645
Rev. A - Jan. / 06
36
Loading...