Toshiba SATELLITE U920T User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

U920t

Spis treści

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

TOSHIBA — Informacje dotyczące przepisów prawa, regulacji oraz bezpieczeństwa

Prawa autorskie, wyłączenie od odpowiedzialności i znaki handlowe .. 1-1

Informacje dotyczące przepisów ......................................................... 1-2

Uwaga dotycząca standardu wideo ..................................................... 1-7

OpenSSL Toolkit License Issues ......................................................... 1-8

Program ENERGY STAR® .................................................................. 1-11

Utylizacja komputera i baterii ............................................................. 1-11

Informacje ogólne ................................................................................ 1-11

Informacje dotyczące urządzeń bezprzewodowych ........................ 1-14

Uwagi prawne ...................................................................................... 1-23

Komunikaty .......................................................................................... 1-26

Pierwsze kroki

Lista kontrolna wyposażenia ............................................................... 2-1

Stosowane konwencje .......................................................................... 2-1

Rozpoczynanie korzystania z produktu .............................................. 2-2

Wyłączanie zasilania ............................................................................. 2-9

Przewodnik po systemie

Przód ....................................................................................................... 3-1

Widok z lewej strony ............................................................................. 3-5

Widok z prawej strony ........................................................................... 3-6

Widok z tyłu ............................................................................................ 3-7

Widok z dołu .......................................................................................... 3-9

Wewnętrzne składniki sprzętowe ........................................................ 3-9

Monitorowanie stanu zasilania ........................................................... 3-14

Specyfikacje ......................................................................................... 3-15

Rozdział 4

Podręcznik użytkownika ii

Korzystanie z komputera

Zmiana orientacji ekranu ...................................................................... 4-1

Korzystanie z ekranu dotykowego ...................................................... 4-2

Klawiatura .............................................................................................. 4-3

Komunikacja bezprzewodowa .............................................................. 4-6

Bateria .................................................................................................... 4-9

Urządzenia zewnętrzne ....................................................................... 4-13

Opcjonalne akcesoria TOSHIBA ........................................................ 4-19

System dźwięku i tryb obrazu ............................................................ 4-19

Funkcja GPS ........................................................................................ 4-21

Obchodzenie się z komputerem ........................................................ 4-22

Rozpraszanie ciepła ............................................................................ 4-23

Rozdział 5

Rozdział 6

Programy narzędziowe i funkcje zaawansowane

Programy narzędziowe i aplikacje ....................................................... 5-1

Dodatkowe funkcje ................................................................................ 5-4

Program narzędziowy TOSHIBA Password ........................................ 5-6

TOSHIBA System Settings ................................................................... 5-8

TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ .................................. 5-16

Program TOSHIBA PC Health Monitor .............................................. 5-17

Odzyskiwanie systemu ....................................................................... 5-18

Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemu ......................................................... 6-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu ....................................................... 6-5

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA .................................................... 6-17

Indeks

Podręcznik użytkownika iii

Podręcznik użytkownika iv

Rozdział 1

TOSHIBA — Informacje dotyczące przepisów prawa, regulacji oraz bezpieczeństwa

W tym rozdziale zamieszczono uwagi prawne, a także informacje dotyczące regulacji oraz bezpieczeństwa dotyczące komputerów TOSHIBA.

Prawa autorskie, wyłączenie od odpowiedzialności i znaki handlowe

Prawa autorskie

© 2012 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawem autorskim, tego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z informacji zamieszczonych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami patentowymi.

Pierwsze wydanie: Październik 2012 Prawa autorskie do utworów muzycznych, filmów, programów

komputerowych, baz danych oraz innych własności intelektualnych chronionych prawami autorskimi należą do autora lub właściciela praw autorskich. Materiał chroniony prawami autorskimi może być reprodukowany wyłącznie na użytek własny lub domowy. Każde inne użytkowanie oprócz wymienionego powyżej (w tym konwersja do formatu cyfrowego, zmiana, przesyłanie skopiowanych materiałów i dystrybucja w sieci) bez zezwolenia posiadacza prawa autorskiego stanowi naruszenie prawa autorskiego i praw autora i podlega odpowiedzialności cywilnej lub karnej. Podczas kopiowania tego podręcznika należy przestrzegać praw autorskich.

Zastrzeżenie

Ten podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej staranności. Zamieszczone instrukcje i opisy komputera były aktualne w czasie opracowywania tego podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z

Podręcznik użytkownika 1-1

błędów, pominięć i niezgodności dostarczonego komputera z informacjami zamieszczonymi w tym podręczniku.

Znaki towarowe

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core i Centrino są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Intel Corporation.

Windows, Microsoft i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Bluetooth jest znakiem towarowym właściciela i używany jest przez firmę TOSHIBA na podstawie licencji.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

SRS i logo SRS są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologia SRS jest udostępniana zgodnie z licencją firmy SRS Labs, Inc.

sMedio oraz sMedio TrueLink+ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy sMedio, Inc.

TouchPad jest znakiem towarowym firmy Synaptics Inc. Secure Digital i SD są znakami towarowymi firmy SD Card Association. MultiMediaCard i MMC są znakami towarowymi firmy MultiMediaCard

Association. QUALCOMM jest znakiem towarowym firmy Qualcomm Incorporated.

ATHEROS jest znakiem towarowym firmy Qualcomm Atheros, Inc. Realtek jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Realtek

Semiconductor Corporation. W tym podręczniku mogą być również wykorzystane inne znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Informacje dotyczące przepisów

Przepisy komisji FCC

Informacje komisji FCC „Informacje dotyczące deklaracji zgodności”

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z normami i spełnia limity dla urządzeń cyfrowych Klasy B określone w części 15 przepisów FCC. Te limity zostały określone w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach na terenach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwościach radiowych oraz może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Ponadto nie można zagwarantować, że działanie określonej instalacji nie będzie zakłócane. Jeśli urządzenie

Podręcznik użytkownika 1-2

zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić na chwilę je wyłączając i ponownie włączając, można te zakłócenia zniwelować, stosując jedną z poniższych metod:

Przemieścić lub skierować w inną stronę antenę odbiorczą. Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem. Podłączyć urządzenie do gniazdka pracującego w innej sieci niż jest

podłączony odbiornik. Należy skonsultować się z dystrybutorem lub doświadczonym

technikiem radiowo/telewizyjnym.

Do urządzenia można podłączać wyłącznie urządzenia peryferyjne spełniające limity dla urządzeń klasy B, określone w przepisach FCC. Podłączenie urządzeń zewnętrznych niezgodnych z powyższymi limitami, lub urządzeń niezalecanych przez firmę TOSHIBA może spowodować zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym. Do podłączania urządzeń zewnętrznych do portu zewnętrznego monitora RGB, portów uniwersalnej magistrali szeregowej (USB 2.0 i 3.0), portu HDMI oraz gniazda mikrofonu należy używać ekranowanych kabli. Dokonywanie zmian urządzenia, na które firma TOSHIBA lub uprawnione przez nią strony nie wyraziły wyraźnej zgody, może skutkować utratą prawa do jego eksploatacji.

Warunki komisji FCC

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Korzystanie z tego urządzenia jest uzależnione od dwóch warunków:

1. Urządzenie to nie może powodować szkodliwej interferencji.

2. Urządzenie musi zachować odporność na zakłócenia zewnętrzne, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Kontakt

Adres: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949)583-3000

Podręcznik użytkownika 1-3

Deklaracja zgodności ze standardami europejskimi

Na tym produkcie umieszczono znak CE zgodnie z odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym produkcie jest firma TOSHIBA Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. Pełną, oficjalną treść Deklaracji zgodności ze standardami UE zamieszczono w witrynie firmy TOSHIBA w sieci Web http:// epps.toshiba-teg.com w Internecie.

Zgodność ze standardem CE

Ten produkt został oznaczony znakiem CE zgodnie z odpowiednimi dyrektywami europejskimi, w szczególności dyrektywą dotyczącą zgodności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/EC (komputer przenośny i akcesoria elektroniczne łącznie z dostarczonym zasilaczem), dyrektywą dotyczącą wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali telekomunikacyjnych 1999/5/EC (stosowane akcesoria telekomunikacyjne) oraz dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia 2006/95/EC (dostarczony zasilacz). Ponadto produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy dotyczącej ekologii konstrukcji 2009/125/EC (ErP) i związanymi z nią przepisami wykonawczymi.

Ten produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami, jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub przewody nie wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku podłączenia takich urządzeń dodatkowych/przewodów należy zagwarantować, że system (komputer i urządzenia dodatkowe/przewody) nadal spełnia wymagane standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów związanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

Do komputera należy podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne oznaczone symbolem CE.

Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

Środowisko pracy

Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność ze standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla tzw. środowiska mieszkalnego, handlu oraz przemysłu lekkiego. Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego urządzenia w środowisku innym niż wymienione powyżej „Środowisko domowe, handlu oraz przemysłu lekkiego”.

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego urządzenia:

Podręcznik użytkownika 1-4

Przemysł (gdzie stosowane jest np. zasilanie trójfazowe, o napięciu wyższym niż 380 V).

Ochrona zdrowia Samochód Samolot

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania z tego produktu w środowiskach nie zalecanych.

Szkody wynikające z korzystania z tego urządzenia w środowisku innym niż zalecane mogą obejmować:

wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu; awarię urządzenia lub utratę zgromadzonych danych, spowodowane

zakłóceniami wytwarzanymi przez inne urządzenia znajdujące się w pobliżu.

Toshiba zaleca zatem sprawdzenie kompatybilności elektromagnetycznej tego produktu w niezatwierdzonych środowiskach roboczych przed jego wykorzystaniem. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed użyciem produktu uzyskać zgodę producenta lub linii lotniczej.

Ponadto uwzględniając ogólne zasady zachowania bezpieczeństwa, użytkowanie tego produktu w środowiskach, w których występuje niebezpieczeństwo wybuchu, nie jest dozwolone.

Informacje dotyczące przepisów kanadyjskich (tylko Kanada)

Urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń Klasy B emisji zakłóceń radiowych dla urządzeń cyfrowych, zgodnie z wymaganiami normy Radio Interference Regulation urzędu Canadian Department of Communications.

Należy pamiętać, ze przepisy urzędu Canadian Department of Communications (DOC) określają przeprowadzenie nieautoryzowanych przez firmę TOSHIBA Corporation modyfikacji jako potencjalna utratę prawa do korzystania z urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania przepisów Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Podręcznik użytkownika 1-5

Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza oznacza, że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi. Zintegrowane baterie można likwidować razem ze zużytym produktem. Zostaną one oddzielone w centrach recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po 13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i baterii/akumulatorów, można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i baterii/akumulatorów oraz ograniczenia potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

W celu zdobycia bardziej szczegółowych informacji dotyczących programów segregacji i utylizacji obowiązujących w danym kraju, należy odwiedź naszą stronę internetową (http://eu.computers.toshibaeurope.com) albo skontaktować się z lokalnym biurem miejskim lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów

Przekreślona ikona kosza oznacza, że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami komunalnymi.

Jeżeli bateria zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm (Cd) w ilości większej niż określona przez dyrektywę dotyczącą baterii (2006/66/EC), symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) są umieszczane poniżej ikony przekreślonego kosza.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych baterii, można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i baterii oraz ograniczenia potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Podręcznik użytkownika 1-6

Te symbole mogą nie być umieszczone na produkcie, zależnie od kraju i regionu, w którym został on zakupiony.

Deklaracja zgodności z przepisami REACH

Nowe przepisy dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) obowiązują w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku. Firma TOSHIBA będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z przepisami REACH.

Należy skorzystać z następującej witryny computers/info/reach w sieci Web, aby uzyskać informacje dotyczące wykorzystywanych w naszych produktach substancji, uwzględnionych na liście zgodnej z artykułem 59(1) przepisów (WE) nr 1907/2006 („REACH”) w stężeniu ponad 0,1 % (wagowo).

www.toshiba-europe.com/

Następujące informacje dotyczą tylko Turcji:

Zgodność z przepisami EEE: Firma TOSHIBA spełnia wszystkie wymagania obowiązujących w Turcji przepisów 26891 „Ograniczenia użytkowania określonych substancji niebezpiecznych w wyposażeniu elektrycznym i elektronicznym”.

Dopuszczalna liczba uszkodzonych pikseli wyświetlacza jest określana zgodnie ze standardami ISO 9241-307. Jeżeli liczba uszkodzonych pikseli jest mniejsza niż wartość określona przez ten standard, nie będą uznawane za defekt lub usterkę.

Bateria jest produktem ulegającym zużyciu, a jej trwałość jest zależna od sposobu użytkowania komputera. Jeżeli nie można naładować baterii, oznacza to, że jest ona wadliwa. Zmiany wydajności baterii nie są wadą lub usterką.

Uwaga dotycząca standardu wideo

NINIEJSZY PRODUKT PODLEGA LICENCJI AVC, VC-1 ORAZ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO WZGLĘDEM OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO WYKORZYSTANIA PRODUKTU DO (I) KODOWANIE OBRAZU ZGODNIE Z POWYŻSZYMI STANDARDAMI (DALEJ OKREŚLANE JAKO WIDEO) ORAZ/LUB (II) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO AVC, VC-1 ORAZ MPEG-4, KTÓRY ZOSTAŁ ZAKODOWANY PRZEZ ODBIORNIKA WYKONUJĄCEGO OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE CZYNNOŚCI ORAZ/LUB ZOSTAŁ UZYSKANY OD DOSTAWCY TREŚCI WIDEO POSIADAJĄCEGO LICENCJĘ MPEG LA UPOWAŻNIAJĄCĄ DO DOSTARCZANIA TEGO OBRAZU. NIE SĄ UDZIELANE I NIE BĘDĄ UDZIELANE ŻADNE LICENCJE ZWIĄZANE Z INNYMI ZASTOSOWANIAMI. WIĘCEJ INFORMACJI, TYM INFORMACJE

Podręcznik użytkownika 1-7

DOTYCZĄCE WYKORZYSTANIA PROMOCYJNEGO, WEWNĘTRZNEGO ORAZ KOMERCYJNEGO, MOŻNA UZYSKAĆ OD FIRMY MPEG LA, L.L.C. PATRZ STRONA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

OpenSSL Toolkit License Issues

LICENSE ISSUES ============== The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of

the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License

------------------------

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

Podręcznik użytkownika 1-8

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

===================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Original SSLeay License

----------------------------------

(eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Podręcznik użytkownika 1-9

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Podręcznik użytkownika 1-10

Program ENERGY STAR

Model Twojego komputera może być zgodny ze standardem ENERGY STAR®. Jeżeli zakupiony model jest zgodny z tym programem, jest na nim umieszczone logo ENERGY STAR i obowiązują następujące informacje.

Firma TOSHIBA jest partnerem programu ENERGY STAR i zaprojektowała ten komputer zgodnie z najnowszymi zaleceniami ENERGY STAR dotyczącymi oszczędzania energii. Komputer jest dostarczany z opcjami zarządzania energią skonfigurowanymi w sposób zapewniający najbardziej stabilne środowisko operacyjne i optymalną wydajność systemu zarówno dla zasilania sieciowego, jak i bateryjnego.

W celu oszczędzania energii komputer jest konfigurowany do przełączania do energooszczędnego stanu wstrzymania, w którym system jest zamykany, a wyświetlacz jest wyłączany po 15 minutach braku aktywności przy zasilaniu przy użyciu sieci elektrycznej.

Firma TOSHIBA zaleca uaktywnienie tej konfiguracji oraz innych funkcji oszczędzania energii, aby umożliwić najbardziej efektywne wykorzystanie energii przez komputer. Aby zakończyć stan wstrzymania, należy nacisnąć przycisk zasilania.

Produkty oznaczone symbolem ENERGY STAR zapobiegają emisji gazów cieplarnianych, ponieważ są zgodne z restrykcyjnymi zaleceniami dotyczącymi efektywnego korzystania z energii, określonymi przez Agencję Ochrony Środowiska (EPA) USA i Komisję Unii Europejskiej. Według agencji EPA komputer spełniający nowe wymagania standardu ENERGY STAR zużywa od 20 do 50% mniej energii zależnie od tego, w jaki sposób jest używany. Odwiedź witrynę http://www.euenergystar.org lub http://www.energystar.gov, aby uzyskać więcej informacji dotyczących programu ENERGY STAR.

Utylizacja komputera i baterii

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące likwidacji zużytego komputera i baterii, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (ASP) firmy TOSHIBA.

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych. Aby

Podręcznik użytkownika 1-11

jednak ograniczyć do minimum ryzyko zranienia użytkownika lub uszkodzenia komputera, należy uwzględnić określone zalecenia.

Należy koniecznie przeczytać następujące ogólne zalecenia, zwracając równocześnie uwagę na zamieszczone w podręczniku ostrzeżenia.

Zapewnij właściwą wentylację

Jeżeli zasilanie jest włączone i zasilacz jest podłączony do gniazda sieci elektrycznej (nawet po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania), należy zawsze upewnić się, że komputer i zasilacz mają zapewnioną właściwą wentylację i są chronione przed przegrzaniem. W takiej sytuacji należy przestrzegać następujących zaleceń:

Nie należy przykrywać komputera lub zasilacza żadnymi przedmiotami.

Nie należy umieszczać komputera lub zasilacza w pobliżu źródeł ciepła, takich jak koce elektryczne i grzejniki.

Nie wolno przykrywać lub blokować szczelin wentylacyjnych, takich jak szczeliny znajdujące się na podstawie komputera.

Komputer powinien zawsze być używany na twardym podłożu. Używanie komputera na dywanie lub innym miękkim podłożu może powodować blokowanie szczelin wentylacyjnych.

Należy zawsze zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół komputera.

Przegrzanie komputera lub zasilacza sieciowego może być przyczyną awarii systemu, uszkodzenia komputera lub zasilacza albo pożaru i poważnego zranienia.

Tworzenie wygodnego środowiska pracy z komputerem

Umieść komputer na płaskiej powierzchni, wystarczająco dużej, aby zmieścił się komputer i wszelkie inne urządzenia, których potrzebujesz, np. drukarka.

Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół komputera i sprzętu, aby zapewnić odpowiednią wentylację. W przeciwnym wypadku może nastąpić przegrzanie tych elementów.

Aby zapewnić odpowiednie warunki pracy komputera, zabezpiecz miejsce pracy przed następującymi czynnikami:

Kurz, wilgoć i bezpośrednie światło słoneczne. Wyposażenie generujące silne pole elektromagnetyczne, takie jak

głośniki stereofoniczne (inne niż głośniki podłączone do komputera) lub telefony głośnomówiące.

Gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności oraz źródła zmian temperatury, takie jak wyloty urządzeń klimatyzacyjnych lub grzewczych.

Ekstremalne gorąco, zimno lub wilgotność. Ciecze i żrące chemikalia.

Podręcznik użytkownika 1-12

Nadwerężenia spowodowane długotrwałą pracą przy komputerze

Należy uważnie przeczytać Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera. Zamieszczono w nim informacje dotyczące

zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu rąk na skutek długotrwałego korzystania z klawiatury. Przedstawiono również informacje dotyczące organizacji stanowiska roboczego, pozycji ciała i oświetlenia podczas pracy, które mogą ułatwić ograniczenie nadwyrężenia mięśni i stawów.

Oparzenia

Należy unikać długotrwałego kontaktu fizycznego z komputerem. Jeżeli komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się również unikanie kontaktu z metalową płytką portów interfejsu, która także może się silnie nagrzewać.

Obudowa zasilacza sieciowego może nagrzewać się podczas pracy, jednak jest to zjawisko naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym funkcjonowaniu. W razie konieczności transportu zasilacza należy go wyłączyć i poczekać aż ostygnie.

Nie należy umieszczać zasilacza na powierzchniach wrażliwych na wysoką temperaturę, ponieważ mogą ulec zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Nie należy poddawać komputera silnemu naciskowi lub narażać go na jakiekolwiek uderzenia. Może to spowodować uszkodzenie elementów komputera lub w inny sposób spowodować niewłaściwe funkcjonowanie.

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonów komórkowych może powodować zakłócenia w systemie audio. Nie wpływa to na funkcjonowanie komputera, jednak zaleca się zachowanie odległości min. 30 cm między komputerem i używanym telefonem komórkowym.

Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera

Wszystkie ważne informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z komputera zamieszczono w Podręczniku bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera, dostarczonym razem z komputerem. Należy uważnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z komputera.

Podręcznik użytkownika 1-13

Informacje dotyczące urządzeń bezprzewodowych

Współdziałanie bezprzewodowej sieci LAN

Bezprzewodowa sieć LAN jest zgodna z innymi systemami sieci LAN opartymi na technologii radiowej DSSS/OFDM (Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing), które są zgodne z następującymi standardami.

Standard IEEE 802.11 bezprzewodowych sieci LAN (wersje a/b/g/n lub b/g/n), zdefiniowany i zatwierdzony przez organizację Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Współdziałanie bezprzewodowe w technice Bluetooth

Karty Bluetooth™ zostały zaprojektowane do współdziałania ze wszystkimi produktami wykorzystującymi technologię bezprzewodową Bluetooth, opartą na technologii radiowej FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) i zgodną z następującymi standardami:

Specyfikacja Bluetooth (zależnie od zakupionego modelu), zdefiniowana i zatwierdzona przez organizację Bluetooth Special Interest Group.

Certyfikat logo zgodności z bezprzewodową technologią Bluetooth, zdefiniowany przez organizację Bluetooth Special Interest Group.

Należy zauważyć, że nie można zweryfikować wszystkich funkcji dostępnych urządzeń Bluetooth. Niektóre funkcje skojarzone z określonym urządzeniem mogą więc być niedostępne.

PRZESTROGA dotycząca urządzeń bezprzewodowych

Nie zweryfikowano łączności i współpracy urządzeń bezprzewodowych ze wszystkimi urządzeniami korzystającymi z radiowej technologii bezprzewodowej sieci LAN lub Bluetooth.

Urządzenia Bluetooth i bezprzewodowej sieci LAN działają w tym samym zakresie częstotliwości i mogą powodować wzajemne zakłócenia. Jednoczesne korzystanie z urządzeń Bluetooth i bezprzewodowej sieci LAN może powodować czasowe obniżenie jakości funkcji sieciowych, a nawet zerwanie połączenia z siecią.

W takim wypadku należy niezwłocznie wyłączyć jedno z urządzeń Bluetooth lub bezprzewodowej sieci LAN.

W przypadku wątpliwości dotyczących korzystania z modułów bezprzewodowej sieci LAN lub Bluetooth firmy TOSHIBA należy odwiedzić witrynę http://www.pc.support.global.toshiba.com

Podręcznik użytkownika 1-14

W Europie należy odwiedzić stronę http://www.toshiba-europe.com/ computers/tnt/bluetooth.htm

Twój produkt Bluetooth nie jest zgodny z urządzeniami korzystającymi z technologii Bluetooth w wersji 1.0B.

Urządzenia bezprzewodowe a zdrowie

Produkty bezprzewodowej sieci, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emitują energię elektromagnetyczną o częstotliwości radiowej. Poziom energii emitowanej przez urządzenia bezprzewodowe jest jednak znacznie niższy niż energii elektromagnetycznej emitowanej przez inne urządzenia bezprzewodowe takie jak telefony komórkowe.

Urządzenia bezprzewodowe są zgodne z zaleceniami uwzględnionymi w standardach bezpieczeństwa dla częstotliwości radiowej, dlatego firma TOSHIBA jest przekonana, że urządzenia bezprzewodowe są bezpieczne dla użytkowników. Standardy te odzwierciadlają konsensus środowiska naukowego osiągnięty w wyniku uzgodnień w komisjach i komitetach naukowych na podstawie badań i interpretacji bogatej literatury fachowej.

W niektórych sytuacjach czy warunkach właściciel budynku lub władze instytucji mogą ograniczać korzystanie z urządzeń bezprzewodowych. Przykładem mogą być następujące okoliczności:

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych na pokładzie samolotu. Użytkowanie we wszystkich innych miejscach, w których istnieje

ryzyko szkodliwych zakłóceń działania innych urządzeń lub usług.

W przypadku wątpliwości dotyczących zasad korzystania z urządzeń bezprzewodowych w określonej organizacji lub środowisku (np. lotniska), firma Toshiba zaleca, aby przed włączeniem urządzenia uzyskać autoryzację do korzystania z tego urządzenia.

Przepisy dotyczące łączności radiowej

Urządzenie bezprzewodowe musi być instalowane i używane zgodnie z instrukcjami producenta zamieszczonymi w dokumentacji dla użytkownika dostarczanej z urządzeniem. Urządzenie jest zgodne z następującymi standardami dotyczącymi częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa.

Podręcznik użytkownika 1-15

Europa

Ograniczenia użytkowania częstotliwości 2400,0–2483,5 MHz w Europie

Francja: Użytkowanie

poza budynkami jest ograniczone do 10 mW e.i.r.p. w paśmie 2454– 2483,5 MHz.

Radiolokacyjne zastosowania militarne. Zmiana podziału pasma 2,4 GHz była kontynuowana przez ubiegłe lata i umożliwiła pełne wdrożenie mniej restrykcyjnych przepisów, zaplanowane na 2012 rok.

Włochy: – Urządzenie jest przeznaczone do

użytku osobistego. Ogólna autoryzacja jest wymagana, jeżeli urządzenia WAS/RLAN są używane poza siedzibą użytkownika. W przypadku użytku publicznego wymagana jest ogólna autoryzacja.

Luksemburg: Implementacje Ogólna autoryzacja jest wymagana

w przypadku sieci i świadczenia usług.

Norwegia: Implementacje Ta sekcja nie dotyczy

geograficznego obszaru w promieniu 20 km od centrum NyAlesund.

Federacja Rosyjska:

– Tylko do zastosowań poza

budynkami.

Ograniczenia użytkowania częstotliwości 5150–5350 MHz w Europie

Włochy: – Urządzenie jest przeznaczone do

użytku osobistego. Ogólna autoryzacja jest wymagana, jeżeli urządzenia WAS/RLAN są używane poza siedzibą użytkownika.

Luksemburg: Implementacje Ogólna autoryzacja jest wymagana

w przypadku sieci i świadczenia usług.

Podręcznik użytkownika 1-16

Federacja Rosyjska:

Ograniczone e.i.r.p 100 mW. Dopuszczone tylko

do użytku w budynkach, zamkniętych obiektach przemysłowych i magazynach oraz na pokładzie samolotu.

1. Dopuszczone do użytku w lokalnych sieciach komunikacyjnych związanych z obsługą załóg samolotów na lotniskach i na wszystkich etapach lotu.

2. Dopuszczone do użytku w publicznych sieciach dostępu bezprzewodowego na pokładzie samolotu podczas lotu na pułapie nie większym niż 3000 metrów.

Ograniczenia użytkowania częstotliwości 5470–5725 MHz w Europie

Włochy: – Urządzenie jest przeznaczone do

użytku osobistego. Ogólna autoryzacja jest wymagana, jeżeli urządzenia WAS/RLAN są używane poza siedzibą użytkownika.

Luksemburg: Implementacje Ogólna autoryzacja jest wymagana

w przypadku sieci i świadczenia usług.

Podręcznik użytkownika 1-17

Federacja Rosyjska:

Ograniczone e.i.r.p 100 mW. Dopuszczone tylko

do użytku w budynkach, zamkniętych obiektach przemysłowych i magazynach oraz na pokładzie samolotu.

1. Dopuszczone do użytku w lokalnych sieciach komunikacyjnych związanych z obsługą załóg samolotów na lotniskach i na wszystkich etapach lotu.

2. Dopuszczone do użytku w publicznych sieciach dostępu bezprzewodowego na pokładzie samolotu podczas lotu na pułapie nie większym niż 3000 metrów.

Aby zachować zgodność z europejskimi przepisami dotyczącymi użycia zakresu częstotliwości dla bezprzewodowej sieci LAN, należy uwzględnić powyższe ograniczenia dotyczące kanałów 2,4GHz i 5GHz w przypadku użycia na zewnątrz budynków. Użytkownik powinien sprawdzić bieżący kanał przy użyciu narzędzi bezprzewodowej sieci LAN. W przypadku przekroczenia zakresu częstotliwości dozwolonego w przypadku użycia na zewnątrz budynków użytkownik jest zobowiązany do skontaktowania się z odpowiednim krajowym urzędem w celu uzyskania licencji na użycie na zewnątrz budynków.

Kanada – normy przemysłowe Industry Canada (IC)

To urządzenie spełnia normy Industry Canada RSS, które są zwolnione z licencji. Korzystanie z tego urządzenia jest uzależnione od dwóch warunków:

(1) Urządzenie nie może powodować żadnych zakłóceń, i (2) Urządzenie musi zachować odporność na zakłócenia zewnętrzne,

włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Podręcznik użytkownika 1-18

Funkcja wyboru kodu kraju jest wyłączona w produktach sprzedawanych w USA/Kanadzie.

W przypadku produktów sprzedawanych na rynkach USA i Kanady można korzystać wyłącznie z przedziału kanałów 1~11. Inne kanały są niedostępne.

WAŻNA UWAGA: Oświadczenie dotyczące narażenia na promieniowanie emitowane

przez układy scalone

Niniejsze urządzenie spełnia normy SAR dotyczące wartości granicznych promienowania niekontrolowanego lub emitowanego do populacji zgodnie z IC RSS-102, według metod i procedur pomiarów określonych w dokumencie IEEE 1528.

Federalna komisja komunikacji USA (FCC, Federal Communications Commission)

Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych Klasy B, wynikającymi z Części 15 Przepisów FCC. Te limity zostały określone w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach na terenach mieszkalnych.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję dotyczącą przepisów Komisji FCC.

Przestroga: Narażenie na częstotliwości radiowe.

Moc wypromieniowywana przez urządzenie bezprzewodowe jest znacznie niższa niż limity narażenia na częstotliwości radiowe, określone przez Komisję FCC. Urządzenie bezprzewodowe powinno być jednak używane w sposób minimalizujący możliwość zetknięcia z ciałem użytkownika w typowych warunkach użytkowania.

W typowej konfiguracji odległość anteny od użytkownika nie powinna być mniejsza niż 20 cm. Aby uzyskać informacje dotyczące lokalizacji anteny, należy skorzystać z podręcznika użytkownika komputera.

Instalator tego wyposażenia radiowego musi upewnić się, że antena jest rozmieszczona i ustawiona w sposób zapobiegający emitowaniu pola o częstotliwości radiowej (RF), którego natężenie przekracza ogólne limity określone dla populacji przez Służbę Zdrowia Kanady (zobacz Safety Code w witrynie Służby Zdrowia Kanady w sieci Web www.hc-sc.gc.ca

Przestroga: Wymagania dotyczące zakłóceń częstotliwości radiowej

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w budynkach ze względu na zakres częstotliwości 5,15–5,25GHz.

Podręcznik użytkownika 1-19

Tajwan

Artykuł 12 Bez zezwolenia NCC żadna firma,

przedsiębiorstwo lub użytkownik nie może zmienić częstotliwości, zwiększyć mocy nadajnika lub zmodyfikować oryginalnej charakterystyki i wydajności zatwierdzonych urządzeń o małej mocy emitujących fale o częstotliwościach radiowych.

Artykuł 14 Urządzenia o małej mocy emitujące fale o

częstotliwościach radiowych nie powinny wpływać na bezpieczeństwo w samolotach i zakłócać legalnej komunikacji.

Jeżeli ten warunek nie jest spełniony, użytkownik powinien niezwłocznie zrezygnować z użycia urządzenia do chwili, gdy przyczyna zakłóceń zostanie usunięta.

Określenie „legalna komunikacja” oznacza komunikację radiową zgodną z ustawą telekomunikacyjną (Telecommunications Act).

Urządzenia o małej mocy emitujące fale o częstotliwościach radiowych muszą być wrażliwe na zakłócenia generowane w związku z legalną komunikacją lub urządzenia radiowe ISM.

Korzystanie ze sprzętu w Japonii

W Japonii szerokość pasma częstotliwości 2400–2483,5MHz dla drugiej generacji systemów komunikacyjnych o niskiej mocy, takich jak to urządzenie, nakłada się z pasmem systemów identyfikacji obiektów (radiostacje zakładowe oraz radiostacja niskiej mocy).

1. Ważna uwaga

W zakresie częstotliwości wykorzystywanym przez to wyposażenie mogą również działać urządzenia przemysłowe, naukowe i medyczne oraz kuchenki mikrofalowe, licencjonowane stacje radiowe i nielicencjonowane stacje radiowe o ograniczonej mocy nadajników należące do systemów identyfikacji obiektów mobilnych (RFID), używane na fabrycznych liniach produkcyjnych (inne stacje radiowe).

1. Przed rozpoczęciem korzystania z tego wyposażenia należy upewnić się, że nie powoduje konfliktów z innym wyposażeniem wymienionym w tym rozdziale.

2. Jeżeli to wyposażenie zakłóca funkcjonowanie innych stacji radiowych, należy niezwłocznie zmienić używaną częstotliwość, zmienić lokalizację lub wyłączyć źródło emisji.

Podręcznik użytkownika 1-20

3. Jeżeli to urządzenie zakłóca funkcjonowanie innych stacji radiowych, należy skontaktować się z usługodawcą autoryzowanym przez firmę TOSHIBA.

2. Zalecenia dotyczące bezprzewodowej sieci LAN

Pokazany poniżej wskaźnik informacyjny pojawia się na tym sprzęcie.

1. 2,4: Sprzęt ten korzysta z częstotliwości 2,4GHz.

2. DS : Sprzęt ten korzysta z modulacji DS-SS.

3. OF: To wyposażenie korzysta z modulacji OFDM.

4. 4: Zasięg zakłóceń tego sprzętu nie przekracza 40 m.

5. : Urządzenie wykorzystuje zakres częstotliwości od 2400 MHz do 2483,5 MHz. Można uniknąć pasma systemów identyfikacji obiektów ruchomych.

3. Zalecenia dotyczące łączności Bluetooth

Pokazany poniżej wskaźnik informacyjny pojawia się na tym sprzęcie.

1. 2.4: Sprzęt ten korzysta z częstotliwości 2,4 GHz.

2. FH: W tym urządzeniu stosowana jest modulacja FH-SS.

3. 1: Zasięg zakłóceń tego sprzętu nie przekracza 10m.

: Urządzenie wykorzystuje zakres częstotliwości od 2400MHz do 2483,5 MHz. Nie jest możliwe uniknięcie pasma systemów identyfikacji obiektów ruchomych.

4. Informacje dotyczące JEITA

Bezprzewodowa sieć LAN 5GHz obsługuje kanał W52/W53/W56.

Autoryzacja urządzenia

To urządzenie uzyskało certyfikat zgodności z przepisami technicznymi (Technical Regulation Conformity Certification) i należy do klasy radiowych urządzeń komunikacyjnych małej mocy określonej przez biznesowe przepisy dotyczące komunikacji, obowiązujące w Japonii.

Podręcznik użytkownika 1-21

Moduł bezprzewodowej sieci LAN i Bluetooth Intel ® Centrino

Wireless-N 2230 Nazwa sprzętu radiowego: 2230BNHMW

DSP Research Inc. Numer atestu: D111287003

Moduł bezprzewodowej sieci LAN i Bluetooth Atheros AR9485WB-EG Nazwa wyposażenia radiowego: AR5B225

DSP Research Inc. Numer atestu: D110317003

Do sprzętu stosują się następujące ograniczenia:

Nie rozmontowywać ani nie modyfikować. Nie instalować wbudowanego modułu bezprzewodowego w innym

urządzeniu.

Zatwierdzenia radiowe urządzeń bezprzewodowych

Kraje/regiony, w których można korzystać z urządzeń obsługujących połączenia bezprzewodowe.

Wyposażenie jest zatwierdzone pod kątem zgodności ze standardami radiowymi w następujących krajach/regionach.

Nie wolno używać tego wyposażenia w krajach/regionach, które nie zostały uwzględnione w poniższej tabeli.

Stan na sierpień 2012

Algieria Argentyna Armenia Australia

Austria Azerbejdżan Bahrajn Bangladesz

Białoruś Belgia Benin Boliwia

Bułgaria Burkina Faso Burundi Kambodża

Kamerun Kanada Afryka

Czad

Środkowa

Chile Kolumbia Komory Kostaryka

Chorwacja Czechy Dania Dżibuti

Ekwador Salwador Estonia Finlandia

Francja Gambia Gruzja Germany

Grecja Gwatemala Gwinea Gwinea

Równikowa

Honduras Węgry Islandia Indie

Indonezja Irlandia Izrael Włochy

Podręcznik użytkownika 1-22

Wybrzeże Kości Słoniowej

Łotwa Lesoto Liberia Libia

Liechtenstein Litwa Luksemburg Madagaskar

Malawi Malezja Malta Mauritius

Meksyk Mołdawia Monaco Czarnogóra

Maroko Holandia Nowa Zelandia Nikaragua

Niger Norwegia Pakistan Panama

Papua Nowa Gwinea

Polska Portugalia Portoryko Dominikana

Wyspa Reunion Rumunia Rosja Rwanda

Senegal Serbia Sierra Leone Singapur

Słowacja Słowenia Korea Hiszpania

Sri Lanka Suazi Szwecja Szwajcaria

Tajwan Tadżykistan Tajlandia Togo

Tunezja Turcja Turkmenistan Ukraina

Wielka Brytania Stany

Boliwariańska Republika Wenezueli

Japonia Kazachstan Kirgistan

Paragwaj Peru Filipiny

Urugwaj Uzbekistan

Zjednoczone

Uwagi prawne

Niemające zastosowania ikony

Obudowa komputera została zaprojektowana w taki sposób, aby umożliwić instalację wszystkich elementów wyposażenia dostępnych dla całej serii produktów. W przypadku określonego modelu niektóre funkcje i specyfikacje, związane z ikonami lub przełącznikami na obudowie komputera, są więc niedostępne.

Procesor

Uwagi prawne dotyczące wydajności procesora (CPU) Wydajność procesora głównego komputerze może odbiegać od

specyfikacji w następujących przypadkach:

korzystanie z niektórych urządzeń zewnętrznych

Podręcznik użytkownika 1-23

korzystanie z zasilania bateryjnego zamiast sieciowego korzystanie z multimediów, grafiki komputerowej lub aplikacji wideo korzystanie ze standardowej linii telefonicznej lub wolnego połączenia

sieciowego korzystanie z profesjonalnych aplikacji, stosowanych na przykład w

komputerowo wspomaganym projektowaniu korzystanie z kilku aplikacji lub funkcjonujących jednocześnie korzystanie z komputera w miejscach, gdzie ciśnienie powietrza jest

niskie (powyżej 1000 m n.p.m.), korzystanie z komputera w temperaturach spoza zakresu 5-30 °C lub

powyżej temperatury 25 °C na dużych wysokościach n.p.m (temperatury podano w przybliżeniu i mogą się one różnić w zależności od modelu komputera – więcej informacji znajduje się w dokumentacji komputera oraz w serwisie internetowym firmy TOSHIBA pod adresem www.pcsupport.toshiba.com).

Wydajność procesora może również różnić się od specyfikacji zależnie od konfiguracji.

Komputer może niekiedy uruchomić automatycznie procedurę zamykania systemu. Jest to standardowa cecha mająca za zadanie zmniejszenie ryzyka utraty danych lub uszkodzenia produktu, gdy jest on wykorzystywany w warunkach wykraczających poza zalecane przedziały. Aby uniknąć ryzyka utraty danych, należy okresowo tworzyć kopie zapasowe danych na nośniku zewnętrznym. W celu uzyskania optymalnych osiągów należy używać komputera tylko w zalecanych warunkach zewnętrznych. Należy zapoznać się z dodatkowymi ograniczeniami zawartymi w dołączonych dokumentach. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z działem obsługi technicznej firmy Toshiba oraz zapoznać się z częścią Wsparcie firmy TOSHIBA.

64-bitowe przetwarzanie danych

Procesory 64-bitowe są przystosowane do przetwarzania danych w trybie 32-bitowym i 64-bitowym.

W przypadku przetwarzania 64-bitowego obowiązują następujące wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania:

64-bitowy system operacyjny 64-bitowy procesor, mikroukład i system podstawowych operacji

wejścia/wyjścia (BIOS) 64-bitowe sterowniki urządzeń 64-bitowe aplikacje

Niektóre sterowniki urządzeń i/lub aplikacje mogą nie być zgodne z procesorem 64-bitowym, dlatego mogą funkcjonować nieprawidłowo.

Pamięć główna (systemowa)

Część głównej pamięci systemowej komputera może być używana przez system obsługi grafiki w celu zwiększenia wydajności, dlatego ilość pamięci

Podręcznik użytkownika 1-24

systemowej przeznaczona na inne operacje obliczeniowe może zostać przez to zmniejszona. Ilość pamięci systemowej przypisywanej do obsługi grafiki jest zależna od systemu grafiki, używanych aplikacji, rozmiaru pamięci systemowej i innych czynników.

Jeżeli komputer jest skonfigurowany z ilością pamięci większą niż 3 GB, może być wyświetlana ilość pamięci tylko około 3 GB (zależnie od specyfikacji sprzętu komputera).

Jest to prawidłowe, ponieważ system operacyjny zazwyczaj wyświetla dostępną ilość pamięci zamiast fizycznej pamięci (RAM) zainstalowanej w komputerze.

Różne podzespoły komputera (jak procesor karty graficznej oraz urządzenia PCI, np. odbiorniki WLAN itd.) wymagają własnej pamięci. 32bitowy system operacyjny nie może adresować więcej niż 4GB pamięci, dlatego zasoby tych systemów nakładają się na pamięć fizyczną. Na skutek tego ograniczenia technicznego nakładająca się pamięć nie jest dostępna dla systemu operacyjnego. Niektóre narzędzia mogą wyświetlać rzeczywistą ilość pamięci fizycznej zainstalowanej w komputerze, jednak dla systemu operacyjnego wciąż dostępnych będzie tylko 3GB.

Pamięć systemową równą lub większą od 4 GB mogą adresować komputery wyposażone w 64-bitowy system operacyjny.

Wydajność baterii

Wydajność baterii jest zależna od modelu produktu, konfiguracji, aplikacji, ustawień oszczędzania energii i używanych funkcji, jak również od naturalnych odchyleń wydajności generowanych przez poszczególne składniki. Publikowany czas pracy akumulatora jest osiągany na wybranych modelach i konfiguracjach, przetestowanych przez firmę TOSHIBA w czasie publikacji. Czas ładowania jest zależny od sposobu użytkowania. Bateria może nie być ładowana wówczas, gdy komputer zużywa pełną moc.

Po pewnym czasie bateria nie działa z maksymalną wydajnością i należy ją wymienić. Jest to naturalne zjawisko w przypadku wszystkich baterii.

Pojemność dysku półprzewodnikowego (SSD)

1 gigabajt (GB) oznacza 109 =1 000 000 000 bajtów wyrażonych za pomocą potęgi liczby 10. System operacyjny komputera określa pojemność dysku z zastosowaniem potęgi liczby 2, w związku z czym 1 GB = 230 = 1 073 741 824 bajtów, dlatego też może wykazywać mniejszą pojemność. Dostępna pojemność pamięci jest mniejsza, jeżeli produkt zawiera jeden lub więcej wstępnie zainstalowanych systemów operacyjnych, takich jak system operacyjny Microsoft i/lub wstępnie zainstalowane aplikacje oprogramowania, zawartość nośnika. Rzeczywista sformatowana pojemność może się zmieniać.

Podręcznik użytkownika 1-25

Wyświetlacz LCD

Jaskrawość wyświetlacza LCD zmniejsza się po pewnym czasie i jest zależna od sposobu korzystania z komputera. Jest to cecha technologii LCD.

Maksymalna wartość jasności jest dostępna jedynie w trybie zasilania z sieci. Jasność ekranu jest mniejsza w trybie zasilania bateryjnego i nie ma możliwości jej zwiększenia.

Procesor grafiki (GPU)

Wydajność procesora graficznego (GPU) może się różnić zależnie od modelu produktu, konfiguracji, aplikacji, ustawień zarządzania energią i używanych funkcji. Wydajność procesora grafiki jest optymalizowana tylko w trybie zasilania z sieci elektrycznej i może być znacznie niższa w trybie zasilania przy użyciu baterii.

Całkowita ilość pamięci graficznej jest sumą, zależnie od okoliczności, dedykowanej pamięci wideo, systemowej pamięci wideo i udostępnionej pamięci systemowej. Ilość udostępnionej pamięci systemowej jest zależna od wielkości pamięci systemowej oraz innych czynników.

Bezprzewodowa sieć LAN

Prędkość transmisji oraz odległości pomiędzy punktami w bezprzewodowej sieci LAN mogą się zmieniać i zależą od warunków elektromagnetycznych otoczenia, przeszkód, architektury i konfiguracji punktu dostępu, parametrów komputera klienta oraz konfiguracji sprzętu i oprogramowania.

Rzeczywista prędkość transmisji jest niższa od maksymalnej wartości teoretycznej.

Ochrona przed kopiowaniem

Aktualne standardy zabezpieczeń określonych dysków przed nieautoryzowanym kopiowaniem mogą blokować lub ograniczać możliwości nagrywania lub odtwarzania treści multimedialnych.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do śmierci lub poważnego kalectwa, jeżeli nie będą przestrzegane poniższe zalecenia.

Podręcznik użytkownika 1-26

+ 98 hidden pages