Toshiba SATELLITE U920T User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

U920t

Tartalomjegyzék

1. fejezet

2. fejezet

3. fejezet

TOSHIBA jogi, szabályozási és biztonsági tudnivalók

Szerzői jog, jogi nyilatkozat és védjegyek .......................................... 1-1

Megfelelőséggel kapcsolatos információk ......................................... 1-2

Videoszabványra vonatkozó figyelmeztetés ...................................... 1-7

OpenSSL Toolkit License Issues ......................................................... 1-7

ENERGY STAR® Program .................................................................. 1-10

A számítógép és az akkumulátorok ártalmatlanítása ...................... 1-10

Általános biztonsági tudnivalók ......................................................... 1-11

A vezeték nélküli eszközökre vonatkozó információk ..................... 1-13

Jogi megjegyzések .............................................................................. 1-22

üzenetek ............................................................................................... 1-25

Üzembe helyezés

Tartozékok listája .................................................................................. 2-1

Konvenciók ............................................................................................ 2-1

A termék első alkalommal történő használata ................................... 2-2

Az eszköz kikapcsolása ........................................................................ 2-8

A készülék áttekintése

Elölnézet ................................................................................................. 3-1

Bal oldal .................................................................................................. 3-4

Jobb oldal ............................................................................................... 3-5

Vissza ..................................................................................................... 3-6

Alsó rész ................................................................................................ 3-8

Belső hardverösszetevők ..................................................................... 3-9

Az áramellátási feltételek nyomon követése .................................... 3-13

Specifikációk ....................................................................................... 3-15

4. fejezet

Felhasználói kézikönyv ii

A számítógép használatának alapjai

A kijelző tájolásának megváltoztatása ................................................ 4-1

Az érintőképernyő használata .............................................................. 4-2

A billentyűzet ......................................................................................... 4-3

Vezeték nélküli kommunikáció ............................................................ 4-6

Telep ....................................................................................................... 4-9

Perifériás eszközök ............................................................................. 4-13

Választható TOSHIBA tartozékok ...................................................... 4-18

Hangrendszer és a videomód ............................................................ 4-18

GPS-funkció ......................................................................................... 4-20

A számítógép kezelése ....................................................................... 4-21

Hőelosztás ........................................................................................... 4-22

5. fejezet

6. fejezet

Segédprogramok és magas szintű használat

Segédprogramok és alkalmazások ...................................................... 5-1

Speciális funkciók ................................................................................. 5-4

TOSHIBA Password segédprogram .................................................... 5-6

TOSHIBA System Settings ................................................................... 5-8

TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ .................................. 5-15

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-17

Rendszer-helyreállítás ........................................................................ 5-18

Hibaelhárítás

A problémamegoldás menete .............................................................. 6-1

Hardver- és rendszerhibák áttekintése ............................................... 6-4

TOSHIBA támogatás ........................................................................... 6-16

Tárgymutató

Felhasználói kézikönyv iii

Felhasználói kézikönyv iv

1. fejezet

TOSHIBA jogi, szabályozási és biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet a TOSHIBA számítógépekre vonatkozó jogi, szabályozási és biztonsági tudnivalókat ismerteti.

Szerzői jog, jogi nyilatkozat és védjegyek

Szerzői jog

©2012 by TOSHIBA Corporation. Minden jog fenntartva. A szerzői jogi rendelkezések értelmében jelen kézikönyv bármilyen formában történő másolása kizárólag a TOSHIBA előzetes írásbeli hozzájárulásával lehetséges. A jelen dokumentációban található információk a szabadalom megsértése nélkül felhasználhatóak.

Első kiadás, 2012. október A zenei, filmes, számítógépes programok, adatbázisok és más szellemi

termékek szerzői joga az adott termékek szerzőit és szerzői jogi tulajdonosait illeti meg. A szerzői joggal védett anyagok kizárólag személyes vagy otthoni felhasználásra másolhatók. Az ilyen információknak a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül történő fent ismertetettektől eltérő felhasználása (ideértve a digitális formátumú adatok átalakítását, módosítását, a másolt anyagok továbbítását és hálózaton keresztül történő szétküldését) a szerzői jog és a szerző jogainak megsértését jelenti, és polgári károkozásnak és büntetőjogi cselekménynek minősül. Kérjük, hogy a kézikönyv bármilyen formában történő másolása során vegye figyelembe a szerzői jogi rendelkezéseket.

Jogi nyilatkozat

Jelen kézikönyv érvényes és helyes információkat tartalmaz. A dokumentációban szereplő utasítások és leírások a kézikönyv elkészítésének időpontjában valós információkat tartalmaztak a számítógépre vonatkozóan. Az újabb számítógépek, illetve a kézikönyvek újabb kiadásai azonban módosulhatnak. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a számítógép és a kézikönyv nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak.

Felhasználói kézikönyv

1-1

Védjegyek

Az Intel, Intel SpeedStep, az Intel Core és a Centrino az Intel Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Windows, a Microsoft és a Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

A TOSHIBA által engedély alapján használt Bluetooth elnevezés a megfelelő tulajdonos védjegye.

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing LLC. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az SRS és az SRS logó az SRS Labs, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az SRS technológia felhasználása az SRS Labs, Inc. engedélyével történik.

Az sMedio és az sMedio TrueLink+ az sMedio, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye

A TouchPad a Synaptics, Inc. védjegye. A Secure Digital és az SD az SD Card Association védjegye. A MultiMediaCard és az MMC a MultiMediaCard Association bejegyzett

védjegye. A QUALCOMM a Qualcomm Incorporated védjegye. Az ATHEROS a

Qualcomm Atheros, Inc. védjegye. A Realtek a Realtek Semiconductor Corporation bejegyzett védjegye. A kézikönyv az itt felsoroltak mellett egyéb védjegyeket és bejegyzett

védjegyeket is tartalmazhat.

Megfelelőséggel kapcsolatos információk

Megfelelőségi információk – FCC

Az FCC megfelelőségi nyilatkozata

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök előírásainak. A vonatkozó korlátozásokat úgy alakították ki, hogy az eszköz lakókörnyezetben megfelelő védelmet nyújtson a káros interferenciával szemben. Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és bocsát ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Olykor azonban a megfelelő üzembe helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan befolyásolja a rádió- vagy a televízióadást (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések valamelyikével próbálja meg elhárítani az interferenciát:

A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével. A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.

Felhasználói kézikönyv

1-2

A berendezés vevőkészülékétől különböző elektromos aljzatba csatlakoztatásával.

Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott rádió-/tévészerelőtől.

A berendezéshez kizárólag a B osztályú eszközökre vonatkozó FCCelőírásoknak megfelelő perifériák csatlakoztathatók. Az előírásoknak nem megfelelő, illetve a TOSHIBA által nem ajánlott eszközök használata nagy valószínűséggel károsan hat majd a rádió-, illetve televíziójelek vételére. A külső eszközök és a számítógép külső RGB monitor- és univerzális soros busz (USB 2.0 és 3.0) portjai, HDMI portja, valamint mikrofon-csatlakozója között árnyékolt kábelt kell használni. A berendezésen a TOSHIBA, illetve a TOSHIBA felhatalmazott partnerei által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és módosítások a berendezés használati jogának megszűnéséhez vezethetnek.

FCC-feltételek

Ez az eszköz megfelel az FCC törvények 15. cikkelyének. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni:

1. Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.

2. Az eszköznek el kell viselnie minden külső zavart, ideértve a várttól eltérő működést okozó zavarokat is.

Elérhetőség

Cím: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefonszám:(949)583-3000

EU megfelelőségi nyilatkozat

Jelen termék a vonatkozó európai irányelvek értelmében CE jelöléssel van ellátva. A CE jelölésért a TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felelős. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes, hivatalos szövege a TOSHIBA webhelyén olvasható: http://epps.toshiba-teg.com.

Felhasználói kézikönyv 1-3

CE-megfelelőség

Jelen termék az alábbi vonatkozó európai irányelvek értelmében CE jelöléssel van ellátva: a hordozható számítógéppel és elektromos alkatrészeivel, illetve a mellékelt hálózati tápegységgel kapcsolatban az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK jelű irányelv; a berendezésbe épített távközlési elemek tekintetében a 1999/5/EK jelű, a rádióberendezésekről és távközlési végberendezésekről szóló irányelv; a berendezéssel együtt szállított tápegység tekintetében pedig a 2006/95/EK jelű, kisfeszültségű készülékekről szóló irányelv. A termék ezenfelül megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelvnek (ErP) és a vonatkozó végrehajtási intézkedéseknek.

Jelen termék és eredeti tartozékai megfelelnek a kapcsolódó EMC (elektromágneses kompatibilitás) és biztonsági előírásoknak. A TOSHIBA azonban nem garantálja, hogy a más gyártóktól származó opciókkal vagy kábelekkel felszerelt gép továbbra is meg fog felelni ezen EMC szabványoknak. Ilyen esetekben a szóban forgó opciókat/kábeleket beszerelő/csatlakoztató személynek kell garantálnia, hogy a rendszer (PC és az opciók/kábelek) továbbra is eleget tesz a megfelelő szabványok előírásainak. Az általános EMC-megfelelőséggel kapcsolatos problémák elkerülése érdekében az alábbi irányelveket be kell tartani:

Kizárólag CE jelöléssel ellátott opciókat csatlakoztasson, szereljen be a gépbe

Csak kiválóan árnyékolt kábeleket csatlakoztasson

Működtetési környezet

A terméket úgy tervezték, hogy az ún. “lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezetben” megfeleljen az EMC (elektromágneses kompatibilitás) követelményeinek. A TOSHIBA a “lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezeten” kívüli munkahelyi felhasználást nem hagyja jóvá.

A következő működtetési környezetek például nem fogadhatóak el:

A TOSHIBA nem vállal felelősséget a termék jóváhagyott környezetektől eltérő területeken történő üzemeltetéséből fakadó következményekért.

Ezek a következmények a következők lehetnek:

Felhasználói kézikönyv

Ipari környezet (pl. ahol 380 V-os háromfázisú hálózati feszültséget használnak)

Kórházi környezet Gépgyártási környezet Repülőgépek környezetében

A közvetlen környezetében található gépeken és eszközökön okozott interferencia.

A termék közvetlen környezetében található eszközök és gépek által keltett adatátviteli zavarok miatt történő hibás működés vagy adatvesztés.

1-4

A TOSHIBA kifejezetten javasolja, hogy a termék felsorolt területeken történő használata előtt annak elektromágneses kompatibilitását megfelelően teszteljék. Gépjárművek és repülőgépek esetében a számítógépet a gyártó, illetve a légitársaság engedélyével lehet működtetni.

Ezen túlmenően általános biztonsági okokból a számítógép robbanékony anyagokat tartalmazó környezetben való használata nem engedélyezett.

Kanadai megfelelőségi információk (csak Kanadában érvényesek)

A jelen digitális eszköz által kibocsátott rádió-interferencia nem haladja meg a kanadai Távközlési Minisztérium B osztályú digitális eszközök rádióinterferenciájára vonatkozó rendelkezéseiben foglalt értékeket.

A kanadai Távközlési Minisztérium törvényei értelmében a berendezésen a TOSHIBA által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és módosítások a berendezés használati jogának megszűnéséhez vezethetnek.

Jelen B osztályú eszköz megfelel az interferenciát okozó berendezésekkel kapcsolatos Kanadában érvényes szabályozásoknak.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Az alábbi információk csak az EU-tagállamokra vonatkoznak

A termékek hulladékként való kezelése

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy a termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni. Az integrált elemek és akkumulátorok a termékkel együtt kezelhetők hulladékként. Elkülönítésükre a hulladékgyűjtő központokban kerül sor.

A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került piacra.

A termékek, valamint az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és az elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.

A termék begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos, az ön országában érvényes részletes adatokért látogassa meg honlapunkat (http:// eu.computers.toshiba-europe.com) vagy lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel, vagy a termék vásárlása szerinti üzlettel.

Felhasználói kézikönyv 1-5

Elemek és/vagy akkumulátorok ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

Ha az elem vagy akkumulátor az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben (2006/66/EK) meghatározottnál nagyobb mennyiségű ólmot (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály alatt az ólom, a higany, illetve a kadmium vegyjele (Pb, Hg, illetve Cd) látható.

Az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a készülékek és az elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.

A vásárlás országától/régiójától függően előfordulhat, hogy a termék nem rendelkezik ezekkel a szimbólumokkal.

REACH – megfelelőségi nyilatkozat

Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1jén lépett hatályba. A TOSHIBA meg fog felelni a REACH összes követelményének, és elkötelezett az iránt, hogy a REACH szabályozásának megfelelően információval lássa el vásárlóit a termékeiben található vegyi anyagokról.

Forduljon következő weboldalunkhoz info/reach a jelöltlistán szereplő anyagok termékeinkben való 0,1 tömegszázalék feletti koncentrációjú előfordulásáról az 1907/2006 (EK) számú rendelet („REACH'') 59(1) paragrafusa alapján.

www.toshiba-europe.com/computers/

Az alábbi tájékoztatás csak Törökországnak szól:

Megfelel az elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó előírásoknak: A TOSHIBA az „egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló” 26891. számú török előírás valamennyi követelményét teljesíti.

Felhasználói kézikönyv

1-6

A kijelző lehetséges pixelhibáinak számát az ISO 9241-307 szabványok határozzák meg. Ha a pixelhibák száma elmarad a szabványban meghatározott értékétől, az nem minősül hibának vagy meghibásodásnak.

A telep fogyóeszköz, mivel üzemideje a számítógép használatától függ. Ha a telepet egyáltalán nem lehet tölteni, az hiba vagy meghibásodás. A telep üzemidejének változása nem minősül hibának vagy meghibásodásnak.

Videoszabványra vonatkozó figyelmeztetés

AZ AVC, A VC-1 ÉS AZ MPEG-4 VIZUÁLIS SZABADALOM PORTFÓLIÓ LICENC ALAPJÁN A JELEN TERMÉKET A FOGYASZTÓ SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI CÉLRA HASZNÁLHATJA (I) A FENTI SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐ VIDEÓ („VIDEÓ”) KÓDOLÁSÁRA, VALAMINT (II) FOGYASZTÓ ÁLTAL SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI CÉLRA KÓDOLT AVC, VC-1 ÉS MPEG-4 VIDEÓ, ILLETVE AZ ILYEN VIDEÓ BIZTOSÍTÁSÁRA AZ MPEG LA ÁLTAL KIADOTT ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL BESZERZETT VIDEÓ DEKÓDOLÁSÁRA. ETTŐL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLY KÖZVETVE SEM ADHATÓ. A PROMÓCIÓS, BELSŐ ÉS KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁSRA ÉS LICENCELÉSRE VONATKOZÓ TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ MPEG LA, L.L.C VÁLLALATTÓL SZEREZHETŐ BE. LÁSD: HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

OpenSSL Toolkit License Issues

LICENSE ISSUES ============== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of

the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License

------------------------

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Felhasználói kézikönyv

1-7

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

===================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Original SSLeay License

----------------------------------

(eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;

Felhasználói kézikönyv

1-8

not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Felhasználói kézikönyv

1-9

ENERGY STAR® Program

Előfordulhat, hogy számítógépe megfelel az ENERGY STAR® követelményeinek. Ha ilyen számítógépet vásárolt, azon szerepel az ENERGY STAR logó, és érvényesek rá az alábbi információk.

A TOSHIBA az ENERGY STAR program partnereként úgy tervezte meg ezt a számítógépet, hogy az megfeleljen a legújabb energiahatékonysági ENERGY STARirányelveknek. Az új számítógép energiagazdálkodási beállításai úgy vannak megadva, hogy az a hálózatról és telepről történő működés esetén egyaránt a lehető legstabilabb működési környezetet és optimális rendszerteljesítményt biztosítson.

A számítógép energiatakarékossági okokból úgy van beállítva, hogy hálózatról történő működés esetén 15 perces tétlenség után kis energiaigényű alvó üzemmódba lépjen, leállítva a rendszert és kikapcsolva a kijelzőt.

A TOSHIBA e beállítások és az egyéb energiatakarékossági funkciók aktív állapotának megtartását javasolja, hogy a számítógép maximális energiahatékonysággal működjön. A számítógép a főkapcsoló megnyomásával léptethető ki az alvó üzemmódból.

Az ENERGY STAR-termékek az USA Környezetvédelmi Hivatala (EPA) és az EU Bizottsága szigorú energiahatékonysági irányelveinek betartásával megakadályozzák az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását. Az EPA szerint az új ENERGY STAR előírásoknak megfelelő számítógép a használat módjától függően 20–50%-kal kevesebb energiát fogyaszt. Az ENERGY STAR programmal kapcsolatban a http:// www.eu-energystar.org, illetve a http:// www.energystar.gov címen találhat további információkat.

A számítógép és az akkumulátorok ártalmatlanítása

A számítógép és az akkumulátorok ártalmatlanításának módjáról érdeklődjön a TOSHIBA hivatalos szervizénél.

Felhasználói kézikönyv 1-10

Általános biztonsági tudnivalók

A TOSHIBA számítógépeket úgy tervezték, hogy használat közben optimális biztonságot nyújtsanak, csökkentsék a használat közbeni túlerőltetés lehetőségét, és ellenálljanak a hordozhatósággal járó megpróbáltatásoknak. A személyi sérülések elkerülése és a számítógép károsodásának megelőzése érdekében azonban fontos, hogy megismerkedjen néhány biztonsági tudnivalóval.

Kérjük, olvassa el figyelmesen az általános biztonsági tudnivalókat, és fordítson különös figyelmet a kézikönyv további részeiben szereplő figyelmeztetésekre.

Biztosítson megfelelő szellőzést

Mindig ügyeljen arra, hogy a számítógép és a tápegység megfelelően szellőzzön, és védve legyen a túlmelegedéstől, amikor az áramellátás be van kapcsolva, vagy amikor a tápegység az elektromos hálózatra van csatlakoztatva (még akkor is, ha a számítógép alvó üzemmódban van). Ilyen esetben az alábbiakra ügyeljen:

Soha ne fedje le semmivel a számítógépet vagy a tápegységet. Soha ne tegye a számítógépet vagy a tápegységet hőforrás, például

elektromos takaró vagy fűtőkészülék mellé. Soha ne takarja el a szellőzőnyílásokat, a számítógép alján

találhatókat is beleértve. Mindig kemény, vízszintes felületen működtesse a számítógépet. A

számítógép szőnyegen vagy más puha anyagon való használata elzárhatja a szellőzőnyílásokat.

Mindig biztosítson elegendő helyet a számítógép körül. A számítógép vagy a tápegység túlmelegedése rendszerhibát, a

számítógép vagy a tápegység károsodását vagy tüzet okozhat, ami súlyos sérüléshez vezethet.

Számítógépbarát környezet kialakítása

A számítógépet helyezze sík felületre, amely elég nagy ahhoz, hogy a számítógép és egyéb ön által használt egységek, pl. nyomtató, elférjenek rajta.

A számítógép és egyéb eszközök körül a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon elegendő helyet. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, az eszközök túlmelegedhetnek.

A számítógép számára megfelelő működési környezet biztosítása érdekében a számítógépet és környezetét védje a következő hatásoktól:

Por, nedvesség, közvetlen napsugárzás. Erős elektromágneses teret gerjesztő készülékek, pl. sztereó

fülhallgató (a számítógéphez csatolt fülhallgatón kívül) vagy hordozható telefonkészülékek.

Felhasználói kézikönyv 1-11

A hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen változásai vagy a hőmérséklet-változás forrásainak (pl. légkondicionálók, szellőzőnyílások, fűtőtestek) megváltozása.

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, szélsőségesen magas páratartalom.

Folyadékok és maró hatású vegyszerek.

Túlerőltetés

Alaposan tanulmányozza át a Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyvét. A benne található információk alapján elkerülheti a

billentyűzet folyamatos használatából eredő kéz- és csuklóproblémák kialakulását. A kézikönyv emellett olyan információkat tartalmaz a munkahely kialakításával, a helyes testtartással és megvilágítással kapcsolatban, amelyek szintén felhasználhatók a fizikai megerőltetés mérséklésére.

Égési sérülések

A számítógépet ne használja túlzottan hosszú ideig. A hosszú ideig használt gép felszíne túlmelegedhet. Lehet, hogy érintésre a számítógép nem tűnik különösebben melegnek, azonban ha a gépet ilyen feltételek mellett tovább használja (például a számítógépet az ölében tartja, vagy kezét a gép tenyértámaszán pihenteti), bőre enyhe égési sérülést szenvedhet.

Tartósan használt számítógép interfészportjainak fém részeit ne érintse meg, mivel ezek felforrósodhatnak.

Használat közben a hálózati tápegység felszíne is felmelegedhet, ez azonban nem jelenti azt, hogy a tápegység meghibásodott. Ha a tápegységet szeretné máshová áthelyezni, a szállítás előtt csatolja le, és várja meg, amíg lehűl.

A hálózati tápegységet ne helyezze hőre érzékeny felületre, mivel a hőre érzékeny anyag megsérülhet.

Nyomás és rázkódás okozta károsodás

A számítógépet ne tegye ki nagy nyomásnak és erőteljes rázkódásnak, mert ez károsíthatja a számítógép alkatrészeit vagy más módon okozhat hibás működést.

Mobiltelefonok

A mobiltelefonok használata a telefonjelek és az audiorendszer interferenciáját okozhatja. A mobiltelefonok semmilyen módon nem befolyásolják a számítógép működését, de célszerű a gép és a használatban lévő mobiltelefon között 30 cm-es távolságot tartani.

Felhasználói kézikönyv 1-12

Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve

A számítógép biztonságos és helyes használatával kapcsolatos minden fontos információt a mellékelt Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve részletezi. Kérjük, használat előtt olvassa el a benne foglaltakat.

A vezeték nélküli eszközökre vonatkozó információk

Vezeték nélküli LAN együttműködése

A vezeték nélküli LAN kompatibilis a DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) rádiótechnológiát használó egyéb LAN rendszerekkel, és megfelel a következőnek:

A vezeték nélküli LAN hálózatok Villamosmérnökök és Elektronikai Mérnökök Intézete által jóváhagyott IEEE 802.11 szabványa (a/b/g/n vagy b/g/n kiadás)

Bluetooth vezeték nélküli technológia használata különféle eszközökkel

A Bluetooth™ kártyák alkalmasak az FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) rádiótechnológia használatán alapuló, az alábbi szabványoknak megfelelő más vezeték nélküli Bluetooth-termékekkel való együttes használatra:

Bluetooth-specifikáció (típustól függően), a Bluetooth Special Interest Group definíciójának és jóváhagyásának megfelelően

A Bluetooth Special Interest Group által meghatározott, a Bluetooth vezeték nélküli technológiának megfelelő logótanúsítvány.

Felhívjuk a figyelmét, hogy nem garantáljuk az összes Bluetooth-eszköz minden rendelkezésre álló funkciójának működését. Lehetséges, hogy bizonyos, egyes eszközökhöz rendelt funkciók nem fognak megfelelően működni.

FIGYELMEZTETÉS a vezeték nélküli eszközökkel kapcsolatban

A vezeték nélküli eszközöket nem tesztelték a kapcsolódás és működés szempontjából minden olyan eszközzel, amely vezeték nélküli LAN-t vagy Bluetooth rádiótechnológiát használ.

A Bluetooth technológiával működő eszközök a vezeték nélküli LANeszközökével azonos rádiófrekvencia-tartományt használnak, ezért

Felhasználói kézikönyv 1-13

előfordulhat, hogy egymással interferenciát okoznak. Ha Bluetooth™ és vezeték nélküli LAN technológiával működő eszközöket egyszerre használ, előfordulhat, hogy esetenként az optimálisnál valamivel gyengébb hálózati teljesítményt tapasztal. A hálózati kapcsolat ilyenkor meg is szakadhat.

Ilyen esetekben azonnal kapcsolja ki a Bluetooth vagy a vezeték nélküli LAN technológiával működő eszközt.

Ha kérdése van a TOSHIBA vezeték nélküli LAN vagy Bluetoothkártyájának használatáról, látogasson el a http:// www.pc.support.global.toshiba.com címre.

Európában látogasson el a http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm címre.

A Bluetooth-eszköz nem kompatibilis a Bluetooth 1.0B verziójú specifikációját használó eszközökkel.

A vezeték nélküli eszközök egészségre gyakorolt hatásai

A vezeték nélküli eszközök más rádióeszközökhöz hasonlóan elektromágneses energiát sugároznak ki. A vezeték nélküli eszközök által kibocsátott energia szintje azonban jelentősen elmarad a más eszközök, például mobiltelefonok által kibocsátott energia szintjétől.

A vezeték nélküli eszközök a rádiófrekvenciára vonatkozó biztonsági szabványok és javaslatok által megállapított keretek között működnek, ezért a TOSHIBA az ilyen eszközöket a felhasználók szempontjából veszélytelennek minősíti. Az említett szabványok és ajánlások a tudományos közösség konszenzusával jöttek létre, és a kiterjedt kutatási eredményeket folyamatosan tanulmányozó és kiértékelő tudósközösségek megfontolásának eredményeit tükrözik.

Bizonyos helyzetekben és környezetekben a vezeték nélküli eszközök használatát az épület tulajdonosa vagy a szervezet felelőse korlátozhatja. Ilyen helyzetek lehetnek például a következők:

A vezeték nélküli eszközök használata repülőgépeken Olyan környezetekben való használat, ahol az egyéb eszközökkel

okozott interferencia káros következményekkel járhat.

Ha adott szervezetben vagy környezetben (például repülőtéren) nem ismeri a vezeték nélküli eszközökre vonatkozó irányelveket, azt javasoljuk, hogy az eszköz bekapcsolása előtt kérjen engedélyt a vezeték nélküli funkció használatára.

Rádiómegfelelőséggel kapcsolatos információk

Az vezeték nélküli eszközt kizárólag a termékkel együtt szállított felhasználói dokumentációban szereplő gyártói utasításoknak megfelelően szabad telepíteni és használni. Jelen eszköz eleget tesz a

Felhasználói kézikönyv 1-14

rádiófrekvenciával és biztonsággal kapcsolatos alábbi szabványok előírásainak:

Európa:

Az 2400,0–2483,5 MHz-es frekvenciák használatára vonatkozó korlátozás Európában

Franciaország: Kültéri használat

max 10 mW e.i.r.p. mellett a 2454 és 2483,5 MHz közé eső

Katonai rádiólokációs használat. Az utóbbi években folyamatban van a 2,4 GHz-es tartomány feloldása, ezért a korlátozás enyhült. A teljes megvalósítás 2012-ben várható.

hullámsávban

Olaszország: - Magánhasználat esetén a WAS/

RLAN saját létesítményeken kívüli használatához általános felhatalmazás szükséges. A nyilvános használathoz általános felhatalmazás szükséges.

Luxemburg: Megvalósítva Hálózat és szolgáltatás nyújtásához

általános felhatalmazás szükséges.

Norvégia: Megvalósítva Ez a rész nem vonatkozik a Ny-

Ålesund 20 km-es körzetében levő földrajzi területre.

Orosz

- Csak beltéri alkalmazásra.

Föderáció:

Az 5150–5350 MHz-es frekvenciák használatára vonatkozó korlátozás a Európában

Olaszország: - Magánhasználat esetén a WAS/

RLAN saját létesítményeken kívüli használatához általános felhatalmazás szükséges.

Luxemburg: Megvalósítva Hálózat és szolgáltatás nyújtásához

általános felhatalmazás szükséges.

Felhasználói kézikönyv 1-15

Orosz Föderáció:

Korlátozott 100 mW EIRP érték. A használat

csak beltéri alkalmazásban, zárt ipari és raktárterületeken, valamint légi járműveken engedélyezett.

1. A használat engedélyezett légi járműveken a legénység szolgálati kommunikációjának helyi hálózatában a repülőtér területén és a repülés minden fázisában.

2. A használat engedélyezett légi járműveken a vezeték nélküli hozzáférésű nyilvános helyi hálózatokon, 3000 m feletti magasságban.

Az 5470–5725 MHz-es frekvenciák használatára vonatkozó korlátozás a Európában

Olaszország: - Magánhasználat esetén a WAS/

RLAN saját létesítményeken kívüli használatához általános felhatalmazás szükséges.

Luxemburg: Megvalósítva Hálózat és szolgáltatás nyújtásához

általános felhatalmazás szükséges

Orosz Föderáció:

Korlátozott 100 mW EIRP érték. A használat

csak beltéri alkalmazásban, zárt ipari és raktárterületeken, valamint légi járműveken engedélyezett.

1. A használat engedélyezett légi járműveken a legénység szolgálati kommunikációjának helyi hálózatában a repülőtér területén és a repülés minden fázisában.

2. A használat engedélyezett légi járműveken a vezeték nélküli hozzáférésű nyilvános helyi hálózatokon, 3000 m feletti magasságban.

A vezeték nélküli LAN működésére vonatkozó európai spektrumhasználati törvények értelmében a készülék szabadtéri használatára a fenti 2,4 GHz-

Felhasználói kézikönyv 1-16

es és 5 GHz-es csatornakorlátozások érvényesek. A felhasználónak a vezeték nélküli LAN-segédprogrammal kell ellenőriznie az aktuális csatorna működését. Ha a készülék működési frekvenciája a szabadtéri használatra vonatkozó fent ismertetett megengedett frekvenciatartományon kívül esik, a megfelelő spektrumhasználatot szabályozó szervezettől igényeljen engedélyt a szabadtéri használathoz.

Kanada – Industry Canada (IC)

Ez az eszköz megfelel az Industry Canada engedélyében foglaltaknak, kivéve az RSS szabványokat. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni:

(1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek el kell viselnie minden zavart, ideértve az eszköznél a

várttól eltérő működést okozó zavarokat is. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Az Egyesült Államokban és Kanadában forgalmazott termékek esetében az Országkód kiválasztása funkció le van tiltva.

Az Egyesült Államokban és Kanadában forgalmazott termékek esetében csak az 1~11-es csatornák használhatók. Más csatornák kiválasztása nem lehetséges.

FONTOS MEGJEGYZÉS: IC Sugárzási nyilatkozat

Ez az EUT megfelel az IC RSS-102 szabvány lakosságra vonatkozó sugárzási korlátok SAR követelményeinek, és az IEEE 1528 szabványban meghatározott mérési módszerek és eljárások feltételeinek megfelelően tesztelték.

USA – Federal Communications Commission (FCC)

Részleteket az FCC információ című szakasz tartalmaz.

Figyelmeztetés: Rádiófrekvenciás sugárzás

A vezeték nélküli eszközök kisugárzott kimenőteljesítménye jóval az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó határértéke alatt van. A vezeték

Felhasználói kézikönyv 1-17

nélküli eszközök normál használata során azonban ennek ellenére tanácsos a lehető legminimálisabbra csökkenteni az emberi érintkezés esélyét.

Szokásos működési konfiguráció esetén az antenna és a felhasználó közti távolság ne legyen kisebb 20 cm-nél. Az antenna helyével kapcsolatban a számítógép felhasználói kézikönyve tartalmaz részleteket.

Jelen berendezés üzembe helyezőjének az antennát úgy kell beállítania, hogy az ne bocsáthasson ki a Health Canada által a lakosságra vonatkozóan megállapított határértékeket meghaladó nagyfrekvenciás mezőt. További információkat a Health Canada webhelyén, a 6. biztonsági szabályzatban talál (www.hc-sc.gc.ca).

Figyelmeztetés: rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozó előírások

Az eszköz beltéri használata korlátozott az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartományban történő működés miatt.

Tajvan

12. paragrafus Az NCC engedélye nélkül a cégeknek,

vállalkozásoknak, illetve felhasználóknak tilos a kisteljesítményű rádiófrekvenciás elektromos berendezésként hitelesített modellek frekvenciáját változtatni, adóteljesítményét növelni, illetve a készülék eredeti jellemzőit vagy teljesítményét módosítani.

14. paragrafus A kisteljesítményű rádiófrekvenciás elektromos

berendezések használata semmilyen esetben sem veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és nem zavarhatja a törvényes kommunikációt.

Ilyen esetben a berendezés használatát a felhasználónak, az interferencia teljes megszüntetéséig meg kell szakítania.

Az említett törvényes kommunikáció alatt a távközlési törvényével (Telecommunications Act) összhangban működtetett rádiókommunikáció értendő.

A kisteljesítményű rádiófrekvenciás elektromos berendezéseknek érzékelhetően kell reagálniuk a berendezés rádióhullámai és a törvényes kommunikáció, illetve ISM-hullámokat kibocsátó berendezések rádióhullámai által gerjesztett interferenciára.

Felhasználói kézikönyv 1-18

A berendezés használata Japánban

Japánban a jelen berendezés és más kisteljesítményű adatkommunikációs rendszerek által használt frekvenciatartomány (2400–2483,5 MHz) átfedésben van a mozgó objektumok azonosítására alkalmas rendszerek által használt tartománnyal (beltéri rádióállomások és kijelölt kisteljesítményű rádióállomások).

1. Figyelmeztetés!

Jelen berendezés frekvenciatartományában ipari, tudományos eszközök, egészségügyi készülékek (például mikrohullámú sütők), és gyárak gyártósorain használt mozgó tárgyak azonosítására szolgáló rendszerek (RFID) engedélyhez kötött beltéri rádióállomásai és engedélyhez nem kötött, kijelölt kisteljesítményű rádióállomásai (egyéb rádióállomások) működnek.

1. A berendezés használatba vétele előtt győződjön meg róla, hogy használata a fentiekben felsorolt készülékek működését nem befolyásolja.

2. Abban az esetben, ha jelen berendezés rádiófrekvenciás zavarokat okoz az egyéb rádióállomások adásában, azonnal módosítsa a használt frekvenciát, helyezze át a berendezést, vagy szüntesse be a rádiójelek sugárzását.

3. Ha a termék interferenciát okoz az egyéb rádióállomások adásában, forduljon a TOSHIBA szolgáltatóhoz.

2. A vezeték nélküli LAN jelölései

Jelen berendezésen az alábbi jelölések találhatók:

1. 2.4: A berendezés 2,4 GHz-es frekvencián működik.

2. DS: A berendezés DS-SS modulációt használ.

3. OF: A berendezés OFDM modulációt használ.

4. 4: A berendezés interferenciatartománya kisebb, mint 40 méter.

A berendezés 2400 MHz és 2483,5 MHz közötti frekvenciatartományt használ. Elkerülhető a mobil tárgyakat azonosító rendszerek által használt sávszélesség alkalmazása.

3. A Bluetooth jelölései

Jelen berendezésen az alábbi jelölések találhatók:

1. 2,4: A berendezés 2,4 GHz-es frekvencián működik.

2. FH: A berendezés FH-SS modulációt használ.

Felhasználói kézikönyv 1-19

3. 1: A berendezés interferenciatartománya kisebb, mint 10 méter.

4. : A berendezés által használt frekvenciatartomány 2400 MHz és 2483,5 MHz között van. Éppen ezért elkerülhetetlen a mobil tárgyakat azonosító rendszerek által használt sávszélesség alkalmazása.

4. A JEITA ismertetése

Az 5 GHz-es vezeték nélküli LAN támogatja a W52/W53/W56 csatornát.

Eszközre vonatkozó engedély

Jelen eszköz rendelkezik a TRCC (Technical Regulation Conformity Certification) műszaki megfelelőséget igazoló tanúsítvánnyal. Az eszköz a japán távközlési vállalkozásról szóló törvényben megállapított kisteljesítményű kommunikációs rádióállomások rádiókészülékeinek eszközkategóriájába tartozik.

Intel® Centrino® Wireless-N 2230 vezeték nélküli LAN és Bluetooth A rádióberendezés neve: 2230BNHMW

DSP Research, Inc. Engedélyszám: D111287003

Atheros AR9485WB-EG vezeték nélküli hálózati adapter, vezeték nélküli LAN és Bluetooth A rádióberendezés neve: AR5B225

DSP Research, Inc. Engedélyszám: D110317003

Az eszköz használatára a következő korlátozások érvényesek:

Az eszközt tilos szétszerelni és módosítani. A beépített vezeték nélküli modult tilos más eszközökbe szerelni.

Vezeték nélküli eszközök rádióhasználati engedélyezése

A vezeték nélküli eszközök használatára jogosult országok és régiók

Jelen berendezés megfelelt az alábbi táblázatban szereplő országok és régiók rádiózásra vonatkozó szabványainak.

A berendezést kizárólag az alábbi táblázatban szereplő országokban/ régiókban szabad használni.

Augusztustól 2012

Felhasználói kézikönyv 1-20

Algéria Argentína Örményország Ausztrália

Ausztria Azerbajdzsán Bahrein Banglades

Belorusszia Belgium Benin Bolívia

Bulgária Burkina Faso Burundi Kambodzsa

Kamerun Kanada Közép-Afrika Csád

Chile Kolumbia Comore-

Costa Rica

szigetek

Horvátország Cseh

Dánia Dzsibuti

Köztársaság

Ecuador Salvador Észtország Finnország

Franciaország Gambia Grúzia Németország

Görögország Guatemala Guinea Egyenlítői

Guinea

Honduras Magyarország Izland India

Indonézia Írország Izrael Olaszország

Elefántcsontpart Japán Kazahsztán Kirgizisztán

Lettország Lesotho Libéria Líbia

Liechtenstein Litvánia Luxemburg Madagaszkár

Malawi Malajzia Málta Mauritius

Mexikó Moldova Monaco Montenegró

Marokkó Hollandia Új-Zéland Nicaragua

Niger Norvégia Pakisztán Panama

Pápua Új-Guinea Paraguay Peru Fülöp-

szigetek

Lengyelország Portugália Puerto Rico Dominikai

Köztársaság

Réunion Románia Oroszország Ruanda

Szenegál Szerbia Sierra Leone Szingapúr

Szlovák Köztársaság Szlovénia Korea Spanyolorsz

ág

Srí Lanka Szváziföld Svédország Svájc

Tajvan Tádzsikisztán Thaiföld Togo

Tunézia Törökország Türkmenisztán Ukrajna

Felhasználói kézikönyv 1-21

Egyesült Királyság: Egyesült Államok Uruguay Üzbegisztán

Venezuelai Bolivári Köztársaság

Jogi megjegyzések

Használaton kívüli ikonok

Egyes számítógépek készülékházát úgy alakították ki, hogy azok alkalmasak legyenek a teljes terméksorozat összes konfigurációjának a kialakítására. Éppen ezért lehetséges, hogy a választott modell nem rendelkezik a számítógép készülékházán lévő ikonokhoz, illetve kapcsolókhoz tartozó összes funkcióval.

CPU

A központi feldolgozóegység (processzor) teljesítményére vonatkozó jogi nyilatkozat.

A számítógépében lévő CPU teljesítménye a következő feltételek esetén eltérhet a műszaki specifikációban ismertetett értékektől:

bizonyos külső perifériás eszközök használata telep használata a hálózati tápegység helyett egyes multimédiás és videoalkalmazások vagy számítógépes grafikai

programok használata szabványos telefonvonal vagy lassú hálózati kapcsolat használata összetett modellező szoftverek, tervezőalkalmazások használata több alkalmazás vagy funkció egyidejű használata a számítógép alacsony légnyomású területeken való használata (>

1000 méter vagy > 3280 láb tengerszint felett) A számítógép 5–30 °C hőmérséklettartományon kívüli használata.

Nagy magasságokban a megengedhető hőmérséklet > 25 °C. (A hőmérsékletre vonatkozó adatok csak közelítő jellegűek, és a számítógép modelljétől függően változnak. Részleteket a számítógép dokumentációjában, illetve a TOSHIBA webhelyén http:// www.pcsupport.toshiba.com címen talál).

A CPU teljesítménye a gép konfigurációjától függően is eltérhet a specifikációban ismertetettektől.

Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy számítógépe automatikusan kikapcsol. Ez a termék normális biztonsági funkciója a javasolttól eltérő feltételek közötti működtetés során az adatvesztés és a termék károsodásának csökkentése érdekében. Az adatvesztés kockázatának csökkentése érdekében rendszeresen mentse el adatait egy külső adattárolóra. Az optimális teljesítmény elérése érdekében számítógépét használja a megadott feltételeknek megfelelően. Olvassa el a termékkel együtt szállított termékdokumentáció korlátozásokra vonatkozó részeit. Forduljon a TOSHIBA műszaki szerviz és támogatási

Felhasználói kézikönyv 1-22

központjához, illetve további információkért lásd a TOSHIBA

terméktámogató szolgálat című részt.

64 bites számítástechnika

A 64 bites processzorokkal kihasználhatók a 32 és a 64 bites számítástechnika előnyei.

A 64 bites számítástechnika hardver- és szoftverigényei a következők:

64 bites operációs rendszer 64 bites CPU, chipkészlet és BIOS (alapvető bemeneti-kimeneti

rendszer) 64 bites eszközmeghajtók 64 bites alkalmazások

Előfordulhat, hogy bizonyos eszközmeghajtók és/vagy alkalmazások nem kompatibilisek a 64 bites CPU-val, és ezért nem működnek helyesen.

Memória (fő rendszermemória)

Előfordulhat, hogy a számítógép grafikus rendszere a grafikus feladatok elvégzéséhez igénybe veszi a gép fő rendszermemóriájának bizonyos hányadát, ami csökkenti az egyéb számítógépes tevékenységekhez rendelkezésre álló fő rendszermemória mennyiségét. A grafikus feladatok támogatására kiosztott fő rendszermemória mennyiségét a grafikus rendszer, a használt alkalmazások, a rendszermemória mennyisége és egyéb tényezők befolyásolják.

Ha a számítógép több mint 3 GB memóriát tartalmaz, előfordulhat, hogy a memória mennyiségének jelzése csak mintegy 3 GB lesz (a számítógép hardverspecifikációitól függően).

Ez nem hiba, mivel az operációs rendszer általában a rendelkezésre álló memória, nem pedig a számítógépbe telepített fizikai memória (RAM) mennyiségét jeleníti meg.

Egyes rendszerösszetevők (pl. a videoadapter GPU-ja, illetve PCIeszközök, mint a vezeték nélküli LAN stb.) helyet foglalnak a memóriában. Mivel a 32 bites operációs rendszerek nem képesek 4 GB-nál nagyobb memóriát megcímezni, ezek a rendszererőforrások átfedik a fizikai memóriát. Az átfedett memória ugyanakkor technikai korlátok miatt nem áll az operációs rendszer rendelkezésére. Jóllehet bizonyos eszközök esetleg a számítógépbe telepített fizikai memória tényeleges mennyiségét jelenítik meg, az operációs rendszer rendelkezésére álló memória mennyisége így is csupán 3 GB körül van.

A 64 bites operációs rendszerrel rendelkező számítógépek képesek 4 GBnál több rendszermemóriát megcímezni.

Telep élettartama

A telep élettartama nagy mértékben függ a termék modelljétől, konfigurációjától, alkalmazásaitól, energiagazdálkodási beállításaitól és a

Felhasználói kézikönyv 1-23

használt funkcióktól. Emellett az egyes összetevők teljesítményének természetszerű eltérései is befolyásolhatják az akkumulátorok élettartamát. A közzétett élettartamadatok a TOSHIBA által a kijelölt modelleken, illetve konfigurációkon a kiadás időpontjában végzett tesztek eredményeit tükrözik. Az újratöltési idő az egyéni használat függvényében változhat. Előfordulhat, hogy a telep teljes üzemű működés alatt nem töltődik.

Egy bizonyos számú feltöltés-lemerülés után a telep nem fog maximális teljesítményt nyújtani, és ezért ki kell cserélni. Ez a telepek szokásos viselkedése.

A szilárdtest-meghajtó (SSD) kapacitása

1 Gigabyte (GB) 109 =1 000 000 000 byte-nak felel meg a tízes számrendszerben. A számítógép operációs rendszere azonban a 2 hatványaiként jelzi a tárolókapacitást, így 1 GB = 230 = 1 073 741 824 byte a definíció szerint, ezért kisebb tárolási kapacitás tapasztalható. A rendelkezésre álló memória mennyiségét hátrányosan befolyásolják a számítógépre előre telepített operációs rendszerek (például Microsoft) és/ vagy előtelepített szoftverek vagy médiák. A tényleges formázott kapacitás eltérhet a jelzettől.

LCD

Bizonyos idő elteltével a számítógép használatától függően az LCDképernyő minősége gyengül. Ez az LCD technológia jellemzője.

A maximális fényerő csak hálózati tápegységről működtetett gépen érhető el. Ha számítógépét telepről működteti, a képernyő halványabb lesz, és előfordulhat, hogy fényereje sem növelhető.

Grafikus feldolgozóegység (GPU)

A grafikus feldolgozóegység (GPU) teljesítménye függ a termék típusától, konfigurációjától, alkalmazásaitól, energiagazdálkodási beállításaitól és a használt funkcióktól. Optimális grafikus teljesítmény csak hálózati táplálású számítógépeken biztosított. A grafikus teljesítmény telepről történő működtetés során jelentősen csökkenhet.

A rendelkezésre álló grafikus memória teljes méretét a dedikált videomemória, a rendszer videomemóriája és a megosztott rendszermemória (amennyiben vannak ilyenek) együttes méretének adja. A megosztott rendszermemória a rendszermemória méretétől és egyéb tényezőktől függ.

Vezeték nélküli LAN

A vezeték nélküli LAN sebességét és hatótávolságát a környező elektromágneses tényezők, tárgyak, a hozzáférési pont kialakítása és konfigurációja, az ügyfél kialakítása, valamint a szoftver- és hardverkonfiguráció befolyásolhatja.

Felhasználói kézikönyv 1-24

A tényleges átviteli sebesség kisebb lesz az elérhető maximális sebességnél.

Másolásvédelem

Egyes adathordozók olyan, az érvényes másolásvédelmi szabványoknak megfelelő technológiával rendelkeznek, melyek meggátolják vagy korlátozzák adott adathordozó megtekintését, illetve másolását.

üzenetek

A kézikönyv üzenetekkel hívja fel az olvasó figyelmét valamilyen fontos információra. Az üzenetek típusait az alábbiakban mutatjuk be.

Az itt felsorolt utasítások be nem tartása vészhelyzetek kialakulásához, életveszélyt jelentő helyzetekhez vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Figyelem! A figyelmeztető jellegű üzenetek a berendezés nem megfelelő használata vagy az utasítások be nem tartása miatt bekövetkező lehetséges adatvesztésre vagy kárra hívják fel a figyelmet.

Kérjük, olvassa el. Az ilyen típusú megjegyzés tippeket tartalmaz a készülék működtetésével kapcsolatban.

Felhasználói kézikönyv 1-25

Üzembe helyezés

Ez a fejezet a tartozékok listája mellett a számítógép használatának megkezdéséhez szükséges alapvető információkat tartalmazza.

Ha az eszközt nem a TOSHIBA által előre telepített operációs rendszerrel használja, előfordulhat, hogy a kézikönyvben ismertetett funkciók közül nem mindegyik fog megfelelően működni.

Tartozékok listája

Óvatosan csomagolja ki a számítógépet, és őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat.

Hardver

Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az itt felsorolt tételek mindegyikét:

TOSHIBA hordozható személyi számítógép Hálózati tápegység és tápkábel (kéttűs vagy háromtűs csatlakozóval)

Dokumentáció

2. fejezet

Gyorsismertető Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve Garanciainformációk

Ha a felsorolt elemek bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba viszonteladójával.

Konvenciók

Jelen kézikönyv a következő formátumokat használja a kifejezések és eljárások leírására, azonosítására és kiemelésére.

Kattintás Koppintson az érintőpárnára, vagy kattintson

egyszer az érintőpárna bal oldali vezérlőgombjával.

Kattintson egyszer az egér bal oldali gombjával.

Koppintson egyszer az érintőképernyőre.

Felhasználói kézikönyv 2-1

+ 92 hidden pages