Toshiba SATELLITE T130 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

T110/T130

computers.toshiba-europe.com

T110/T130

Copyright

©2009 by TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede
Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright erlaubten
Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens TOSHIBA
unzulässig. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen wird keine Patenthaftung übernommen.

TOSHIBA T110/T130 Mobiler Personal Computer Benutzerhandbuch

Erste Auflage September 2009
Das Urheberrecht für Musik, Filme, Computerprogramme, Datenbanken

und anderes geistiges Eigentum, das durch das Urheberrechtgesetz
geschützt ist, liegt bei den Autoren oder den Eigentümern im
urheberrechtlichen Sinn. Urheberrechtlich geschütztes Material darf nur für
den privaten Gebrauch bzw. den Gebrauch in der eigenen Wohnung
vervielfältigt werden. Jegliche andere Verwendung als die oben
beschriebene (einschließlich der Digitalisierung, Änderung oder
Übertragung von kopiertem Material sowie der Verteilung in einem
Netzwerk) ohne Einwilligung der Urheberrechtseigentümer ist eine
Verletzung des Urheberrechts oder der Autorenrechte und stellt eine
Ordnungswidrigkeit oder strafbare Handlung dar. Bitte halten Sie die
Gesetze bezüglich des Urheberrechts ein und erstellen Sie keine
unrechtmäßigen Kopien dieses Handbuchs.

Die Nutzung der Bildschirmmodi (Breitbildmodus, Breitbild-Zoom-Modus
usw.) dieses Produkts zur Großanzeige von Bildern/Video in Cafés oder
Hotels zur Gewinnerzielung oder Veröffentlichung stellt ebenfalls eine
Verletzung der Urheberrechte des Inhabers dar.

Wichtige Informationen

Dieses Handbuch wurde validiert und auf Korrektheit überprüft. Die hierin
enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen waren zur Zeit der
Erstellung des Handbuchs für den mobilen Personal Computer TOSHIBA
T110/T130 korrekt. Nachfolgende Computer und Handbücher können
jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. TOSHIBA
übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt durch Fehler,
Auslassungen oder Abweichungen zwischen Computer und Handbuch
verursacht werden.

Marken

IBM ist eine eingetragene Marke und IBM PC ist eine Marke der
International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.

DirectX, AcriveDesktop, DirectShow und Windows Media sind
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Intel, Intel Core, Celeron, Centrino und Pentium sind Marken oder
eingetragene Marken der Intel Corporation.

ii Benutzerhandbuch

Adobe ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von Adobe Systems
Incorporated.

Bluetooth ist eine Marke der Eigentümer und wird von TOSHIBA unter
Lizenz verwendet.

ConfigFree ist eine Marke der TOSHIBA Corporation.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind

Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
Memory Stick, Memory S tick PRO, Memory Stick PRO Duo und i.LINK sind

Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation.
MultiMediaCard und MMC sind Marken der MultiMediaCard Association.
Secure Digital und SD sind Marken der SD Card Association.
xD-Picture Card ist eine Marke der FUJIFILM Corporation.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
In diesem Handbuch können auch andere Marken und eingetragene

Marken als die oben aufgeführten verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den tragbaren Computer nicht über einen längeren
Zeitraum, wenn er mit der Unterseite auf Ihren Oberschenkeln steht.
Bei längerem Betrieb kann sich die Unterseite stark erwärmen.
Der anhaltende Hautkontakt mit dem Computer kann zu Unbehagen oder
sogar leichten Verbrennungen führen.

T110/T130

■ Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren.

Halten Sie sich immer genau an die Installationsanweisungen.

■ Transportieren Sie Akkus nicht in Taschen, Geldbörsen oder ähnlichen

Behältern, in denen Metallgegenstände (zum Beispiel Autoschlüssel)
einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse verursachen könnten. Der
dabei entstehende Stromfluss kann zu extrem hohen Temperaturen und
möglicherweise Brandverletzungen oder -schäden führen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel des

Netzadapters abgestellt werden und dass keine Stolpergefahr durch
das Netzkabel besteht.

■ Wenn Sie den Computer im Netzbetrieb verwenden oder den Akku

aufladen, achten Sie darauf, dass die Wärme des Netzadapters gut
abgegeben werden kann. Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit
Papier oder anderen Materialien; dadurch kann es zu einem
Wärmestau kommen. Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn er
sich in einer Tasche befindet.

■ Verwenden Sie nur die für die Verwendung mit diesem Computer

empfohlenen Netzadapter und Akkus. Wenn Sie einen anderen
Netzadapter oder Akku verwenden, kann es zu einem Brand oder einer
Explosion kommen.

Benutzerhandbuch iii

T110/T130

■ Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Computers an eine

Steckdose, ob der Netzadapter für die Netzspannung ausgelegt ist.
115 V/60 Hz in den meisten Teilen Nord- und Südamerikas und in
einigen Ländern in Fernost, zum Beispiel Taiwan. 100 V/50 Hz im
östlichen Japan, 100 V/60 Hz im westlichen Japan. 230 V/50 Hz in den
meisten Ländern Europas, im Nahen Osten und in Fernost.

■ Wenn Sie den Netzadapter mit einem Verlängerungskabel verwenden,

achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstä rke d er an da s
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht die
Nennstromstärke des Verlängerungskabels übersteigt.

■ Um den Computer vollständig von der Stromversorgung zu trennen,

schalten Sie ihn aus, trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose
und nehmen Sie den Akku heraus.

■ Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollten Sie

während eines Gewitters keine Kabel anschließen oder abtrennen,
Wartungsarbeiten durchführen oder Komponenten ein- oder ausbauen.

■ Stellen Sie den Comp uter zum Arbeiten auf einer ebe nen Oberfläche ab.

Erklärung zur EU-Konformität

TOSHIBA erklärt, dass dieses Produkt den folgenden Standards entspricht:
Ergänzende

Informationen:

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
entsprechenden europäischen Richtlinien. Verantwortlich für die
CE-Kennzeichnung ist TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Deutschland.

Den vollständigen offiziellen Text der CE-Erklärung finden Sie im Internet
unter: http://epps.toshiba-teg.com/

„Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG und/oder der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.“

Aufkleber mit Regulierungs- und Zulassungsangaben befinden sich ggf.
auf der Unterseite des Computers oder unter dem Akku.

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
entsprechenden europäischen Richtlinien, besonders der EMV-Richtlinie
2004/108/EG für das Notebook und elektronische Zubehörteile
einschließlich des mitgelieferten Netzadapters, der R&TTE-Richtlinie
1999/5/EG bei implementierten Telekommunikations-Zubehörteilen sowie
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG für den mitgelieferten
Netzadapter.

iv Benutzerhandbuch

Dieses Produkt und die Originaloptionen (Zubehör/Erweiterungen) erfüllen
die zur CE-Konformität herangezogenen Normen bezüglich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit. TOSHIBA kann
jedoch nicht garantieren, dass dieses Produkt diese EMV-Normen auch
dann erfüllt, wenn Optionen (z. B. Grafikkarte, Modem) oder Kabel
(z. B. Druckerkabel), die nicht von TOSHIBA hergestellt oder vertrieben
werden, angeschlossen oder eingebaut werden. In diesem Fall ist die
Person, die diese Optionen / Kabel angeschlossen / eingebaut hat, dafür
verantwortlich, dass die erforderlichen Normen erfüllt werden. Um generell
Probleme mit der EMV zu vermeiden, sollten die folgenden Hinweise
beachtet werden:

■ Es sollten nur Optionen mit CE-Kennzeichnung angeschlossen

oder eingebaut werden

■ Es sollten nur bestmöglich abgeschirmte Kabel angeschlossen werden.

Arbeitsumgebung

Dieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische
Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Geschäftsbereiche sowie
Kleinbetriebe.

TOSHIBA weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Produkt nicht für die
Verwendung in anderen Arbeitsumgebungen freigegeben ist.

Folgende Umgebungen sind beispielsweise nicht geeignet:

■ ndustrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung

von 380 IV und drei Phasen gearbeitet wird).

■ Medizinische Einrichtungen

■ Fahrzeuge

■ Flugzeuge

Für alle eventuellen Folgen, die aufgrund der Verwendung dieses Produkts
in nicht geeigneten Arbeitsumgebungen entstehen könnten, ist TOSHIBA
nicht verantwortlich.

Mögliche Folgen der Verwendung dieses Produkts in nicht geeigneten
Umgebungen sind:

■ Störung/Fehlfunktion von anderen Geräten oder Maschinen in der

näheren Umgebung des Betriebsortes dieses Produkts

■ Fehlfunktionen oder Datenverluste bei diesem Produkt, die durch

Störungen durch andere Geräte oder Maschinen in der näheren
Umgebung des Betriebsortes dieses Produkts verursacht werden

TOSHIBA empfiehlt daher dringend die Überprüfung der
elektromagnetischen Verträglichkeit, bevor dieses Produkt in einer nicht
ausdrücklich als geeignet bezeichneten Umgebung eingesetzt wird. Bei
Fahrzeugen oder Flugzeugen ist für die Verwendung dieses Produkts die
Erlaubnis des Herstellers bzw. der Fluggesellschaft erforderlich.

Des Weiteren ist die Verwendung dieses Produkts aus allgemeinen
Sicherheitsgründen in Bereichen mit Explosionsgefahr (z. B. wegen
explosiver Atmosphäre) nicht zulässig.

T110/T130

Benutzerhandbuch v

T110/T130

Die folgenden Informationen gelten nur für die
Mitgliedstaaten der EU:

Entsorgung der Produkte

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
Eingebaute Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt
entsorgt werden. Sie werden in den Recyclingzentralen entnommen und
gesondert entsorgt.

Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem

13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.
Indem Sie Produkte und Batterien separat sammeln, tragen Sie zur

sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen damit,
mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Genauere Informationen über Sammel- und Recycling-Programme,
die in Ihrem Land verfügbar sind, finden Sie auf unsere Website

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden Sie sich an die

örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

Entsorgung von Batterien und/oder Akkus

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
Batterien und/oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt
werden müssen.

3E+J&G

Wenn die Batterie oder der Akku mehr als die in der Batterie-Richtlinie
(2006/66/EC) spezifizierten Wert für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder
Kadmium (Cd) enthält, werden die chemischen Symbole für Blei (Pb),
Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium unter dem Symbol mit der
durchgestrichenen Mülltonne angezeigt.

Indem Sie Batterien separat sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung
von Produkten und Batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder
gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Genauere Informationen über Sammel- und Recycling-Programme,
die in Ihrem Land verfügbar sind, finden Sie auf unsere Website

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden Sie sich an die

örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

Das Symbol wird bei Ihrem Modell möglicherweise nicht angezeigt; dies
richtet sich nach dem Land/Gebiet, in dem Sie den Computer gekauft haben.

vi Benutzerhandbuch

Entsorgung des Computers und de r A kkus

■ Entsorgen Sie diesen Computer entsprechend den örtlich geltenden

Gesetzen und Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie bei den
zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde.

■ Dieser Computer enthält wiederaufladbare Batterien (Akkus). Nach

längerer Verwendung können die Akkus die Ladung nicht mehr halten
und müssen ersetzt werden. Akkus und Batterien gehören nicht in den
Hausmüll.

■ Schützen Sie die Umwelt. Fragen Sie die örtlichen Behörden bezüglich

des Recyclings von verbrauchten Batterien. Dort erfahren Sie, wo Sie
Batterien und Akkus abgeben können. Dieses Produkt enthält
Quecksilber. Für dieses Material gelten möglicherweise besondere
Bestimmungen. Informationen zur Entsorgung bzw. zum Recycling
bekommen Sie bei den zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde.

ENERGY STAR® Programm

Ihr Computermodell erfüllt möglicherweise die ENERGY STAR®­Bestimmungen. In diesem Fall ist der Computer mit dem ENERGY STAR®­Logo gekennzeichnet, und es gelten die folgenden Angaben. TOSHIBA. ist
Partner im ENERGY STAR Programm der Environmental Protection
Agency (EPA) und hat diesen Computer so entwickelt, dass die ENERGY
ST AR-Richtlinien für die Energieeffizienz eingehalten werden. Bei
Lieferung sind die Energieverwaltungsoptionen des Computers so
eingestellt, dass die stabilste Betriebsumgebung und die optimale
Systemleistung sowohl für Netzbetrieb als auch für Akkubetrieb erzielt wird.

Um den Stromverbrauch zu senken, ist für Ihren Computer der
Niedrigenergie-Modus eingestellt, der das System herunterfährt und die
Anzeige beendet, wenn der Computer 15 Minuten nicht im Netzbetrieb
verwendet wird. Es wird empfohlen, diese und andere Energiesparoptionen
aktiviert zu lassen, damit der Computer mit größtmöglicher Energieeffizienz
arbeitet. Sie können den Computer aus dem Energiesparmodus
reaktivieren, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

Laut EPA verbraucht ein Computer, der die neuen ENERGY STAR®­Spezifikationen erfüllt, je nach V erwendung zwischen 20 und 50 % weniger
Energie. Wenn alle US-Haushalte und Unternehmen alte Computer durch
neue, ENERGY STAR-konforme Modelle austauschen würden, könnten
wir in den nächsten fünf Jahren mehr als 1,8 Mrd. USD an Energiekosten
sparen und die Emission von Treibhausgasen einsparen, die der von mehr
als 2,7 Millionen Autos entspricht.

Wenn jeder Computer, den Unternehmen im nächsten Jahr kaufen, den
ENERGY STAR-Richtlinien entspricht, können diese Unternehmen mehr
als 210 Mio. USD über die Lebensdauer dieser Modell e sparen. Das
entspricht der Beleuchtung von 11.148.365,23 Quadratmetern
Geschäftsfläche jedes Jahr.

Wenn Sie mehr über das ENERGY STAR-Programm erfahren möchten,
besuchen Sie http://www.energystar.gov oder

http://www.energystar.gov/power management.

T110/T130

Benutzerhandbuch vii

T110/T130

REACH - Konformitätserklärung

Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen
Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht für Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). Toshiba erfüllt alle
REACH-Anforderungen und ist verpflichtet, den Kunden gemäß
REACH-Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba­Produkten zu informieren.

Besuchen Sie die Website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach,
um sich über Toshiba-Produkte zu informieren, die auf der Kandidatenliste
gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 („REACH“)
aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar in einer Konzentration von
mehr als 0,1 % Massenanteil.

Die folgenden Informationen gelten nur für die Türkei:

■ Konform mit EEE-Bestimmungen: Toshiba erfüllt alle Anforderungen

der türkischen Regulierung 26891 „Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“.

■ Die Anzahl möglicher Pixelfehler des Bildschirms ist gemäß

ISO 13406-2 definiert. Wenn die Anzahl der Pixelfehler unter diesem
Standard liegt, werden sie nicht als Defekt oder Fehlfunktion gewertet.

■ Der Akku ist ein Verbrauchsprodukt, da die Akkulebensdauer von der

Verwendung des Computers abhängig ist. Wenn der Akku überhaupt
nicht aufgeladen werden kann, liegt ein Defekt oder eine Fehlfunktion
vor. Die Änderungen der Akkubetriebszeit stellen keinen Defekt oder
eine Fehlfunktion dar.

GOST

viii Benutzerhandbuch

Wichtiger Hinweis

Musik, Video, Computerprogramme, Datenbanken und andere Daten sind
durch das Urheberrecht geschützt. Sofern Sie keine spezielle
Genehmigung vom Eigentümer der Urbeberrechte haben, dürfen Sie
urheberrechtlich geschützte Daten nicht kopieren, verändern, übertragen
oder auf andere Weise darüber verfügen. Bitte beachten Sie, dass das
unerlaubte Kopieren, Verändern oder Übertragen gegebenenfalls
Schadensersatzforderungen und Strafen nach sich zieht.

■ Verwenden Sie während eines Gewitters nur schnurlose Telefone.

Andernfalls besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags
durch Blitzeinschlag.

■ Wenn Sie die Stadtwerke über austretendes Gas benachrichtigen,

verwenden Sie dazu nicht ein Telefon in der Nähe der Gasaustrittstelle.

■ Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch beschriebene Netzkabel.

■ Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller empfohlenen

identischen oder kompatiblen Akku.

■ Entsorgen Sie Akkus den lokalen Bestimmungen entsprechend.

Verwenden Sie nur den Akku, den Sie mit dem Computer erhalten haben,
oder einen optional erhältlichen Akku. Die Verwendung eines falschen
Akkus kann Ihren Computer beschädigen.

TOSHIBA übernimmt in einem solchen Fall keine Haftung.

T110/T130

Benutzerhandbuch ix

T110/T130

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Allgemeine V orsicht smaßnahmen

Kapitel 1 Einführung

Teileprüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

TOSHIBA Value Added Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Dienstprogramme und Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Kapitel 2 Hardware-Überblick

Vorderseite mit geschlossenem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Rechte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Vorderseite mit geöffnetem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Kapitel 3 Erste Schritte

Anschließen des Netzadapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Öffnen des Bildschirms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Einschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Windows

Ausschalten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Neustarten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Systemwiederherstellungsoptionen und

Wiederherstellen der vorinstallierten Software . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Kapitel 4 Grundlagen der Bedienung

Verwenden des Touchpads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Verwenden der Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Verwendung der TOSHIBA Gesichtserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Verwenden des Mikrofons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

TOSHIBA Disc Creator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

®

7 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

x Benutzerhandbuch

LED für drahtlose Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

USB-Schlaf- und Ladefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Reinigung des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Transport des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Verwenden des HDD-Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Kapitel 5 Tastatur

Zeichentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasten F1 bis F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: FN mit Kombination mit anderen Tasten. . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows®-Sondertasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Integrierte numerische Tastatur (Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Erzeugen von ASCII-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kapitel 6 Stromversorgung und Startmodi

Stromversorgungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Power-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Ersetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Starten des Computers mit Passwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Startmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

LCD-gesteuerte Ein-/ Ausschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Automatische Systemabschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Kapitel 7 HW Setup

Zugriff auf HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Fenster „HW Setup“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kapitel 8 Zusatzeinrichtungen

Bridge-Media-Steckplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Speichererweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Zusätzlicher Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Zusätzlicher Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Externer Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Sicherheitsschloss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Kapitel 9 Fehlerbehebung

V orgehen bei der Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Hardware- und System-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Unterstützung von TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Anhang A Technische Dat en

Anhang B Grafikadapter
Anhang C Wireless LAN
Anhang D Netzkabel und Netzstecker

T110/T130

Benutzerhandbuch xi

T110/T130

Anhang E
Anhang F Rechtliche Hinweise

Falls Ihr Computer gestohlen wird

Glossar
Stichwortverzeichnis

xii Benutzerhandbuch

Vorwort

Mit dem Kauf eines TOSHIBA T110/T130 Computers haben Sie eine gute
Entscheidung getroffen. Dieser leistungsstarke Notebook-Computer wird
Sie jahrelang verlässlich bei der Arbeit unterstützen und bietet dabei
hervorragende Erweiterungsmöglichkeiten sowie Multimediafähig keit.

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie Ihren TOSHIBA T110/T130
Computer einrichten und verwenden. Außerdem enthält es ausführliche
Informationen zur Konfiguration des Computers, zu Grundlagen der
Bedienung und zur Pflege des Computers sowie zum Einsatz von
Zusatzgeräten und zur Fehlersuche und -behebung.

Sind Sie mit der Verwendung von Computern im Allgemeinen oder
Notebooks im Besonderen noch unerfahren, lesen Sie zuerst die Kapitel

Einführung und Hardware-Überblick, um sich mit den Merkmalen, den

Bestandteilen und dem Zubehör des Computers vertraut zu machen. Im
Kapitel Erste Schritte finden Sie dann Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum
Einrichten des Computers.

Sind Sie bereits ein erfahrener Computerbenutzer, lesen Sie dieses
Vorwort weiter, um sich über den Aufbau des Handbuchs zu informieren,
und blättern Sie es dann kurz durch. Achten Sie besonders auf den
Abschnitt Technische Daten in der Einführung, um die speziellen
Funktionen dieses Computers kennen zu lernen. Wenn Sie Speicherkarten
installieren oder externe Geräte, zum Beispiel einen Monitor, anschließen
möchten, lesen Sie Kapitel 8, Zusatzeinrichtungen.

T110/T130

Inhalt des Handbuchs

Dieses Handbuch besteht aus neun Kapiteln, sechs Anhängen, einem
Glossar und einem Stichwortverzeichnis.

Kapitel 1, Einführung, stellt einen Überblick über die Merkmale, Funktionen
und Optionen des Computers dar.

In Kapitel 2, Hardware-Überblick, werden die Bestandteile des Computers
und deren Funktion beschrieben.

Kapitel 3, Erste Schritte, enthält einen kurzen Überblick über die erste
Verwendung des Computers und gibt Hinweise zur Sicherheit und
Gestaltung des Arbeitsplatzes.

Benutzerhandbuch xiii

T110/T130

Kapitel 4, Grundlagen der Bedienung, enthält Informationen zur
Verwendung der folgenden Geräte und Funktionen: Touchpad, Webcam,
Soundsystem, drahtlose Kommunikation und LAN. Darüber hinaus finden
Sie hier Hinweise zum Umgang mit dem Computer und mit Daten trägern.

Kapitel 5, Tastatur, enthält eine Beschreibung der besonderen
Tastaturfunktionen, darunter die integrierte numerische Tastatur und
Hotkeys.

Kapitel 6, Stromversorgung und Startmodi, enthält Informationen zur
Stromversorgung des Computers und zu den Energiesparmodi.

In Kapitel 7, HW Setup, wird die Konfiguration des Computers mit Hilfe des
Programms HW Setup beschrieben.

In Kapitel 8, Zusatzeinrichtungen, wird die zusätzlich erhältliche Hardware
aufgeführt.

Kapitel 9, Fehlerbehebung, enthält Informationen zur Durchführung von
Diagnosetests und über Maßnahmen zum Beheben von eventuell
auftretenden Schwierigkeiten.

Die Appendices enthalten technische Informationen zu Ihrem Computer.
Im Glossar werden allgemeine Computerbegriffe definiert und die im Text

verwendeten Akronyme aufgelistet
Das Stichwortverzeichnis hilft Ihnen bei der Suche nach bestimmten

Themen.

Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Formate zum Beschreiben,
Kennzeichnen und Hervorheben von Begriffen und Bedienverfahren
verwendet.

Abkürzungen

Abkürzungen werden eingeführt, indem der betreffende Begriff beim ersten
Auftreten ausgeschrieben und die Abkürzung, die oft auf dem
entsprechenden englischen Ausdruck beruht, in Klammern gesetzt wird.
Beispiel: Nur-Lese-Speicher (Read Only Memory, ROM). Akronyme
werden auch im Glossar aufgeführt.

Symbole

Symbole kennzeichnen Anschlüsse, Regler und andere Teile des
Computers. In der LED-Leiste weisen Symbole auf die Komponente hin,
zu der sie Informationen geben.

Tasten

Die Tasten der Tastatur werden im Text zum Beschreiben vieler
Computeroperationen verwendet. Die Beschriftung der Tasten, wie sie auf
der Tastatur erscheint, wird durch eine besondere Schrift dargestellt.
Beispiel: Enter bezeichnet die Enter-Taste.

xiv Benutzerhandbuch

T ast aturbedienung

Bei manchen Operationen müssen Sie zwei oder mehr Tasten gleichzeitig
drücken. Solche Bedienschritte werden durch die Tastenbeschriftungen,
verbunden durch Pluszeichen (+), dargestellt. Beispiel: CTRL + C
bedeutet, dass Sie die Taste CTRL gedrückt halten und dann zur gleichen
Zeit C drücken müssen. Wenn drei Tasten benutzt werden, halten Sie die
beiden ersten gedrückt und drücken dann die dritte.

ABC Wenn Sie für einen Vorgang auf ein Symbol

klicken oder Text eingeben müssen, wird der
Name des Symbols oder der einzugebende Text
in der nebenstehenden Schriftart
wiedergegeben.

Anzeige

T110/T130

ABC

Namen von Fenstern oder Symbolen sowie Text,
der vom Computer ausgegeben und auf dem
Bildschirm angezeigt wird, wird in der links
dargestellten Schrift wiedergegeben.

Besondere Hinweise

Wichtige Informationen werden in diesem Handbuch auf zwei Arten
dargestellt. Sie erscheinen jeweils wie unten abgebildet.

Achtung! „Vorsicht“ zeigt Ihnen an, dass unsachgemäßer Gebrauch der
Geräte oder Nichtbefolgung von Anweisungen zu Datenverlust oder
Schäden an Ihrem Gerät führen kann.

Bitte lesen. Ein Hinweis ist eine Anmerkung oder ein Ratschlag, der Ihnen
bei der optimalen Nutzung Ihrer Geräte hilft.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
der Anweisungen zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Terminologie

Dieser Begriff ist im vorliegenden Dokument folgendermaßen definiert:

Start Das Wort „Start“ bezieht sich auf die Schaltfläche

„ “ in Windows 7.

Benutzerhandbuch xv

T110/T130

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

TOSHIBA-Computer gewährleisten ein Optimum an Sicherheit, verringern
die gesundheitliche Belastung durch Überanstrengung und minimieren die
Risiken beim mobilen Einsatz der Geräte. Dennoch können Sie durch
Einhaltung einiger Vorsichtsmaßnahmen dazu beitragen, gesundheitliche
Beeinträchtigungen oder Schäden am Computer zu vermeiden.

Lesen Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die mit
„Vorsicht“ markierten Abschnitte im Handbuch.

Für ausreichende Lüftung sorgen

■ Achten Sie stets darauf, dass eine ausreichende Lüftung für Computer

und Netzadapter gewährleistet ist und dass sie vor Überhitzung
geschützt sind (selbst wenn sich der Computer im Energiesparmodus
befindet), wenn Sie die Stromversorgung einschalten oder den
Netzadapter an eine Steckdose anschließen. Beachten Sie in dieser
Situation folgendes:

■ Legen Sie keine Gegenstände auf den Computer oder Netzadapter.

■ Stellen Sie Comp ute r od er N etza da pte r niemals in der Nähe einer

Wärmequelle, wie z. B. einer Heizdecke oder eines Heizkörpers, auf.

■ Lüftungsöffnungen, auch die, die sich unten am Computergehäuse

befinden, nicht abdecken oder versperren.

■ Computer stets auf einer harten, stabilen Arbeitsfläche betreiben.

Wenn Sie den Computer auf einem Teppich oder einem anderen
weichen Material einsetzen, werden die Lüftungsschlitze unter
Umständen blockiert.

■ Immer ausreichend Platz um den Computer lassen.

■ Eine Überhitzung von Computer oder Netzadapter könnte zu einem

Systemausfall, zu Schäden an Computer oder Netzadapter oder zu
einem Brand führen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann.

xvi Benutzerhandbuch

Computerfreundliche Umgebung einrichten

Stellen Sie den Computer auf einer ebenen Oberfläche ab, die ausreichend
Platz für den Computer sowie das gesamte erforderliche Zubehör
(z. B. Drucker) bietet.

Lassen Sie genügend Platz um den Computer und die Peripheriegeräte
herum, damit die Lüftung gewährleistet ist. Andernfalls könnten sie sich
überhitzen.

Um den optimalen Betriebszustand des Computers zu erhalten, vermeiden
Sie in Ihrem Arbeitsumfeld Folgendes:

■ Staub, Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung

■ Geräte, die elektromagnetische Felder erzeugen, wie

Stereolautsprecher (andere als an den Computer angeschlossene
Lautsprecher) oder Freisprechanlagen.

■ Rasche Temperaturwechsel oder Veränderungen der Luftfeuchtigkeit

und deren Verursacher (z. B. Lüftungsschlitze von Klimaanlagen oder
Heizungen).

■ Extreme Hitze, Kälte oder Luftfeuchtigkeit.

■ Flüssigkeiten und korrosive Chemikalien

Verletzungen durch Überlastung

Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten
aufmerksam durch. Es enthält Informationen zur Vermeidung von
Überlastungserscheinungen an Ihren Handgelenken durch längere
Verwendung der Tastatur. Im Handbuch für sicheres und angenehmes
Arbeiten finden Sie auch Hinweise zur Einrichtung des Arbeitsplatzes, zur
Körperhaltung und zur Beleuchtung, mit denen sich Überanstrengungen
reduzieren lassen.

T110/T130

Verletzung durch Wärmeeinwirkung

■ Vermeiden Sie längeren physischen Kontakt mit dem Computer. Wenn

der Computer für längere Zeit in Betrieb war, kann die Oberfläche sehr
warm werden. Auch wenn die Temperatur bei der einfachen Berührung
nicht als zu hoch empfunden wird, sollten Sie den langen physischen
Kontakt mit dem Computer vermeiden (z. B. wenn Sie den Computer
auf Ihren Schoß oder die Hände auf die Handballenauflage legen). Es
könnte zu einer Schädigung der Haut durch die andauernde
Wärmeeinwirkung auf niedriger Stufe kommen.

■ Vermeiden Sie nach längerer Verwendung des Computers die

Berührung der Metallplatte an den verschiedenen
Schnittstellenanschlüssen, da diese heiß werden kann.

Benutzerhandbuch xvii

T110/T130

■ Auch das Gehäuse des Netzadapters wird bei längerer Verwendung

warm. Dieser Zustand weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Ziehen Sie
den Netzadapter ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn
transportieren.

■ Legen Sie den Netzadapter nicht auf hitzeempfindlichem Material ab,

da das dieses sonst beschädigt werden könnte.

Schäden durch Druck- oder Stoßeinwirkung

Setzen Sie den Computer keinem starken Druck aus und lassen Sie keine
Gegenstände auf ihn fallen. Dadurch können die Bauteile des Computers
beschädigt werden und es kann zu Funktionsausfällen kommen.

Mobiltelefone

Die Verwendung von Mobiltelefonen kann zu Konflikten mit dem
Audiosystem des Computers führen. Der Betrieb des Computers wird
dadurch nicht beeinträchtigt, dennoch sollte ein Mindestabstand von 30 cm
zwischen dem Computer und einem Mobiltelefon, das gerade verwendet
wird, eingehalten werden.

Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten

Alle wichtigen Informationen zur sicheren und richtigen Verwendung des
Computers finden Sie im mitgelieferten Handbuch für sicheres und
angenehmes Arbeiten. Sie sollten es lesen, bevor Sie am Computer
arbeiten.

xviii Benutzerhandbuch

Einführung

Dieses Kapitel enthält eine T eileprüfliste und eine Beschreibung der
Merkmale, der Optionen und des Zubehörs des Computers.

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Einrichtungen
funktionieren eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn Sie ein
Betriebssystem verwenden, das nicht von TOSHIBA vorinstalliert wurde.

Teileprüfliste

Packen Sie den Computer vorsichtig aus. Heben Sie den Karton und das
Verpackungsmaterial für den späteren Gebrauch auf.

Hardware

Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Teile erhalten haben:

■ TOSHIBA T110/T130 Mobiler Personal Computer

■ Universeller Netzadapter und Netzkabel (S tecker mit 2 oder 3 Kont akten)

T110/T130

Kapitel 1

Dokumentation

■ T110/T130 Benutzerhandbuch

■ T110 oder T130 Kurzanleitung

■ Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten (in diesem

Benutzerhandbuch enthalten)

■ Garantie-Informationen

Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Händler.

Benutzerhandbuch 1-1

T110/T130

Software

Windows® 7

Die folgende Software ist vorinstalliert:

■ Windows

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIBA Value Added Package

■ TOSHIBA Hardware Setup

■ TOSHIBA Supervisorpasswort

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ TOSHIBA SD-Speicher-Dienstprogramme

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Face Recognition

■ TOSHIBA Recovery Media Creator

■ TOSHIBA Web Camera Application

■ TOSHIBA Bulletin Board

■ TOSHIBA ReelTime

■ TOSHIBA Service S tation

■ TOSHIBA eco Utility

■ Online-Handbuch

®

7

1-2 Benutzerhandbuch

Merkmale

T110/T130

In diesem Kapitel wird die Hardware des Computers beschrieben.
Die tatsächliche Konfiguration richtet sich nach dem Modell, das Sie

erworben haben.

Prozessor

CPU Der Prozessortyp variiert je nach Modell.

Um festzustellen, mit welchem Prozessortyp Ihr
Computer ausgestattet ist, öffnen Sie das
PC-Diagnose-Tool, indem Sie auf Folgendes
klicken: Start -> Alle Programme ->

TOSHIBA -> Dienstprogramme ->
TOSHIBA PC-Diagnose-Tool.

Rechtliche Hinweise (CPU)

Weitere Informationen zur CPU finden Sie in Anhang F, „Rechtliche
Hinweise“.

Chipsatz

Mobile Intel

®

GS45/GS40 Express-Chipsatz

Speicher

Steckplätze In die beiden Speichersockel des Computers

können Speichermodule mit 1, 2 oder 4 GB*
installiert werden.

Der tatsächlich vom System verwendbare
Speicher ist etwas kleiner als die
Gesamtkapazität der Speichermodule.

Maximale Größe des Arbeitsspeichers:
8 GB(4 GB x 2) für Modelle mit GS45-Chipsatz.
4 GB(2 GB x 2) für Modelle mit GS40-Chipsatz.
In Modelle mit GS40-Chipsatz können keine

4-GB-Speichermodule installiert werden.

Video-RAM Die Video-RAM-Kapazität wird mit dem

Hauptspeicher gemeinsam genutzt, und der
Anteil richtet sich nach der Dynamic Video
Speichertechnologie.

Rechtliche Hinweise (Systemspeicher)

Weitere Informationen zum Arbeitspeicher finden Sie in Anhang F,
„Rechtliche Hinweise“.

Benutzerhandbuch 1-3

T110/T130

Stromversorgung

Akku Der Computer wird durch einen

wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku mit Strom
versorgt.

Rechtliche Hinweise (Akkulebensdauer)

Weitere Informationen zur Akkulebensdauer finden Sie in Anhang F,
„Rechtliche Hinweise“.

RTC-Akku Der Computer verfügt über einen internen Akku

für die Versorgung der internen Echtzeituhr (Real
Time Clock, RTC) und des Kalenders.

Netzadapter Der Netzadapter versorgt das System mit Strom

und lädt die Akkus bei schwachem Ladezustand
auf. Er ist mit einem abziehbaren Netzkabel
ausgestattet, dessen Stecker entweder
2 oder 3 Kontakte hat.

Da der Adapter universell ist, kann eine
Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt
verwendet werden; der Ausgangsstrom variiert
jedoch von Modell zu Modell. Durch die
Verwendung des falschen Adapters kann der
Computer beschädigt werden. Lesen Sie dazu
Abschnitt Netzadapter in Kapitel 2, Hardware-

Überblick.

Laufwerke

Festplattenlaufwerk Der Computer ist mit einem der folgenden

Festplattenlaufwerktypen ausgestattet.
Die Leistung der Festplattenmodelle ist
unterschiedlich.

■ 250GB

■ 320GB

■ 500GB

Bitte beachten Sie, dass ein Teil der Festplatten­Gesamtkapazität für V erwaltungszwecke
reserviert ist. Zu einem späteren Zeitpunkt sind
möglicherweise Festplatten anderer Größe
verfügbar.

Rechtliche Hinweise (Kapazität des Festplattenlaufwerks)

Weitere Informationen zur Kapazität des Festplattenlaufwerks finden Sie in
Anhang F, „Rechtliche Hinweise“.

1-4 Benutzerhandbuch

T110/T130

Anzeige

Der Flüssigkristallbildschirm (Liquid Crystal Display, LCD) unterstützt
hochauflösende Grafik. Der Bildschirm lässt sich in vielen Neigungswinkeln
einstellen, sodass optimale Lesbarkeit und maximaler Komfort
gewährleistet sind.

Eingebaut 13,3" oder 11,6" WXGA 16 Mio. Farben, mit der

folgenden Auflösung:
1366 horizontale 768 × vertikale Pixel.

Rechtliche Hinweise (LCD)

Weitere Informationen zum LCD finden Sie in Anhang F, „Rechtliche
Hinweise“.

Grafikadapter Der Grafikadapter optimiert die Anzeigeleistung.

Nähere Informationen finden Sie in Anhang B,

Grafikadapter,.

Rechtliche Hinweise (Grafikchip, GPU)

Weitere Informationen zur Grafikprozessoreinheit (GPU) finden Sie in
Anhang F, „Rechtliche Hinweise“.

Tastatur

Eingebaut Die Computertastatur verfügt über die Tasten der

integrierten numerischen T a statur (Overlay),
Cursortasten sowie die Tasten und .
Die Tastatur ist mit der erweiterten IBM

kompatibel. Nähere Informationen finden Sie in
Kapitel 5, Tastatur.

®

-Tastatur

Zeigegerät

Integriertes
Touchpad

Das Touchpad und die Klicktasten in der
Handballenauflage der Tastatur ermöglichen die
Steuerung des Bildschirmzeigers und den
Bildlauf in Fenstern (Scrollen).

Benutzerhandbuch 1-5

T110/T130

Anschlüsse

HDMI-Ausgang An diesen HDMI-Ausgang können Sie externe

Anzeige-/Audiogeräte anschließen. (Bei einigen
Modellen verfügbar)

Externer Monitor An diesen 15-poligen Anschluss können Sie

einen externen Monitor anschließen.

Universal Serial Bus
(USB 2.0

Der Computer unterstützt mehrere
USB-Anschlüsse,

die dem Standard USB 2.0 entsprechen.
Der Anschluss mit dem Symbol ( ) unterstützt

die USB-Schlaf­und Ladefunktion.

Steckplätze

Bridge-Media­Steckplatz

In diesem Steckplatz können Sie eine der
folgenden Karten einsetzen: SD™/SDHC™­Speicherkarte, Memory Stick™(PRO™/PRO
Duo™), xD-Picture Card™ und
MultiMediaCard™.

Multimedia

Webcam Mit dieser integrierten Webcam können Sie

Audiosystem Zum integrierten Audiosystem gehören die

Kopfhörerbuchse An die Mini-Kopfhörerbuchse mit einem

Mikrofonbuchse An die Mini-Mikrofonbuchse mit einem

Stand- oder Videobilder aufnehmen/senden.

internen Lautsprecher und ein internes Mikrofon;
außerdem können ein externes Mikrofon und
Kopfhörer über die entsprechenden Buchsen
angeschlossen werden.

Durchmesser von 3,5mm können Sie einen
Stereokopfhörer anschließen.

Durchmesser von 3,5 mm können Sie einen
dreiadrigen Ministecker für die Audioeingabe
über ein Monomikrofon anschließen.

1-6 Benutzerhandbuch

Kommunikation

LAN Der Computer verfügt über eingebaute

Unterstützung für Ethernet LAN (10 Megabit pro
Sekunde, 10BASE-T) und Fast Ethernet LAN
(100 Megabit pro Sekunde, 100BASE-TX).

Wireless LAN Die Wireless LAN-Funktion unterstützt die

Standards b, g, und n (Entwurf 2.0), ist aber mit
anderen LAN-Systemen kompatibel, die auf der
Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing-Funktechnik
gemäß IEEE 802.11 für Wireless LANs basieren.

■ Roaming über mehrere Kanäle

■ Card Power Management

■ Wired Equivalent Privacy (WEP)-

Datenverschlüsselung basierend auf dem
128-Bit-Verschlüsselungsalgorithmus

■ Datenverschlüsselung gemäß Advanced

Encryption Standard (AES), basierend auf
dem 256-Bit-Verschlüsselungsalgorithmus.

■ Die Übertragungsgeschwindigkeit und die Reichweite des

Wireless LAN kann variieren. Sie hängt von folgenden Faktoren ab:
elektromagnetische Umgebung, Hindernissen, Aufbau und
Konfiguration des Zugangspunktes sowie Aufbau des Clients und
Software/Hardware-Konfiguration. Die angegebene Übertragungsrate
ist das theoretische Maximum unter dem jeweiligen Standard. Die
tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit wird unter dem
theoretischen Maximum liegen.

■ Mit der Tastenkombination FN+F8 können Sie die drahtlose

Kommunikation aktivieren oder deaktivieren. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt über Hotkeys in Kapitel 5.

T110/T130

Rechtliche Hinweise (Wireless LAN)

Weitere Informationen zum Wireless LAN finden Sie in Anhang F,
„Rechtliche Hinweise“.

Bluetooth Einige Modelle bieten drahtlose Bluetooth-

Kommunikation, die Kabel zwischen
elektronischen Geräten wie Computern,
Druckern und Mobiltelefonen überflüssig macht.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, bietet
Bluetooth eine drahtlose persönliche
Netzwerkumgebung, die schnell und einfach
einzurichten und sicher und vertrauenswürdig ist.

Benutzerhandbuch 1-7

T110/T130

Sicherheit

Schlitz für ein
Sicherheitsschloss

Kennwort Schutz mit Einschaltpasswort

Sonderfunktionen

Die folgenden Merkmale gibt es entweder nur bei TOSHIBA-Computern,
oder es sind Funktionen, die den Umgang mit dem Computer erleichtern.

Hotkeys Diese Tastenkombinationen ermöglichen die

Integrierte
numerische
Tastatur (Overlay)

Sofortsperre Eine besondere Hotkey-Funktion sperrt das

Automatische
Bildschirmab­schaltung

Automatische
Festplattenab­schaltung

*1

*1

Dient zur Anbringung eines optionalen
Sicherheitsseils, mit dem der Computer am
Schreibtisch oder an einem anderen schweren
Gegenstand befestigt werden kann.

Passwortschutz auf zwei Ebenen
Schutz durch Festplattenpasswort

schnelle Änderung der Systemkonfiguration
direkt über die Tastatur, ohne dass ein
System\-konfigurationsprogramm ausgeführt
werden muss.

In die Tastatur ist eine numerische Tastatur mit
zehn Tasten integriert. Informationen zur
Verwendung der integrierten numerischen
Tastatur finden Sie im Abschnitt Integrierte

numerische Tastatur (Overlay) in Kapitels 5,

„Tastatur“.

System automatisch und schützt so Ihre Daten.
Mit dieser Funktion wird die Stromversorgung

des LCDs unterbrochen, wenn über einen
festgelegten Zeitraum keine Tastatureingabe
erfolgte. Die Stromversorgung wird
wiederhergestellt, wenn eine beliebige Taste
gedrückt wird.

Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

Mit dieser Funktion wird die Stromversorgung
des Festplattenlaufwerks unterbrochen, wenn
über einen festgelegten Zeitraum nicht darauf
zugegriffen wurde. Die Stromversorgung wird
wiederhergestellt, wenn auf die Festplatte
zugegriffen wird.

Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

1-8 Benutzerhandbuch

T110/T130

Automatischer
Energiesparmodus/
Ruhezustand

*1

Intelligente
Stromversorgung

Energiesparmodus

LCD-gesteuerte
Ein-/Ausschaltung

Automatischer
Ruhezustand bei
Entladung des

*1

Akkus

TOSHIBA HDD­Schutz

Mit dieser Funktion wird das System automatisch
in den Energiesparmodus oder Ruhezustand
versetzt, wenn über einen festgelegten Zeitraum
keine Eingabe oder Hardwarezugriff erfolgt.

Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

Ein Mikroprozessor in der intelligenten

*1

Stromversorgung des Computers prüft den
Ladezustand des Akkus und ermittelt die
verbleibende Akkukapazität. Er schützt die
elektronischen Bauteile des Computers auch vor
unzulässigen Betriebsbedingungen wie zum
Beispiel einer Überspannung aus dem
Netzadapter.

Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

*1

Mit dieser Funktion können Sie den Computer so
konfigurieren, dass Akkuenergie gespart wird.
Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

Diese Funktion schaltet die Stromzufuhr zum

*1

Computer ab, wenn der Bildschirm zugeklappt
wird, und wieder ein, wenn der Bildschirm
aufgeklappt wird.

Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

Reicht der Akkuladezustand für den weiteren
Betrieb nicht mehr aus, wird der Computer
automatisch in den Ruhezustand
heruntergefahren.

Diese können Sie in den Energieoptionen
festlegen.

Diese Funktion verwendet den
Beschleunigungssensor, der in den Computer
integriert ist, um Vibrationen, Herunterfallen und
Stöße zu erkennen und bewegt den Schreib-/
Lesekopf des Festplattenlaufwerks automatisch
in eine sichere Position, um Schäden zu
vermeiden, die durch den Kontakt des Kopfes mit
der Festplatte verursacht werden. Nähere
Informationen finden Sie im Abschnitt

Verwenden des HDD-Schutzes in Kapitel 4,
Grundlagen der Bedienung.

Die TOSHIBA HDD-Schutzfunktion stellt keine Garantie dar, dass das
Festplattenlaufwerk nicht beschädigt wird.

Benutzerhandbuch 1-9

T110/T130

Ruhezustand Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie den

Energiesparmodus Wenn Sie Ihre Arbeit unterbrechen möchten,

*1 Klicken Sie auf , Systemsteuerung, System und Sicherheit und

dann auf Energieoptionen.

Computer ausschalten, ohne die geöffneten
Anwendungen schließen zu müssen. Der Inhalt
des Arbeitsspeichers wird auf der Festplatte
gespeichert. Wenn Sie den Computer wieder
einschalten, können Sie direkt dort mit der Arbeit
fortfahren, wo Sie sie unterbrochen haben.
Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt

Ausschalten des Computers in Kapitel 3, Erste
Schritte.

können Sie den Computer ausschalten, ohne die
Software beenden zu müssen. Die Daten werden
im Hauptspeicher des Computers
aufrechterhalten, sodass Sie beim nächsten
Einschalten dort mit Ihrer Arbeit fortfahren
können, wo Sie sie unterbrochen haben.

TOSHIBA Value Added Package

In diesem Abschnitt werden die TOSHIBA Component-Funktionen
beschrieben, die auf dem Computer vorinstalliert sind.

TOSHIBA Power
Saver

TOSHIBA Zoom­Dienstprogramm

TOSHIBA PC­Diagnose-Tool

TOSHIBA Flash
Cards

TOSHIBA Power Saver bietet vielfältige
Funktionen für die Energieverwaltung.

Mit diesem Dienstprogramm können Sie
Symbole auf dem Windows Desktop oder den
mit spezifischen unterstützten Anwendungen
verbundenen Zoomfaktor vergrößern oder
verkleinern.

Das TOSHIBA PC-Diagnose-Tool zeigt
grundlegende Informationen zur
Systemkonfiguration an und ermöglicht das
Testen der Funktionalität eines Teils der
integrierten Hardwaregeräte des Computers.

Dieses Dienstprogramm unterstützt die
folgenden Funktionen:

■ Hotkey-Funktion

■ TOSHIBA-Dienstprogramm-Startfunktion

1-10 Benutzerhandbuch

T110/T130

TOSHIBA
Components
Common Driver

TOSHIBA
Accessibility

TOSHIBA Components Common Driver enthält
das für das TOSHIBA Dienstprogramm
erforderliche Modul.

Das Dienstprogramm TOSHIBA Accessibility
unterstützt Benutzer mit eingeschränkten
Bewegungsmöglichkeiten bei der Verwendung
der TOSHIBA Hotkey-Funktionen. Mit diesem
Dienstprogramm können Sie einstellen, dass die
Taste FN nach einmaligem Drücken einrastet.
Tastenkombinationen können dann als
Tastenfolge eingegeben werden, d. h. Sie
können FN loslassen und dann eine der

Funktionstasten (F1 .... F12) drücken. Die T aste

FN bleibt aktiviert, bis Sie eine andere Taste
drücken.

Dienstprogramme und Anwendungen

In diesem Abschnitt werden die vorinstallierten Dienstprogramme
beschrieben. Hinweise zur Verwendung der einzelnen Programme finden Sie
in den jeweiligen Onlinehandbüchern, Hilfedateien oder Readme-Dateien.

Bluetooth Stack for
Windows by Toshiba

Diese Software ermöglicht die Kommunikation
zwischen dem Computer und externen
Bluetooth-Geräten wie Druckern und
Mobiltelefonen.

Bei Modellen ohne Bluetooth-Modul können die Bluetooth-Funktionen
nicht verwendet werden.

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist ist eine grafische

HW Setup Mit diesem Programm passen Sie die

Einschaltpasswort Es stehen zwei Stufen des Passwortschutzes zur

Benutzerhandbuch 1-11

Benutzeroberfläche für den schnellen Zugriff auf
Hilfe und Dienste.

Hardwareeinstellungen an Ihre Arbeitsweise und
an die verwendeten Peripheriegeräte an. Um das
Dienstprogramm zu starten, klicken Sie auf die
Windows-Startschaltfläche, zeigen Sie auf Alle
Programme, klicken Sie auf TOSHIBA, klicken
Sie auf Dienstprogramme und wählen Sie das
HWSetup-Symbol.

Verfügung, um den unbefugten Zugriff auf den
Computer zu verhindern: das Supervisor- und
das Benutzerpasswort.

T110/T130

TOSHIBA Disc
Creator

TOSHIBA
ConfigFree

TOSHIBA Face
Recognition.

TOSHIBA Web
Camera Application

Sie können CDs/DVDs in verschiedenen
Formaten erstellen. So können Sie
z. B. Audio-CDs aufnehmen, die auf einem
normalen Stereo-CD-Player wiedergeben
werden können, oder Daten-CD/DVDs mit
Multimedia- und/oder Dokumentdateien vom
Festplattenlaufwerk erstellen. (Dafür ist ein
externes optisches Laufwerk erforderlich.)

Um TOSHIBA Disc Creator auszuführen,
klicken Sie auf , wählen Sie Alle Programme,

TOSHIBA, CD&DVD-Anwendungen, und
klicken Sie dann auf Disc Creator.

ConfigFree besteht aus mehreren Utilities für die
unkomplizierte Steuerung von
Kommunikationsgeräten und
Netzwerkverbindungen. Außerdem ermöglicht
dieses Programm die Analyse von
Kommunikationsproblemen und das Erstellen
von Profilen für den einfachen Wechsel von
Standorten und Netzwerken.

Um ConfigFree auszuführen, wählen Sie ,
Alle Programme, TOSHIBA, und ConfigFree.

TOSHIBA Face Recognition verwendet eine
Bibliothek mit Gesichtern, um die
Gesichtsmerkmale von Benutzern zu überprüfen,
wenn sie sich bei Windows anmelden. Wenn die
Überprüfung erfolgreich ist, wird der Benutzer
automatisch bei Windows angemeldet. Der
Anmeldevorgang wird so vereinfacht, da der
Benutzer kein Kennwort eingeben muss.

TOSHIBA Web Camera Application ist so
konfiguriert, dass die Software beim Starten von
Windows 7 gestartet wird; wenn Sie die
Anwendung neu starten müssen, wählen Sie

Start -> Alle Programme -> TOSHIBA ->
Dienstprogramme -> Web Camera
Application.

1-12 Benutzerhandbuch