Toshiba Satellite U300 User Manual
Руководство
пользователя
U300
computers.toshiba-europe.com
Авторские права
© 2007 Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA.
Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране
авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению
в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения
корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь
информации не признается какая-либо ответственность в рамках
патентного законодательства.
Руководство пользователя портативного персонального
компьютера TOSHIBA серии U300.
Издание первое, май 2007 г.
Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные,
видеоматериалы, компьютерные программы ит. п., находятся под
защитой законодательства об охране авторских прав.
Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов
допускается исключительно для личного пользования. Копирование
(включая изменение формата данных) и изменение материалов, их
передача и сетевая рассылка без разрешения владельца авторских
прав являются нарушением законодательства об охране
прав иличных прав и подлежат преследованию впорядке
гражданского или уголовного судопроизводства. При копировании
материалов, охраняемых авторским правом, идругих действиях
сними соблюдайте законы об авторских правах.
Обратите внимание на то, что использование функций переключения
режима экрана (например, широкоэкранного режима или режима
масштабирования) для демонстрации изображений или видеозаписей
сувеличением вобщественных местах может привести
законодательства об охране авторских прав.
U300
авторских
к нарушению
В данное изделия встроена технология защиты авторских прав,
защищенная патентами США ииными юридическими нормами
в отношении прав на интеллектуальную собственность. Всякое
использование вышеупомянутой технологии защиты авторских
прав допускается лишь с согласия компании Macrovision
иисключительно для применения в бытовых условиях, либо
сдругими ограничениями, если на иное не получено согласие
компании Macrovision. Запрещается восстановление структурной
схемы и алгоритма работы
его исходным текстам, а равно иего обратное ассемблирование.
Руководство пользователя ii
данного программного обеспечения по
Отказ от ответственности
Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся внем указания иописания признаны верными для
портативных персональных компьютеров TOSHIBA серии U300 на
момент выпуска данного руководства. При этом в последующие
модели компьютеров и руководства кним возможно внесение
изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA
не несет никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб,
возникший в результате погрешностей, упущений или
между компьютером и руководством кнему.
Товарные знаки
Intel, Centrino, Intel Core и Celeron являются товарными знаками либо
зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel или ее
дочерних предприятий на территории США идругих стран.
Windows
знаками; Windows Vista является товарным знаком корпорации
Microsoft.
Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak.
DVD MovieFactory является товарным знаком компании Ulead Systems, Inc.
В данном руководстве могут встречаться неперечисленные выше
торговые марки, втом числе зарегистрированные.
®
и Microsoft являются зарегистрированными товарными
U300
несоответствий
Декларация соответствия требованиям ЕС
Настоящим корпорация TOSHIBA заявляет о соответствии данного
изделия перечисленным ниже требованиям.
Дополнительные
сведения:
Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие
снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет
компания TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Германия.
Руководство пользователя iii
«Изделие отвечает требованиям директивы
73/23/EEC об оборудовании низкого
напряжения, директивы 89/336/ЕЕС об
электромагнитной совместимости и/или
директивы R&TTE 1999/5/EC».
ГОСТ
Замечания по модемной связи
Заявление о соответствии
Данное оборудование утверждено (по решению Совета Европы
98/482/EC – TBR 21) для однотерминального подключения
к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на
территории всех стран Западной Европы.
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями
общего пользования, существующими вразных странах ирегионах,
упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы
оборудования влюбой точке подключения ктаким сетям.
При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь
кпоставщику оборудования.
U300
Заявление осовместимости ссетями
Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями
и предназначено для работы сними. Оборудование прошло
тестирование ибыло признано соответствующим дополнительным
требованиям, изложенным в документе EG 201 121.
Germany (Германия) ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010
и DE03, 04, 05, 08, 09,12,14,17
Греция ATAAB AN005, AN006, атакже GR01, 02, 03, 04
Португалия ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011,
Испания ATAAB AN005, 007, 012 и ES01
Швейцария ATAAB AN002
Все прочие страны
ирегионы
Руководство пользователя iv
а также P03, 04, 08, 10
ATAAB AN003, 004
Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам
переключателей и установке программного обеспечения.
Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах
руководства пользователя.
Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный
промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию
вкаждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование
на соответствие требованиям, различным вразных странах, никаких
гарантий ее успешного действия всетях
предоставлено быть не может.
той или иной страны
Изложенная далее информация предназначена только
для стран-членов ЕС:
Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным
изделием нельзя обращаться как сбытовым мусором.
Просим обеспечить утилизацию данного изделия
надлежащим образом, поскольку обращение сним как
собычным бытовым мусором чревато загрязнением
окружающей среды и нанесением ущерба здоровью людей.
За подробной информацией опорядке вторичной
переработки данного изделия обращайтесь кместным
властям, в муниципальную службу, ответственной за
мусора, либо по месту приобретения данного изделия.
Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа
зависит от страны и региона приобретения изделия.
вывоз
U300
Руководство пользователя v
Меры предосторожности при обращении сприводом
оптических носителей
Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных
стран, размещенными вконце данного раздела.
Привод Panasonic
DVD Super Multi UJ-852M/852B
■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.
Для того, чтобы обеспечить правильное использование
изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам
безопасности и сохраните их для дальнейшего использования.
Если изделие нуждается вобслуживании, обратитесь
в сертифицированный сервисный центр.
■ Применение средств управления, регулировка или выполнение
операций иным образом, нежели это указано в руководстве,
может привести к опасному воздействию излучения.
избежание непосредственного контакта случом лазера
■ Во
не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.
U300
Руководство пользователя vi
HLDS
DVD Super Multi GSA-U10N
■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.
Для того, чтобы обеспечить правильное использование
изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам
безопасности и сохраните их для дальнейшего использования.
Если изделие нуждается вобслуживании, обратитесь
в сертифицированный сервисный центр.
■ Применение средств управления, регулировка или выполнение
операций иным образом, нежели это указано в руководстве,
может привести к опасному воздействию излучения.
■ Во
избежание непосредственного контакта случом лазера
не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.
U300
Руководство пользователя vii
Международные нормы безопасности
ВНИМАНИЕ! Данный аппарат оснащен
лазерной системой,
классифицированной как «ЛАЗЕРНОЕ
УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА». Для
обеспечения надлежащей эксплуатации
этой модели просим вас внимательно
ознакомиться с руководством
ивдальнейшем хранить его вкачестве
справочного материала. При
возникновении необходимости
в выполнении работ по обслуживанию
данной модели обратитесь
вближайший «АВТОРИЗОВАННЫЙ
сервисный центр». Во избежание
непосредственного контакта случом
лазера не предпринимайте
вскрыть корпус устройства.
ВНИМАНИЕ! ПРИМЕНЕНИЕ СРЕДСТВ
УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ
ОБРАЗОМ, НЕЖЕЛИ ЭТО УКАЗАНО
ВРУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.
U300
попыток
Руководство пользователя viii
U300
Меры предосторожности общего характера
При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется
оптимальными требованиями кбезопасности, стремлением свести
кминимуму напряжение пользователя при работе соборудованием,
портативность которого не должна сказываться на его
характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать
определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск
травматизма или повреждения компьютера.
Настоятельно рекомендуем ознакомиться сизложенными далее
мерами предосторожности общего характера иобращать внимание
на предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.
Создание обстановки, благоприятной для компьютера
Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно
просторной как для него, так идля других предметов, которые могут
вам понадобиться, например, принтера.
Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места
для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание перегрева.
Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте
рабочее место от:
■ пыли, влаги, прямого солнечного света;
■ оборудования, создающего
в частности, стереодинамиков (речь идет не околонках,
подключаемых ккомпьютеру) или громкоговорителей;
■ резких скачков температуры или влажности, атакже от источников
таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;
■ жары, мороза, избыточной влажности;
■ жидкостей иедких химикатов.
сильное электромагнитное поле,
Травмы, вызванные перенапряжением
Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной иудобной
работе. В нем рассказывается отом, как избежать перенапряжения
рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об
организации рабочего места, соблюдении требований к осанке
и освещению, способствующих снижению физического напряжения,
изложены также вГлаве 3, Приступаем к работе.
Руководство пользователя ix
Травмы, вызванные перегревом
■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.
Длительная эксплуатация аппарата может привести
к интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто
дотронуться, температура может показаться невысокой, однако
продолжительный физический контакт с компьютером (когда он,
например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для
запястий) чреват легким ожогом кожи.
■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте
соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей
порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.
■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности
адаптера переменного тока, что признаком его неисправности
не является. При транспортировке адаптера переменного тока
сначала отключите его идайте ему остыть.
■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,
чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.
Повреждения в результате давления или ударов
Не подвергайте компьютер давлению исильным ударам любого рода во
избежание повреждения его компонентов иутраты работоспособности.
Перегрев карт памяти форматов PC и Express Card
При длительной эксплуатации некоторые карты PC и Express Card
могут нагреваться, что может приводить кошибкам сбоям вих работе.
Кроме того, при извлечении карт PC или Express Card, которые работали
втечение длительного времени, следует соблюдать осторожность.
U300
Мобильные телефоны
Имейте ввиду, что мобильные телефоны могут создавать помехи
работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают,
вто же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном
на расстоянии не менее 30 см от компьютера.
Руководство по безопасной иудобной работе
В Руководстве по безопасной иудобной работе изложена важная
информация обезопасной и правильной эксплуатации компьютера.
Не забудьте ознакомиться сего содержанием, приступая к работе
на компьютере.
Руководство пользователя x
Содержание
Глава 1 Введение
Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Пакет дополнительных средств TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Утилиты иприложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Глава 2 Путеводитель по компьютеру
Вид спереди сзакрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Стационарные приводы оптических носителей. . . . . . . . . . . . . . 2-9
Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
U300
Глава 3 Приступаем кработе
Уст ано вка батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Подключаем адаптер переменного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Открываем дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Отключаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Перезагружаем компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Утилита System Recovery Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Руководство пользователя xi
U300
Глава 4
Изучаем основы
Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Использование веб-камеры (зависит от модели). . . . . . . . . . . . . 4-3
Применение привода оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Запись компакт-дисков на дисководе DVD Super Multi
с поддержкой двуслойных дисков формата DVD±R . . . . . . . . . . 4-9
Программа TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Использование Ulead DVD MovieFactory
для компьютеров TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Работа с функцией защиты жесткого диска
(зависит от модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Глава 5 Клавиатура
Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Функциональные клавиши F1 – F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Программируемые клавиши: комбинации склавишей Fn . . . . . 5-2
«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Специальные клавиши Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Глава 6 Питание ирежимы включения питания
Условия электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Типы батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Правила обращения иухода за батарейным
источником питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Запуск компьютера свводом пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Включение или отключение питания при открытии
или закрытии панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Автоматическое завершение работы системы . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Глава 7 Утилита HW Setup (зависит от приобретенной модели)
Запуск утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Руководство пользователя xii
U300
Глава 8
Дополнительные устройства
Разъем Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Карты памяти SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Дополнительный батарейный источник питания . . . . . . . . . . . . 8-9
Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Глава 9 Поиск и устранение неисправностей
Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Проверка оборудования исистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Поддержка корпорации TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Приложение A
Приложение B
Приложение C
Приложение D
Приложение E
Приложение F
Технические характеристики
Контроллер дисплея и видеорежимы
Беспроводная локальная сеть
Шнур питания переменного тока ирозетки
Правовые замечания
В случае похищения компьютера
Словарь специальных терминов
Алфавитный
Руководство пользователя xiii
Предисловие
Поздравляем с приобретением компьютера TOSHIBA серии U300!
Этот мощный портативный компьютер обладает большими
возможностями расширения, втом числе путем подключения
мультимедийных устройств, ипредназначен для многолетней
надежной ипродуктивной работы.
В данном руководстве рассказывается, как настроить компьютер
TOSHIBA серии U300 и приступить к работе сним. Здесь также
содержится подробная информация о настройке конфигурации
компьютера, основных операциях, уходе, подключении
дополнительных устройств и устранении
Если вы – новичок вмире компьютеров или незнакомы
спортативными аппаратами, сначала прочтите главы Путеводитель
по компьютеру и Введение, чтобы освоиться сего функциями,
компонентами и принадлежностями. После этого ознакомьтесь
с пошаговыми указаниями по настройке вашего компьютера,
изложенными вглаве Приступаем к работе.
Если же вы – опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами
организации руководства, изложенными впредисловии, азатем
просмотрите само
Технические характеристики главы «Введение», где рассказывается
оредких или уникальных особенностях данного аппарата. Если вы
намерены установить устройства формата PC Card или подключить
компьютер ктаким периферийным устройствам, как, например,
монитор, не забудьте ознакомиться ссодержанием главы 8
Дополнительные устройства.
U300
неполадок.
руководство. Не забудьте ознакомиться сразделом
Содержание руководства
Данное руководство состоит из девяти глав, нескольких приложений,
словаря специальных терминов и алфавитного указателя.
Глава 1, Введение, содержит обзор функций, возможностей
идополнительный устройств компьютера.
В главе 2, Путеводитель по компьютеру, рассказывается
о расположении его компонентов и коротко – об их функциях.
Глава 3,
оподготовке компьютера к работе, атакже содержит ряд рекомендаций
отехнике безопасности иоб организации рабочего места.
Руководство пользователя xiv
Приступаем к работе
, представляет собой краткий рассказ
U300
В главе 4, Изучаем основы, изложены указания по работе стакими
устройствами, как сенсорный планшет, звуковая система, приводы
оптических носителей, модем, устройство беспроводной связи
и сетевой адаптер. Здесь же содержатся рекомендации по уходу
за компьютером, атакже DVD- икомпакт-дисками.
В главе 5, Клавиатура, приводится описание специальных
функций клавиатуры, втом числе ее дополнительного сегмента
и «горячих» клавиш.
В главе
рассказывается о ресурсах электропитания компьютера ио режимах
экономии заряда батарейного источника питания.
В главе 7, Утилита HW Setup (зависит от приобретенной модели),
рассказывается о настройке конфигурации компьютера спомощью
программы HW Setup.
В главе 8, Дополнительные устройства, рассказывается об
имеющихся впродаже дополнительных аппаратных средствах.
В главе 9, Поиск и устранение неисправностей, изложены полезные
сведения опорядке выполнения
порядок действий по устранению неисправностей компьютера.
Приложения содержат описание технических характеристик
компьютера.
Словарь специальных терминов содержит объяснение
распространенных компьютерных терминов исписок встречающихся
в тексте сокращений.
Алфавитный поможет быстро найти вданном руководстве
необходимую информацию.
6, Питание ирежимы включения питания, подробно
ряда диагностических тестов, атакже
Условные обозначения
Для того чтобы привлечь внимание ктем или иным терминам
идействиям, в руководстве используется ряд условных обозначений.
Сокращения
При упоминании впервые, атакже при необходимости разъяснить
значение того или иного сокращения оно приводится вскобках вслед
за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее
устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся вСловаре
специальных терминов.
Значки
Значками обозначены порты, разъемы, шкалы идругие компоненты
компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты
компьютера, информация окоторых передается.
Руководство пользователя xv
Клавиши
Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для
описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши
обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность,
ивыделены полужирным шрифтом. Например, обозначение Enter
указывает на клавишу Enter («Ввод»).
Комбинации клавиш
Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух
или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве
символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих
клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, комбинация
клавиш Ctrl + C означает, что необходимо нажать клавишу Ctrl и,
удерживая ее нажатой, нажать клавишу C. Если комбинация состоит
из трех клавиш, при нажатии на последнюю
первые две.
ABC Если для выполнения операции необходимо
щелкнуть по объекту, ввести текст или
совершить другое действие, то название
объекта или текст, который следует ввести,
представлены показанным слева шрифтом.
удерживайте нажатыми
Вкладка Display
U300
ABC
Названия окон, пиктограмм или текстовых
сообщений, выводимых на экран дисплея
компьютера, представлены показанным
слева шрифтом.
Предупреждения
Предупреждения служат вданном руководстве для привлечения
внимания кважной информации. Виды предупреждений обозначаются
следующим образом:
Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что
неправильное использование оборудования или невыполнение
инструкций может привести к потере данных или повреждению
оборудования.
Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация
по оптимальной эксплуатации компьютера.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не
соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой
травме.
Руководство пользователя xvi
Введение
В данной главе содержится перечень оборудования, входящего
в комплект поставки компьютера, атакже рассказывается о функциях,
компонентах и приспособлениях компьютера.
Некоторые из описанных здесь функций могут работать
неправильно, если используется операционная система, отличная
от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.
Контрольный перечень оборудования
Аккуратно распакуйте компьютер. Сохраните коробку иупаковочные
материалы для использования вбудущем.
Введение
Глава 1
Аппаратные средства
Проверьте наличие следующих компонентов:
■ Портативный персональный компьютер TOSHIBA серии U300
■ Универсальный адаптер переменного тока ишнур питания
■ Батарейный источник питания (установлен, либо поставляется
отдельно от компьютера)
Чтобы пользоваться данным компьютером, необходимо
установить батарею. Порядок установки батарейного источника
питания см. вглаве3 Приступаем кработе.
Программное обеспечение
На компьютере установлено следующее программное обеспечение
■ Операционная система Microsoft® Windows Vista™
■ Браузер Microsoft Internet Explorer
■ Пакет дополнительных средств TOSHIBA
■ Программа настройки аппаратных средств TOSHIBA
Hardware Setup
■ Утилита TOSHIBA Supervisor Password
■ Утилита TOSHIBA Assist
Руководство пользователя 1-1
■ Утилиты TOSHIBA ConfigFree
■ Проигрыватель DVD-дисков TOSHIBA
■ Утилита TOSHIBA CD/DVD Acoustic Silencer
■ Утилиты TOSHIBA SD
■ Программа TOSHIBA Disc Creator
■ Программа обработки видеозаписей Ulead DVD Movie Factory
для TOSHIBA (дополнительно)
Документация
■ Руководство пользователя портативного персонального
компьютера U300
■ Краткое руководство компьютера U300
■ Краткое руководство по работе с операционной системой
Microsoft
®
Windows Vista™ (входит вкомплект поставки
отдельных моделей)
■ Руководство по безопасной иудобной работе
■ Сведения о гарантийных обязательствах
Дополнительное программное обеспечение исредства
резервного копирования
■ Диск-реаниматор DVD-ROM
Введение
®
В случае отсутствия каких-либо из вышеперечисленных
компонентов или наличия повреждений незамедлительно
обратитесь кпоставщику оборудования.
Функциональные возможности
Чтобы получить подробную информацию о конфигурации
приобретенной вами модели, посетите веб-сайт своего региона.
Процессор
Встроенный Зависит от приобретенной модели.
■ Intel® Core™ 2 Duo
■ Intel
■ Intel
■ Intel® Celeron® M
Набор микросхем
■ Набор микросхем Mobile Intel® GM965
■ Набор микросхем Mobile Intel
■ Mobile Intel
Руководство пользователя 1-2
®
Core™ Duo
®
Pentium® Dual Core
Express
Express
®
943GML Express
®
945GM
Память
Введение
Замечания
относительно
системной памяти
Разъемы Имеются разъемы для установки двух модулей
Видеопамять Емкость доступной видеопамяти зависит
Определенный объем основной системной
памяти может быть выделен для
обслуживания графической подсистемы, что
сокращает объем, выделенный под другие
вычислительные функции. Емкость основной
системной памяти, выделяемой для
поддержки графической подсистемы, может
меняться в зависимости от графической
подсистемы, используемых приложений,
общей емкости системной памяти идругих
факторов. Для компьютеров ссистемной
памятью 4
для выполнения вычислительных операций
будет значительно меньше изависит от
модели и конфигурации системы.
памяти емкостью 2 048; максимальный объем
системной памяти составляет 4 Гб.
от системной памяти компьютера.
Откройте меню Start («Пуск») Control Panel
(«Панель управления») Appearance and
personalization («Оформление
и персонализация») Персонализация
(Personalization) Display Settings
(«Параметры дисплея»).
Чтобы проверить емкость видеопамяти,
наэжмите на кнопку Дополнительно
(Advanced Settings...) вокне Параметры
экрана (Display Settings).
Гб общий объем системной памяти
Питание
Аккумуляторная
батарея
Энергонезависимая
батарейка
Руководство пользователя 1-3
Источником питания компьютера служит одна
перезаряжаемая ионно-литиевая батарея.
Внутренняя энергонезависимая батарейка
служит для снабжения питанием часов
реального времени (RTC) икалендаря.
Введение
Адаптер
переменного тока
Универсальный адаптер переменного тока
служит источником питания системы
и используется для перезарядки батарей при
падении их заряда. В комплект поставки
адаптера входит съемный шнур питания.
Будучи универсальным, адаптер работает
от переменного тока с напряжением
вдиапазоне от 100 до 240 В, при этом
напряжение на выходе варьируется
в зависимости от модели. Использование
адаптера нерекомендованного типа может
привести к повреждению компьютера.
См. раздел Адаптер переменного тока
главы 2 Путеводитель по компьютеру.
Дисковые накопители
Замечания
относительно
технических
характеристик
жесткого диска
Жесткий диск Компьютеры оснащаются жестким диском
1 Гигабайт (Гб) – это 109 = 1 000 000 000 байт,
если использовать степени числа 10. Однако
операционная система компьютера
определяет емкость диска вдвоичном
измерении, то есть 1 Гб соответствует 230 =
1 073 741 824 байт. Таким образом, система
показывает меньшую емкость диска
вгигабайтах. Кроме того, доступная емкость
жесткого диска уменьшается за счет
предустановки одной или нескольких
операционных систем (например,
операционной системы Microsoft) и/или
прикладных программ, либо мультимедийных
средств. Фактическая отформатированная
емкость может варьироваться.
одной из следующих моделей:
■
80,0 млрд. байт (74,51 Гб);
■ 120 млрд. байт (111,75 Гб);
■ 160 млрд байт (149,01 Гб);
■ 200 млрд байт (186,26 Гб).
В будущем могут появиться идругие модели
жестких дисков.
Компьютеры данной серии оснащаются стационарным приводом
оптических носителей. Далее приводится описание имеющихся
приводов оптических носителей.
Руководство пользователя 1-4
Введение
Привод DVD Super
Multi с поддержкой
двуслойных дисков
формата DVD±R
Некоторые модели поставляются
с полноразмерным модульным
дисководом DVD Super Multi, способным
записывать данные на перезаписываемые
CD- и DVD-диски, атакже воспроизводить
CD- и DVD-диски диаметром 12 или 8 см
(4,72 или 3,15 дюйма) без
дополнительного
адаптера. Его максимальная скорость
считывания данных с DVD-дисков – 8-кратная,
скомпакт-дисков – 24-кратная. Максимальная
скорость записи на диски CD-R – 24-кратная,
на диски CD-RW – 16-кратная, на диски DVD-R
– 8-кратная, на диски DVD-RW – 6-кратная.
Максимальная скорость записи на диски
DVD+R – 8-кратная, на диски DVD+RW –
8-кратная, на диски DVD+R (двуслойный) –
4-кратная, на диски DVD-R (двуслойный) –
4-кратная.
Максимальная скорость записи
на диски
DVD-RAM – 5-кратная. Данный дисковод
поддерживает нижеперечисленные форматы
в дополнение кдисководу DVD-ROM
и CD-R/RW.
■ DVD+R
■ DVD+RW
■ DVD-RAM
■ DVD-R
■ DVD-RW
■ DVD+R (двуслойный)
■ DVD-R (двуслойный)
Вкладка Display
Жидкокристаллическая панель компьютера поддерживает передачу
изображения свысоким разрешением. Для достижения
максимального комфорта инаилучшего качества изображения
дисплей можно наклонить под различными углами.
Встроенная WXGA сдиагональю 13,3 дюйма, поддержкой
16 млн цветов и следующим разрешением:
1 280 пикселей по горизонтали × 800 по
вертикали.
Графический
контроллер
Руководство пользователя 1-5
Графический контроллер обеспечивает
максимальную производительность дисплея.
Дополнительные сведения см. вразделе
Контроллер дисплея и видеорежимы
Приложения B, Контроллер дисплея
и видеорежимы.
Вкладка Keyboard
Введение
Встроенная Клавиатура TOSHIBA для Vista: 85, 86 или
87 клавиш, совместима
с усовершенствованной клавиатурой IBM,
встроенный дополнительный цифровой
сегмент, выделенные клавиши управления
курсором, клавиши и . Дополнительные
сведения см. вглаве5, Клавиатура.
Манипулятор
Встроенный
сенсорный планшет
Для управления перемещениями курсора по
экрану и прокрутки окон установлен сенсорный
планшет с управляющими кнопками,
расположенными на упоре для запястий.
Порты
Внешний монитор В зависимости от приобретенной модели:
15-контактный аналоговый порт VGA
поддерживает функции, совместимые
со спецификацией VESA DDC2B.
Порты
универсальной
последовательной
шины (USB 2.0)
i.LINK (IEEE1394a) Порт обеспечивает высокоскоростную
Компьютер оборудован портами
универсальной последовательной шины
(USB), совместимыми со стандартом USB 2.0,
который повышает скорость передачи данных
в 40 раз по сравнению со спецификацией
USB 1.1. (При этом такие порты поддерживают
истандарт USB 1.1.)
передачу данных
устройств, например, с цифровых видеокамер.
непосредственно свнешних
Разъемы
Разъем Express Card Компьютер оснащен разъемом расширения
Express Card для установки модулей двух
стандартных форматов: ExpressCard/34
и ExpressCard/54. Карта памяти формата
ExpressCard представляет собой небольшой
дополнительный модуль с интерфейсом
PCI Express и USB (универсальная
последовательная шина).
Гнездо разъема
Multiple Digital Media
Card
Руководство пользователя 1-6
Поддерживает карты форматов SD, Mini SD
(с адаптером), MMS, MS, MS Pro, xD и SDHC.
Введение
Мультимедийные средства
Веб-камера Встроенная веб-камера позволяет записывать
иотправлять фотоснимки или видезаписи.
(наличие зависит от конфигурации)
Звуковая система Windows
Гнездо для
наушников
Гнездо для
микрофона
обслуживает динамики, атакже гнезда для
внешнего микрофона инаушников.
Служит для вывода аналогового звукового
сигнала.
3,5 миллиметровое мини-гнездо для микрофона
обеспечивает подключение монофонического
микрофона стрехжильным шнуром.
®
-совместимая звуковая подсистема
Коммуникационные средства
Модем Встроенный модем обеспечивает обмен
Сетевой адаптер Компьютер оснащен встроенным сетевым
Беспроводная
локальная сеть
данными, прием и передачу факсимильных
сообщений. Модем поддерживает протокол
V.90 (V.92). Скорость передачи данных
ифаксов зависит от характеристик аналоговой
телефонной линии. Компьютер имеет гнездо
модема для подключения к телефонной
линии. Для компьютеров, поставляемых вряд
стран, модемное гнездо является
стандартным устройством. Оба стандарта V.90
и V.92 поддерживаются только вСША, Канаде,
Великобритании, Франции,
и Австралии. В остальных странах
поддерживается только стандарт V.90.
адаптером, который поддерживает стандарты
Ethernet LAN (10 Мбит/с, 10BASE-T) и Fast
Ethernet LAN (100 Мбит/с, 100BASE-TX).
Средствами беспроводного сетевого
подключения оборудованы не все модели.
Данные средства (при наличии) поддерживают
стандарты A, B, G и N, атакже совместимы
сдругими системами на основе радиотехнологии
передачи широкополосных сигналов по методу
прямой последовательности/
мультиплексирования с ортогональным делением
частот, отвечающими требованиям стандарта
IEEE 802.11.
Гер мании
Защита
Пароль Пароль на включение питания.
Двухуровневая архитектура защиты паролями.
Руководство пользователя 1-7
Особые функции компьютера
Перечисленные далее функции либо являются уникальными для
компьютеров TOSHIBA, либо представляют собой дополнительные
возможности для удобства работы с компьютером.
«Горячие» клавиши Комбинации «горячих» клавиш позволяют
быстро изменять настройку системы
непосредственно склавиатуры без
использования программы конфигурации
системы.
Дополнительный
сегмент клавиатуры
Мгновенная защита Нажатие «горячих» клавиш Fn + F1 убирает
Автоматическое
отключение питания
дисплея
*1
Автоматическое
отключение питания
жесткого диска
*1
Автоматический
переход системы
врежим сна/спящий
*1
режим
Интеллектуальный
блок питания
*1
В клавиатуру встроен дополнительный
сегмент из десяти клавиш. Указания по
применению этого сегмента
Дополнительный сегмент клавиатуры
Главы 5 Клавиатура.
изображение сэкрана иблокирует компьютер,
обеспечивая защиту данных.
Эта функция автоматически отключает
встроенный дисплей при отсутствии ввода
данных склавиатуры втечение определенного
промежутка времени. При нажатии любой
клавиши питание восстанавливается.
Данная функция включается вразделе
параметров электропитания.
Эта функция автоматически отключает
питание жесткого диска при отсутствии
обращения кнему втечение заданного
интервала времени. При обращении
к жесткому диску питание возобновляется.
Данная функция включается вразделе
параметров электропитания.
Эта функция автоматически переводит
систему вждущий или спящий режим при
отсутствии ввода или обращения
коборудованию втечение заданного времени.
Данная функция включается вразделе
параметров электропитания.
Микропроцессор вблоке питания компьютера
определяет заряд батареи и рассчитывает
ее остаточную емкость. Он также защищает
электронные компоненты от таких
ненормальных условий, как, например,
перегрузка по напряжению питания от
адаптера переменного тока.
Данная функция включается вразделе
параметров электропитания.
Введение
см. в разделе
Руководство пользователя 1-8
Введение
Режим экономии
заряда батареи
Эта функция позволяет экономить заряд батареи.
*1
Данная функция включается вразделе
параметров электропитания.
Включение/
отключение
компьютера при
открытой/закрытой
панели дисплея
Автоматический
переход вспящий
режим при разрядке
батареи
*1
Эта функция отключает питание компьютера,
когда панель дисплея закрыта, ивключает его
при открытии дисплея.
Данная функция включается вразделе
*1
параметров электропитания.
Когда батарея разряжается до такой степени,
что дальнейшая работа компьютера
невозможна, система автоматически
переходит в спящий режим иотключается.
Данная функция включается вразделе
параметров электропитания.
Программные
средства защиты
жесткого диска
TOSHIBA
(наличие зависит
от приобретенной
модели)
Принцип действия данной функции
заключается вавтоматическом переводе
считывающей или записывающей головки
жесткого диска в безопасное положение во
избежание ее
повреждения от
соприкосновения сдиском при поступлении
со встроенного датчика ускорения сигналов
о вибрации иударах. Подробнее см. раздел
Работа с функцией защиты жесткого диска
(зависит от модели) главы 4 Изучаем основы.
Функция защиты жесткого диска TOSHIBA не гарантирует его
полную защиту от повреждений.
Спящий режим Эта функция позволяет выключить питание
без завершения работы программ.
Содержимое оперативной памяти сохраняется
на жестком диске. При включении питания
можно продолжать работу стого момента,
где она была остановлена. Дополнительную
информацию см. вразделе Отключаем
питание главы 3 Приступаем к работе.
Режим сна
Если Вам пришлось прервать свою работу,
то выключить питание компьютера можно
ибез выхода из активных программ. Данные
сохраняются всистемной памяти компьютера.
При включении питания можно продолжать
работу стого момента, где она была
остановлена.
*1 Нажмите на кнопку , откройте меню
,
управления»)
иобслуживание»)
электропитания»)
Руководство пользователя 1-9
System and Maintenance («Система
и
Power Options («Параметры
.
Control Panel («Панель
Пакет дополнительных средств TOSHIBA
В этом разделе рассказывается о компонентных утилитах TOSHIBA,
предустановленных на компьютер.
Утилита TOSHIBA
Power Saver
Утилита TOSHIBA
Zooming
Утилита TOSHIBA PC
Diagnostic Tool
Утилита TOSHIBA
Flash Cards
Утилита TOSHIBA
Accessibility
Утилита TOSHIBA Power Saver предоставляет
вваше распоряжение средства расширенного
управления электропитанием.
Данная утилита позволяет увеличить или
уменьшить размер значков на рабочем столе
Windows иэлементов окон поддерживаемых
ею прикладных
Утилита TOSHIBA PC Diagnostic Tool служит
для вывода на экран значений основных
системных параметров и для тестирования
отдельных компонентов оборудования,
встроенных в компьютер.
Данная утилита поддерживает следующие
функции.
■ Функция «горячих» клавиш
■ Функция запуска утилит TOSHIBA
Утилита TOSHIBA Accessibility обеспечивает
поддержку пользователей, ограниченных
вдвижении, когда им необходимо
воспользоваться функциями « горячих» клавиш
TOSHIBA. Эта утилита позволяет
клавишу Fn «залипающей», т. е. можно нажать
ее, азатем, отпустив, нажать одну из клавиш F
для выполнения определенного действия.
Клавиша Fn остается активной, пока не будет
нажата другая клавиша.
программ.
Введение
сделать
Утилиты и приложения
В данном разделе описываются предустановленные утилиты
и рассказывается опорядке их запуска. За подробными инструкциями
обратитесь к электронному руководству по каждой утилите,
справочным файлам или файлам readme.txt.
Утилита TOSHIBA
Assist
Руководство пользователя 1-10
Утилита TOSHIBA Assist представляет собой
графический пользовательский интерфейс,
обеспечивающий простоту доступа
к справочной системе и сервисным функциям.
Введение
Утилита HW Setup Эта программа позволяет настроить
аппаратное обеспечение в соответствии
сконкретными условиями работы
и с периферийными устройствами. Чтобы
запустить утилиту, нажмите дважды на значок
TOSHIBA Assist на рабочем столе, откройте
вкладку OPTIMIZE, после чего выберите пункт
TOSHIBA HW Settings.
Пароль на
включение питания
Можно использовать два уровня защиты
паролем: «администратор» и «пользователь».
Эта функция предотвращает
несанкционированный доступ ккомпьютеру.
Чтобы зарегистрировать пароль
администратора, нажмите дважды на
расположенный на рабочем столе значок
TOSHIBA Assist, откройте вкладку SECURE,
в которой запустите утилиту Supervisor
password.
Чтобы установить пароль пользователя,
откройте вкладку SECURE программного
обеспечения TOSHIBA Assist, из которой
запустите утилиту User password. Вкладка
Password служит для регистрации пароля
пользователя.
Проигрыватель
DVD-дисков
TOSHIBA
Проигрыватель DVD-дисков используется для
воспроизведения видеозаписей с
DVD-дисков.
Управление функциями проигрывателя
осуществляется через экранный интерфейс.
Нажмите на кнопку , выберите пункт All
Programs («Все программы»), затем
TOSHIBA DVD Player («Проигрыватель
DVD-дисков TOSHIBA») и нажмите на него.
Программа TOSHIBA
Disc Creator
С ее помощью можно записывать компакти DVD-диски различных форматов, включая
звуковые, которые можно воспроизводить на
обычном стереофоническом проигрывателе
компакт-дисков, атакже
компакт- и DVD-диски
сданными, на которых можно хранить файлы
мультимедиа и документы с жесткого диска.
Программой можно пользоваться на
компьютерах, оснащенных дисководом
CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW
или DVD Super Multi.
Чтобы запустить программу TOSHIBA Disc
Creator нажмите , откройте меню Все
программы, выберите пункт TOSHIBA, затем
пункт Приложения для CD и DVD (CD&DVD
Applications) ивыберите Disc Creator.
Руководство пользователя 1-11
Введение
Утилита TOSHIBA
DVD-RAM
Утилиты TOSHIBA
ConfigFree
Приложение
Windows Mobility
Center
Утилита TOSHIBA DVD-RAM имеет функцию
физического форматирования дисков
DVD-RAM ифункцию их защиты от записи.
Данная утилита входит вмодуль установки
программы TOSHIBA Disc Creator.
Чтобы запустить утилиту TOSHIBA DVD-RAM
нажмите , откройте меню Все программы,
выберите пункт TOSHIBA, затем пункт
Приложения для CD и DVD (CD&DVD
Applications) ивыберите Утилита DVD-RAM
(DVD-RAM Utility).
Набор утилит ConfigFree упрощает
управление коммуникационными
устройствами исетевыми подключениями.
Помимо этого, утилиты ConfigFree
обеспечивают диагностику сбоев вработе
коммуникационных средств ипозволяют
зарегистрировать набор параметров
пользователя для упрощения перемены
местонахождения или смены сети.
Чтобы запустить утилиту ConfigFree, нажмите
на кнопку , откройте меню All Programs
(«Все программы»), затем – TOSHIBA,
Networking («Сетевые средства»)
и выберите пункт ConfigFree.
В этом разделе рассказывается оприложении
Windows Mobility Center. Приложение Windows
Mobility Center обеспечивает быстрый доступ
к настройкам нескольких параметров
мобильного ПК ведином окне. По умолчанию
операционной системой подготовлено не
более восьми располагаемых рядом оконных
элементов. В Mobility Center добавлены два
дополнительных оконных элемента.
Установ ка пакета TOSHIBA Extended Tiles for
Windows Mobility Center позволит получить
доступ кследующим функциям.
■ Блокировка компьютера:
Блокировка компьютера без выключения
питания. Выполняет ту же функцию, что
икнопка блокировки внизу правой панели
меню «Пуск (Start)».
■ Кнопка TOSHIBA Assist:
Открывает окно утилиты TOSHIBA Assist,
если она уже установлена на компьютер.
Руководство пользователя 1-12
Дополнительные устройства
Различные возможности расширения позволяют сделать компьютер
еще более мощным иудобным вработе. Дополнительные сведения
см. вразделе Дополнительные устройства главы 8. К ним относятся
следующие дополнительные устройства:
Введение
Наращивание
емкости памяти
Используйте только модули памяти DDRII, совместимые со
стандартом PC5300*. За подробной информацией обратитесь
кпродавцу оборудования производства корпорации TOSHIBA.
* Наличие модуля DDRII зависит от приобретенной модели.
Аккумуляторная
батарея
Адаптер
переменного тока
В компьютер можно установить два модуля
памяти.
Дополнительный батарейный источник питания
можно приобрести у продавца оборудования
производства корпорации TOSHIBA.
Используйте его как запасной для продления
срока периода эксплуатации компьютера.
Если компьютер часто используется вразных
помещениях, целесообразно купить
дополнительный адаптер переменного тока
для каждого такого места, чтобы не носить его
с собой.
Руководство пользователя 1-13
Путеводитель по компьютеру
Глава 2
Путеводитель по компьютеру
В этой главе приводится описание различных компонентов компьютера.
Прежде чем начать работу на компьютере, ознакомьтесь скаждым
компонентом.
Вид спереди сзакрытым дисплеем
На следующем рисунке показан вид компьютера спереди с закрытой
панелью дисплея.
Гнездо разъема
Multiple Digital
Media Card
Индикатор
активности
беспроводной
связи
Индикатор
питания
Индикатор
жесткого
диска
Индикатор
питания
от сети
Индикатор
батареи
Индикатор
разъема
Multiple
Digital
Media Card
Порт i.LINK
(IEEE1394a)
Порт i.LINK
(IEEE 1394a)
Вид компьютера спереди с закрытым дисплеем
Переключатель
беспроводной
связи
Обеспечивает высокоскоростную передачу
данных свнешних устройств, например
с цифровой видеокамеры.
(наличие зависит от приобретенной модели)
Гнездо разъема
Multiple Digital Media
Card
Переключатель
беспроводной
связи
Поддерживает карты памяти форматов SD,
mini SD (с адаптером), MMS, MS, MS PRO,
xD и SDHC.
Переключатель беспроводной связи служит
для включения устройства беспроводной связи.
(В зависимости от приобретенной модели).
Находясь на борту самолета ивмедицинских учреждениях,
переведите переключатель в положение «выключено». Проверьте
индикатор активности беспроводной связи. При отключении
функции беспроводной связи индикатор гаснет.
Руководство пользователя 2-1
Loading...