Toshiba SATELLITE U920T User Manual [ro]

Manual de utilizare

U920t

Cuprins

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

Informaţii TOSHIBA privind legislaţia, reglementările şi siguranţa

Drepturi de autor, neasumarea răspunderii şi mărci comerciale ..... 1-1

Informaţii privind regulamentele .......................................................... 1-2

Observaţie privind standardul video ................................................... 1-7

OpenSSL Toolkit License Issues ......................................................... 1-7

Programul ENERGY STAR® ............................................................... 1-10

Salubrizarea calculatorului şi a bateriilor de calculator .................. 1-10

Precauţii generale ............................................................................... 1-11

Informaţii pentru dispozitive fără fir .................................................. 1-13

Menţiuni legale ..................................................................................... 1-21

Mesaje .................................................................................................. 1-24

Noţiuni introductive

Lista de verificare a echipamentelor ................................................... 2-1

Convenţii ................................................................................................ 2-1

Prima utilizare a produsului ................................................................. 2-2

Oprirea alimentării ................................................................................. 2-9

Privire de ansamblu

Partea din faţă ........................................................................................ 3-1

Partea din stânga .................................................................................. 3-4

Partea din dreapta ................................................................................. 3-5

Partea din spate a calculatorului ......................................................... 3-6

Partea inferioară a calculatorului ......................................................... 3-8

Componente hardware interne ............................................................. 3-9

Monitorizarea situaţiei alimentării ..................................................... 3-13

Specificaţii ........................................................................................... 3-15

Capitolul 4

Manual de utilizare ii

Funcţionarea

Modificarea orientării ecranului ........................................................... 4-1

Utilizarea ecranului sensibil la atingere .............................................. 4-2

Tastatura ................................................................................................ 4-2

Comunicaţii fără fir ................................................................................ 4-6

Bateria .................................................................................................... 4-9

Dispozitive periferice .......................................................................... 4-13

Accesorii TOSHIBA opţionale ............................................................ 4-18

Sistemul de sunet şi modul Video ..................................................... 4-18

Funcţia GPS ......................................................................................... 4-20

Manevrarea calculatorului .................................................................. 4-21

Dispersia căldurii ................................................................................ 4-22

Capitolul 5

Capitolul 6

Utilitarele şi utilizarea avansată

Utilitare şi aplicaţii ................................................................................. 5-1

Funcţii speciale ..................................................................................... 5-3

Utilitarul TOSHIBA Password ............................................................... 5-5

TOSHIBA System Settings ................................................................... 5-8

TOSHIBA Media Player de la sMedioTrueLink+ ............................... 5-15

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-16

Recuperarea sistemului ...................................................................... 5-18

Depanarea

Procesul de rezolvare a problemelor .................................................. 6-1

Lista de verificare hardware şi a sistemului ....................................... 6-4

Asistenţa tehnică TOSHIBA ................................................................ 6-16

Index

Manual de utilizare iii

Manual de utilizare iv

Capitolul 1

Informaţii TOSHIBA privind legislaţia, reglementările şi siguranţa

Acest capitol prezintă informaţiile privind legislaţia, reglementările şi siguranţa aplicabile în cazul calculatoarelor TOSHIBA.

Drepturi de autor, neasumarea răspunderii şi mărci comerciale

Drepturi de autor

© 2012, TOSHIBA Corporation. Toate drepturile rezervate. Conform legilor drepturilor de autor, acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă fără permisiunea scrisă prealabilă a TOSHIBA. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru modul în care sunt utilizate informaţiile conţinute aici.

Prima ediţie, octombrie 2012 Autoritatea pentru drepturile de autor referitoare la muzică, filme, programe

de calculator, baze de date şi alte proprietăţi intelectuale acoperite de legislaţia drepturilor de autor aparţine autorului sau deţinătorului drepturilor de autor. Materialul supus drepturilor de autor poate fi reprodus numai pentru uz personal sau pentru utilizare acasă. Orice altă utilizare în afara celor menţionate mai sus (incluzând conversia în format digital, modificarea, transferul de material copiat şi distribuirea într-o reţea) fără permisiunea proprietarului drepturilor de autor reprezintă o violare a drepturilor de autor sau a drepturilor autorului şi este pasibilă de daune civile sau acţiuni penale. Vă rugăm respectaţi legislaţia privind drepturile de autor în legătură cu reproducerea din acest manual.

Neasumarea răspunderii

Acest manual a fost validat şi revizuit pentru acurateţe. Instrucţiunile şi descrierile pe care le conţine sunt corecte pentru calculatorul dvs. în momentul realizării acestui manual. Cu toate acestea, calculatoarele şi manualele următoare pot fi modifica fără notificare. TOSHIBA nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru daunele survenite ca urmare a erorilor directe sau indirecte, omisiunilor sau diferenţelor dintre calculator şi documentaţie.

Manual de utilizare

1-1

Mărci comerciale

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core şi Centrino sunt mărci comerciale sau mărci de comerţ înregistrate ale companiei Intel.

Windows, Microsoft şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată de TOSHIBA sub licenţă.

Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

SRS şi sigla SRS sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale SRS Labs, Inc. SRS technology este încorporată cu licenţă de la SRS Labs, Inc.

sMedio şi sMedio TrueLink+ sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale sMedio, Inc.

TouchPad este o marcă comercială a Synaptics, Inc. Secure Digital şi SD sunt mărci comerciale ale SD Card Association. MultiMediaCard şi MMC sunt mărci comerciale ale MultiMediaCard

Association. QUALCOMM este o marcă comercială a Qualcomm Incorporated.

ATHEROS este o marcă comercială a Qualcomm Atheros, Inc. Realtek este o marcă comercială înregistrată a Realtek Semiconductor

Corporation. Este posibil să fie utilizate în acest manual şi alte mărci comerciale şi mărci

comerciale înregistrate nemenţionate mai sus.

Informaţii privind regulamentele

Informaţii FCC (Federal Communications Commission)

Nota FCC „Informaţii despre Declaraţia de conformitate“

Acest echipament a fost testat şi corespunde limitelor Clasei B a dispozitivelor digitale, potrivit secţiunii 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt destinate a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare în cazul instalării la domiciliu. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţă dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nici o garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anumită instalare particulară. Dacă acest echipament produce interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau de televiziune, care se pot determina prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este rugat să încerce să corecteze interferenţele printr-una sau mai multe din măsurile următoare:

Reorientaţi sau aşezaţi în altă parte antena receptoare.

Manual de utilizare

1-2

Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care

este conectat receptorul. Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă,

pentru ajutor.

La acest echipament pot fi ataşate numai periferice care corespund limitelor clasei B a regulilor FCC. Utilizarea cu echipamente periferice neconforme sau nerecomandate de TOSHIBA poate avea ca rezultat interferenţa cu recepţia radio şi TV. Trebuie utilizate cabluri ecranate între dispozitivele externe şi portul pentru monitor RGB extern al calculatorului, porturile Universal Serial Bus (USB 2.0 şi 3.0), portul HDMI şi mufa pentru microfon. Modificările efectuate la acest echipament fără aprobarea expresă a TOSHIBA sau aprobarea parţială a TOSHIBA poate duce la anularea dreptului utilizatorului de a exploata echipamentul.

Condiţii FCC

Acest dispozitiv este în conformitate cu secţiunea 15 a regulilor FCC. Funcţionarea depinde de următoarele două condiţii:

1. Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare.

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe care pot cauza funcţionarea nedorită.

Contact

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

Declaraţie de conformitate UE

Conformitatea CE

Acest produs este etichetat cu marcajul CE în conformitate cu Directivele Europene respective, în special Directiva privind Compatibilitatea

Manual de utilizare

Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu Directivele europene corespunzătoare. Responsabil pentru marcajul CE este TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. Declaraţia de conformitate UE completă şi oficială poate fi găsită pe web site-ul TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com pe Internet.

1-3

Electromagnetică 2004/108/CE pentru notebook-uri şi accesorii electronice, inclusiv adaptorul de tensiune furnizat, Directiva privind Echipamentele Radio şi de Telecomunicaţii 1999/5/CE în cazul accesoriilor de telecomunicaţii implementate şi Directiva privind Tensiunile Joase 2006/95/CE pentru adaptorul de tensiune furnizat. În plus, produsul este conform cu Directiva Ecodesign 2009/125/CE (ErP) şi măsurile sale asociate de implementare.

Acest produs şi opţiunile originale sunt proiectate a respecta directiva EMC (Compatibilitate electromagnetică) şi standardele de siguranţă. Cu toate acestea, TOSHIBA nu poate garanta faptul că acest produs va mai respecta aceste standarde EMC dacă sunt conectate sau implementate opţiuni sau cabluri care nu sunt produse de TOSHIBA. În acest caz persoanele care au conectat/implementat aceste opţiuni/cabluri trebuie să se asigure că sistemul (PC plus opţiuni/cabluri) mai îndeplineşte standardele necesare. Pentru a evita problemele generale de compatibilitate electromagnetică, trebuie ţinut cont de următoarele indicaţii:

Numai opţiunile marcate cu CE trebuie conectate/implementate Trebuie conectate numai cablurile cele mai bine ecranate

Mediul de lucru

Acest produs a fost proiectat a satisface cerinţele EMC (Compatibilitate electromagnetică) pentru „mediul casnic, comercial şi de industrie uşoară”. TOSHIBA nu aprobă utilizarea acestui produs în medii profesionale care nu fac parte din categoria de mediu „casnic, comercial şi de industrie uşoară" menţionată mai sus.

De exemplu, următoarele medii nu sunt aprobate:

Mediul industrial (de exemplu domenii în care este utilizată o tensiune de reţea de 380V trifazată)

Medii de lucru medicale Medii de lucru din domeniul auto Medii de lucru aviatice

Orice consecinţe rezultate din utilizarea acestui produs în medii de lucru care nu sunt aprobate nu reprezintă responsabilitatea companiei Toshiba.

Consecinţele utilizării acestui produs în medii de lucru care nu sunt aprobate pot fi:

Interferenţa cu alte dispozitive sau maşini din zona înconjurătoare apropiată.

Funcţionarea defectuoasă, sau pierderea de date a acestui produs cauzate de perturbaţiile generate de alte dispozitive sau maşini din zona înconjurătoare apropiată.

De aceea TOSHIBA recomandă insistent testarea corespunzătoare a compatibilităţii electromagnetice a acestui produs înainte de utilizarea în toate mediile de lucru neaprobate. În cazul automobilelor sau a avioanelor, înainte de utilizarea acestui produs trebuie cerută permisiunea producătorului sau companiei aeriene respective.

Manual de utilizare

1-4

Mai mult, din motive generale de siguranţă, utilizarea acestui produs în medii cu atmosferă explozivă nu este permisă.

Informaţii de reglementare canadiene (numai pentru Canada)

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele clasei B pentru emisiile de zgomote radio de la aparatele digitale menţionate în Reglementările pentru interferenţe radio ale Departamentului Canadian de Comunicaţii

Reţineţi faptul că regulamentul Departamentului Canadian pentru Comunicaţii (DOC) prevede ca modificările neaprobate în mod expres de TOSHIBA Corporation pot anula dreptul dvs. de a opera acest echipament.

Acest aparat digital clasa B îndeplineşte toate cerinţele reglementărilor canadiene pentru echipamente care cauzează interferenţă.

Următoarele informaţii sunt valabile numai pentru statele membre UE:

Salubrizarea produselor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că produsele trebuie colectate şi salubrizate separat de gunoiul menajer. Bateriile şi acumulatorii integraţi pot fi salubrizate împreună cu produsul. Vor fi separate la centrele de reciclare.

Banda neagră indică faptul că produsul a fost lansat pe piaţă după 13 august, 2005.

Prin participarea la colectarea separată a produselor şi bateriilor, veţi ajuta la asigurarea salubrizării corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi astfel la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de colectare şi reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm vizitaţi website-ul nostru (http://eu.computers.toshibaeurope.com) sau contactaţi primăria din localitate sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Manual de utilizare 1-5

Salubrizarea bateriilor şi/sau acumulatorilor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că bateriile şi/sau acumulatorii trebuie colectate şi salubrizate separat de gunoiul menajer.

Dacă bateria sau acumulatorul conţine mai mult decât valorile specificate de plumb (Pb), mercur (Hg) şi/sau cadmiu (Cd), definite în Directiva Baterii (2006/66/CE), atunci simbolurile chimice pentru plumb (Pb), mercur (Hg) şi/sau cadmiu (Cd) vor apărea dedesubtul simbolului de coş de gunoi pe roţi tăiat.

Prin participarea la colectarea separată a bateriilor, veţi ajuta la asigurarea salubrizării corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi astfel la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană.

Este posibil ca aceste simboluri să nu fie lipite, în funcţie de ţara şi regiunea în care aţi cumpărat produsul.

Declarație de conformitate REACH

Noua reglementare în domeniul chimic a Uniunii Europene (UE), REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals Înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice), a intrat în vigoare la 1 iunie 2007. TOSHIBA va îndeplini toate cerințele REACH și se angajează să ofere clienților săi informații despre substanțele chimice din produsele sale în conformitate cu reglementările REACH.

Consultaţi următorul site Web, reach, pentru informaţii despre prezenţa în articolele noastre a substanţelor incluse în lista de propuneri, în conformitate cu articolul 59 (1) al reglementării (CE) nr. 1907/2006 („REACH“), într-o concentraţie de peste 0,1 % greutate la greutate.

www.toshiba-europe.com/computers/info/

Următoarele informații sunt numai pentru Turcia:

Conformitate cu reglementările EEE: TOSHIBA îndeplinește toate cerințele reglementării 26891 din Turcia, „Restricții de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice”.

Manual de utilizare

1-6

Numărul de pixeli posibili defecți ai afișajului dvs. este definit în conformitate cu standardele ISO 9241-307. Dacă numărul de pixeli defecți este mai mic decât acest standard, nu vor fi consideraţi ca fiind un defect sau eroare.

Bateria este un produs consumabil, deoarece timpul de funcţionare a bateriei depinde de utilizarea calculatorului. Dacă bateria nu poate fi încărcată deloc, este un defect sau o eroare. Modificarea orei bateriei nu este un defect sau o eroare.

Observaţie privind standardul video

ACEST PRODUS DEŢINE LICENŢĂ PE BAZA LICENŢELOR DE PORTOFOLIU PENTRU PATENT DE VIZUALIZARE AVC, VC-1 ŞI MPEG-4 PENTRU UZ PERSONAL ŞI NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR ÎN SCOP DE (I) CODARE VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE DE MAI SUS ("VIDEO") ŞI/SAU (II) DECODARE VIDEO AVC, VC-1 AŞI MPEG-4; VIDEO CARE A FOST CODAT DE CĂTRE UN CONSUMATOR ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ŞI NECOMERCIALĂ ŞI/SAU A FOST OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO AUTORIZAT CU LICENŢĂ MPEG LA PENTRU A FURNIZA ASTFEL DE VIDEO. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE TRANSFERĂ NICIO LICENŢĂ ÎN SCOPUL ALTOR UTILIZĂRI. INFORMAŢII SUPLIMENTARE, INCLUSIV CELE PRIVITOARE LA UTILIZĂRI DE PROMOVARE, DE UZ INTERN ŞI COMERCIALE ŞI DE OBŢINERE A LICENŢEI, POT FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAŢI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

OpenSSL Toolkit License Issues

LICENSE ISSUES ============== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of

the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License

------------------------

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Manual de utilizare

1-7

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

===================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Original SSLeay License

----------------------------------

(eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Manual de utilizare

1-8

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Manual de utilizare

1-9

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Programul ENERGY STAR

Este posibil ca modelul dvs. de calculator să fie compatibil ENERGY STAR®. Dacă modelul pe care l-ați achiziționat este compatibil, este etichetat cu sigla ENERGY STAR pe calculator și se aplică următoarele informații.

TOSHIBA este partener al programului ENERGY STAR şi a proiectat acest calculator pentru a îndeplini cele mai noi indicaţii ENERGY STAR pentru eficienţa energetică. Calculatorul dvs. este livrat cu opțiuni de administrare a energiei presetate la o configurație care va oferi cel mai stabil mediu de funcționare şi performanțe optime ale sistemului atât pentru modul de alimentare cu curent alternativ cât şi de la baterie.

Pentru a economisi energia, calculatorul dvs. este setat să intre în Modul repaus cu consum redus de energie, care închide sistemul şi afişajul după 15 minute de inactivitate în modul alimentare cu curent alternativ.

TOSHIBA recomandă să lăsaţi active aceasta şi celelalte caracteristici de economisire a energiei, astfel încât calculatorul dvs. să funcţioneze cu eficienţă energetică maximă. Puteţi reactiva calculatorul din Modul repaus prin apăsarea butonului de alimentare.

Produsele care obţin certificarea ENERGY STAR previn efectul de seră datorat emisiilor, prin îndeplinirea unor reguli stricte de eficienţă energetică impuse de EPA SUA şi Comisia Europeană. În conformitate cu EPA, un calculator care îndeplineşte noile specificaţii ENERGY STAR va utiliza cu 20% până la 50% mai puţină energie, în funcţie de cum este utilizat. Vizitaţi http://www.euenergystar.org sau http://www.energystar.gov pentru mai multe informaţii despre programul ENERGY STAR.

Salubrizarea calculatorului şi a bateriilor de calculator

Contactaţi un furnizor de servicii autorizat TOSHIBA pentru detalii cu privire la modul de salubrizare a calculatorului şi bateriilor.

Manual de utilizare

1-10

Precauţii generale

Calculatoarele TOSHIBA sunt concepute pentru siguranţă optimă, solicitare redusă şi portabilitate. Totuşi, pentru a reduce şi mai mult riscul de accidentare personală sau de defectare a calculatorului, trebuie respectate unele măsuri de precauţie.

Citiţi cu atenţie precauţiile generale de mai jos şi avertizările incluse în textul manualului.

Asiguraţi o ventilare adecvată

Verificaţi întotdeauna calculatorul dvs. şi adaptorul de curent alternativ astfel încât să aibă o ventilare adecvată şi să fie protejate împotriva supraîncălzirii atunci când este pornită alimentarea sau adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză de curent (chiar şi atunci când calculatorul este în Modul repaus). În această situaţie, ţineţi cont de următoarele:

Nu acoperiţi niciodată calculatorul sau adaptorul de curent alternativ cu niciun obiect.

Nu puneţi niciodată calculatorul sau adaptorul de curent alternativ lângă o sursă de căldură, cum ar fi o pătură electrică sau radiator.

Niciodată nu acoperiţi şi nu blocaţi orificiile de aerisire, inclusiv cele aflate la baza calculatorului.

Utilizaţi întotdeauna calculatorul pe o suprafaţă solidă. Utilizarea calculatorului pe un covor sau alt material moale poate bloca orificiile.

Întotdeauna păstraţi suficient spaţiu în jurul calculatorului. Supraîncălzirea calculatorului dvs. sau a adaptorului de curent

alternativ poate cauza deteriorarea sau un incendiu al sistemului, a calculatorului sau a adaptorului de curent alternativ, având ca rezultat posibile leziuni grave.

Crearea unui mediu prietenos pentru calculator

Aşezaţi calculatorul pe o suprafaţă plană, suficient de întinsă pentru calculator şi orice alte periferice pe care le utilizaţi, cum ar fi o imprimantă.

Lăsaţi suficient spaţiu în jurul calculatorului şi al altor echipamente pentru a asigura ventilaţie adecvată. În caz contrar, se poate produce supraîncălzirea acestora.

Pentru a menţine calculatorul în stare de funcţionare optimă, protejaţi-vă spaţiul de lucru de următoarele elemente:

Praf, umezeală şi lumina directă a soarelui. Echipamente care generează un câmp electromagnetic puternic, cum

ar fi difuzoare stereo (altele decât difuzoarele conectate la calculator) sau telefoane cu microfon şi difuzor.

Schimbări rapide de temperatură sau umiditate sau surse de schimbare a temperaturii cum ar fi aparate de aer condiţionat sau de încălzire.

Manual de utilizare

1-11

Căldură excesivă, frig sau umezeală. Lichide şi substanţe chimice corozive.

Afecţiuni produse de solicitări repetate

Citiţi cu atenţie Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort. Acesta conţine informaţii privind prevenirea afecţiunilor provocate de solicitări repetate la nivelul mâinilor şi al încheieturilor care pot fi cauzate de utilizarea îndelungată a tastaturii. Include de asemenea informaţii despre design-ul spaţiului de lucru, postura şi iluminatul în timpul lucrului şi poate ajuta la reducerea stresului fizic.

Afecţiuni produse de căldură

Evitaţi contactul fizic prelungit cu calculatorul. În caz de utilizare îndelungată, suprafaţa calculatorului se poate încălzi. Deşi temperatura nu pare ridicată la atingere, dacă menţineţi contactul fizic îndelungat, de exemplu aşezând calculatorul pe genunchi sau menţinând palmele pe tastatură o perioadă îndelungată de timp, pielea dvs. ar putea suferi afecţiuni uşoare provocate de căldură.

În caz de utilizare îndelungată a calculatorului, evitaţi contactul cu placa metalică ce suportă diverse porturi ale interfeţei, deoarece aceasta poate deveni fierbinte.

Suprafaţa adaptorului de curent alternativ se poate încălzi puternic în timpul utilizării, dar acest lucru nu indică un defect de funcţionare. Dacă trebuie să transportaţi adaptorul de curent alternativ, deconectaţi-l şi lăsaţi-l să se răcească în prealabil.

Nu aşezaţi adaptorul de curent alternativ pe un material sensibil la căldură, deoarece acest lucru ar putea provoca deteriorarea materialului.

Defecţiuni cauzate de presiune sau şocuri

Nu aplicaţi o presiune puternică asupra calculatorului şi nu îl supuneţi la şocuri puternice, deoarece acest lucru ar putea duce la defectarea componentelor şi implicit la o funcţionare necorespunzătoare.

Telefoane mobile

Reţineţi că utilizarea telefoanelor mobile poate interfera cu sistemul audio. Funcţionarea calculatorului nu va fi afectată în niciun mod, dar se recomandă păstrarea unei distanţe de cel puţin 30cm între calculator şi un telefon mobil în stare de funcţionare.

Manual de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort

Toate informaţiile importante privind utilizarea corespunzătoare şi în siguranţă a acestui calculator sunt cuprinse în Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort. Citiţi-l cu atenţie înainte de a utiliza calculatorul.

Manual de utilizare

1-12

Informaţii pentru dispozitive fără fir

Interoperabilitatea LAN fără fir

Reţeaua LAN fără fir este compatibilă cu alte sisteme LAN cu tehnologie radio de tipul Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) /Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) şi este în conformitate cu:

Standardul IEEE 802.11 cu privire la reţelele LAN fără fir (Revizia a/b/ g/n or b/g/n), aşa cum este definit şi aprobat de Institutul Inginerilor Electricieni şi Electronişti (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

Interoperabilitatea tehnologiei Bluetooth fără fir

Cardurile Bluetooth™ sunt proiectate pentru interoperabilitate cu orice produs cu tehnologie Bluetooth fără fir, care se bazează pe tehnologia radio Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) (Spectru împrăştiat cu decalarea frecvenţei) şi sunt compatibile cu:

Specificaţia Bluetooth (în funcţie de modelul achiziţionat), aşa cum a fost definită şi aprobată de Bluetooth Special Interest Group.

Certificarea siglei tehnologiei Bluetooth fără fir, definită de Bluetooth Special interest Group (Grupul de interese speciale Bluetooth).

Vă rugăm reţineţi faptul că nu este posibilă confirmarea funcţionării tuturor funcţiilor în cazul tuturor dispozitivelor Bluetooth disponibile. Prin urmare, este posibil ca unele funcţii să nu se realizeze în mod corespunzător.

ATENŢIE în cazul dispozitivelor fără fir

Dispozitivele fără fir nu au terminat verificarea conectării şi funcţionării cu toate dispozitivele care utilizează tehnologia LAN fără fir sau Bluetooth radio.

Dispozitivele Bluetooth şi LAN funcţionează în aceeaşi gamă de frecvenţă radio şi pot crea interferenţe. Dacă utilizaţi simultan dispozitive Bluetooth şi LAN, este posibil să observaţi o performanţă redusă a reţelei sau chiar să pierdeţi conexiunea la reţea.

În cazul în care întâmpinaţi astfel de probleme, opriţi imediat dispozitivul Bluetooth sau dispozitivul de reţea LAN.

Vă rugăm vizitaţi http://www.pc.support.global.toshiba.com, dacă aveţi întrebări cu privire la utilizarea cardului LAN fără fir sau Bluetooth de la TOSHIBA.

În Europa vizitaţi http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm

Produsul dvs. Bluetooth nu este compatibil cu dispozitive ce utilizează specificaţiile Bluetooth versiunea 1.0B

Manual de utilizare 1-13

Dispozitivele fără fir şi sănătatea dvs.

Produsele fără fir, la fel ca alte dispozitive radio, emit energie electromagnetică de frecvenţă radio. Nivelul de energie emis de dispozitivele cu tehnologie fără fir este mult mai redus decât nivelul de energie electromagnetică emis de dispozitive fără fir precum telefoanele mobile.

Deoarece produsele cu tehnologie fără fir funcţionează în limitele indicaţiilor directoare oferite de standardele şi recomandările în materie de siguranţă a frecvenţei radio, TOSHIBA consideră că produsele fără fir pot fi utilizate în siguranţă de către consumatori. Aceste standarde şi recomandări reflectă consensul comunităţii ştiinţifice şi constituie rezultatul deliberărilor grupurilor de discuţii şi comitetelor de cercetători care revizuiesc şi interpretează în permanenţă literatura vastă de cercetare.

În unele situaţii sau medii, utilizarea produselor fără fir poate fi restricţionată de proprietarul clădirii sau de reprezentanţii responsabili ai organizaţiei. De exemplu, asemenea situaţii pot include:

Utilizarea echipamentelor fără fir la bordul avioanelor, sau în orice alt mediu în care riscul de interferenţă cu alte dispozitive sau

servicii este perceput sau identificat a fi dăunător.

Dacă aveţi dubii privind politica de utilizare a dispozitivelor fără fir în cadrul unei organizaţii sau al unui anumit mediu (de exemplu în aeroporturi), vă recomandăm să cereţi permisiunea de a utiliza dispozitivul fără fir înainte de a porni echipamentul.

Informaţii de reglementare radio

Dispozitivul fără fir trebuie instalat şi utilizat în conformitate strictă cu instrucţiunile producătorului, aşa cum se descrie în documentaţia utilizatorului furnizată cu produsul. Acest produs îndeplineşte următoarele standarde de frecvenţă radio şi siguranţă.

Europa

Restricţii de utilizare a frecvenţelor 2400.0-2483.5MHz în Europa

Franţa: Utilizarea în

exterior este limitată la 10 mW e.i.r.p. În banda 2454-2483,5 MHz

Manual de utilizare 1-14

Utilizarea radiolocaţiei în domeniul militar. Realocarea benzii de 2,4GHz este în desfăşurare în ultimii ani, pentru a permite implementarea completă a reglementărilor curente, mai puţin stricte, planificate pentru 2012.

Italia: - Pentru utilizare privată, este nevoie

de o autorizaţie generală dacă WAS/RLAN sunt utilizate în exteriorul clădirilor proprii. Pentru uz public, este nevoie de o autorizaţie generală.

Luxemburg: Implementat Este nevoie de autorizaţie generală

pentru asigurarea de reţele şi servicii.

Norvegia: Implementat Această subsecţiune nu se aplică

pentru zona geografică aflată în interiorul unei raze de 20 km de la centrul Ny-Alesund.

Federaţia Rusă: - Numai pentru aplicaţii de interior.

Restricţii de utilizare a frecvenţelor 5150-5350MHz în Europa

Italia: - Pentru utilizare privată, este nevoie

de o autorizaţie generală dacă WAS/RLAN sunt utilizate în exteriorul clădirilor proprii.

Luxemburg: Implementat Este nevoie de autorizaţie generală

pentru asigurarea de reţele şi servicii.

Federaţia Rusă: Limitat e.i.r.p 100mW. Permisiune de

utilizare numai pentru aplicaţii de interior, zone industriale şi de depozitare închise şi la bordul avioanelor.

1. Permisiune de utilizare pentru comunicaţiile reţelelor locale ale personalului de zbor, la bordul avioanelor, în zona aeroporturilor şi în toate etapele zborurilor.

2. Permisiune de utilizare pentru reţele locale de acces public fără fir la bordul avioanelor pe durata zborului la altitudine nu mai mică de 3000m.

Manual de utilizare 1-15

Restricţii de utilizare a frecvenţelor 5470-5725MHz în Europa

Italia: - Pentru utilizare privată, este nevoie

de o autorizaţie generală dacă WAS/RLAN sunt utilizate în exteriorul clădirilor proprii.

Luxemburg: Implementat Este nevoie de autorizaţie generală

pentru asigurarea de reţele şi servicii

Federaţia Rusă: Limitat e.i.r.p 100mW. Permisiune de

utilizare numai pentru aplicaţii de interior, zone industriale şi de depozitare închise şi la bordul avioanelor.

1. Permisiune de utilizare pentru comunicaţiile reţelelor locale ale personalului de zbor, la bordul avioanelor, în zona aeroporturilor şi în toate etapele zborurilor.

2. Permisiune de utilizare pentru reţele locale de acces public fără fir la bordul avioanelor pe durata zborului la altitudine nu mai mică de 3000m.

Pentru a rămâne în conformitate cu legislaţia de utilizare a spectrului european pentru funcţionarea reţelelor LAN fără fir, limitările de mai sus ale canalelor de 2,4GHz şi 5GHz se aplică pentru utilizarea de exterior. Utilizatorul trebuie să folosească funcţia LAN fără fir pentru verificarea canalului curent de funcţionare. Dacă funcţionarea are loc în afara frecvenţelor permise pentru utilizarea de exterior, aşa cum se menţionează mai jos, utilizatorul trebuie să contacteze organismul de reglementare a spectrului naţional aplicabil, pentru a solicita o licenţă pentru utilizarea de exterior.

Canada - Industry Canada (IC)

Acest dispozitiv respectă standardele privind aparatele care nu necesită licenţă, RSS Industry din Canada. Funcţionarea depinde de următoarele două condiţii:

(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă, inclusiv

interferenţe care pot conduce la funcţionarea improprie a dispozitivului.

Manual de utilizare

1-16

Acest dispozitiv respectă standardele privilegiilor de licenţă CNR d'Industrie Canada, aplicabile aparatelor pentru care nu sunt necesare licenţe. Funcţionarea depinde de următoarele două condiţii:

(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe şi (2) utilizatorul dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă, inclusiv

interferenţe care pot conduce la funcţionarea improprie a dispozitivului.” Funcţia de selectare a codului de ţară este dezactivată pentru produsele

comercializate în SUA/Canada. Pentru produsele disponibile pe pieţele din SUA/Canada, poate fi utilizat

numai canalul 1~11. Selectarea altor canale nu este posibilă.

NOTĂ IMPORTANTĂ: Declaraţie de expunere la radiaţii IC

Acest EUT respectă SAR privind limitele de expunere pentru publicul larg/ necontrolate, indicate în IC RSS-102, şi a fost testat în conformitate cu metodele de măsurare şi procedurile specificate în IEEE 1528.

USA-Federal Communications Commission (FCC)

Consultaţi secţiunea cu informaţii FCC pentru detalii.

Atenţie: expunerea la radiaţiile produse de undele radio

Puterea radiaţiilor emise de dispozitivul fără fir se situează cu mult sub limitele de expunere la frecvenţa radio FCC. Cu toate acestea, dispozitivul fără fir va fi utilizat astfel încât posibilitatea de contact uman în timpul funcţionării normale să fie minimizat.

În configuraţia normală de funcţionare, distanţa dintre antenă şi utilizator nu trebuie să fie mai mică de 20cm. Vă rugăm utilizaţi manualul de utilizare a calculatorului pentru detalii cu privire la locaţia antenei.

Persoana care instalează acest echipament radio trebuie să se asigure că antena este situată sau orientată astfel încât să nu emită unde RF care depăşesc limitele stabilite de organizaţia Health Canada pentru populaţia generală; consultaţi Codul de siguranţă 6, care poate fi procurat de pe siteul Web al organizaţiei Health Canada: www.hc-sc.gc.ca

Atenţie: cerinţe privind interferenţa frecvenţelor radio

Acest dispozitiv este restricţionat la utilizarea de interior datorită funcţionării sale în gama de frecvenţă 5,15 la 5,25GHz.

Manual de utilizare

1-17

Taiwan

Articolul 12 Fără permisiunea din partea NCC, nicio companie,

întreprindere sau utilizator nu are voie să modifice frecvenţa, să amplifice puterea de transmisie sau să modifice caracteristicile originale şi performanţele dispozitivelor cu frecvenţă radio de mică putere.

Articolul 14 Dispozitivele cu frecvenţă radio de joasă putere nu

vor influenţa securitatea avioanelor şi nu vor interfera cu comunicaţiile legale;

În caz contrar, utilizatorul va înceta funcţionarea imediat până la eliminarea interferenţei.

Prin comunicaţiile permise de lege menţionate se înţelege comunicaţii radio efectuate în conformitate cu Legea telecomunicaţiilor.

Dispozitivele cu frecvenţă radio de mică putere trebuie să fie compatibile cu interferenţa de la comunicaţiile legale sau de la dispozitive ISM cu unde radio radiate.

Utilizarea acestui echipament în Japonia

În Japonia, frecvenţa lăţimii de bandă 2.400 - 2.483,5 MHz pentru sisteme de comunicaţii date de mică putere din generaţia a doua, cum este acest echipament, coincide în parte cu cea a sistemelor de identificare a obiectelor mobile (staţii radio locale şi staţii radio de mică putere specifice).

1. Notă importantă

Frecvenţa lăţimii de bandă a acestui echipament poate opera în acelaşi domeniu cu dispozitive industriale, ştiinţifice, medicale, cuptoare cu microunde, staţii de radio autorizate şi staţii radio specifice de mică putere neautorizate pentru sisteme de identificare a obiectelor mobile (RFID) utilizate la liniile de producţie specifice fabricilor (alte staţii radio).

1. Înainte de a utiliza acest echipament, verificaţi să nu interfereze cu

2. Dacă acest echipament cauzează interferenţă de radio frecvenţă cu

3. Contactaţi un furnizor de servicii autorizat TOSHIBA dacă aveţi

2. Indicaţie pentru LAN fără fir

Indicaţia prezentată mai jos apare pe acest echipament.

Manual de utilizare

niciunul din echipamentele enumerate mai jos.

alte staţii radio, modificaţi imediat frecvenţa utilizată, schimbaţi locul de utilizare sau opriţi sursa de emisie.

probleme cu interferenţele cauzate de acest produs altor staţii radio.

1-18

1. 2,4: Acest echipament utilizează o frecvenţă de 2,4 GHz.

2. DS: acest echipament utilizează modulaţie DS-SS.

3. OF: acest echipament utilizează modulaţie OFDM.

4. 4: Raza de interferenţă al acestui echipament este mai mic de 40 m.

: Acest echipament utilizează o frecvenţă a lăţimii de bandă de la 2.400 MHz la 2.483,5 MHz. Banda sistemelor mobile de identificare a obiectului este posibil de evitat.

3. Indicaţie pentru Bluetooth

Indicaţia prezentată mai jos apare pe acest echipament.

1. 2,4: Acest echipament utilizează o frecvenţă de 2,4 GHz.

2. FH: Acest echipament utilizează modulaţia FH-SS.

3. 1: Intervalul de interferenţă al acestui echipament este mai mic de 10 m.

: Acest echipament utilizează o lăţime de bandă de la 2.400 MHz la 2.483,5 MHz. Este imposibil de evitat banda sistemelor de identificare a obiectelor mobile.

4. Despre JEITA

Reţeaua LAN fără fir de 5GHz suportă canalul W52/W53/W56.

Autorizarea dispozitivului

Acest dispozitiv a obţinut Technical Conditions Compliance Approval (Aprobarea conformităţii cu condiţiile tehnice) şi aparţine clasei de dispozitive a echipamentelor radio pentru staţii radio cu sistem de comunicaţii de date de mică putere, stipulate în Telecommunications Business Law (Legea afacerilor în telecomunicaţii) din Japonia.

Intel® Centrino® Wireless-N 2230 Wireless LAN şi Bluetooth Numele echipamentului radio: 2230BNHMW

DSP Research, Inc. Număr aprobare: D111287003

Manual de utilizare

1-19

Atheros AR9485WB-EG Wireless Network Adapter Wireless LAN şi Bluetooth Numele echipamentului radio: AR5B225

DSP Research, Inc. Număr aprobare: D110317003

Se aplică următoarele restricţii:

Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi dispozitivul. Nu instalaţi modulul fără fir încorporat în alt dispozitiv.

Aprobări radio pentru dispozitivele fără fir

Ţările/regiunile care permit utilizarea dispozitivelor fără fir

Acest echipament este aprobat în conformitate cu standardele radio de ţările/regiunile din tabelul următor.

Nu utilizaţi acest echipament în ţările/regiunile care nu sunt enumerate în tabelul de mai jos.

Începând cu august 2012

Algeria Argentina Armenia Australia

Austria Azerbaijan Bahrain Bangladesh

Belarus Belgia Benin Bolivia

Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodgia

Camerun Canada Republica

Centrafricană

Chile Columbia Comoros Costa Rica

Croaţia Republica Cehă Danemarca Djibouti

Ecuador El Salvador Estonia Finlanda

Franţa Gambia Georgia Germania

Grecia Guatemala Guineea Guineea

Honduras Ungaria Islanda India

Indonezia Irlanda Israel Italia

Coasta de Fildeş Japonia Kazahstan Kîrgîsztan

Letonia Lesotho Liberia Libia

Liechtenstein Lituania Luxemburg Madagascar

Malawi Malaezia Malta Mauritius

Ciad

Ecuatorială

Manual de utilizare 1-20

Mexic Moldova Monaco Muntenegru

Maroc Olanda Noua Zeelandă Nicaragua

Niger Norvegia Pakistan Panama

Papua Noua Guinee Paraguay Peru Filipine

Polonia Portugalia Porto Rico Republica

Reunion România Rusia Ruanda

Senegal Serbia Sierra Leone Singapore

Republica Slovacă Slovenia Coreea Spania

Sri Lanka Swaziland Suedia Elveția

Taiwan Tadjikistan Tailanda Togo

Tunisia Turcia Turkmenistan Ucraina

Marea Britanie Statele Unite ale

Venezuela

Menţiuni legale

Pictograme neaplicabile

Dominicană

Uruguay Uzbekistan

Americii

Anumite şasiuri sunt concepute astfel încât să încorporeze toate configuraţiile posibile pentru o întreagă serie de produse. Prin urmare, este posibil ca modelul dvs. selectat să nu aibă toate funcţiile şi specificaţiile corespunzătoare tuturor pictogramelor sau butoanelor afişate pe şasiul calculatorului.

Unitatea centrală de prelucrare

Menţiuni legale privind performanţa unităţii centrale de prelucrare (CPU). Performanţa unităţii centrale de prelucrare a calculatorului dvs. poate fi

diferită de cea precizată în specificaţiile produsului în următoarele condiţii:

- utilizarea anumitor echipamente periferice externe

- utilizarea bateriei pentru alimentare în locul adaptorului de curent alternativ

- utilizarea anumitor aplicaţii multimedia, video şi de grafică pe calculator

- utilizarea liniilor de telefonie standard sau conexiuni de reţea cu viteză redusă

- utilizarea unor aplicaţii software de modelare complexe, cum ar fi aplicaţiile de proiectare asistată de calculator

- utilizarea simultană a mai multor aplicaţii sau funcţii

Manual de utilizare

1-21

- utilizarea calculatorului în zone cu presiune atmosferică redusă (altitudine ridicată > 1.000 metri sau > 3.280 picioare deasupra nivelului mării)

utilizarea calculatorului la temperaturi în afara intervalului 5°C - 30°C (41°F - 86°F) sau > 25°C (77°F) la altitudine ridicată (toate referinţele privind temperatura sunt aproximative şi pot varia în funcţie de modelul specific al calculatorului. Pentru detalii, consultaţi documentaţia calculatorului dvs. sau vizitaţi site-ul Web TOSHIBA la www.pcsupport.toshiba.com).

De asemenea, performanţa unităţii centrale de prelucrare poate să fie diferită de cea menţionată în specificaţii datorită configuraţiei de proiectare.

În unele condiţii, calculatorul poate să se închidă automat. Aceasta este o caracteristică normală de protecţie pentru a reduce riscul de pierdere a datelor sau deteriorarea produsului în caz de utilizare necorespunzătoare. Pentru a evita riscul de pierdere a datelor, realizaţi întotdeauna copii de siguranţă, transferându-le în mod periodic pe un suport extern de stocare. Pentru performanţă optimă, utilizaţi calculatorul dvs. numai în condiţiile recomandate. Citiţi restricţiile suplimentare din documentaţia calculatorului dvs. Pentru mai multe informaţii, contactaţi departamentul de service şi asistenţă tehnică TOSHIBA (consultaţi secţiunea de asistenţă TOSHIBA).

Calcul pe 64 biţi

Procesoarele pe 64 biţi sunt concepute pentru a beneficia de sistemul de calcul pe 32 şi 64 biţi.

Sistemele de calcul pe 64 biţi necesită îndeplinirea următoarelor cerinţe din punct de vedere hardware şi software:

Sistem de operare pe 64 biţi Unitate centrală de prelucrare, chipset şi BIOS (Basic Input/Output

System) pe 64 biţi Drivere de dispozitive pe 64 biţi Aplicaţii pe 64 biţi

Anumite drivere de dispozitive şi/sau aplicaţii pot să nu fie compatibile cu o unitate centrală de prelucrare pe 64 biţi şi, prin urmare, pot să nu funcţioneze corect.

Memoria (principală a sistemului)

O parte din memoria principală a sistemului poate fi utilizată de sistemul grafic pentru a obţine performanţe grafice în detrimentul altor activităţi de calcul, memoria disponibilă acestora fiind redusă. Dimensiunea memoriei principale a sistemului alocată pentru a sprijini prelucrările grafice poate să varieze în funcţie de sistemul grafic, aplicaţiile utilizate, dimensiunea memoriei sistemului şi alţi factori.

În cazul în care calculatorul dvs. este configurat cu o memorie de peste 3 GB, memoria poate fi afişată ca având numai 3 GB (în funcţie de specificaţiile hardware ale calculatorului).

Manual de utilizare

1-22

Acest lucru este corect deoarece sistemul de operare afişează de obicei memoria disponibilă şi nu memoria fizică (RAM) a calculatorului.

Anumite componente de sistem (precum unitatea de procesare grafică a adaptorului video şi dispozitivele PCI precum reţeaua LAN wireless etc.) au nevoie de propriul spaţiu de memorie. Deoarece un sistem de operare pe 32 de biţi nu poate accepta o memorie mai mare de 4 GB, aceste resurse ale sistemului se suprapun memoriei fizice. Datorită unor limitări de natură tehnică, memoria suprapusă nu este disponibilă sistemului de operare. Chiar dacă unele dispozitive pot afişa memoria fizică reală a calculatorului, memoria disponibilă sistemului de operare nu va depăşi aproximativ 3 GB.

Calculatoarele configurate cu un sistem de operare pe 64 biţi pot accesa 4 GB sau mai mult din memoria sistemului.

Durata de funcţionare a bateriei

Durata de funcţionare a bateriei poate să varieze considerabil în funcţie de modelul produsului, configuraţia acestuia, aplicaţiile, setările de administrare a alimentării şi funcţiile utilizate, precum şi de variaţiile performanţei naturale datorate proiectării componentelor individuale. Durata de funcţionare publicată este realizată în cazul modelelor selectate, iar configuraţiile sunt testate de TOSHIBA la momentul publicării. Timpul de încărcare variază în funcţie de utilizare. Este posibil ca bateria să nu se încarce cât timp calculatorul consumă întreaga energie.

După numeroase cicluri de încărcare-descărcare, bateria îşi pierde abilitatea de a funcţiona la capacitate maximă şi trebuie înlocuită. Acest fenomen este normal în cazul tuturor bateriilor.

Capacitatea Solid State Drive (SSD)

1 gigaoctet (GO) reprezintă 109 = 1.000.000.000 octeţi la puterile lui 10. Totuşi, sistemul de operare al calculatorului raportează capacitatea de stocare utilizând puterile lui 2 pentru definiţia 1 GO = 230 = 1.073.741.824 octeţi şi, prin urmare, afişează o capacitate de stocare mai redusă. De asemenea, capacitatea de stocare disponibilă va fi redusă dacă produsul include unul sau mai multe sisteme de operare preinstalate, cum ar fi sistemul de operare Microsoft şi/sau aplicaţii software preinstalate sau conţinut media. Capacitatea reală formatată poate să varieze.

LCD-ul

După un anumit timp şi în funcţie de gradul de uzură al calculatorului, luminozitatea ecranului LCD se deteriorează. Aceasta este o caracteristică intrinsecă a tehnologiei LCD.

Luminozitatea maximă este disponibilă numai în cazul funcţionării în modul de alimentare prin adaptorul de curent alternativ. În cazul în care calculatorul este alimentat de la baterie, luminozitatea ecranului este redusă şi nu poate fi mărită.

Manual de utilizare

1-23

Unitatea de prelucrare grafică (GPU)

Performanţa unităţii de prelucrare grafică (GPU) poate să varieze în funcţie de modelul produsului, de configuraţia design-ului, de aplicaţii, de setările de administrare a alimentării şi de funcţiile utilizate. Performanţa GPU este optimizată numai atunci când calculatorul funcţionează în modul de alimentare prin adaptorul de curent alternativ şi poate fi redusă considerabil în modul de alimentare de la baterie.

Memoria grafică totală disponibilă este alcătuită, după caz, din memoria video dedicată, memoria video a sistemului şi memoria de sistem partajată. Memoria de sistem partajată variază în funcţie de mărimea memoriei de sistem şi de alţi factori.

Reţeaua LAN fără fir

Viteza de transmisie în cadrul reţelei LAN fără fir şi distanţa de acoperire a acesteia pot să varieze în funcţie de mediul electromagnetic ambient, de obstacolele din jur, de design-ul şi configuraţia punctelor de acces, precum şi de design-ul şi configuraţia software/hardware a clientului.

Viteza reală de transmisie va fi mai redusă decât viteza maximă teoretică.

Protecţia la copiere

Standardele de protecţie la copiere incluse în anumite suporturi media pot să împiedice sau să limiteze înregistrarea sau vizionarea fişierelor media.

Mesaje

Acest manual utilizează mesaje pentru a vă atrage atenţia asupra unor informaţii importante. Fiecare tip de mesaj este identificat în forma de mai jos.

Indică o situaţie posibil periculoasă, ce poate avea ca rezultat moartea sau leziuni grave dacă nu respectaţi instrucţiunile.

Atenţie! O atenţionare vă informează că utilizarea necorespunzătoare a echipamentului sau nerespectarea instrucţiunilor poate cauza pierderea datelor sau defectarea echipamentului.

Vă rugăm să citiţi acest mesaj. O notă reprezintă o sugestie sau o indicaţie care vă ajută să utilizaţi echipamentul în mod optim.

Manual de utilizare 1-24

Capitolul 2

Noţiuni introductive

Acest capitol prezintă lista echipamentelor şi oferă informaţii de bază privind utilizarea iniţială a calculatorului.

Este posibil ca unele funcţii descrise în acest manual să nu funcţioneze corespunzător dacă utilizaţi un sistem de operare care nu a fost instalat în prealabil de către TOSHIBA.

Lista de verificare a echipamentelor

Scoateţi cu grijă calculatorul din ambalaj. Păstraţi cutia şi ambalajul pentru utilizare ulterioară.

Hardware

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate componentele următoare:

Calculator personal portabil TOSHIBA Adaptor de curent alternativ şi cablu de alimentare (ştecher cu 2 pini

sau ştecher cu 3 pini)

Documentaţie

Ghid scurt de utilizare Manual de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort Informaţii privind garanţia

Dacă oricare dintre aceste articole lipsesc sau sunt deteriorate, contactaţi imediat distribuitorul dvs.

Convenţii

Acest manual utilizează următoarele formate pentru a descrie, a identifica şi a evidenţia termenii şi procedeele de funcţionare.

Faceţi clic Atingeţi Touch Pad-ul sau faceţi clic o

singură dată cu butonul de control din stânga al Touch Pad-ului.

Faceţi clic o singură dată cu butonul din stânga al mouse-ului.

Atingeţi ecranul tactil o dată.

Manual de utilizare 2-1

Faceţi clic dreapta Faceţi clic o singură dată cu butonul de

control din dreapta al Touch Pad-ului. Faceţi clic o singură dată cu butonul din

dreapta al mouse-ului. Menţineţi apăsat ecranul tactil.

Faceţi dublu clic Atingeţi Touch Pad-ul sau faceţi clic de două

ori cu butonul de control din stânga al Touch Pad-ului.

Faceţi clic de două ori cu butonul din stânga al mouse-ului.

Atingeţi ecranul tactil de două ori.

Simbol Trecând degetul către interior, de la marginea din

dreapta, sau aducând cursorul mouse-ului către colţul din dreapta-jos (sau dreapta-sus) al ecranului, veţi găsi o listă de simboluri: Căutare,

Partajare, Pornire, Dispozitive şi Setări.

Desktop Faceţi clic pe fila Desktop de pe ecranul de

pornire pentru a accesa desktopul.

Ecranul de pornire Puteţi merge la ecranul Pornire făcând clic pe

simbolul Pornire. De asemenea, puteţi utiliza tasta cu logoul Windows ( ) de pe tastatură pentru a merge la ecranul de pornire. Pentru

informaţii detaliate, consultaţi Ajutorul şi Asistenţa Windows.

Prima utilizare a produsului

Citiţi Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort inclus pentru informaţii privind utilizarea corespunzătoare şi în siguranţă a calculatorului. Documentul are scopul de a vă ajuta să utilizaţi un calculator notebook cu un plus de confort şi productivitate. Urmând recomandările furnizate, puteţi reduce riscul de rănire sau durere la nivelul mâinilor, al braţelor, al umerilor sau al gâtului.

Această secţiune cuprinde informaţii de bază privind modul de utilizare a calculatorului dvs. Sunt acoperite următoarele subiecte:

Despre modul calculatorului Conectarea adaptorului de curent alternativ Pornirea alimentării Configurarea iniţială Familiarizarea cu ecranul Pornire

Utilizaţi un program anti-virus şi aveţi grijă să fie actualizat periodic.

Manual de utilizare 2-2

+ 90 hidden pages