Toshiba SATELLITE R930, TECRA R950, TECRA R940, PORTEGE R930, SATELLITE PRO R950 User Manual [bs]

Download

Page 1

Korisnički priručnik

R950 / R940 / R930

Page 2

Sadržaj

Uvod Opšte mere predostrožnosti

Poglavlje 1

Početak korišćenja

Lista za proveru opreme ....................................................................... 1-1

Početak korišćenja ................................................................................ 1-2

Poglavlje 2

Poglavlje 3

Veliki obilazak

Veliki obilazak za R950 ......................................................................... 2-1

Veliki obilazak za R940 ....................................................................... 2-13

Veliki obilazak za R930 ....................................................................... 2-24

Unutrašnje hardverske komponente ................................................. 2-35

Osnove rukovanja

TOSHIBA Dvostruki pokazivački uređaj .............................................. 3-1

Tastatura ................................................................................................ 3-2

Korišćenje senzora otiska prsta .......................................................... 3-8

Optičke disk jedinice ........................................................................... 3-16

TOSHIBA Disc Creator ........................................................................ 3-22

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 3-24

Bežične komunikacije ......................................................................... 3-27

LAN ....................................................................................................... 3-30

Opcioni uređaji .................................................................................... 3-32

ExpressCard ........................................................................................ 3-32

Smart Card kartica .............................................................................. 3-34

Memorijski mediji ................................................................................ 3-35

Dodatni memorijski modul ................................................................. 3-39

Spoljni monitor .................................................................................... 3-43

HDMI uređaj .......................................................................................... 3-44

DisplayPort .......................................................................................... 3-46

eSATA (External Serial ATA) uređaj .................................................. 3-47

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II ................................................ 3-48

Bezbednosna blokada ......................................................................... 3-50

Opciona TOSHIBA dodatna oprema .................................................. 3-50

Zvučni sistem ...................................................................................... 3-51

Režim video zapisa ............................................................................. 3-53

Rukovanje računarom ......................................................................... 3-53

Odavanje toplote ................................................................................. 3-54

Korisnički priručnik ii

Page 3

Poglavlje 4

Uslužni programi i napredna upotreba

Uslužni programi i aplikacije ................................................................ 4-1

Specijalne funkcije ................................................................................ 4-7

Korišćenje uslužnog programa TOSHIBA Uspavanost ................... 4-10

Uslužni program TOSHIBA Password ............................................... 4-12

Podešavanje hardvera ........................................................................ 4-15

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 4-22

Korišćenje zaštite pogonske jedinice čvrstog diska (HDD) ............ 4-23

Svojstva funkcije TOSHIBA HDD zaštita ........................................... 4-24

Oporavak sistema ............................................................................... 4-26

Poručivanje diskova za obnovu od kompanije TOSHIBA* .............. 4-29

Triple/Quad Multi Monitor ................................................................... 4-29

Poglavlje 5

Poglavlje 6

Dodatak A

Dodatak B

Dodatak C

Dodatak D

Napajanje i režimi napajanja

Uslovi napajanja .................................................................................... 5-1

Praćenje uslova napajanja ................................................................... 5-3

Baterija ................................................................................................... 5-5

Režimi napajanja ................................................................................. 5-10

Tabla za uklj./isklj. napajanja ............................................................. 5-11

Automatsko aktiviranje režima spavanja/mirovanja ........................ 5-11

Rešavanje problema

Postupak rešavanja problema ............................................................. 6-1

Lista za proveru hardvera i sistema .................................................... 6-4

Podrška kompanije TOSHIBA ............................................................ 6-20

Karakteristike

Strujni kabl za naizmeničnu struju i priključci

Pravne beleške

Informacije za bežične uređaje

Indeks pojmova

Korisnički priručnik

iii

Page 4

Autorska prava

© 2012 TOSHIBA Corporation. Sva prava zadržana. U skladu sa zakonima o autorskim pravima, zabranjeno je reprodukovanje ovog priručnika u bilo kom vidu bez prethodnog pismenog odobrenja kompanije TOSHIBA. Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost po pitanju patenta, s obzirom na korišćenje informacija koje sadrži ovaj dokument.

Prvo izdanje april 2012. Autorska prava za muziku, filmove, računarske programe, baze podataka i

drugu intelektualnu imovinu, koja su zaštićena zakonima o autorskim pravima, pripadaju autoru ili vlasniku autorskih prava. Materijal zaštićen autorskim pravima sme da se reprodukuje samo za ličnu upotrebu ili upotrebu u okviru domaćinstva. Svaka druga upotreba van gorenavedene (uključujući i pretvaranje u digitalni oblik, menjanje, prenos kopiranog materijala i njegovu distribuciju na mreži) bez dozvole vlasnika autorskih prava predstavlja kršenje autorskog prava autora ili vlasnika prava i predstavlja osnov za građansku parnicu ili krivičnu odgovornost. Molimo poštujte zakone o autorskim pravima prilikom bilo kakve reprodukcije ovog priručnika.

Odricanje od odgovornosti

Ovaj priručnik je prošao proveru valjanosti i tačnosti informacija sadržanih u njemu. Uputstva i opisi koje on sadrži su tačne za vaš računar u trenutku pisanja ovog priručnika. Međutim, noviji modeli računara i verzije priručnika podložni su promenama bez prethodne najave. TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili neslaganja između računara i priručnika.

Robne marke

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core i Centrino su robne marke ili registrovane robne marke Intel Corporation.

AMD, AMD Arrow logotip, PowerPlay, Vari-Bright, i njihove kombinacije, predstavljaju robne marke korporacije Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft i Windows logotipi su regirstrovane robne marke kompanije Microsoft Corporation.

Bluetooth je robna marka koja pripada njegovom vlasniku, a kompanija TOSHIBA je koristi pod licencom.

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijalni interfejs visoke definicije), i HDMI logotipi su robne marke ili registrovane robne marke HDMI Licensing LLC i Sjedinjenim Državama i ostalim zemljama.

DisplayPort i DisplayPort logotip su robne marke Video Electronics Standards Association.

Korisnički priručnik

Page 5

SRS i SRS logotipi su robne marke ili registrovane robne marke kompanije SRS Labs, Inc. SRS tehnologija je ugrađena pod licencom od strane SRS Labs, Inc.

Photo CD je robna marka kompanije Eastman Kodak. ConfigFree je robna marka korporacije TOSHIBA. TouchPad je robna marka kompanije Synaptics, Inc Wi-Fi je registrovana robna marka kompanije Wi-Fi Alliance. Secure Digital i SD su robne marke udruženja SD Card Association. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO

Duo i Memory Stick Micro su robne marke ili registrovane robne marke korporacije Sony.

xD-Picture Card je robna marka FUJIFILM Corporation. ExpressCard je robna marka kompanije PCMCIA. MultiMediaCard i MMC su robne marke udruženja MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ i logotipovi su robne marke udruženja Blu-ray

Disc. QUALCOMM je robna marka Qualcomm Incorporated, registrovane u

Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. ATHEROS je robna marka Qualcomm Atheros, Inc., registrovane u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Realtek je registrovana robna marka kompanije Realtek Semiconductor Corporation.

Moguće je da su u ovom priručniku korišćene i druge robne marke i registrovane robne marke koje nisu pomenute u prethodnom tekstu.

Informacije FCC (Saveznog nadleštva za kontrolu javnih medija u Sjedinjenim Američkim Državama)

Napomena FCC – "Deklaracija o informaciji o usaglašenosti"

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđena je njegova usaglašenost sa ograničenjima koja se odnose na digitalne uređaje klase B, u skladu sa odredbama odeljka 15 Pravilnika FCC-a. Ta ograničenja su utvrđena radi obezbeđivanja razumne zaštite od štetnih smetnji prilikom instaliranja u stambenim područjima. Ovaj uređaj stvara, koristi i može da emituje radiofrekventnu energiju i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može da prouzrokuje štetne smetnje u radio-vezama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u nekoj određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku se savetuje da pokuša da otkloni smetnje primenom jedne ili više mera datih u nastavku:

Preusmerite ili premestite prijemnu antenu. Povećajte rastojanje između opreme i prijemnika.

Korisnički priručnik

Page 6

Priključite opremu na strujnu utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu u odnosu na onu na kojem se nalazi utičnica na koju je priključen prijemnik.

Obratite se za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Na ovu opremu smeju da se priključe samo oni periferni delovi koji zadovoljavaju ograničenja FCC klase B. Kompanija TOSHIBA ne preporučuje korišćenje perifernih uređaja koji ne zadovoljavaju ova ograničenja, jer je verovatno da će oni izazvati smetnje u prijemu radio i TV signala. Zaštićeni kablovi moraju da se koriste između spoljnih uređaja i spoljnog priključka RGB monitora računara, Universal Serial Bus (USB 2.0 i 3.0) priključaka, eSATA/USB kombinovanog priključka, HDMI izlaznog priključka, DisplayPort i utičnica za mikrofon. Izmene ili modifikacije izvršene na opremi, koje kompanija TOSHIBA, ili treće strane koje je ovlastila kompanija TOSHIBA, nisu izričito odobrile, mogu da ponište pravo korisnika da koristi ovu opremu.

FCC uslovi

Ovaj uređaj je usaglašen sa odredbama odeljka 15 FCC Pravilnika. Rad uređaja uslovljen je sledećim dvama uslovima:

1. Ovaj uređaj ne sme da uzrokuje štetne smetnje.

2. Ovaj uređaj mora da prihvati svaku primljenu smetnju, uključujući i smetnje koje mogu prouzrokovati njegov neželjeni rad.

Kontakt

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

EU potvrda o usklađenosti

Ovaj proizvod nosi oznaku "CE" u skladu sa primenljivim evropskim Direktivama. Odgovorna za "CE" obeležje je kompanija TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Nemačka). Celokupna zvanična EU Deklaracija o saglasnosti nalazi se na veb-sajtu kompanije TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com na Internetu.

Korisnički priručnik vi

Page 7

Usaglašenost sa oznakom CE

Ovaj proizvod je obeležen CE oznakom u skladu sa odgovarajućim evropskim direktivama, posebno sa Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EEC za prenosne računare i dodatni elektronski pribor, kao što je priloženi adapter naizmenične struje, sa Direktivom o radio opremi i opremi za telekomunikacijske terminale 1999/5/EC za ugrađenu telekomunikacijsku dodatnu opremu i sa Direktivom o niskom naponu 2006/95/EEC za priloženi strujni adapter. Pored toga, proizvod je usaglašen sa direktivom za ekološki dizajn 2009/125/EC (ErP) i merama za primenu u vezi s njom.

Ovaj proizvod i originalni opcioni dodaci osmišljeni su sa ciljem poštovanja potrebnih standarda EMC (elektromagnetne kompatibilnosti) i bezbednosnih standarda. Međutim, kompanija TOSHIBA ne može da garantuje da će ovaj proizvod poštovati ove EMC standarde ukoliko se priključe ili stave u rad opcioni dodaci ili kablovi koje nije proizvela / distribuirala kompanija TOSHIBA. U tom slučaju, osobe koje su priključile / primenile ove opcione dodatke / postavile kablove moraju da osiguraju da sistem (lični računar, zajedno sa opcionim dodacima / kablovima) i dalje zadovoljava potrebne standarde. Da bi se izbegli opšti EMC problemi, treba imati u vidu sledeće smernice:

Treba priključivati / primenjivati samo one opcione dodatke koji nose oznaku "CE"

Treba priključivati samo najbolje oklopljene kablove

Radno okruženje

Ovaj proizvod je projektovan prema EMC (elektromagnetska kompatibilnost) odredbama za „naseljena mesta, privrednu sredinu i zone lake industrije“. TOSHIBA ne odobrava korišćenje ovog proizvoda u radnim okruženjima koja nisu navedena u prethodnom delu teksta „naseljena mesta, privredna sredina i zona lake industrije“.

Na primer, u sledećim sredinama nije dozvoljeno koristiti ovaj proizvod:

TOSHIBA ne snosi odgovornost za eventualne posledice korišćenja ovog proizvoda u radnim okruženjima u kojima to nije dozvoljeno.

Posledice korišćenja ovog proizvoda u radnim okruženjima u kojima je to zabranjeno mogu biti:

Stoga, TOSHIBA strogo preporučuje odgovarajuće testiranje elektromagnetske kompatibilnosti ovog proizvoda u zabranjenim radnim

Korisnički priručnik

Industrijske zone (npr. okruženja gde se koristi trofazni napon od 380 V).

Medicinska okruženja U vozilima U letelicama

Smetnje na drugim uređajima i mašinama u bližem okruženju. Kvar ili gubitak podataka na računaru izazvan smetnjama koje su

nastale usled rada drugih uređaja i mašina u bližem okruženju.

vii

Page 8

okruženjima pre bilo kakve upotrebe. Korišćenje ovog proizvoda u

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

automobilu ili avionu je odobreno uz dozvolu odgovarajućeg proizvođača ili avionske kompanije.

Štaviše, iz opštih sigurnosnih razloga, korišćenje ovog proizvoda u okruženjima sa eksplozivnom atmosferom nije dozvoljeno.

Informacije o VCCI, klasa B

Obaveštenje o standardu video formata

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PO AVC, VC-1 I MPEG-4 LICENCI IZ PORTFOLIJA ZA VIDEO PATENTE ZA (I)KODIRANJE VIDEO ZAPISA ZA KORISNIKOVU LIČNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU U SKLADU SA NAVEDENIM STANDARDIMA („VIDEO“) I/ILI (II) DEKODIRANJE AVC, VC-1 I MPEG-4 VIDEO ZAPISA KOJE JE KODIRAO KORISNIK ZA LIČNE I NEKOMERCIJALNE POTREBE I/ILI KOJI SU DOBIJENI OD DOBAVLJAČA VIDEO ZAPISA KOJI IMA LICENCU ZA OBEZBEĐIVANJE TAKVIH VIDEO ZAPISA. NIJEDNA LICENCA NIJE ODOBRENA NITI ĆE BITI PODRAZUMEVANA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE, UKLJUČUJUĆI I ONE KOJE SE ODNOSE NA PROMOTIVNE, INTERNE I KOMERCIJALNE KORISNIKE I LICENCIRANJE MOGU SE DOBITI OD MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Informacije o kanadskim propisima (samo za Kanadu)

Ovaj digitalni aparat ne premašuje ograničenja klase B za emisije radio buke iz digitalnog aparata kako je navedeno u Propisu o radio interferenciji prema Canadian Department of Communications (Kanadskom odeljenju za komunikacije) .

Imajte u vidu da propisi Canadian Department of Communications (DOC) navode, da promene ili modifikacije koje nije izričito odobrila korporacija TOSHIBA mogu da ponište vaše ovlašćenje da rukujete ovom opremom.

Ovaj digitalni aparat klase B zadovoljava sve zahteve kanadskih propisa za opremu koja izaziva interferenciju.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Korisnički priručnik

viii

Page 9

Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u državama-članicama EU:

Odlaganje proizvoda na otpad

Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da se proizvodi moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva. Ugrađene baterije i akumulatori mogu se odložiti na otpad zajedno sa proizvodom. Oni će biti razdvojeni u centrima za reciklažu.

Crna traka ukazuje na to da je proizvod plasiran na tržište nakon 13. avgusta 2005. godine.

Učešćem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija pomoći ćete u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje.

Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja koji su dostupni u vašoj zemlji posetite naš veb sajt (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem lokalnom predstavništvu u vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje baterija i/ili akumulatora na otpad

Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da se baterije i/ili akumulatori moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva.

Ukoliko baterija ili akumulator sadrži više od naznačenih količina olova (Pb), žive (Hg) i/ili kadmijuma (Cd) u okviru Direktive o baterijama (2006/66/ EC), tada će hemijski simboli za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmijum (Cd) biti prikazani ispod precrtane kante za smeće na točkovima.

Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje.

Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja koji su dostupni u vašoj zemlji posetite naš vebsajt (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem lokalnom predstavništvu u vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovi simboli možda neće biti zalepljeni na proizvod, u zavisnosti od države i regiona u kojem ste ga kupili.

Korisnički priručnik ix

Page 10

Odlaganje računara i baterije računara na otpad

Odložite ovaj računar na otpad u skladu sa primenljivim zakonima i propisima. Za više informacija obratite se lokalnoj upravi.

Ovaj računar sadrži baterije koje mogu da se pune. Nakon određenog broja ciklusa korišćenja, baterije će izgubiti svoju sposobnost da čuvaju energiju i moraćete da ih zamenite. U skladu sa važećim zakonima i propisima koji to regulišu, odlaganje starih baterija njihovim bacanjem u smeće može biti protivzakonito.

Čuvajte životnu sredinu. Da biste dobili više podataka o mestima na kojima je moguće reciklirati stare baterije i o postupku njihovog pravilnog odlaganja obratite se organima lokalne uprave.

REACH - Izjava o usaglašenosti

Novi propis Evropske unije (EU) o hemikalijama, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – registracija, procena, odobrenje i ograničenje upotrebe hemikalija), stupio je na snagu

1. juna 2007. Kompanija Toshiba će zadovoljiti sve zahteve propisa

REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH.

Posetite sledeću Web lokaciju www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach za informacije o prisustvu supstanci sa liste kandidata prema članu 59 (1) Propisa (EC) br. 1907/2006 (“REACH”) u koncentracijama većim od 0,1 % težinski u našim artiklima.

Informacije koje slede važe samo za Tursku:

Korisnički priručnik

Usaglašen sa EEE propisima: kompanija Toshiba zadovoljava sve zahteve turskog propisa 26891 „Ograničenje upotrebe opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi“.

Broj mogućih otkaza piksela na vašem ekranu definisan je u skladu sa standardima ISO 9241-307. Ukoliko je broj otkaza piksela manji od ovog standarda, to se neće smatrati kvarom.

Baterija je potrošni proizvod, jer upotrebni vek baterije zavisi od upotrebe računara. Ukoliko baterija uopšte ne može da se napuni, onda je u pitanju kvar ili otkaz. Promene u trajanju baterije ne predstavljaju kvar ili otkaz.

Page 11

ENERGY STAR® program

Vaš model računara može biti usaglašen sa programom ENERGY STAR®. Ako je model koji ste kupili u skladu sa ovim programom, na njemu će se nalaziti logotip ENERGY STAR i za njega će važiti sledeće informacije.

Kompanija TOSHIBA je jedan od partnera u okviru ENERGY STAR® programa i dizajnirala je ovaj računar tako da zadovolji najnovije ENERGY STAR® smernice za energetsku efikasnost. Vaš računar se isporučuje sa opcijama upravljanja energijom unapred postavljenim na konfiguraciju koja će obezbediti najstabilnije radno okruženje i optimalne performanse sistema kako pri režimu napajanja putem adaptera naizmenične struje, tako i pri režimu napajanja putem baterije.

U cilju uštede energije, vaš računar je podešen tako da pređe u režim "uspavanosti" sa niskom potrošnjom energije koji gasi sistem i ekran računara nakon 15 minuta neaktivnosti u režimu napajanja putem adaptera naizmenične struje.

Kompanija TOSHIBA vam preporučuje da ovu i druge funkcije uštede energije ostavite aktivnim tako da računar radi uz maksimalnu energetsku efikasnost. Računar možete "probuditi" iz režima "uspavanosti" pritiskom na taster za uklj./isklj. računara.

Proizvodi koji zasluže nalepnicu ENERGY STAR sprečavaju emisiju gasova koji doprinose efektu "staklene bašte" time što zadovoljavaju stroge smernice energetske efikasnosti koje postavlja EPA u SAD i Komisija EU. Prema EPA, računar koji zadovoljava nove ENERGY STAR specifikacije koristi između 20 % i 50 % manje energije, u zavisnosti od toga kako se koristi. Posetite http://www.eu-energystar.org ili http://www.energystar.gov za više informacija o ENERGY STAR programu.

Bezbednosna uputstva u vezi s optičkom disk jedinicom

Obavezno proučite mere predostrožnosti navedene na kraju ovog odeljka.

Korisnički priručnik xi

Page 12

Model pogonske jedinice sadrži laserski sistem. Da biste osigurali

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

SERIAL NO.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 416, MEATAN-3 DONG, YEONGTONG-GU, SUWON CITY, GYEONGGI, 443-742, KOREA

pravilno korišćenje ovog proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik sa uputstvima i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Ukoliko se ikada ukaže potreba za održavanjem ovog uređaja, obratite se ovlašćenom servisu.

Korišćenje komandi, prilagođavanja ili performansi postupaka koji se razlikuju od navedenih može dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Da biste sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvorite kućište.

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

DVD SuperMulti with Double Layer Blu-ray™ Writer disk jedinica

2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Korisnički priručnik

DVD SuperMulti with Double Layer

xii

Page 13

Mere opreza

OPREZ: ovaj uređaj sadrži laserski sistem i klasifikovan je kao “LASERSKI PROIZVOD KLASE 1”. Da biste pravilno koristili ovaj model pažljivo pročitajte korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. U slučaju bilo kakvog problema sa ovim modelom, molimo obratite se svom najbližem "OVLAŠĆENOM servisu." Da biste sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvorite kućište.

Korisnički priručnik xiii

Page 14

Uvod

Čestitamo vam na kupovini ovog računara. Ovaj moćni prenosni računar pruža izvrsne mogućnosti za proširenje kapaciteta, uključujući i multimedijalnu funkcionalnost, a osmišljen je tako da vam pruži višegodišnji pouzdani rad na računaru visokih performansi.

U priručniku ćete pronaći uputstva za instalaciju i početak korišćenja vašeg računara. U njemu su takođe date i detaljne informacije o konfigurisanju vašeg računara, osnovama rukovanja i održavanja, korišćenju opcionih uređaja i otklanjanju problema.

Konvencije

U ovom priručniku koriste se sledeći formati za opis, identifikovanje i naglašavanje pojmova i radnih postupaka.

Skraćenice

Pri prvom pojavljivanju u tekstu, kao i gde god je to potrebno zbog jasnoće, skraćenice su date u zagradi iza punog naziva. Na primer: Memorija koja se može samo čitati (Read Only Memory, ROM). Akronimi su takođe definisani u rečniku.

Ikonice

Ikonice označavaju priključke, tastere i druge delove računara. Na panelu sa indikatorima takođe se koriste ikone za identifikaciju komponenti za koje panel pruža informacije.

Tasteri

Tasteri tastature se koriste u tekstu za opis mnogih računarskih operacija. Karakteristična slova posebnog oblika označavaju glavne simbole tastera koji se pojavljuju na tastaturi. Na primer, ENTER označava taster ENTER.

Rad sa tasterima

Za neke operacije je potrebna istovremena upotreba dva ili više tastera. Takve operacije označavamo simbolima glavnih tastera rastavljenih znakom plus (+). Na primer, CTRL+ C znači da morate da držite CTRL i da istovremeno pritisnete C. Ako se koriste tri tastera, držite pritisnutim prva dva i u isto vreme pritisnite treći taster.

ABC Kada je za procedure potreban postupak kao što je

klik na ikonu ili unos teksta, ime ikone ili tekst koji treba da ukucate je na levoj strani prikazan posebnim oblikom slova.

Korisnički priručnik xiv

Page 15

Poruke

Poruke se u ovom priručniku koriste da posebno privuku vašu pažnju na važne informacije. Svaka vrsta poruke se prikazuje na neki od načina predstavljenih u nastavku:

Označava potencijalno opasnu situaciju koja može da dovede do smrtnog ishoda ili ozbiljne povrede ukoliko ne sledite uputstva.

Obratite pažnju! Poziv na oprez vas informiše da nepravilno korišćenje opreme ili nepoštovanje uputstava mogu dovesti do gubitka podataka ili oštećenja vaše imovine.

Molimo pročitajte. Napomena predstavlja kratku pomoć ili savet koja vam pomažu da na najbolji način koristite svoju opremu.

Terminologija

Ovaj termin je u ovom dokumentu definisan na sledeći način:

Početak

HDD ili čvrsti disk Neki modeli su opremljeni sa "Solid State Drive

Ilustracija U ovom priručniku, situacije u kojima se

Reč „Start“ odnosi se na dugme „ “ u operativnom sistemu Windows 7.

(SSD)" umesto sa čvrstim diskom. U ovom priručniku, reč "HDD" ili "Hard disk drive" se takođe odnosi na SSD osim ako se drugačije ne navede.

razlikuju lokacije portova i priključaka kod ove serije, lokacije su prikazane na ilustracijama samo za neke modele.

Kratko ime

Kratko ime se definiše kao što je prikazano u nastavku ovog priručnika.

LCD ekran

39,6cm (15,6")

35,6cm (14,0")

33,8cm (13,3")

Naziv modela Kratko ime

TECRA R950/Satellite Pro R950 R950

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Korisnički priručnik xv

Page 16

Korisnički priručnik xvi

Page 17

Opšte mere predostrožnosti

Računari kompanije TOSHIBA dizajnirani su tako da pružaju optimalnu bezbednost, minimalizuju napor i da mogu da izdrže ono što donosi prenosivost. Međutim, trebalo bi preduzeti određene mere opreza kako bi se dodatno umanjio rizik od nastanka povreda ili oštećenja računara.

Obavezno pročitajte opšte mere predostrožnosti koje su navedene ispod, a obratite pažnju i na upozorenja koja se nalaze u priručniku.

Obezbedite odgovarajuću ventilaciju

Uvek proverite da li računar i adapter naizmenične struje imaju odgovarajuću ventilaciju i da li su zaštićeni od pregrevanja kada se računar uključi ili kada se adapter naizmenične struje priključi na strujnu utičnicu (čak i ako je računar u režimu uspavanosti). U tom slučaju, razmotrite sledeće:

Nikada ne prekrivajte računar ili strujni adapter nikakvim predmetom. Nikada ne postavljajte računar ili strujni adapter u blizini izvora toplote,

kao što je električno ćebe ili grejač. Nikada ne prekrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju, uključujući i

one koji se nalaze na osnovi računara. Uvek koristite računar na čvrstoj, ravnoj podlozi. Korišćenjem računara

na tepihu ili na nekom drugom mekom materijalu ovi otvori mogu da se blokiraju.

Uvek obezbedite dovoljno prostora oko računara. Pregrevanje računara ili adaptera naizmenične struje može da

prouzrokuje otkaz sistema, računara ili oštećenje adaptera naizmenične struje ili požar, što može da dovede do ozbiljne povrede.

Stvaranje okruženja koje ne ugrožava rad računara

Postavite računar na ravnu podlogu koja je dovoljno velika da na nju stane računar i svi drugi uređaji koje koristite, poput štampača.

Ostavite dovoljno mesta oko računara i druge opreme kako bi bila moguća odgovarajuća ventilacija. U suprotnom može doći do njihovog pregrevanja.

Da biste svoj računar održavali u optimalnom radnom stanju, radno okruženje zaštitite od:

prašine, vlage i direktne sunčeve svetlosti opreme koja generiše jako elektromagnetsko polje, poput stereo

zvučnika (izuzev zvučnika koji su povezani sa računarom) ili slušalica brzih promena temperature ili vlažnosti i izvora promene temperature

poput otvora na klima uređajima ili grejača ekstremne toplote, hladnoće ili vlažnosti tečnosti i hemikalija koje izazivaju koroziju

Korisnički priručnik

xvii

Page 18

Povrede izazvane opterećenjem

Pažljivo pročitajte Priručnik sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje. On sadrži informacije o sprečavanju povreda šaka i zglobova

nastalih opterećenjem od prekomerne upotrebe tastature. On takođe sadrži informacije o dizajnu radnog prostora, položaju tela i osvetljenju, koje mogu da pomognu u smanjivanju fizičkog stresa.

Povrede izazvane toplotom

Izbegavajte duži fizički kontakt sa računarom. Ako računar koristite duži vremenski period, njegova površina može da postane veoma topla. Bez obzira na to što temperatura neće biti vruća na dodir, ako duži vremenski period ostanete u fizičkom kontaktu sa računarom, na primer, ako računar držite u krilu ili ako držite dlanove na osloncu za šake, to može da izazove blage opekotine na koži.

Ako računar koristite duži vremenski period, izbegavajte direktan kontakt sa metalnom pločicom na kojoj se nalaze razni portovi pošto ona može da postane vruća.

Površina adaptera naizmenične struje (AC adapter) može da postane vruća pri radu, ali to ne ukazuje na kvar. Ako je potrebno da prenesete AC adapter, trebalo bi prethodno da ga isključite iz utičnice i ostavite ga da se ohladi.

Nemojte da postavljate AC adapter na materijal koji je osetljiv na toplotu pošto može da dođe do oštećenja tog materijala.

Oštećenja nastala usled pritiska ili udara

Nemojte pritiskati računar niti ga izlagati jakim udarcima bilo koje vrste jer to može oštetiti njegove komponente ili ga na drugi način onesposobiti.

Pregrevanje kartice ExpressCard

Neke ExpressCard kartice mogu da postanu vruće nakon duže upotrebe, što može da izazove greške ili nestabilnost u njihovom radu. Takođe, trebalo bi da obratite pažnju pri uklanjanju kartice ExpressCard koja je radila duže vreme.

Mobilni telefoni

Imajte u vidu da upotreba mobilnih telefona može da ometa zvučni sistem. Rad računara neće biti ni na koji način prekinut, ali se preporučuje da održavate rastojanje od najmanje 30 cm između računara i mobilnog telefona.

Korisnički priručnik

xviii

Page 19

Priručnik sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje

Sve važne informacije o bezbednom i pravilnom korišćenju ovog računara date su u priloženom "Priručniku sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje". Obavezno ga pročitajte pre nego što počnete da koristite računar.

Korisnički priručnik xix

Page 20

Poglavlje 1

Početak korišćenja

U ovom poglavlju data je lista za proveru opreme, kao i osnovni podaci na osnovu kojih ćete moći da počnete da koristite svoj računar.

Moguće je da neke od funkcija opisane u ovom priručniku neće pravilno funkcionisati ukoliko koristite operativni sistem koji nije unapred instalirala kompanija TOSHIBA.

Lista za proveru opreme

Pažljivo otpakujte računar i sačuvajte kutiju i materijale za pakovanje za buduću upotrebu.

Hardver

Proverite da li imate sve sledeće stavke:

TOSHIBA prenosni lični računar Adapter naizmenične struje i strujni kabl (sa utikačem sa dva ili tri

konektora) Baterija (unapred je instalirana u nekim računarima) Rezervna kapica (priložena uz neke modele) za AccuPoint

(pokazivački uređaj)

Dokumentacija

Ukoliko bilo koja od navedenih stavki nedostaje ili je oštećena, odmah se obratite svom prodavcu.

Softver

Sledeći operativni sistem Windows® i softverski uslužni programi su fabrički instalirani.

Korisnički priručnik

R930/R940/R950 Brzi početak korišćenja Priručnik sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje Informacije o garanciji

Windows 7 TOSHIBA Recovery Media Creator TOSHIBA Assist TOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Disc Creator

1-1

Page 21

TOSHIBA VIDEO PLAYER TOSHIBA rezolucija + dodatna komponenta za Windows Media Player TOSHIBA eco Utility TOSHIBA HW Setup uslužni program TOSHIBA Web Camera Application TOSHIBA HDD zaštita TOSHIBA Service Station TOSHIBA PC Health Monitor TOSHIBA Uslužni program za uspavanost TOSHIBA uslužni program "Fingerprint" (Otisak prsta) Korisnički priručnik (ovaj priručnik)

Možda nećete imati sve gorenavedene softvere u zavisnosti od modela koji ste kupili.

Početak korišćenja

Svi korisnici treba obavezno da pročitaju odeljak Prvo pokretanje

računara.

Postarajte se da pročitate priloženi Priručnik sa uputstvima za bezbedno i pravilno korišćenje ovog računara. Njegova svrha je da vam pomogne da vam bude udobnije i da budete produktivniji prilikom korišćenja prenosnog računara. Primenom preporuka iz ovog priručnika možete smanjiti mogućnost pojave bolne ili ometajuće povrede u šakama, rukama, ramenima ili vratu.

U ovom poglavlju dati su osnovni podaci na osnovu kojih ćete moći da počnete da koristite svoj računar. Ono pokriva sledeće teme:

Priključivanje adaptera naizmenične struje Podizanje panela sa ekranom Uključivanje računara Prvo pokretanje računara Isključivanje računara Ponovno pokretanje računara

Koristite program za proveru prisustva virusa na računaru i postarajte se da ga redovno ažurirate.

Nikada ne formatirajte medij za skladištenje podataka bez provere njegovog sadržaja - formatiranjem se uništavaju svi memorisani podaci.

Korisnički priručnik 1-2

Page 22

Dobra je ideja povremeno praviti rezervnu kopiju pogonske jedinice čvrstog diska ili drugog glavnog uređaja za skladištenje podataka na eksterni medij. Opšti mediji za skladištenje nisu trajni niti pouzdani na duže vreme i pod određenim okolnostima kod njih može da dođe do gubitka podataka.

Pre instaliranja nekog uređaja ili aplikacije sačuvajte podatke u memoriji na pogonskoj jedinici čvrstog diska ili na drugom mediju za skladištenje. Ukoliko to ne učinite može doći do gubitka podataka.

Priključivanje adaptera naizmenične struje

Strujni adapter priključite na računar kada je potrebno napuniti bateriju ili kada želite da radite s napajanjem naizmeničnom strujom. Ovo takođe predstavlja i najbrži način da pokrenete sistem, jer je neophodno da najpre napunite bateriju da biste mogli da je koristite za napajanje računara.

Strujni adapter se automatski može prilagoditi bilo kom izvoru naizmeničnog napona između 100 i 240 V i frekvencije od 50 do 60 Hz, omogućavajući, na taj način, korišćenje računara u bilo kojoj državi/ regionu. Adapter pretvara naizmeničnu struju u jednosmernu i smanjuje napon za napajanje računara.

Uvek koristite TOSHIBA adapter naizmenične struje koji je priložen uz vaš računar ili koristite adaptere naizmenične struje koje je odobrila kompanija TOSHIBA kako biste izbegli rizik od požara ili drugog oštećenja računara. Upotreba nekompatibilnog adaptera naizmenične struje može da dovede do požara ili oštećenja računara i moguće ozbiljne povrede. Kompanija TOSHIBA ne prihvata nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu koja nastane usled korišćenja nekompatibilnog adaptera.

Nikada ne priključujte adapter naizmenične struje na izvor napajanja koji po naponu i frekvenciji koji su navedeni na nazivnoj pločici uređaja nisu odgovarajući. Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede.

Uvek koristite ili nabavite strujne kablove koji zadovoljavaju specifikacije za napon i frekvenciju i pravne zahteve u državi u kojoj ih koristite. Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede.

Priloženi strujni kabl zadovoljava bezbednosna pravila i propise u regionu u kojem je proizvod kupljen i ne treba ga koristiti van tog regiona. Za upotrebu u drugim regionima nabavite strujne kablove koji zadovoljavaju bezbednosna pravila i propise za dati region.

Ne koristite priključak za pretvaranje utikača sa tri konektora na utikač sa dva konektora.

Korisnički priručnik 1-3

Page 23

Kada priključite adapter naizmenične struje na računar, uvek sledite korake po istom redosledu po kojem su dati u korisničkom priručniku. Priključenje strujnog kabla na napojnu električnu utičnicu treba da bude poslednji korak, jer u suprotnom izlazni utikač jednosmerne struje sadrži strujni napon i može da uzrokuje strujni udar ili manju telesnu povredu ako se dodirne. Kao opšta mera predostrožnosti, izbegavajte da dodirujete metalne delove.

Nikada ne postavljajte računar ili strujni adapter na drvenu površinu, nameštaj ili na bilo koju drugu površinu koja se može oštetiti usled izlaganja toploti, jer se temperature osnove računara i površine strujnog adaptera povećavaju tokom uobičajenog korišćenja računara.

Uvek postavite računar ili adapter naizmenične struje na ravnu i čvrstu površinu koja je otporna na toplotu.

Detaljne mere opreza i uputstva za rukovanje potražite u priloženom Priručniku sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje.

1. Priključite strujni kabl na adapter naizmenične struje.

Slika 1-1 Priključenje strujnog kabla na adapter naizmenične struje (utikač sa

dva konektora)

Slika 1-2 Priključenje strujnog kabla na adapter naizmenične struje (utikač sa tri

konektora)

Kabl sa utikačem sa dva ili tri konektora biće priložen uz računar u zavisnosti od modela.

Korisnički priručnik 1-4

Page 24

2. Priključite izlazni utikač jednosmerne struje adaptera naizmenične

struje u ulaznu DC IN 19 V utičnicu jednosmerne struje sa leve strane računara.

Slika 1-3 Priključivanje izlaznog utikača jednosmerne struje na računar (R940)

1. DC IN 19 V utičnica za napajanje jednosmernom strujom

2. Izlazni priključak jednosmerne struje

3. Priključite strujni kabl u napojnu zidnu utičnicu - zasvetleće indikatori za bateriju i ulaz DC IN sa prednje strane računara.

Otvaranje panela sa ekranom

Panel sa ekranom je moguće rotirati u širokom rasponu uglova u cilju postavljanja u optimalni položaj za posmatranje.

Držeći računar za oslonac za dlanove jednom rukom tako da se glavno kućište računara ne podigne, lagano podignite panel sa ekranom - to će vam omogućiti da panel sa ekranom prilagodite kako biste postigli optimalnu vidljivost ekrana.

Slika 1-4 Otvaranje panela sa ekranom (R940)

1. Panel sa ekranom

Budite pažljivi prilikom otvaranja i spuštanja panela sa ekranom. Ukoliko ga previše energično podignete ili zalupite pri spuštanju, možete da oštetite računar.

Pazite da ekran ne otvorite previše, jer biste mogli da opteretite šarke panela i oštetite računar.

Ne pritiskajte i ne gurajte panel sa ekranom. Kada podižete računar, nemojte ga hvatati za panel sa ekranom.

Korisnički priručnik 1-5

Page 25

Pre zatvaranja panela sa ekranom proverite da između ekrana i

tastature nije ostala olovka ili neki drugi predmet. Kada podižete ili spuštate panel sa ekranom, stavite jednu ruku na

oslonac za šake da biste pridržali računar, a drugom rukom polako podignite ili spustite panel sa ekranom (ne primenjujte preteranu silu prilikom podizanja ili spuštanja panela sa ekranom).

Uključivanje napajanja

U ovom odeljku opisan je način uključenja računara - indikator Napajanje će potom pokazati status računara. Za više informacija pogledajte odeljak

Praćenje uslova napajanja u poglavlju 5, Napajanje i režimi napajanja.

Nakon što prvi put uključite računar, ne isključujte ga sve dok ne konfigurišete operativni sistem.

Jačina zvuka ne može da se podesi tokom konfigurisanja Windows sistema.

Korisnički priručnik

1. Otvorite panel sa ekranom.

2. Pritisnite i zadržite taster za uključivanje/isključivanje računara dve ili tri sekunde.

Slika 1-5 Uključivanje računara ( R950)

1-6

Page 26

Slika 1-6 Uključivanje računara ( R940)

Slika 1-7 Uključivanje računara ( R930)

1. Taster za uključivanje/isključivanje računara

Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

Prvo pokretanje računara

Početni ekran sistema Windows 7 biće prvi prikazani ekran kada uključite računar. Sledite uputstva koja će se prikazivati na svakom ekranu kako biste pravilno instalirali operativni sistem.

Kada se prikaže, pažljivo pročitajte Software License Terms (Uslove softverske licence).

Isključivanje napajanja

Računar se može isključiti pomoću jednog od tri režima - isključivanje, mirovanje ili spavanje.

Režim isključivanja

Ako isključite računar u režimu isključenosti, podaci neće biti sačuvani, a kada sledeći put uključite računar, prikazaće se glavni ekran operativnog sistema.

1. Ukoliko ste uneli neke podatke, sačuvajte ih na čvrstom disku ili na drugom mediju za skladištenje podataka.

Korisnički priručnik

1-7

Page 27

2. Proverite da li su sve aktivnosti u vezi sa jednim ili više diskova završene, a zatim izvadite disk.

Proverite da li se indikator čvrstog diska/optičkog diska/eSATA uređaja ugasio. Ukoliko isključite računar dok je u toku pristup jednom

ili više diskova, može doći do gubitka podataka ili oštećenja jednog ili više diskova.

Ne isključujte napajanje dok je bilo koja aplikacija aktivna. To može da prouzrokuje gubitak podataka.

Nikada ne isključujte napajanje, ne odvajajte spoljni uređaj ili medij za skladištenje podataka tokom čitanja/pisanja podataka. To može da prouzrokuje gubitak podataka.

3. Kliknite na Start (Početak).

Kliknite na dugme Shut down (Isključivanje) ( ).

5. Isključite sve periferijske uređaje priključene na računar.

Ne uključujte ponovo računar ili periferijske uređaje odmah nakon gašenja sačekajte kraći period kako biste izbegli moguću štetu.

Režim "uspavanosti"

Ukoliko morate da prekinete rad, možete da isključite napajanje računara bez potrebe da napuštate softver prebacivanjem računara u režim "uspavanosti". U ovom režimu podaci ostaju u glavnoj memoriji računara tako da, kada ga ponovo uključite, možete nastaviti sa radom tamo gde se stali.

Kada je potrebno da isključite računar u avionu ili na mestima gde je upotreba elektronskih uređaja regulisana propisima ili kontrolisana, uvek u potpunosti isključite računar. To se odnosi na isključenje svih funkcija bežičnih komunikacionih uređaja i poništenje podešavanja koja automatski reaktiviraju računar, kao što su funkcije snimanja pomoću tajmera. Ukoliko u potpunosti ne isključite računar na ovaj način, operativni sistem može da se reaktivira i da pokrene unapred programirane zadatke ili da sačuva nesačuvane podatke, što može da ometa avionske i druge sisteme i može da dovede do ozbiljne povrede.

Pre nego što aktivirate režim "uspavanosti" obavezno sačuvajte podatke.

Nemojte postavljati niti uklanjati memorijske module dok se računar nalazi u režimu "uspavanosti". Može doći do oštećenja računara ili memorijskog modula.

Ne uklanjajte bateriju dok se računar nalazi u režimu uspavanosti (osim u slučaju ako je računar priključen na izvor naizmeničnog napona). Može doći do gubitka podataka koji se nalaze u memoriji.

Korisnički priručnik 1-8

Page 28

Nemojte prelaziti u režim uspavanosti prilikom prebacivanja podataka na eksterni medij, kao što su USB uređaji, memorijski mediji ili drugi eksterni memorijski uređaji. Doći će do gubitka podataka.

Kada je strujni adapter priključen, računar će preći u režim spavanja prema postavkama u dijalogu Power Options (Opcije napajanja) (da biste mu pristupili, izaberite Start (Početak) -> Control Panel

(Kontrolna tabla) -> System and Security (Sistem i bezbednost) -> Power Options (Opcije napajanja)).

Da biste računar vratili iz režima "uspavanosti" pritisnite i na kratko zadržite taster za uključivanje/isključivanje ili bilo koji taster na tastaturi. Molimo imajte u vidu da se tasteri na tastaturi mogu koristiti samo ako je opcija buđenja sa tastature (Wake-up on Keyboard) omogućena u okviru uslužnog programa "HW Setup".

Ukoliko računar pređe u režim "uspavanosti" dok je neka mrežna aplikacija aktivna, ona se možda neće povratiti kada se računar sledeći put uključi, a sistem vrati iz režima "uspavanosti".

Da biste onemogućili automatsko aktiviranje režima spavanja, onemogućite režim spavanja u dijalogu „Power Options“ (Opcije napajanja) (da biste mu pristupili, izaberite Start (Početak) ->

Control Panel (Kontrolna tabla) -> System and Security (Sistem i bezbednost) -> Power Options (Opcije napajanja)).

Da biste koristili funkciju "Hybrid Sleep" (Hibridna uspavanost) konfigurišite je u okviru opcija potrošnje energije.

Prednosti režima "uspavanosti"

Režim "uspavanosti" pruža sledeće prednosti:

Prelazak u režim "uspavanosti"

Režim uspavanosti možete omogućiti i pritiskom na FN + F3 - za više informacija pogledajte odeljak Funkcije brzih tastera u poglavlju 3, Osnove rukovanja.

Režim uspavanosti možete da aktivirate na jedan od sledeća tri načina:

Korisnički priručnik

Omogućava nastavak rada u prethodnom radnom okruženju brže nego režim mirovanja.

Štedi energiju tako što isključuje sistem kada računar ne dobija ulazne signale ili nema pristupanja hardveru tokom perioda zadatog funkcijom režima "uspavanosti" sistema (System Sleep Mode).

Omogućava korišćenje funkcije isključenja ekrana.

Kliknite na Start (Početak), stanite na ikonu za strelicom ( ) i onda u meniju izaberite Sleep (Uspavanost).

1-9

Page 29

Zatvorite panel sa ekranom. Imajte u vidu da se ova funkcija mora omogućiti u okviru opcija napajanja (za pristup kliknite na Start

(Početak) -> Control Panel (Kontrolna tabla) -> System and Security (Sistem i bezbednost) -> Power Options (Opcije napajanja)).

Pritisnite taster za uklj./isklj. računara. Imajte u vidu da se ova funkcija mora omogućiti u okviru opcija napajanja (za pristup kliknite na Start

(Početak) -> Control Panel (Kontrolna tabla) -> System and Security (Sistem i bezbednost) -> Power Options (Opcije napajanja)).

Kada ponovo uključite napajanje, moći ćete da nastavite tamo gde ste stali pre nego što ste isključili računar.

Kada se računar nalazi u režimu "uspavanosti", indikator napajanja trepće i narandžaste je boje.

Ukoliko se računar napaja putem baterije, njegovo vreme rada možete da produžite gašenjem računara koje ga prebacuje u režim mirovanja

- režim "uspavanosti" će trošiti više energije dok je računar isključen.

Ograničenja režima "uspavanosti"

Režim "uspavanosti" ne funkcioniše pod sledećim okolnostima:

Računar se ponovo uključi neposredno nakon isključenja. Električna kola u memorijskim modulima su izložena statičkom

elektricitetu ili električnom šumu.

Režim mirovanja

Funkcijom režima mirovanja sadržaj memorije se smešta na čvrsti disk kada se računar isključi, tako da se sledeći put kada se računar uključi, vraća njegovo prethodno stanje. Imajte u vidu da funkcijom mirovanja nije moguće sačuvati stanje periferijskih uređaja priključenih na računar.

Sačuvajte podatke. Kada ulazi u režim mirovanja, računar smešta sadržaj memorije na pogonsku jedinicu čvrstog diska. Međutim, radi sigurnosti, najbolje je da ručno sačuvate svoje podatke.

Ukoliko izvadite bateriju ili odvojite adapter naizmenične struje pre nego što se memorisanje podataka dovrši, doći će do gubitka podataka. Sačekajte da se isključi indikator čvrstog diska/optičkog diska/eSATA uređaja.

Ne postavljajte i ne uklanjajte memorijske module dok se računar nalazi u režimu mirovanja. Doći će do gubitka podataka.

Nemojte prelaziti u režim mirovanja prilikom prebacivanja podataka na eksterni medij, kao što su USB uređaji, memorijski mediji ili drugi eksterni memorijski uređaji. Doći će do gubitka podataka.

Korisnički priručnik 1-10

Page 30

Prednosti režima mirovanja

Režim mirovanja pruža sledeće prednosti:

Smešta podatke na čvrsti disk kada se računar automatski isključi zbog toga što se baterija ispraznila.

Nakon uključenja računara možete odmah da nastavite rad u prethodnom radnom okruženju.

Štedi energiju tako što isključuje sistem kada računar ne dobija ulazne signale ili nema pristupanja hardveru tokom perioda zadatog funkcijom režima mirovanja (System Hibernate).

Omogućava korišćenje funkcije isključenja ekrana.

Aktiviranje režima mirovanja

Režim mirovanja možete omogućiti i pritiskom na FN + F4 - za više informacija pogledajte odeljak Funkcije brzih tastera u poglavlju 3, Osnove rukovanja.

Da biste aktivirali režim mirovanja, sledite korake opisane u nastavku teksta.

1. Kliknite na Start (Početak).

Stanite na ikonu sa strelicom ( ), a onda u meniju izaberite Hibernate (Mirovanje).

Automatski režim mirovanja

Računar se može konfigurisati da automatski uđe u režim mirovanja kada pritisnete taster za uključivanje/isključivanje ili kada spustite ekran. Da biste definisali ova podešavanja, sledite korake opisane u nastavku:

1. Kliknite na Start (Početak) i potom kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

2. Kliknite na System and Security (Sistem i bezbednost), a zatim odaberite Power Options (Opcije napajanja).

3. Kliknite Choose what the power button does (Izbor delovanja tastera za uklj./isklj.) ili na Choose what closing the lid does (Izbor delovanja spuštanja ekrana).

4. Omogućite željena podešavanja režima mirovanja za When I press

the power button (Kada pritisnem taster za uklj./isklj.) i When I close the lid (Kada spustim ekran).

5. Kliknite na taster Save changes (Sačuvaj izmene) .

Čuvanje podataka u režimu mirovanja

Kada računar isključite tako da uđe u režim mirovanja, trebaće mu malo vremena kako bi sačuvao sadržaj memorije na čvrsti disk. Tokom ovog procesa indikator čvrstog diska Hard Disk Drive će svetleti.

Nakon što isključite računar i sadržaj memorije se smesti na čvrsti disk, isključite napajanje svih periferijskih uređaja.

Korisnički priručnik

1-11

Page 31

Nemojte odmah ponovo uključivati računar niti uređaje. Sačekajte trenutak kako biste dopustili da se svi kondenzatori potpuno isprazne.

Ponovno pokretanje računara

Određena stanja zahtevaju da izvršite resetovanje računara, na primer ako:

promenite određena podešavanja računara. dođe do greške i računar ne reaguje na komande koje zadajete preko

tastature.

Ukoliko je potrebno da ponovno pokrenete računar, to možete učiniti na tri načina:

Kliknite na Start (Početak), stanite na ikonu sa strelicom ( ), a onda u meniju izaberite Restart (Ponovo pokreni). Pritisnite CTRL, ALT i DEL istovremeno (odjednom) da bi se prikazao

prozor sa menijem, a zatim odaberite Restart (Ponovo pokreni) među opcijama za gašenje računara Shut down options.

Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje računara i držite ga pet sekundi. Nakon isključenja računara sačekajte između deset i petnaest sekundi pre nego što ga ponovo uključite pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje.

Korisnički priručnik 1-12

Page 32

Veliki obilazak

U ovom poglavlju predstavljene su različite komponente računara preporučujemo vam da se upoznate sa svakom od njih pre nego što počnete da koristite računar.

Pravne beleške (neprimenjive ikone) Za više informacija o neprimenjivim ikonama, pogledajte odeljak Pravne

beleške u dodatku C.

Molimo pažljivo rukujte računarom kako biste izbegli grebanje ili oštećenje površine.

Kratko ime se definiše kao što je prikazano u nastavku ovog priručnika.

Poglavlje 2

LCD ekran

39,6cm (15,6")

35,6cm (14,0")

33,8cm (13,3")

Naziv modela Kratko ime

TECRA R950/Satellite Pro R950 R950

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Veliki obilazak za R950

Pogled spreda sa spuštenim ekranom (R950)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara s prednje strane kada je ekran u spuštenom položaju.

Korisnički priručnik

2-1

Page 33

Slika 2-1 Izgled računara spreda sa spuštenim ekranom (R950)

1. Indikator ulaza jednosmerne struje (DC IN)

2. Indikator napajanja 6. Indikator bežične komunikacije

3. Indikator baterije 7. Indikator bežičog WAN/

4. Indikator čvrstog diska/ optičkog diska/eSATA uređaja

Indikator ulaza jednosmerne struje (DC IN)

5. Indikator otvora za memorijski medij

Indikator jednosmerne struje (DC IN) normalno svetli zeleno kada napajanje ispravno dolazi sa adaptera za naizmeničnu struju. Međutim, ako izlazni napon sa adaptera nije normalan ili ako napajanje računara ne radi ispravno, ovaj indikator će bljeskati narandžasto.

Indikator napajanja Indikator napajanja normalno svetli zeleno kada

je računar uključen. Međutim, ako isključite računar u režimu uspavanosti, ovaj indikator trepće narandžasto - približno dve sekunde uključeno, dve sekunde isključeno.

Indikator baterije Indikator baterije prikazuje stanje napunjenosti

baterije - zeleno prikazuje da je baterija puna, narandžasto prikazuje da se baterija puni, a trepćuće narandžasto prikazuje da je baterija prazna.

Za više informacija o ovoj karakteristici pogledajte poglavlje 5, Napajanje i režimi

napajanja.

Indikator čvrstog diska/optičkog diska/ eSATA uređaja

Indikator čvrstog diska/optičkog diska/eSATA

treperi zeleno kad god računar pristupa ugrađenoj disk jedinici, optičkoj disk jedinici ili eSATA uređaju.

Indikator otvora za memorijski medij

Indikator otvora za memorijski medij treperi

zeleno kada računar pristupa otvoru za memorijski medij.

Korisnički priručnik 2-2

Page 34

Indikator za bežičnu

76541 2 3

komunikaciju

Indikator za bežičnu komunikaciju treperi

narandžasto kada se uključi funkcija za bežičnu komunikaciju.

Neki modeli su opremljeni bežičnim funkcijama.

Bežični WANindikator Indikator za bežični WAN svetli plavo kada su

uključene bežične WAN funkcije. Kod nekih modela, indikator će svetleti i treptati

kako bi označio status veze bežične WAN funkcije.

Neki modeli su opremljeni bežičnom WAN funkcijom.

Leva strana (R950)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara s leve strane.

Slika 2-2 Leva strana računara (R950)

1. DC IN 19 V utičnica za napajanje jednosmernom strujom

2. Otvori za hlađenje 6. Otvor za memorijski medij

3. Priključak za spoljni RGB monitor 7. Otvor za ExpressCard ili otvor za

4. HDMI izlazni priključak ili DisplayPort*

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

DC IN 19 V utičnica za napajanje jednosmernom strujom

Adapter naizmenične struje se povezuje na ovaj priključak za napajanje računara i za punjenje unutrašnjih baterija. Imajte u vidu da treba da koristite adapter naizmenične struje isporučen sa

5. Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 3.0)

Smart Card*

računarom prilikom kupovine - upotreba pogrešnog adaptera naizmenične struje može da dovede do oštećenja računara.

Otvori za hlađenje Otvori za hlađenje pomažu da ne dođe do

pregrevanja procesora.

Korisnički priručnik 2-3

Page 35

Nemojte blokirati otvore za hlađenje. Držite strane metalne predmete, kao što su zavrtnjevi, spone i spajalice, dalje od otvora za hlađenje. Strani metalni predmeti mogu stvoriti kratak spoj, što može prouzrokovati oštećenje ili zapaljenje, a to može dovesti do ozbiljne povrede.

Priključak za spoljni RGB monitor

Ovaj priključak pruža 15-pinski, analogni RGB priključak. Pogledajte dodatak A za informacije o dodeli pinskih priključaka na spoljnom RGB monitoru.

Ovaj priključak vam omogućava da povežete spoljni RGB monitor na računar.

Priključak HDMI izlaza Na priključak HDMI izlaza može da se poveže

priključak HDMI kabla tipa A. Neki modeli su opremljeni priključkom HDMI

izlaza.

DisplayPort Jedan DisplayPort, koji je usklađen sa V1.1a

standardom, nalazi se na levoj strani računaru. Neki modeli su opremljeni sa DisplayPort.

Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 3.0)

Jedan priključak univerzalne serijske magistrale, koji je usklađen sa USB 3.0 standardom, nalazi se sa leve strane računara.

Priključak USB 3.0 je usklađen sa standardom USB 3.0 i kompatibilan je sa starijim verzijama uređaja USB 2.0.

Otvor za memorijski medij

U ovaj otvor možete da ubacite memorijsku karticu SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/ microSD™ Card, Memory Stick™ (PRO™/ Duo™/PRO Duo™/Micro™), xD-Picture Card™ i MultiMediaCard™. Za više informacija pogledajte odeljak Opcioni uređaji u poglavlju 3, Osnove rukovanje.

Otvor za ExpressCard karticu

U ovaj otvor možete da instalirate jedan ExpressCard/34 uređaj.

Neki modeli su opremljeni otvorom za ExpressCard.

Korisnički priručnik 2-4

Page 36

Otvor za Smart Card

1 2 3

Mic

Ground

Right

Left

karticu

U ovaj otvor možete da instalirate Smart Card uređaj.

Neki modeli su opremljeni otvorom za Smart Card karticu.

Desna strana (R950)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara s desne strane.

Slika 2-3 Desna strana računara (R950)

1. Utičnica za slušalice/mikrofon 5. Optička disk jedinica*

2. Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 3.0)

3. Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 2.0)

4. eSATA/USB kombinovani priključak

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

6. LAN priključak

7. Otvor za sigurnosnu blokadu

Utičnica za slušalice/ mikrofon

Mini utičnica za slušalice/mikrofon od 3,5 mm omogućava povezivanje mono mikrofona ili stereo slušalica.

Unutrašnji i spoljni i mikrofon biće onemogućeni ako koristite neke druge slušalice, a ne vrstu slušalice koja je dole prikazana.

Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 3.0)

Jedan priključak univerzalne serijske magistrale, koji je usklađen sa USB 3.0 standardom, nalazi se sa desne strane računara.

Priključak USB 3.0 je usklađen sa standardom USB 3.0 i kompatibilan je sa starijim verzijama uređaja USB 2.0.

Korisnički priručnik 2-5

Page 37

Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 2.0)

Jedan priključak univerzalne serijske magistrale, koji je usklađen sa USB 2.0 standardom, nalazi se sa desne strane računara.

eSATA/USB kombinovani priključak

Jedan eSATA/USB kombinovani priključak, koji je usklađen sa USB 2.0 standardom, nalazi se sa desne strane računara.

Ovaj priključak sa ikonom ( ) podržava sledeće funkcije:

USB funkcije uspavanosti i punjenja Uključen sistem Režim CDP punjenja

Optička disk jedinica Računar može da bude konfigurisan sa

pogonskom jedinicom optičkog diska.

Sa medija od 2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM ne može da se čita ili da se piše na njih.

LAN priključak Ovaj priključak vam omogućava priključenje na

LAN mrežu. Adapter ima ugrađenu podršku za Ethernet LAN (10 megabita u sekundi, 10BASET), Fast Ethernet LAN (100 megabita u sekundi, 100BASE-TX) ili Gigabit Ethernet LAN (1000 megabita u sekundi, 1000BASE-T). Za detalje pogledajte poglavlje 3, Osnove rukovanja.

U priključak za LAN nemojte priključivati ni jedan drugi kabl osim LAN kabla. To može dovesti do oštećenja ili kvara.

Nemojte povezivati LAN kabl na izvor napajanja. To može dovesti do oštećenja ili kvara.

Otvor za sigurnosnu blokadu

Sigurnosni kabl može da se poveže na ovaj otvor, a zatim da se spoji sa stolom ili drugim velikim predmetom kako bi se onemogućila krađa računara.

Imajte u vidu da nije moguće potvrditi rad svih funkcija za sve USB uređaje koji su dostupni. Zbog toga treba napomenuti da neke funkcije koje se povezuju sa određenim uređajem možda neće pravilno raditi.

USB 3.0 port (ovi) može da funkcioniše kao USB 2.0 port (ovi) prilikom rada u starijem režimu USB emulacije.

Korisnički priručnik 2-6

Page 38

Pazite da strani metalni predmeti, kao što su zavrtnji, spone i spajalice, ne

dospeju u otvor za memorijsku karticu, otvor za ExpressCard, eSATA/USB kombinovani priključak ili USB priključak. Strani metalni predmeti mogu stvoriti kratak spoj, što može prouzrokovati oštećenje ili zapaljenje, a to može dovesti do ozbiljne povrede.

Zadnja strana (R950)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara sa zadnje strane.

Slika 2-4 Zadnja strana računara (R950)

1. Baterija

Baterija Punjiva litijum-jonska baterija obezbeđuje

napajanje računara kada nije povezan adapter naizmenične struje. Za detaljnije informacije o upotrebi i radu baterije pogledajte 5. poglavlje,

Napajanje i režimi napajanja.

Pravne beleške (rok trajanja baterije) Za više informacija o roku trajanja baterije, pogledajte odeljak Pravne

beleške u dodatku C.

Sa donje strane (R950)

Na sledećoj slici dat je prikaz donje strane računara. Obavezno spustite ekran pre nego što računar okrenete naopako kako bi se izbeglo oštećenje računara.

Korisnički priručnik

2-7

Page 39

Slika 2-5 Donja strana računara (R950)

1 3 2

1. Brava baterije 4. Otvor za memorijski modul

2. Reza za oslobađanje baterije 5. Otvori za hlađenje

3. Priključak za spajanje*

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

Brava baterije Povucite bravu baterije da biste otpustili bateriju

koju treba zameniti.

Reza za oslobađanje baterije

Priključak za spajanje Ovaj priključak omogućava da se poveže opcioni

Samo TOSHIBA Hi-Speed replikator porta može da se koristi sa ovim računarom. Nemojte pokušavati da koristite nijedan drugi replikator porta.

Ne dozvolite da strana tela dospeju u priključni port. Igla ili slični objekti mogu oštetiti strujna kola u računaru.

Povucite i zadržite rezu baterije u položaj za „Otključano“ kako biste oslobodili bateriju koja treba da se izvadi. Za detaljnije informacije o uklanjanju baterije pogledajte 5. poglavlje,

Napajanje i režimi napajanja.

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II koji je opisan u poglavlju 3, Osnove rukovanja.

Neki modeli su opremljeni priključkom za priključenje.

Korisnički priručnik 2-8

Page 40

Otvor za memorijski modul

Otvori za hlađenje Otvori za hlađenje pomažu da ne dođe do

Mekom krpom pažljivo očistite prašinu za površine otvora za ventilaciju.

Otvor za memorijski modul omogućava instalaciju, zamenu i uklanjanje dodatnog memorijskog modula.

Veličina modula za memoriju se razlikuje u zavisnosti od modela. Stvarna količina sistemske memorije koja se može iskoristiti može biti manja od specifikacije instaliranih memorijskih modula.

Pogledajte odeljak Dodatni memorijski modul u 3. poglavlju, Osnove rukovanja.

pregrevanja procesora.

Pogled spreda sa otvorenim ekranom (R950)

U ovom odeljku dat je prikaz računara s podignutim ekranom. Da biste otvorili ekran, podignite ga nagore i postavite u položaj koji vam je ugodan za gledanje.

Korisnički priručnik

2-9

Page 41

Slika 2-6 Pogled spreda na računar kada je ekran podignut (R950)

11 1212

1. Ekran monitora 10. Dugme za uključivanje/isključivanje dodirne pločice

2. Veb-kamera* 11. Senzor otiska prsta*

3. LED indikator veb-kamere* 12. Kontrolni tasteri dodirne pločice

4. Mikrofon* 13. Dodirna pločica

5. Antene za bežičnu komunikaciju (nisu

14. Tastatura

prikazane)*

6. Stereo zvučnici 15. Kontrolni tasteri za AccuPoint*

7. Taster za TOSHIBA "eco"

16. Taster za uključivanje/isključivanje

(ekonomičan)

8. Taster za TOSHIBA prezentaciju 17. Prekidač LCD senzora (nije prikazan)

9. AccuPoint* 18. Šarka panela sa ekranom

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

Ekran monitora LCD ekran od 39,6 cm (1,.6 inča), 16 miliona

boja konfigurisan sa sledećom rezolucijom:

HD+, 1600 piksela po horizontali x 900 piksela po vertikali

HD, 1366 piksela po horizontali x 768 piksela po vertikali

Imajte u vidu da će, kada računar radi preko adaptera naizmenične struje, slika koja je

Pravne beleške (LCD)

prikazana na unutrašnjem ekranu biti malo svetlija nego kada radi na baterijsko napajanje. Ova razlika u nivoima osvetljenosti je predviđena za čuvanje napajanja kada se radi na baterijskom napajanju.

Korisnički priručnik 2-10

Page 42

Za više informacija o LCD, pogledajte odeljak Pravne beleške u dodatku C.

LED indikator vebkamere

LED indikator veb-kamere svetli kada je vebkamera u upotrebi.

Veb-kamera Veb-kamera je uređaj koji vam omogućava da

snimite video snimak ili fotografije sa vašim računarom. Možete da je koristite za video ćaskanje ili video konferencije korišćenjem programa za komunikaciju kao što je Windows

Live Messenger. TOSHIBA Web Camera Application (Aplikacija za veb kameru) pomoći

će vam da dodate različite video efekte vašim video snimcima ili fotografijama.

Omogućite prenos video zapisa i koristite videoćaskanje putem Interneta korišćenjem specijalizovanih aplikacija.

Za detalje molimo pogledajte Pomoć za aplikacije veb-kamere u elektronskom obliku.

Mikrofon Ugrađeni mikrofon vam omogućava da uvezete i

snimite zvuke za vašu aplikaciju - za više informacija pogledajte odeljak Zvučni sistem u 3. poglavlju, Osnove rukovanja.

Ne okrećite veb-kameru direktno ka suncu. Ne dodirujte i ne pritiskajte jako objektiv veb-kamere. To može

umanjiti kvalitet slike. Koristite sredstvo za čišćenje naočara (krpu za čišćenje) ili drugu meku krpu za čišćenje objektiva ukoliko se zaprlja.

Tokom snimanja u slabo osvetljenom okruženju, izaberite „Night Mode“ (Noćni režim) koji daje svetlije slike sa manje šuma.

Antene za bežičnu komunikaciju

Neki računari u ovoj seriji su opremljeni antenama sa bežičnim LAN/Bluetooth.

Neki računari u ovoj seriji su opremljeni bežičnim WAN antenama.

Pravne beleške (Bežični LAN) Za više informacija o bežičnom LAN-u, pogledajte odeljak Pravne beleške

u dodatku C.

Stereo zvučnici Zvučnici emituju zvuk koji generiše softver i

zvučne alarme, poput onog koji označava da je baterija gotovo prazna, koje generiše sam sistem.

Korisnički priručnik 2-11

Page 43

Eko taster Pritisnite i držite ovo dugme da biste pokrenuli

uslužni program TOSHIBA eko. TOSHIBA "eco" uslužni program može da se koristi samo u Windows® 7.

Taster TOSHIBA Presentation

Taster TOSHIBA Presentation ima neke funkcije kao i taster za povezivanje ekrana u Mobility Center.

AccuPoint Kontrolni uređaj za pokazivač koji se nalazi u

centru tastature koristi se za kontrolu pokazivača na ekranu. Pogledajte odeljak Korišćenje

AccuPoint u poglavlju 3, Osnove rukovanje.

Neki modeli su opremljeni sa AccuPoint.

Dugme za uključivanje/ isključivanja na

Pritiskom na dugme za uključivanje/isključivanje na dodirnoj pločici omogućavaju se ili onemogućavaju funkcije dodirne pločice.

dodirnoj pločici

Kontrolni tasteri dodirne pločice

Kontrolni tasteri koji se nalaze ispod dodirne pločice vam omogućavaju da izaberete stavke menija ili da upravljate tekstom i grafikama kako odredi pokazivač na ekranu.

Dodirna pločica Dodirna pločica koja se nalazi na osloncu za dlan

koristi se za kontrolu pomeranja pokazivača na ekranu. Za više informacija pogledajte odeljak

Upotreba dodirne pločice u 3. poglavlju, Osnove

rukovanja.

Senzor otiska prsta Ovaj senzor vam omogućava da registrujete i

prepoznate otisak prsta. Za detaljne informacije o senzoru otiska prsta, pogledajte poglavlje 3,

Korišćenje senzora otiska prsta

Neki modeli su opremljeni senzorom otiska prsta.

Tastatura Interna tastatura sadrži namenske numeričke

tastere, namenske kontrolne tastere kursora i tastere i . Za više detalja pogledajte odeljak

Tastatura u 3. poglavlju, Osnove rukovanja.

Korisnički priručnik 2-12

Page 44

Kontrolni tasteri za AccuPoint

Kontrolni tasteri ispod tastature vam omogućavaju da izaberete stavke menija ili da manipulišete tekstom ili grafikama koje je označio pokazivač na ekranu. Pogledajte odeljak

Korišćenje AccuPoint u poglavlju 3, Osnove

rukovanje. Neki modeli su opremljeni kontrolnim tasterima za AccuPoint.

Taster za uključenje/ isključenje računara

Šarke panela sa ekranom

Prekidač LCD senzora Ovaj prekidač oseća kada je ekran monitora

Nemojte stavljati nikakve magnetne objekte blizu ovog prekidača jer oni mogu da dovedu do toga da računar automatski uđe u režim mirovanja i da se isključi čak i ako je funkcija isključivanja ekrana onemogućena.

Pritisnite ovaj taster da biste uključili ili isključili računar.

Šarke panela sa ekranom omogućavaju da se panel sa ekranom postavi u položaj pod različitim uglovima za lako gledanje.

zatvoren ili otvoren i po potrebi aktivira karakteristiku uključivanja/isključivanja ekrana. Na primer, kada zatvorite ekran monitora računar ulazi u režim mirovanja i sam se gasi, a zatim kada sledeći put otvorite ekran, računar će se automatski pokrenuti i vratiti na aplikaciju na kojoj ste prethodno radili.

To se može odrediti u okviru opcija napajanja. Da biste pristupili, kliknite na Start (Početak) ->

Control Panel (Kontrolna tabla) -> System and Security (Sistem i bezbednost) -> Power Options (Opcije napajanje).

Veliki obilazak za R940

Pogled spreda sa spuštenim ekranom (R940)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara s prednje strane kada je ekran u spuštenom položaju.

Korisnički priručnik

2-13

Page 45

Slika 2-7 Izgled računara spreda sa spuštenim ekranom (R940)

1. Indikator ulaza

jednosmerne struje (DC IN)

2. Indikator napajanja 6. Indikator bežične komunikacije

3. Indikator baterije 7. Indikator bežičog WAN

4. Indikator čvrstog diska/

optičkog diska/eSATA uređaja

Indikator ulaza jednosmerne struje (DC IN)

5. Indikator otvora za memorijski medij

Indikator napajanja Indikator napajanja normalno svetli zeleno kada

je računar uključen. Međutim, ako isključite računar u režimu uspavanosti, ovaj indikator trepće narandžasto - približno dve sekunde uključeno, dve sekunde isključeno.

Indikator baterije Indikator baterije prikazuje stanje napunjenosti

baterije - zeleno prikazuje da je baterija puna, narandžasto prikazuje da se baterija puni, a trepćuće narandžasto prikazuje da je baterija prazna.

Za više informacija o ovoj karakteristici pogledajte poglavlje 5, Napajanje i režimi

napajanja.

Indikator čvrstog diska/optičkog diska/ eSATA uređaja

Indikator čvrstog diska/optičkog diska/eSATA

treperi zeleno kad god računar pristupa ugrađenoj disk jedinici, optičkoj disk jedinici ili eSATA uređaju.

Indikator otvora za memorijski medij

Indikator otvora za memorijski medij treperi

zeleno kada računar pristupa otvoru za memorijski medij.

Korisnički priručnik 2-14

Page 46

Indikator za bežičnu

6541 2 3

komunikaciju

Indikator za bežičnu komunikaciju treperi

narandžasto kada se uključi funkcija za bežičnu komunikaciju.

Neki modeli su opremljeni bežičnim funkcijama.

Bežični WANindikator Indikator za bežični WAN svetli plavo kada su

uključene bežične WAN funkcije. Kod nekih modela, indikator će svetleti i treptati

kako bi označio status veze bežične WAN funkcije.

Neki modeli su opremljeni bežičnom WAN funkcijom.

Leva strana (R940)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara s leve strane.

Slika 2-8 Leva strana računara (R940)

1. DC IN 19 V utičnica za napajanje

jednosmernom strujom

2. Otvori za hlađenje 6. Priključak univerzalne serijske

3. Priključak za spoljni RGB monitor 7. Priključak za mikrofon

4. HDMI izlazni priključak ili DisplayPort* 8. Priključak za slušalice

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

DC IN 19 V utičnica za napajanje jednosmernom strujom

Adapter naizmenične struje se povezuje na ovaj priključak za napajanje računara i za punjenje unutrašnjih baterija. Imajte u vidu da treba da koristite adapter naizmenične struje isporučen sa

5. eSATA/USB kombinovani priključak

magistrale (USB 3.0)

računarom prilikom kupovine - upotreba pogrešnog adaptera naizmenične struje može da dovede do oštećenja računara.

Otvori za hlađenje Otvori za hlađenje pomažu da ne dođe do

pregrevanja procesora.

Korisnički priručnik 2-15

Page 47

Priključak za spoljni RGB monitor

Ovaj priključak pruža 15-pinski, analogni RGB priključak. Pogledajte dodatak A za informacije o dodeli pinskih priključaka na spoljnom RGB monitoru.

Ovaj priključak vam omogućava da povežete spoljni RGB monitor na računar.

Priključak HDMI izlaza Na priključak HDMI izlaza može da se poveže

priključak HDMI kabla tipa A. Neki modeli su opremljeni priključkom HDMI

izlaza.

DisplayPort Jedan DisplayPort, koji je usklađen sa V1.1a

standardom, nalazi se na levoj strani računaru. Neki modeli su opremljeni sa DisplayPort.

eSATA/USB kombinovani priključak

Jedan eSATA/USB kombinovani priključak, koji je usklađen sa USB 2.0 standardom, nalazi se sa leve strane računara. Ovaj priključak ima funkciju eSATA (External Serial ATA).

Ovaj priključak sa ikonom ( ) podržava sledeće funkcije:

USB funkcije uspavanosti i punjenja Uključen sistem Režim CDP punjenja

Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 3.0)

Jedan priključak univerzalne serijske magistrale, koji je usklađen sa USB 3.0 standardom, nalazi se sa leve strane računara.

Priključak USB 3.0 je usklađen sa standardom USB 3.0 i kompatibilan je sa starijim verzijama uređaja USB 2.0.

Priključak za mikrofon

Mini priključak za mikrofon od 3,5 mm omogućava povezivanje mini priključka sa tri provodnika za mono ulaz mikrofona.

Priključak za slušalice Mini priključak za slušalice od 3,5 mm

omogućava povezivaje stereo slušalica.

Korisnički priručnik 2-16

Page 48

Integrisani zvučni sistem pruža podršku internim zvučnicima i mikrofonu na

654

2 3

računaru; osim toga omogućava povezivanje spoljnog mikrofona i spoljnih slušalica pomoću odgovarajućih priključaka.

Desna strana (R940)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara s desne strane.

Slika 2-9 Desna strana računara (R940)

1. Otvor za Smart Card karticu* 5. Priključak univerzalne serijske

2. Pogonska jedinica optičkog diska* 6. LAN priključak

3. Otvor za ExpressCard karticu* 7. Otvor za sigurnosnu blokadu

4. Otvor za memorijski medij

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

Otvor za Smart Card karticu

U ovaj otvor možete da instalirate Smart Card uređaj.

magistrale (USB 3.0)

Neki modeli su opremljeni otvorom za Smart Card karticu.

Optička disk jedinica Računar može da bude konfigurisan sa

pogonskom jedinicom optičkog diska.

Sa medija od 2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM ne može da se čita ili da se piše na njih.

Otvor za ExpressCard karticu

U ovaj otvor možete da instalirate jedan ExpressCard/34 uređaj.

Neki modeli su opremljeni otvorom za ExpressCard.

Otvor za memorijski medij

U ovaj otvor možete da ubacite memorijsku karticu SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/ microSD™ Card i MultiMediaCard™. Za više informacija pogledajte odeljak Opcioni uređaji u poglavlju 3, Osnove rukovanje.

Korisnički priručnik 2-17

Page 49

Priključak univerzalne serijske magistrale (USB 3.0)

LAN priključak Ovaj priključak vam omogućava priključenje na

U priključak za LAN nemojte priključivati ni jedan drugi kabl osim LAN kabla. To može dovesti do oštećenja ili kvara.

Nemojte povezivati LAN kabl na izvor napajanja. To može dovesti do oštećenja ili kvara.

Jedan priključak univerzalne serijske magistrale, koji je usklađen sa USB 3.0 standardom, nalazi se sa desne strane računara.

Priključak USB 3.0 je usklađen sa standardom USB 3.0 i kompatibilan je sa starijim verzijama uređaja USB 2.0.

Otvor za sigurnosnu blokadu

USB 3.0 port (ovi) može da funkcioniše kao USB 2.0 port (ovi) prilikom rada u starijem režimu USB emulacije.

Pazite da strani metalni predmeti, kao što su zavrtnji, spone i spajalice, ne dospeju u otvor za memorijsku karticu, otvor za ExpressCard, eSATA/USB kombinovani priključak ili USB priključak. Strani metalni predmeti mogu stvoriti kratak spoj, što može prouzrokovati oštećenje ili zapaljenje, a to može dovesti do ozbiljne povrede.

Sigurnosni kabl može da se poveže na ovaj otvor, a zatim da se spoji sa stolom ili drugim velikim predmetom kako bi se onemogućila krađa računara.

Zadnja strana (R940)

Na sledećoj slici dat je prikaz računara sa zadnje strane.

Korisnički priručnik

2-18

Page 50

Slika 2-10 Zadnja strana računara (R940)

2 4

1. Baterija

Baterija Punjiva litijum-jonska baterija obezbeđuje

napajanje računara kada nije povezan adapter naizmenične struje. Za detaljnije informacije o upotrebi i radu baterije pogledajte 5. poglavlje,

Napajanje i režimi napajanja.

Pravne beleške (rok trajanja baterije) Za više informacija o roku trajanja baterije, pogledajte odeljak Pravne

beleške u dodatku C.

Sa donje strane (R940)

Na sledećoj slici dat je prikaz donje strane računara. Obavezno spustite ekran pre nego što računar okrenete naopako kako bi se izbeglo oštećenje računara.

Slika 2-11 Donja strana računara (R940)

1. Brava baterije

2. Priključak za spajanje* 5. Otvor za memorijski modul

3. Baterija 6. Otvori za hlađenje

4. Reza za oslobađanje baterije

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

Brava baterije Povucite blokadu baterije da biste otpustili

bateriju koju treba zameniti.

Korisnički priručnik 2-19

Page 51

Priključak za spajanje Ovaj priključak omogućava da se poveže opcioni

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II koji je opisan u poglavlju 3, Osnove rukovanja.

Neki modeli su opremljeni priključkom za priključenje.

Samo TOSHIBA Hi-Speed replikator porta može da se koristi sa ovim računarom. Nemojte pokušavati da koristite nijedan drugi replikator porta.

Ne dozvolite da strana tela dospeju u priključni port. Igla ili slični objekti mogu oštetiti strujna kola u računaru.

Reza za oslobađanje baterije

Otvor za memorijski modul

Otvori za hlađenje Otvori za hlađenje pomažu da ne dođe do

Mekom krpom pažljivo očistite prašinu za površine otvora za ventilaciju.

Povucite i zadržite rezu baterije u položaj za „Otključano“ kako biste oslobodili bateriju koja treba da se izvadi. Za detaljnije informacije o uklanjanju baterije pogledajte 5. poglavlje,

Napajanje i režimi napajanja.

Otvor za memorijski modul omogućava instalaciju, zamenu i uklanjanje dodatnog memorijskog modula.

Veličina modula za memoriju se razlikuje u zavisnosti od modela. Stvarna količina sistemske memorije koja se može iskoristiti može biti manja od specifikacije instaliranih memorijskih modula.

Pogledajte odeljak Dodatni memorijski modul u 3. poglavlju, Osnove rukovanja.

pregrevanja procesora.

Pogled spreda sa otvorenim ekranom (R940)

U ovom odeljku dat je prikaz računara s podignutim ekranom. Da biste otvorili ekran, podignite ga nagore i postavite u položaj koji vam je ugodan za gledanje.

Korisnički priručnik

2-20

Page 52

Slika 2-12 Pogled spreda na računar kada je ekran podignut (R940)

3 4

17 161614

1. Ekran monitora 10. Tastatura

2. Mikrofon* 11. Taster za TOSHIBA prezentaciju

3. LED indikator veb-kamere* 12. Taster za TOSHIBA "eco" (ekonomičan)

4. Veb-kamera* 13. Dodirna pločica

5. Antene za bežičnu komunikaciju (nisu

14. AccuPoint*

prikazane)*

6. Prekidač LCD senzora (nije prikazan) 15. Dugme za uključivanje/isključivanje dodirne pločice

7. Stereo zvučnici 16. Kontrolni tasteri dodirne pločice

8. Šarka panela sa ekranom 17. Senzor otiska prsta*

9. Taster za uključivanje/isključivanje 18. Kontrolni tasteri za AccuPoint*

* Dostupno na nekim modelima. Izgled proizvoda zavisi od modela koji ste kupili.

Ekran monitora LCD ekran od 35,6 cm (14,0 inča), 16 miliona

boja konfigurisan sa sledećom rezolucijom:

HD+, 1600 piksela po horizontali x 900 piksela po vertikali

HD, 1366 piksela po horizontali x 768 piksela po vertikali

Imajte u vidu da će, kada računar radi preko adaptera naizmenične struje, slika koja je prikazana na unutrašnjem ekranu biti malo svetlija nego kada radi na baterijsko napajanje. Ova razlika u nivoima osvetljenosti je predviđena za čuvanje napajanja kada se radi na baterijskom

Pravne beleške (LCD)

Korisnički priručnik 2-21

napajanju.

Page 53