Toshiba SATELLITE R830, PORTEGE R830, SATELLITE R850, SATELLITE PRO R840, SATELLITE R840 User Manual [he]

ךירדמ שמתשמל

R850/R840/R830

R850/R840/R830

המדקה

יעצמא תוריהז םייללכ

תלחתה הדובע

תמישר הקידב דויצל ....................................................................................1-1

תלחתה הדובע ............................................................................................1-2

ןכות םיניינעה

קרפ 1

רויס יקלחב בשחמה

רויס יקלחב בשחמה R850 ...........................................................................2-1

רויס יקלחב בשחמה) R840 (......................................................................2-11

רויס יקלחב בשחמה R830 .........................................................................2-21

יביכר הרמוח םיימינפ ................................................................................2-30

תודוסי הלעפה

ןקתה העבצה לופכ לש TOSHIBA ................................................................3-1

חול םישקמה ..............................................................................................3-2

שומיש ןשייחב תעיבט תועבצאה ...................................................................3-7

יננוכ קסיד יטפוא ......................................................................................3-13

TOSHIBA VIDEO PLAYER ...................................................................3-21

תרושקת תיטוחלא .....................................................................................3-23

LAN .......................................................................................................3-26

םינקתה םיילנויצפוא ..................................................................................3-27

ExpressCard ..........................................................................................3-28

Smart Card ............................................................................................3-29

ץירח תיידמ ןורכיז .....................................................................................3-30

תיידמ ןורכיז .............................................................................................3-31

לופיט הידמב ............................................................................................3-32

תסנכה תיידמ ןורכיז ..................................................................................3-33

תרסה תיידמ ןורכיז ...................................................................................3-33

לודומ ןורכיז ףסונ ......................................................................................3-34

גצ ינוציח ..................................................................................................3-38

HDMI .....................................................................................................3-39

DisplayPort )תאיצי הגוצת (......................................................................3-41

ינקתה eSATA (External Serial ATA) ......................................................3-42

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II ...................................................3-43

לוענמ ןוחטיב ............................................................................................3-43

םירזיבא םיילנויצפוא לש TOSHIBA ...........................................................3-44

תכרעמ לוק ..............................................................................................3-44

קרפ 2

קרפ 3

ךירדמ שמתשמלii

R850/R840/R830

בצמ ואידיו ...............................................................................................3-46

לופיט בשחמב ..........................................................................................3-46

רוזיפ םוח .................................................................................................3-47

ילכ תוריש שומישו םדקתמ

ילכ תוריש םימושייו ....................................................................................4-1

תונוכת תודחוימ ..........................................................................................4-5

שומיש ב -TOSHIBA Sleep Utility )ילכ תורישה לש TOSHIBA (....................4-7

שומיש ב -TOSHIBA Face Recognition )ההזמ םינפ לש TOSHIBA (............4-9

TOSHIBA Password Utility )ילכ תורישה המסיסל לש TOSHIBA (.............4-12

HW Setup ..............................................................................................4-14

TOSHIBA PC Health Monitor )רטנמ תוניקתה לש TOSHIBA (..................4-19

שומיש תנגהב ןנוכ קסיד חישק) HDD (........................................................4-20

TOSHIBA HDD Protection Properties )ינייפאמ תנגה ןנוכ חישק לש TOSHIBA(

................................................................................................................4-21

רוזחש תכרעמה ........................................................................................4-22

Triple/Quad Multi Monitor )יוביר םיגצ השולש/העברא (..............................4-25

למשח יבצמו הלעפה

יבצמ תקפסא למשח ....................................................................................5-1

רוטינ יבצמ הלעפה ......................................................................................5-2

הללוס ........................................................................................................5-3

יבצמ הלעפה ..............................................................................................5-9

הלעפה/יוביכ לש למשח חולל הגוצתה ..........................................................5-10

הניש/בצמ הניש יטמוטוא לש תכרעמה .........................................................5-10

ןורתפ תויעב

ךילהת ןורתפ תויעב ....................................................................................6-1

תמישר תרוקיב הרמוחל תכרעמלו .................................................................6-3

הכימתה לש TOSHIBA .............................................................................6-15

קרפ 4

קרפ 5

קרפ 6

םיטרפמ

לבכ למשח םירבחמו

תורעה תויטפשמ

עדימ רובע םינקתה םייטוחלא

סקדניא

חפסנ A

חפסנ B

חפסנ C

חפסנ D

ךירדמ שמתשמלiii

R850/R840/R830

© 2011 by TOSHIBA Corporation .לכ תויוכזה תורומש .תרגסמב יקוח תויוכז

םירצויה ,ןיא קתעשל ךירדמ הז לכב הרוצ אלל המכסה שארמ בתכב תאמ TOSHIBA.

הרודהמ הנושאר ראורבפ 2011

תוכמס תויוכז םירצויה רובע הקיזומ ,םיטרס ,תוינכות בשחמ ,ידסמ םינותנ ןיינקו

ינחור רחא הסוכמה יקוחב תויוכז םירצוי תכייש רבחמל וא םילעבל לש תויוכז

םירצויה .ןתינ קתעשל רמוח ןגומה תויוכזב םירצוי קר םשל שומיש ישיא וא שומישל

תרגסמב תיתיב .לכ שומיש רחא טעמל הנתומה ליעל) ללוכ תרמה תינבת תילטיגיד,

יוניש ,הרבעה לש רמוח קתעומ וא הצפה תשרב (אלל תאשרה ילעב תויוכז םירצויה

תילילפ .אנ תייצל יקוחל תויוכז םירצויה לכב עוציב לש קותעש ךותמ ךירדמ הז.

קוידה ךירדמב הז תמוא קדבנו .תוארוהה םירואיתהו םיללכומה םיקיודמ רובע

בשחמה ךלש דעומב ותנכה לש ךירדמ הז .םע תאז ,םיבשחמה םיכירדמהו םיאבה

םינותנ םייונישל אלל העדוה .TOSHIBA הניא תלטונ לכ תובח לכל קזנ עבונה תורישי

Intel, Intel Speedster, Intel Core ו -Centrino םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס

םיירחסמ םימושר לש Intel Corporation.

AMD ,וגול ץחה לש AMD ,PowerPlay ,Vari-Bright לכו בוליש לש הלא םה םינמיס

םיירחסמ לש Advanced Micro Devices, Inc..

Windows, Microsoft וגולהו לש Windows םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש

Microsoft Corporation.

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ ךיישו וילעבל ו -TOSHIBA תשמתשמ וב ןוישירב.

HDMI ,וגולה HDMI ו -High-Definition Multimedia Interface םה םינמיס

םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש HDMI Licensing LLC.

DisplayPort וגולהו DisplayPort םה םינמיס םיירחסמ לש Video Electronics

Standards Association.

ConfigFree אוה ןמיס ירחסמ לש TOSHIBA Corporation.

TouchPad אוה ןמיס ירחסמ לש Synaptics Inc

Wi-Fi אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wi-Fi Alliance.

Secure Digital ו -SD םה םינמיס םיירחסמ לש SD Card Association.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO

xD-Picture Card אוה ןמיס ירחסמ לש FUJIFILM Corporation.

ExpressCard אוה ןמיס ירחסמ לש PCMCIA.

MultiMediaCard ו -MMC םה םינמיס םיירחסמ לש MultiMediaCard Association.

תויוכז םירצוי

אל תתתשומ תובח טנטפל ,סחיב שומישל עדימב לולכה תאזב.

איה הרפה לש תויוכז םירצוי וא תויוכז רבחמה הפופכו םייוציפל םייחרזא וא העיבתל

בתכ רותיו

וא ןיפיקעב לכמ האיגש ,הטמשה וא הריתס ןיב בשחמה ןיבו ךירדמה.

םינמיס םיירחסמ

Duo ןכו Memory Stick Micro םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר

לש Sony Corporation.

ךירדמ שמתשמלiv

R850/R840/R830

Atheros אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Atheros Communication, Inc.
Realtek אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Realtek Semiconductor Corporation.

ןכתיי ךירדמבש הז השענ שומיש םינמיסב םיירחסמ םינמיסו םיירחסמ םימושר םניאש

םיטרופמ ליעל.

עדימ FCC

תעדוה PCC "הרהצה לע עדימ תומיאת"

דויצ הז קדבנ אצמנו םאות תולבגהל רובע רישכמ ילטיגיד Class B ,ךשמהב קרפל 15

לש תונקת ה -FCC .תולבגה הלא ודעונ קפסל הנגה הריבס דגנכ תוערפה תוקיזמ

הנקתהב רוזאב םירוגמ .דויצ הז קיפמ ,שמתשמ יושעו ןירקהל היגרנא תורידתב וידר,

ךכיפלו הנקתה שומישו דויצב הז אלש םאתהב תוארוהל ,םילולע םורגל תוערפהל

תוקיזמ תרושקתל וידר .םע תאז ,ןיא לכ הבורע אלש הנייהת תוערפה הנקתהב

תמיוסמ .םא דויצ הז םרוג הערפה הקיזמ תטילקל וידר וא היזיוולט ,התואש ןתינ

עובקל לע-ידי יוביכ הלעפהו לש דויצה ,לע שמתשמה תוסנל ןקתלו תא הערפהה

תועצמאב דחא וא רתוי םיעצמאהמ םיאבה:

ןוויכ שדחמ וא םוקימ שחמ לש תנטנא הטילקה.

תלדגה הדרפהה ןיב דויצה ןיבל טלקמה.

רוביח דויצה עקשל לגעמב הנושה הזמ וילאש רבוחמ טלקמה.
תלבק ץועיי קפסהמ וא יאנכטמ וידר/היזיוולט הסונמ.

דויצל הז ןתינ רבחל קר דויצ יפקיה לעופש םאתהב תולבגהל לש FCC class B .ריבס

הלעפהש םע דויצ יפקיה וניאש םאות וא דויצ יפקיה וניאש ץלמומ לע-ידי TOSHIBA

םורגת הערפהל תטילקב וידר היזיוולטו .שי שמתשהל םילבכב םיככוסמ ןיב םינקתהה

םיינוציחה ןיבל תאיצי גצ RGB ינוציח לש בשחמה ,תואיצי קיפא ירוט ילסרבינוא

)USB 2.0 ו -3.0 ,(תאיצי HDMI out ,DisplayPort עקשו ןופורקימה .םייוניש

םישענש דויצב ,םניאש םישרומ שרופמב לע-ידי TOSHIBA םילולע לטבל תא

ותאשרה לש שמתשמה ליעפהל תא דויצה.

יאנת FCC

ןקתה הז םאות קרפל 15 לש תונקת ה -FCC .הלעפהה הפופכ ינשל םיאנתה םיאבה:

1.ןקתה הז וניא לוכי םורגל הערפהל הקיזמ

2.ןקתה הז בייח לבקל לכ הערפה תלבקתמש ,ללוכ הערפה הלולעש םורגל

הלועפל יתלב היוצר.

תריצי רשק

.TOSHIBA America Information Systems, Inc

תבותכ:

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

ןופלט:)949 (583-3000

ךירדמ שמתשמלv

R850/R840/R830

Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC הרקמב לש

תרהצה המאתה לש דוחיאה יפוריאה

רצומ הז אשונ תא ןומיסה CE-Mark םאתהב תויחנהל תויפוריאה.

תוירחאה קווישל הלח לע TOSHIBA Europe, Hammfelddamm

8, 41460 Neuss, Germany .ןתינ אוצמל תא תרהצה המאתה לש

דוחיאה יפוריאה תימשרה האלמהו רתאב טנרטניאה לש

TOSHIBA תבותכב טנרטניאה http://epps.toshiba-teg.com.

תומיאת CE

רצומ הז גיותמ תיוותב CE Mark םאתהב תויחנהל תויפוריאה תורושקה ,דוחייב

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC רובע בשחמ תרבחמ

םירזיבאהו םיינורטקלאה ללוכ םאתמ םרזה קפוסמש ,ה -Radio Equipment and

ירזיבא תרושקת םיבלושמ ןכו Low Voltage Directive 2006/95/EC רובע םאתמ

םרזה קפוסמש .ףסונ לע ךכ רצומה םאות ל -Ecodesign

Directive 2009/125/EC (ErP)

יעצמאלו םושייה םירושקה היחנהל וז.

רצומ הז תויורשפאהו תוירוקמה םיננכותמ םייקל תא םיטרדנטסה םירושקה ל -EMC

)תומיאת תיטנגמורטקלא (םיטרדנטסלו לש תוחיטב .םע תאז ,TOSHIBA הניא הלוכי

חיטבהל רצומש הז םייקי םיטרדנטס הלא לש EMC םא תויורשפא וא םילבכ םניאש
םירצוימ לע-ידי TOSHIBA ועמטוי וא ורבוחי .הרקמב הז ,םדאה רביחש / עימטה

תויורשפא / םילבכ הלא בייח קפסל החטבה תכרעמהש) בשחמ דחי םע תויורשפא/

םילבכ (ןיידע תאלממ תא םיטרדנטסה םישרדנה .ידכ עונמל תויעב תויללכ לש EMC,

שי םישל בל םיווקל םיחנמה םיאבה:

שי רבחל / עימטהל קר תויורשפא תונמוסמה למסב CE.
שי רבחל קר םילבכ ילעב ךוכיס בוט רתויב.

תביבס הדובע

רצומ הז ןנכות אלמל תא תושירד ה-EMC )תומיאת תיטנגמורטקלא (רובע המ

הנוכמש" תוביבס םירוגמ ,רחסמ היישעתו הלק ."TOSHIBA הניא תרשאמ שומיש

רצומב הז תוביבסב הדובע איצוהל הלא תורכזומה ליעל" תוביבס םירוגמ ,רחסמ

היישעתו הלק."

המגודל ,תוביבסה תואבה ןניא תורשואמ:

תוביבס תוישעת) ןוגכ תוביבס ןהב חתמה ירקיעה שומישב אוה 380 V תלת-

יזאפ.(

תוביבס תויאופר

תביבס ילכ בכר

תוביבס ילכ סיט

תואצות ןהלשכ תועבונה שומישמ רצומב הז תוביבסב הדובע ןניאש תורשואמ ןניא

התוירחאב לש תרבח TOSHIBA.

תואצות שומישה רצומב הז תוביבסב הדובע ןיאש תורשואמ תולולע תויהל:

הערפה םינקתהל וא םירישכמ םירחא רוזאב יפקיה ךומס.

לשכ וא ןדבוא םינותנ ,רצומש הז םרג לע-ידי הערפה תקפומה לע-ידי םינקתה וא

םירישכמ םירחא רוזאב יפקיהה ךומסה.

ךכיפל ,TOSHIBA הצילממ דואמ תומיאתהש תיטנגמורטקלאה לש רצומ הז ןחבית
הרוצב התואנ ינפל שומישה לכב תוביבס הדובעה ןיאש תורשואמ .הרקמב לש ילכ

ךירדמ שמתשמלvi

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

R850/R840/R830

בכר םיסוטמו ,שי שקבל תא תושר ןרציה וא גיצנ תרבח הפועתה ינפל שומישה רצומב

הז.

רתי לע ןכ ,לשב תוביס תוחיטב תויללכ ,שומישה רצומב הז רוסא תוביבסב תולעב

הרפסומטא הציפנ.

עדמ לע VCCI Class B

ואידיו - העדוה הליגר

רצומ הז רכמנ ןוישירב תרגסמב ןוישירה קיתל םיטנטפה םייתוזחה AVC ,VC-1 ו-

MPEG-4 ,שומישל ישיא אלו ירחסמ ידיב םינכרצ ךרוצל) I (דודיק ואידיו המאתהב

םינקתל םירכזנה ליעל') ואידיו ('ו/וא) II (חונעפ ינותנ ואדיו תינבתב AVC ,VC-1 ו-

MPEG-4 ,ודדוקש לע ידי ןכרצ תרגסמב לש תוליעפ תישיא אלו תירחסמ ו/וא

ולבקתה קפסמ ואידיו קפסמה רמוח ואידיו ןוישירב םעטמ MPEG .ןוישירה וניא

ללוכ ,ףא אל אללכמ ,םוש שומיש רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ ,תוברל עדימ לע שומיש

ימוסרפ ,ימינפ ירחסמו יאשונו יושיר תורישי מ-MPEG LA, L.L.C. .האר HTTP://

WWW.MPEGLA.COM.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference

Regulation of the Canadian Department of Communications.

Note that Canadian Department of Communications (DOC) regulations

provide, that changes or modifications not expressly approved by

TOSHIBA Corporation could void your authority to operate this equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causng Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du

Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

עדימ לע הניקת הדנקב) הדנק דבלב(

GOST

ךירדמ שמתשמלvii

R850/R840/R830

עדימה אבה ףקת תונידמל תורבחה דוחיאב יפוריאה דבלב:

תכלשה םירצומ

למס חפ הפשאה קוחמה םע םילגלגה ןייצמ םירצומש שי ףוסאל

ךילשהלו דרפנב הפשאהמ תיתיבה .תוללוס םירבצמו םיבלושמה

רצומב ןתינ ךילשהל דחי םע רצומה .םיטירפ הלא ודרפוי יזכרמב

רוזחמה.

ספה רוחשה ןייצמ רצומהש אצי קושל רחאל ךיראתה 13 טסוגואב,

2005.

לע-ידי תופתתשה ףוסיאב דרפנ לש םירצומ תוללוסו ,עייסת

חיטבהל הכלשה התואנ לש םירצומ תוללוסו ךכו רוזעת עונמל

תואצות תוילילש תוירשפא הביבסל תואירבלו ינב םדאה.

תלבקל עדימ טרופמ רתוי לע תוינכות ףוסיא רוזחמו תונימזה

ךתנידמב ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש) http://

eu.computers.toshiba-europe.com (וא הנפ תושרל תימוקמה

םוקמב ךירוגמ וא תונחל הבש תשכר תא רצומה.

תכלשה תוללוס ו/וא םירבצמ

למס חפ הפשאה קוחמה םע םילגלגה ןייצמ תוללוסש םירבצמו שי

ףוסאל ךילשהלו דרפנב הפשאהמ תיתיבה.

םא הללוסה וא רבצמה םיליכמ רתוי רשאמ םיכרעה םיניוצמה לש

תרפוע) Pb ,(תיפסכ) Hg (ו/וא םוימדק) Cd (םירדגומה

Battery Directive (2006/66/EC) -ב ,םילמסה םיימיכה רובע

תרפוע) Pb ,(תיפסכ) Hg (ו/וא םוימדק) Cd (ועיפוי תחתמ למסל

חפ הפשאה קוחמה םע םילגלגה.

לע-ידי תופתתשה ףוסיאב דרפנ לש תוללוס ,עייסת חיטבהל

הכלשה התואנ לש םירצומ תוללוסו ךכו רוזעת עונמל תואצות

תוילילש תוירשפא הביבסל תואירבלו ינב םדאה.

תלבקל עדימ טרופמ רתוי לע תוינכות ףוסיא רוזחמו תונימזה

ךתנידמב ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש) http://

eu.computers.toshiba-europe.com (וא הנפ תושרל תימוקמה

םוקמב ךירוגמ וא תונחל הבש תשכר תא רצומה.

ןכתיי םילמסש הלא אל וקבדוי ,םאתהב הנידמל רוזאלו השיכרה.

תכלשה בשחמה תוללוסו בשחמה

ךלשה תא בשחמה םאתהב תונקתל םיקוחלו םילחה .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ

תושרל תימוקמה.

בשחמ הז ליכמ תוללוס תונעטנ .רחאל שומיש רזוח ,ופוסב לש רבד תוללוסה

ודבאי ןתלוכימ רומשל לע הניעט היהיו ךילע ףילחהל ןתוא .תרגסמב םיקוח

תונקתו םימיוסמ םילחש ,ןכתיי ןיאש הז יקוח ךילשהל תוללוס תונשי םע

תלוספה הליגרה.

ךירדמ שמתשמלviii

R850/R840/R830

Authorization and Restriction of Chemicals (וסנכנש ףקותל ךיראתב 1 ינויב.

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

Regulation (EC) No 1907/2006 ("REACH") לש זוכירב הלועה לע 0.1% לש

electrical and electronic equipment."

אנא ,סחייתה בטיה הביבסל תפתושמה ונלש .קודב םע תושר לשממה תימוקמה

תלבקל םיטרפ םיעגונה רוזחמל תוללוס תונשי וא לע ןפוא הכלשה תואנ.

תרהצה תומיאת - REACH

תונקת הימיכה תושדחה לש דוחיאה יפוריאה ,REACH (Registration, Evaluation,

TOSHIBA דומעת לכב תושירדה לש REACH תביוחמו קפסל תוחוקלל ונלש עדימ

לע םירמוחה םיימיכה םירצומב ונלש םאתהב תנקתל REACH.

אנ ןייע רתאב טנרטניאה ןלהל

תלבקל עדימ לע תוחכונה ,םיטירפב ונלש ,לש םירמוח םיאצמנה תמישרב םירמוחה

םייטנוולרה םאתהב ףיעסל) 1(59

לקשמ לומ לקשמ.

עדימה אבה לח לע היקרוט דבלב:

תומיאת תונקתל EEE :Toshiba תדמוע לכב תושירדה לש הנקתה תיקרוטה

26891 "Restriction of the use of certain hazardous substances in

רפסמ םילשכה םיירשפאה לש םילסקיפה הגוצתב רדגומ םאתהב ינקתל ISO

13406-2 .םא רפסמ םילשכה לש םילסקיפה ךומנ ןקתמ הז ,םה אל ורפסיי

לשככ םגפ.

הללוסה איה רצומ הכירצ ,תויה ךשמש תלועפ הללוסה יולת שומישב ךלש
בשחמב .םא אל ןתינ ןועטל תא הללוסה ללכ ,ירה והזש םגפ וא לשכ .םייונישה

ךשמב תלועפ הללוסה םניא םגפ וא לשכ.

םגד ןנוכה שמתשמ תכרעמב רזייל .ידכ אדוול שומיש תואנ רצומב ,ארק ךירדמ

תוארוה הז הדיפקב רומשו שומישל ידיתע .םא הדיחיה שורדת לופיט יא-םעפ,

הנפ םוקמל תוריש ךמסומ.

שומיש תורקבב ,תומאתה וא םיעוציב לש םילהנ טעמל הלא םיטרופמה לולע

איבהל הפישחל תנכוסמ הנירקל.

ידכ עונמל הפישח הרישי ןרקל רזיילה ,לא הסנת חותפל תא זראמה.

DVD SuperMulti with Double Layer UJ8A2

תוארוה תוחיטב ןנוכל קסיד יטפוא

דפקה קודבל תא יעצמא תוריהזה ופוסב לש קלח הז.

1 .Panasonic System Networks

ךירדמ שמתשמלix

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASS 1

Panasonic System Networks Co.,Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima,Hakata-Ku
Fukuoka, Japan

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

Panasonic System Networks Co.,Ltd.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY KOREA
CORPORATION 416, MEATAN-3
DONG, YEONGTONG-GU, SUWON
CITY, GYEONGGI, 443-742, KOREA

R850/R840/R830

2 .TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

DVD SuperMulti with Double Layer TS-U633J

ךירדמ שמתשמלx

R850/R840/R830

CAUTION:This appliance contains a

laser system and is classified as a

“CLASS 1 LASER PRODUCT.” To

use this model properly, read the

instruction manual carefully and
keep this manual for your future

reference. In case of any trouble

with this model, please contact your

nearest “AUTHORIZED service

station.” To prevent direct exposure

to the laser beam, do not try to open

the enclosure) .תוריהז :רישכמ הז ליכמ

תכרעמ רזייל גווסמו כ“ -CLASS 1

LASER PRODUCT) ”רצומ רזייל גוס

תכמסומ הבורקה ךילא ."ידכ עונמל

הפישח הרישי ןרקל רזיילה ,לא הסנת

חותפל תא זראמה.(

יעצמא תוריהז

1 .(ידכ שמתשהל םגדב הז הרוצב התואנ,

ארק הדיפקב תא ךירדמ תוארוהה רומשו

תא ךירדמה שומישל ידיתע .הרקמב לש

היעב יהשלכ ,אנ תונפל ל"תנחת תוריש

ךירדמ שמתשמלxi

R850/R840/R830

המדקה

תוכרב לגרל תשיכר בשחמ הז .בשחמ תרבחמ בר המצוע לקו לקשמ הז קפסמ תולוכי

הבחרה תוניוצמ ,ללוכ תוילנויצקנופ הידמיטלומ ןנכותמו קפסל םינש לש בושחמ

ןמיהמ םיעוציבו םיהובג.
ךירדמ שמתשמל הז ריבסמ דציכ רידגהל תא בשחמה ליחתהלו שמתשהל וב .ףסונב,

אוה קפסמ עדימ טרופמ לע תעיבק תרוצת בשחמה ,הלעפה תיסיסב לופיטו ,שומיש

םינקתהב םיילנויצפוא ןורתפו תויעב.

תומכסומ

ךירדמ הז שמתשמ םיבוציעב םיאבה ידכ ראתל ,תוהזל שיגדהלו םיחנומ ילהונו

הלועפ.

םירוציק

עפומב ןושארה ,לכבו תע שרדנש םשל הרהבה ,םירוציקה םיפקומ םיירגוסב

םהירחאלו הרדגהה םהלש .המגודל :ןורכיז האירקל דבלב) ROM .(םירוציקה םירדגומ

םג ןולימב םיחנומה.

םילמס

םילמס םיהזמ תואיצי ,תוגוח םיקלחו םירחא לש בשחמה .םג חול םינווחמה שמתשמ

םילמסב ידכ תוהזל תא םיביכרה םהילעש אוה קפסמ עדימ.

םישקמ

ישקמ חול םישקמה םישמשמה טסקטב םיראתמ תולועפ תובר לש בשחמה .ןפוג

דחוימ ההזמ תא םילמסה םינוילעה לש שקמה יפכ םהש םיעיפומ חולב םישקמה.

המגודל ,ENTER ההזמ תא שקמה ENTER.

תלעפה םישקמ

קלח תולועפהמ בייחמ שומיש וב-ינמז ינשב םישקמ וא רתוי .ונא םיהזמ תולועפ הלאכ

תועצמאב םילמסה םינוילעה לש שקמה םידרפומ תועצמאב ןמיס רוביח .(+) המגודל,

תועמשמה לש CTRL + C איה ךילעש איה ךילעש ץוחלל לע שקמה CTRL הבו תעב

ץוחלל לע שקמה C .םא םישרדנ השולש םישקמ ,קזחה תא ינש םישקמה םינושארה

םיצוחל הבו תעב ץחל לע שקמה ישילשה.

רשאכ םילהנ םיבייחמ הלועפ ןוגכ הציחל לע למס וא תנזה

טסקט ,םש למסה וא טסקטה ךילעש דילקהל םיגצוימ

תועצמאב ןפוגה גצומה ןימימ.

ABC

הגוצת

תומש לש תונולח וא םילמס וא טסקט םיקפומה בשחמב

םיעיפומהו לע ךסמ הגוצתה םיגצוימ תועצמאב ןפוגה

ןימימ.

ABC

ךירדמ שמתשמלxii

R850/R840/R830

תועדוה

תועדוה תושמשמ ךירדמב הז ידכ תונפהל תא תמיש ךבל עדימל בושח .לכ גוס העדוה

ההוזמ גצומכ ןלהל.

ןויצ בצמ הנכס ילאיצנטופ רשא יושע םייתסהל תוומב וא העיצפב הרומח םא

תוארוהה אל ואלומי.

םיש בל !תוריהז העידומ שומישש אל תואנ דויצב וא לשכ עוציבב תוארוה םילולע

םורגל ןדבואל םינותנ וא קזנ דויצל.

אנ אורקל .הרעה איה זמר וא הצע םיעייסמה ךל קיפהל תא ברמה בשחמהמ.

םיחנומ

חנומ הז רדגומ ךמסמב הז ןפואב אבה:

R850

R840

R830

הלימה" Start "תסחייתמ ןצחלל" "ב -Windows 7.

םוקמב קסידב חישק .ךירדמב הז ,חנומה" HDD "וא

"ןנוכ חישק "סחייתמ םג ל -SSD ,אלא םא ןיוצ תרחא.

וז הנוש ,םימוקימה םיגצומ םירויאב רובע םימגד

םימיוסמ דבלב.

םש םגדםש רצק

TECRA R850/Satellite Pro R850/Satellite R850

TECRA R840/Satellite Pro R840/Satellite R840

PORTÉGÉ R830/Satellite R830

לחתה

ןנוכ חישק) HDD(קלח םימגדהמ דיוצמ ב"Solid State Drive )SSD"(

הנקתהךירדמב הז ,רשאכ םוקימ האיציה רבחמהו רובע הרדס

םש רצק

םש רצק רדגומ גצומכ הטמל ךירדמב הז.

LCD

39.6cm
(15.6")

35.6cm
(14.0")

33.8cm
(13.3")

ךירדמ שמתשמלxiii

R850/R840/R830

יעצמא תוריהז םייללכ

יבשחמ TOSHIBA םיננכותמ לעייל תוחיטב ,רעזמל ץמאמ דומעלו יישקב תודיינ .םע

תאז ,שי רומשל לע יעצמא תוריהז םימיוסמ ידכ תיחפהל תנכס העיצפ וא קזנ בשחמל.

דפקה אורקל תא יעצמא תוריהזה םייללכה ןלהל םישלו בל תורהזאל תולולכה טסקטב

לש ךירדמה.

תקפסא רורווא םיאתמ

אדו דימת בשחמלש םאתמלו םרז ןיפוליחה שי רורווא תואנ יכו םה םינגומ םומיחמ
רתי תעב םתלעפה וא רשאכ םאתמ םרז ןיפוליחה רבוחמ עקשל למשח) םג םא

בשחמה אצמנ הניש) sleep .((הרקמב הז ,דפקה לע םירבדה םיאבה:

ףא םעפ לא הסכת תא בשחמה וא םאתמ םרז ןיפוליחה טקייבואב והשלכ.
ףא םעפ לא חינת תא בשחמה וא םאתמ םרז ןיפוליחה לע רוקמ םוח ,תמגוד

הכימש תילמשח וא רונת.

ףא םעפ לא הסכת וא םוסחת תא יחתפ רורוואה ללוכ הלא םיאצמנ סיסבב

בשחמה.

לעפה דימת תא בשחמה לע חטשמ חוטש השקו .שומיש בשחמב לע חיטש וא

רמוח ךר רחא לולע םוסחל תא םיחתפה.

קפס דימת יד בחרמ ביבס בשחמל.

םומיח רתי לש בשחמה וא םאתמ םרז ןיפוליחה לולע םורגל לשכל תכרעמה ,קזנ

בשחמל וא םאתמל םרז ןיפוליחה וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ

הרומח.

תריצי תביבס בשחמ תיתודידי

חנה תא בשחמה לע חטשמ חוטש לודגה ויד ליכהל תא בשחמה םיטירפו םירחא

םהבש התא שמתשמ ,תמגוד תספדמ.

ראשה יד בחרמ ביבס בשחמל דויצלו רחא ידכ חיטבהל רורווא תואנ .תרחא ,םה

םילולע םמחתהל רתי לע הדימה.

ידכ רומשל לע בשחמה יאנתב הלעפה םילועמ ,ןגה לע רוזא הדובעה ינפמ:

קבא ,תוחל רואו שמש רישי.

דויצ קיפמה הדש יטנגמורטקלא קזח ,תמגוד םילוקמר לש תכרעמ ואירטס

)טעמל םילוקמר םירבוחמה בשחמל ,(וא ןופלט תירוביד.

םייוניש םיריהמ הרוטרפמטב וא תוחל תורוקמו םימרוגה יונישל הרוטרפמט

תמגוד ןגזמ ,הטנו וא םירונת.

םוח ,רוק וא תוחל םיינוציק.

םילזונ םירמוחו םיימיכ םיכתשמ.

תועיצפ ץמאמ

.ךירדמה ליכמ עדימ לע תעינמ

ךירדמ תוארוהה תוחיטבל תוחונו

ארק הדיפקב תא

תועיגפ ץמאמ םיידיל יקרפלו ףכ דיה םילוכיה םרגיהל שומישב ץמואמ לש חול

םישקמה .ךירדמה ללוכ םג עדימ ןונכת בחרמ הדובעה ,הביצי הרואתו םילוכיה עייסל

תתחפהב ץמאמה יזיפה.

ךירדמ שמתשמלxiv

R850/R840/R830

תועיצפ םוח

ענמיה עגממ יזיפ ךשוממ םע בשחמה .שומישב ךשוממ בשחמב ,ינפ חטשה

םילולע תויהל םימח דואמ .ןכתיי הרוטרפמטהש אל שוחת המח עגמל ,םלוא םא

היהי עגמ יזיפ ךשוממ םע בשחמה ,םא המגודל חינת תא בשחמה לע םייכרבה וא

םא קיזחת תא םיידיה ןעשמ ףכ דיה ,רועה לולע עגפיהל תיווכמ םוח ךומנ.
םא בשחמה אצמנ שומישב ןמז ךשוממ ,ענמיה עגממ םע תיחול תכתמה תכמותש

תואיציב םיקשממה םינושה תויה איהש הלולע םמחתהל.

ינפ חטשה לש םאתמ םרז ןיפוליחה םיממחתמ ךלהמב שומיש םלוא בצמ הז וניא

הרומ לע הלקת .םא ךילע ריבעהל תא םאתמ םרז ןיפוליחה ,ךילע קתנל ותוא

רשפאלו ול ררקתהל ינפל ריבעתש ותוא.

לא חינת תא םאתמ םרז ןיפוליחה לע רמוח שיגרה םוחל תויה לולעש םרגיהל קזנ

רמוחל.

קזנ ץחלמ וא הכמ

לא ליעפת ץחל דבכ לע בשחמה לאו רשפאת ול לבקל הכמ הקזח תויה רבדש הז לולע

םורגל קזנ יביכרל בשחמה וא םורגל הלקתל תרחא.

םומיח רתי לש ExpressCard

קלח יסיטרכמ ה -ExpressCard לולע םמחתהל ךלהמב שומיש ךשוממ בצמ לולעה

םייתסהל תואיגשב וא רסוח תוביצי תלועפב ןקתהה יטנוולרה .ףסונב ,ךילע רהזיהל

תעב תרסה ExpressCard היהש שומישב ןמז ךשוממ.

םינופלט םידיינ

םיש בל שומישש םינופלטב םידיינ לולע עירפהל תכרעמל עמשה .תלועפ בשחמה אל

עגפית ךרדב יהשלכ ,םלוא ץלמומ רומשל לע קחרמ ילמינימ לש 30 ס"מ ןיב בשחמה

ןיבו ןופלט דיינ אצמנה שומישב.

ךירדמ תוארוה תוחיטבל תוחונו

לכ עדימה בושחה לע שומישה חוטבה תואנו בשחמב ראותמ ךירדמב תוארוה

תוחיטבל תוחונו ףרוצמה .דפקה אורקל תא ךירדמה ינפל שומישה בשחמב.

ךירדמ שמתשמלxv

R850/R840/R830

קרפ 1

תלחתה הדובע

קרפ הז קפסמ תמישר הקידב דויצל עדימו יסיסב תלחתהל שומישה בשחמב.

ןכתיי קלחש תונוכתהמ תוראותמה ךירדמב הז אל לעפי יוארכ םא התא שמתשמ

תכרעמב הלעפה אלש הנקתוה שארמ לע-ידי TOSHIBA.

תמישר הקידב דויצל

אצוה תוריהזב תא בשחמה הזיראהמ דפקהו רומשל תא הספוקה ירמוחו הזיראה

שומישל ידיתע.

הרמוח

קודב אדוו לכש םיטירפה םיאבה םיאצמנ:

בשחמ ישיא דיינ TOSHIBA
םאתמ םרז ןיפוליח לבכו למשח) עקת לש 2 וא 3 םיניפ(

זראמ הללוס) ןקתומ שארמ קלחב םימגדהמ(

יוסיכ ףסונ לש AccuPoint )ןקתה העבצה) (ףרוצמ קלחל םימגדהמ(

הלחתה הריהמ ךירדמ

ךירדמ תוארוה תוחיטבל תוחונו

עדימ לע תוירחא

תונכותו ילכ תורישה תואבה תונקתומ שארמ.

TOSHIBA Recovery Media Creator )רצוי רוזחש הידמה לש TOSHIBA(

TOSHIBA Resolution+ Plug-in For Windows Media Player

®

Windows 7

TOSHIBA Assist )עייסמה לש TOSHIBA(

™TOSHIBA ConfigFree

TOSHIBA Flash Cards )יסיטרכ קזבה לש TOSHIBA(

TOSHIBA Disc Creator )רצוי קסידה לש TOSHIBA(

TOSHIBA VIDEO PLAYER

TOSHIBA eco Utility

TOSHIBA Bulletin Board )חול תועדומה לש TOSHIBA(

דועית

עדוה ץיפמל דיימ םא םיטירפ םהשלכ םירסח וא םימוגפ.

הנכות

תכרעמ הלעפהה האבה לש Windows

ךירדמ שמתשמל1-1

R850/R840/R830

TOSHIBA ReelTime

ילכ תורישה TOSHIBA HW Setup

תליבח ךרע ףסומ לש TOSHIBA

TOSHIBA Web Camera Application )םושיי תמלצמ טנרטניא לש

TOSHIBA(

TOSHIBA Face Recognition )ההזמ םינפ לש TOSHIBA(

TOSHIBA HDD Protection )תנגה ןנוכ חישק לש TOSHIBA(

TOSHIBA Service Station )תנחת תורישה לש TOSHIBA(

TOSHIBA PC Health Monitor )רטנמ תוניקתה לש TOSHIBA(

TOSHIBA Sleep Utility )ילכ תוריש בצמל הניש לש TOSHIBA(

TOSHIBA Fingerprint Utility )ילכ תוריש תעיבטל תועבצא לש TOSHIBA(

ךירדמ שמתשמל) ךירדמ הז(

* ןכתיי אלש ויהי ךל לכ תונכותה תוטרופמה הלעמל ,םאתהב םגדל שכרנש.

תלחתה הדובע

לע לכ םישמתשמה דיפקהל אורקל תא ףיעסה הלעפה םעפב הנושארה.

דפקה אורקל תא ךירדמה תוארוה תוחיטבל תוחונו ףרוצמה תלבקל עדימ לש

שומיש חוטב תואנו בשחמב .אוה דעוימ עייסל ךל שוחל תוחונ הבר רתוי תויהלו

ינרצי רתוי תעב שומישה בשחמב תרבחמ הז .שומיש תוצלמהב ךירדמבש יושע

תיחפהל תא יוכיסה חתפתש העיצפ הביאכמ וא קיזמ םיידיב ,תועורזב,

םייפתכב ראווצבו.

ףיעס הז קפסמ עדימ יסיסב תלחתהל שומישה בשחמב .קרפה ןד םיאשונב םיאבה:

רוביח םאתמ םרז ןיפוליחה

תחיתפ הגוצתה
תלעפה בשחמה
הלעפה םעפב הנושארה

יוביכ בשחמה

הלעפה שדחמ לש בשחמה

שמתשה תנכותב יטנא-סוריו דפקהו לע ןוכדע עובק.

ףא םעפ לא טמרפת תיידמ ןוסחא אלל קודבתש תא הנכות – טומריפה סרוה תא

לכ םינותנ םינסחואמה.

יאדכ תובגל תיתפוקת הידמל תינוציח תא ןנוכ קסידה חישקה ימינפה וא ןקתה

ןוסחא ירקיע רחא .תיידמ ןוסחא תיללכ הניא הדימע וא הביצי יקרפל ןמז

םיכורא םיאנתבו םימיוסמ לולע םרגיהל ןדבוא םינותנ.

ינפל ןיקתתש ןקתה וא םושיי ,רומש תא לכ םינותנה ןורכיזבש קסידל חישקה וא

תיידמל ןוסחא תרחא .םא אל השעת תאז םינותנ םילולע תכלל דוביאל.

ךירדמ שמתשמל1-2

R850/R840/R830

רוביח םאתמ םרז ןיפוליחה

רבח תא םאתמ םרז ןיפוליחה ךילעשכ ןועטל תא הללוסה וא ךנוצרבש ליעפהל תא

בשחמה תועצמאב רוביח למשחל .וז םג ךרדה הריהמה רתויב ליחתהל דובעל ,תויה

שיש ןועטל תא זראמ הללוסה ינפל ןתינש ליעפהל תא בשחמה תועצמאב הללוס.

םאתמ םרז ןיפוליחה לוכי םיאתהל תא ומצע תיטמוטוא לכל חתמ רוזא ןיב 100 דע

240 טלוו תורידתלו לש 50 וא 60 ץרה ךכו רשפאמ שמתשהל בשחמב לכב רוזא/

הנידמ טעמכ .םאתמ םרז ןיפוליחה ריממ םרז ןיפוליח םרזל רשי תיחפמו תא חתמה

קפוסמה בשחמל.

שמתשה דימת םאתמב םרז ןיפוליח לש TOSHIBA קפוסש דחי םע בשחמה וא

ימאתמב םרז ןיפוליח םיקפוסמה לע-ידי TOSHIBA ידכ ענמיהל לכמ הנכס לש

הפירש וא קזנ רחא בשחמל .שומיש םאתמב םרז ןיפוליח וניאש םאות לולע

םורגל הפירשל וא קזנ בשחמל ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח .TOSHIBA

הניא תלבקמ לע המצע לכ תוירחא קזנל םרגנש בקע שומיש םאתמב וניאש

םאות.

ףא םעפ לא רבחת םאתמ םרז ןיפוליח לא רוקמ למשח וניאש םיאתמ ןה חתמל

ןהו רדתל םיניוצמש תיוותב הניקתה לש הדיחיה .לשכ עוציבב תואנ לולע םורגל

תולמשחתהל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

שמתשה וא שוכר דימת ילבכ למשח םינועה םיטרפמל תושירדלו חתמה

תורידתהו םייקוחה םישרדנה הנידמב הבש השענ שומישה םילבכב .לשכ עוציבב

תואנ לולע םורגל תולמשחתהל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

לבכ למשחה קפוסמש דמוע יללכב תונקתבו תוחיטבה רוזאב ובש רצומה הנקנ

ןיאו שמתשהל וב אלש רוזאב הז .ידכ שמתשהל םירוזאב םירחא ,שוכר לבכ

למשח םיאתמה םיללכל תונקתלו רוזאב םיוסמ הז.

לא שמתשת עקתב הרבעה לש 3 םיניפ ל -2 םיניפ.

תעב רוביח םאתמ םרז ןיפוליחה בשחמל ,עצב דימת תא םיבלשה רדסב קיודמה

ראותמש ךירדמב שמתשמל .רוביח לבכ למשחה רוקמל למשח ליעפ בייח תויהל

בלשה ןורחאה ,תרחא עקת תאיצי םרזה רישיה לש םאתמה לולע ליכהל ןעטמ

ילמשח םורגל תולמשחתהל וא תועיצפ תולק – םא עגית וב .יעצמאכ תוריהז

יללכ ,ענמיה העיגנמ יקלחב תכתמה.

ףא םעפ ךא ביצת תא בשחמה םאתמו םרז ןיפוליחה לע חטשמ ץע ,טיהר וא לכ

חטשמ רחא לולעה םגפיהל בקע הפישח םוחל ,תויה תרוטרפמטש סיסב בשחמה

חטשמו םאתמ םרז ןיפוליחה הלוע ךלהמב שומיש ליגר.

בצה דימת תא בשחמה םאתמו םרז ןיפוליחה לע חטשמ חוטש השקו דימעה

יקזנב םוח.

עדימל לע יעצמא תוריהז םיטרופמ תוארוהו לופיט ,ןייע ךירדמב תוארוה תוחיטבל

תוחונו ףרוצמה.

1.רבח תא לבכ למשחה םאתמל םרז ןיפוליחה.

ךירדמ שמתשמל1-3

2

1

R850/R840/R830

רויא 1-1 רוביח לבכ למשחה םאתמל םרז ןיפוליחה) עקת םע ינש םיניפ(

רויא 1-2 רוביח לבכ למשחה םאתמל םרז ןיפוליחה) עקת םע 3 םיניפ(

םאתהב םגדל ,ףרוצמ בשחמל םאתמ/לבכ לש 2 וא 3 םיניפ.

2.רבח תא עקש תאיצי םרזה רשיה) DC (לש םאתמ םרז ןיפוליחה עקשל DC IN

19V ודצב ילאמשה לש בשחמה.

רויא 1-3 רוביח עקת תאיצי ז"י בשחמל) R830(

1 .

2 .עקת תאיצי ז"י

עקש DC IN 19V

3.רבח תא לבכ למשחה עקשל ןיקת ריקב - םינווחמה הללוס ו -DC IN וקלחב

ימדקה לש בשחמה םיכירצ ריאהל.

תחיתפ הגוצתה

ןתינ חותפל תא חול הגוצתה חווטב בחר לש תויווז הייפצל תילמיטפוא.

קזחה תא תנעשמ ףכ דיה דיב תחא ךכ ףוגהש ישארה לש בשחמה אל םרוי ,םרה

תויטיאב תא חול הגוצתה – ךכ לכותש םיאתהל תא תיווז חול הגוצתה ידכ קפסל

תוריהב תיברמ.

ךירדמ שמתשמל1-4

1

R850/R840/R830

רויא 1-4 תחיתפ חול הגוצתה ) R830(

1 .חול הגוצת

טוקנ תוריהז תשקבתמ תעב תחיתפ תריגסו חול הגוצתה .החיתפ חוכב וא הריגס

הקירטב תולולע םורגל קזנ בשחמל.

לא חתפת תא חול הגוצתה רתוי ידמ ידכ אל קיעהל לע ריצ חול הגוצתה םורגלו

קזנ.

לא ףחדת וא ץחלת תא חול הגוצתה.
לא םירת תא בשחמה תועצמאב חול הגוצתה.
לא רוגסת תא חול הגוצתה רשאכ םיטע וא םיצפח םירחא םירתונ םיחנומ לע חול

םישקמה.

תעב החיתפ וא הריגס לש חול הגוצתה ,חנה די תחא לע ןעשמ ףכ דיה ידכ

קיזחהל תא בשחמה ומוקמב ,שמתשהו דיב היינשה ידכ חותפל וא רוגסל

תויטאב תא חול הגוצתה) לא שמתשת חוכב זרפומ תעב החיתפ וא הריגס לש

חול הגוצתה.(

תלעפה בשחמה

קלח הז ראתמ דציכ ליעפהל תא בשחמה – רחאל ןכמ ,תרונ ןווחמה הלעפה ןייצת תא

,עיפומה קרפב 5 ,למשח

רוטינ יבצמ הלעפה

בצמה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע ףיעסב

יבצמו הלעפה.

רחאל תלעפה בשחמה םעפב הנושארה ,לא הבכת ותוא ינפל תרדגה תכרעמ

הלעפהה.

אל ןתינ םיאתהל תא תמצוע לוקה ךלהמב תרדגה Windows.

1.חתפ תא חול הגוצתה.

2.ץחל הציחל הכורא לש םייתש וא שולש תוינש לע ןצחל הלעפהה לש בשחמה.

ךירדמ שמתשמל1-5

1

1

1

R850/R840/R830

רויא 1-6 תלעפה בשחמה) R850(

רויא 1-7 תלעפה בשחמה) R840(

רויא 1-8 תלעפה בשחמה) R830(

1 .ןצחל הלעפה

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

הלעפה םעפב הנושארה

ךסמ הלעפהה לש Windows 7 היהי ךסמה ןושארה גצויש םע תלעפה בשחמה .עצב

תא תוארוהה לעש ךסמה לכב ךסמ לע תנמ ןיקתהל הרושכ תא תכרעמ הלעפהה.

םע ותגצה ,דפקה וארקל תא יאנת ןוישיר הנכותה.

יוביכ בשחמה

ןתינ תובכל תא בשחמה דחאב ךותמ השולש םיבצמ ,בצמ יוביכ ,בצמ הניש

)Hibernation (וא הניש) Sleep.(

ךירדמ שמתשמל1-6

R850/R840/R830

בצמ יוביכ

תעב יוביכ בשחמה בצמב יוביכ ,אל םירמשנ םינותנ בשחמהו לחתואמ ךסמל ישארה

לש תכרעמ הלעפהה םעפב האבה ליעפתש ותוא.

1.םא תנזה םינותנ ,רומש םתוא ןנוכל חישקה וא תיידמל ןוסחא.

2.אדו לכש תולועפ םיקסידה ומייתסה רחאלו ןכמ רסה לכ רוטילקת וא ןוטילקת.

אדו ןווחמהש ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ קסיד יטפוא/eSATA יובכ .םא הבכת תא

בשחמה תעב תעצבתמש השיג םיקסידל ,התא לולע דבאל םינותנ וא םורגל קזנ

םיקסידל.

ףא םעפ לא הבכת תא בשחמה תעב םושייש לעופ .רבדה לולע םורגל ןדבואל

םינותנ.

ףא םעפ תא הבכת תא בשחמה ,קתנת ןקתה ןוסחא ינוציח וא ריסת תיידמ

ןוסחא ךלהמב תאירק/תביתכ םינותנ .רבדה לולע םורגל ןדבואל םינותנ.

3.ץחל לע לחתה.

4.

ץחל לע ןצחלה יוביכ ).(

5.הבכ תא םינקתהה םייפקיהה םירבוחמה בשחמל.

לא ליעפת דיימ הרזח תא בשחמה וא םינקתהה םייפקיהה – ןתמה טעמ ידכ עונמל קזנ

ירשפא.

בצמ הניש) sleep(

םא ךילע קיספהל תא הדובעה ,ךתורשפאב תובכל תא תקפסא למשחה אלל האיצי

הנכותהמ ,לע-ידי תרבעה בשחמה הנישל) sleep .(בצמב הז ,םינותנה םירמשנ ןורכיזב

ישארה לש בשחמה ךכ םעש תלעפה תקפסא למשחה םעפב האבה ,ךתורשפאב

ךישמהל דובעל קוידב םוקמב ובש תקספה.

רחאל הבכתש תא בשחמה סוטמב וא תומוקמב םהבש םימייק תוסיוו וא הרקב לש

םירישכמ םיינורטקלא ,אדו יוביכהש אלמ ףיקמו .םיללכנ ךכב יוביכ לכ תוילנויצקנופ

לש תרושקתה תיטוחלאה לוטיבו תורדגה תוליעפמה שדחמ תא בשחמה תיטמוטוא,

תמגוד תייצקנופ םושיר רמייט .לשכ יוביכב טלחומ לש בשחמה ןפואב הז לולע םורגל

תכרעמל הלעפהה ליעפהל תא בשחמה ליעפהלו תולטמ ותנכותש שארמ וא רומשל

םינותנ אלש ורמשנ ,תולועפ תולולעה םורגל הערפהל תכרעמב לועפתה לש סוטמה וא

תוכרעמב תורחא ,ךות תורשפא תמירגל העיגפ הרומח.

ינפל הסינכ הנישל) sleep ,(דפקה רומשל תא םינותנה.

לא ריסת לאו ןיקתת לודומ ןורכיז תעב בשחמהש אצמנ הנישב) sleep .(לולע

םרגיהל קזנ בשחמל וא לודומל ןורכיזה.

לא ריסת תא זראמ הללוסה בשחמהשכ אצמנ הנישב) sleep) (אלא םא בשחמה

רבוחמ רוקמל למשח .(םינותנ ןורכיזב וכלי דוביאל.

ךירדמ שמתשמל1-7

R850/R840/R830

רשאכ םאתמ םרז ןיפוליחה רבוחמ ,בשחמה רובעי בצמל הניש) Sleep (םאתהב

תורדגהל ב'תויורשפא תכירצ למשח) 'ידכ תשגל ןהילא ,ץחל לע לחתה <-חול

הרקבה <-תכרעמ החטבאו <-תויורשפא תכירצ למשח.(

ידכ רזחשל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש) sleep ,(ץחל הציחל הכורא לע ןצחל

הלעפהה וא לכ שקמ רחא חולב םישקמה .םיש בל ןתינש שמתשהל ינצחלב חול

םישקמה קר םא תורשפאה Wake-up on Keyboard תלעפומ ילכב תורישה

HW Setup.

םא בשחמה סנכנ בצמל הניש) sleep (רשאכ םושיי תשר ליעפ ,ןכתיי םושייהש

אל רזחושי הלעפהב האבה לש בשחמה בשחמהו לעפומ ךותמ בצמ הניש

)sleep.(

ידכ עונמל הסינכ תיטמוטוא לש בשחמה בצמל הניש) Sleep ,(לרטנ תא בצמ

הניש ב'תויורשפא תכירצ למשח) 'ידכ תשגל ןהילא ,ץחל לע לחתה <-חול

הרקבה <-תכרעמ החטבאו <-תויורשפא תכירצ למשח.(

ידכ שמתשהל היצקנופב הניש תידירביה ,רדגה תא תויורשפא תכירצ למשח.

תונורתי הנישה) sleep(

הנוכתה הניש) sleep (תקפסמ תא תונורתיה םיאבה:

רוזחש ריהמ רתוי תביבסל הדובעה תמדוקה רשאמ הנוכתה בצמ הניש

)hibernation.(

ןוכסיח תכירצב למשח לע-ידי יוביכ תכרעמה בשחמהשכ וניא לבקמ טלק וא

ןיאש השיג הרמוחל קרפב ןמזה רדגוהש תועצמאב הנוכתה הניש) sleep (לש

תכרעמה.

רשפאמ שמתשהל תנוכתב יוביכה לש חולה.

עוציב הניש) sleep(

ןתינ

רשפאל בצמ הניש) Sleep (םג לע-ידי הציחל לע FN + F3 -ןייע ףיעסב

תייצקנופ שקמ רוציק קרפב 3 ,תודוסי הלעפה ,תלבקל םיטרפ םיפסונ.

ןתינ סנכיהל הנישל) sleep (תחאב שולשמ םיכרד:

ץחל לע לחתה ,עבצה לע למס ץחה) (רחבו הניש )Sleep (טירפתב.

רוגס תא חול הגוצתה .םיש בל הנוכתש וז תבייח תויהל תרשפואמ ב'תויורשפא

תכירצ למשח) 'ידכ תשגל הילא ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-תכרעמ

החטבאו <-תויורשפא תכירצ למשח.(

ץחל לע ןצחל הלעפהה .םיש בל הנוכתש וז תבייח תויהל תרשפואמ ב'תויורשפא

תכירצ למשח) 'ידכ תשגל הילא ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-תכרעמ

החטבאו <-תויורשפא תכירצ למשח.(

תעב הלעפה שדחמ לש תקפסא למשחה ,ךתורשפאב ךישמהל דובעל םוקמב ובש

תקספה תעב יוביכה.

רשאכ בשחמה הבוכמ הנישב) sleep ,(ןווחמה הלעפה בהבהמ םותכב.

ךירדמ שמתשמל1-8

R850/R840/R830

םא בשחמה לעפומ תועצמאב הללוס ,ךתורשפאב ךיראהל תא ךשמ הלעפהה
ללוכה לע-ידי יוביכ בצמב הניש) hibernation – (בצמ הניש) sleep (ךרוצ רתוי
למשח בשחמהשכ הבוכמ.

תולבגמ הניש) sleep(

הניש) sleep (אל דקפתת םיאנתב םיאבה:

בשחמה לעפומ דיימ רחאל יוביכה.

ילגעמ ןורכיזה םיפשחנ למשחל יטטס וא הערפהל תילמשח.

בצמ הניש) hibernation(

תנוכת בצמה הניש) hibernation (תרמוש תא ןכות ןורכיזה ןנוכל קסידה חישקה תעב

יוביכ בשחמה ,ךכ םעפש האבה הבש בשחמה לעפומ ,בצמה םדוקה רזחושמ .םיש בל

תנוכתש בצמ הנישה) hibernation (הניא תרמוש תא םבצמ לש םינקתהה םייפקיהה

םירבוחמש בשחמל.

רומש תא םינותנה .תעב הסינכ בצמל הניש) hibernation ,(בשחמה רמוש תא

ןכות ןורכיזה ןנוכב קסידה חישקה .םע תאז ,ימעטמ ןוחטיב ,ףידע רומשל תא

םינותנה תינדי.

םא ריסת תא הללוסה וא קתנת תא םאתמ םרז ןיפוליחה ינפל תמלשה הרימשה,

םינותנ וכלי דוביאל .ןתמה דע ןווחמהש ןנוכ חישק/ןנוכ קסיד יטפוא/eSATA

הבכי.

לא ריסת לאו ןיקתת לודומ ןורכיז תעב בשחמהש אצמנ בצמב הניש

)hibernation .(םינותנ וכלי דוביאל.

תונורתי בצמ הניש) hibernation(

הנוכתה בצמ הניש) hibernation (תקפסמ תא תונורתיה םיאבה:

תרימש םינותנ ןנוכב קסידה חישקה בשחמהשכ הבכ תיטמוטוא ללגב הללוס

השלח.

ךתורשפאב רוזחל דיימ תביבסל הדובעה תמדוקה ךלש תעב תלעפה בשחמה.

ןוכסיח תכירצב למשח לע-ידי יוביכ תכרעמה בשחמהשכ וניא לבקמ טלק וא

ןיאש השיג הרמוחל קרפב ןמזה רדגוהש תועצמאב הנוכתה בצמ הניש

)hibernation (לש תכרעמה.

רשפאמ שמתשהל תנוכתב יוביכה לש חולה.

תלעפה בצמ הניש) hibernation(

ןתינ רשפאל בצמ הניש) hibernation (םג לע-ידי הציחל לע FN + F4 -ןייע ףיעסב

תויצקנופ שקמ רוציק קרפב 3 ,תודוסי הלעפה ,תלבקל םיטרפ םיפסונ.

ידכ סנכיהל בצמל הניש) hibernation ,(עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.ץחל לע לחתה.

עבצה לע למס ץחה) (רחאלו ןכמ רחבו בצמ הניש) hibernation(

טירפתב.

2.

ךירדמ שמתשמל1-9

R850/R840/R830

בצמ הניש) hibernation (יטמוטוא

ןתינ רידגהל תא בשחמה רובעל תיטמוטוא בצמל הניש) hibernation (תעב הציחל לע

ןצחלה הלעפהה וא תריגס הסכמה .ידכ עובקל תורדגה הלא ,עצב תא םיבלשה

םיראותמה ןלהל:

1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.

2.ץחל לע תכרעמ החטבאו רחאלו ןכמ לע תויורשפא תכירצ למשח.

3.ץחל לע המ השוע ןצחלה הלעפה וא לע רחב המ הרוק תעב תריגס הסכמה.

4.רשפא תא תורדגה בצמ הנישה) hibernation (תויוצרה רובע רשאכ ינא ץחול לע

ןצחל הלעפהה רובעו רשאכ ינא רגוס תא הסכמה.

5.ץחל לע ןצחלה רומש םייוניש .

תרימש םינותנ בצמב הניש) hibernation(

תעב יוביכ בשחמ בצמב הניש) hibernation ,(בשחמה שרדנ עגרל רצק ידכ רומשל

תא םינותנה םייחכונה ןורכיזב ןנוכב קסידה חישקה .ךלהמב ןמז הז ,ןווחמה ןנוכ קסיד

חישק קלדנ.
רחאל הבכתש תא בשחמה םינותנו ורמשיי ןנוכב קסידה חישקה ,הבכ תא תקפסא

למשחה לכל דויצה יפקיהה.

לא ליעפת דיימ הרזח תא בשחמה וא םינקתהה .ןתמה עגר ידכ רשפאל הקירפ האלמ

לש לכ םילבקה.

הלעפה שדחמ לש בשחמה

םיבצמ םימיוסמ םיבייחמ הלעפה שדחמ לש בשחמ ,המגודל ,םא:

הנשת תורדגה תומיוסמ לש בשחמה.

תשחרתמ האיגש בשחמהו וניא ביגמ תודוקפל חול םישקמה.

םא ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה ,תומייק שולש םיכרד עוציבל הלועפה:

ץחל לע לחתה עבצה לע למס ץחה) (רחבו סופיא טירפתב.
ץחל וב-תינמז לע CTRL ,ALT ו -DEL )םעפ תחא (ידכ גיצהל תא ןולח טירפתה

רחאלו ןכמ רחב ליעפהל שדחמ ךותמ תויורשפא יוביכ.

ץחל הציחל הכורא לש שמח תוינש לע ןצחל הלעפהה לש בשחמה .רחאל

בשחמהש הבכ ,ןתמה רשע דע שמח הרשע תוינש ינפל ותלעפה שדחמ לע-ידי

הציחל לע ןצחל הלעפהה.

ךירדמ שמתשמל1-10

1

32

4

5

6

7

R850/R840/R830

קרפ 2

רויס יקלחב בשחמה

קרפ הז ההזמ תא םיביכרה םינושה לש בשחמה ץלמומ ריכהל לכ ביכר ינפל ליעפתש

תא בשחמה.

תורעה תויטפשמ) םילמס אל םימישי(

תלבקל עדימ ףסונ לע םילמס אל םימשיי ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

לפט בשחמב תוריהזב ידכ עונמל תוטירש וא קזנ ינפל חטשה.

םש רצק רדגומ גצומכ הטמל ךירדמב הז.

R850

R840

R830

םש םגדהםש רצק

TECRA R850/Satellite Pro R850/Satellite R850

TECRA R840/Satellite Pro R840/Satellite R840

PORTÉGÉ R830/Satellite R830

רויא 2-1 תיזח בשחמה חולשכ הגוצתה רוגס) R850(

5 .ןווחמ ץירח תיידמ ןורכיז

LCD

39.6cm
(15.6")

35.6cm
(14.0")

33.8cm
(13.3")

רויאה אבה גיצמ תא תיזח בשחמה רשאכ חול הגוצתה בצמב רוגס.

ןווחמ DC IN

קסיד יטפוא/eSATA

רויס יקלחב בשחמה R850

תיזח הגוצתהשכ הרוגס) 850(

1 .
2 .ןווחמ הלעפה6 .ןווחמ תרושקת תיטוחלא
3 .ןווחמ הללוס7 .ןווחמ WAN/WiMAX יטוחלא
4 .ןווחמ ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ

ךירדמ שמתשמל2-1

R850/R840/R830

למשח

ןווחמ DC INןווחמה DC IN ריאמ ךרדב ללכ קוריב רשאכ םרז

קפוסמ םאתממ םרז ןיפוליחה .םע תאז ,םא חתמ

האיציה לש םאתמה וניא ליגר וא םא תמייק הלקת

קפסב חוכה ,ןווחמה בהבהמ םותכב.

ןווחמ הלעפהןווחמה הלעפה ריאמ ךרדב ללכ קוריב רשאכ בשחמה

לעופ .םע תאז ,םא ריבעת תא בשחמה הנישל) Sleep,(

ןווחמ הז בהבהי םותכב - םיחוורמב לש יתש תוינש

בוריקב ,ןה רשאכ תכרעמה ךילהתב יוביכ ןהו לכ דוע

איה בצמב הבוכמ.

ןווחמ הללוסןווחמה הללוס גיצמ תא בצמ תניעט הללוסה – קורי

ןייצמ הללוסהש הנועט האולמב ,םותכ ןייצמ הללוסהש

ךילהתב הניעט םותכו בהבהמ הללוסהש השלח.

תלבקל עדימ ףסונ לע הנוכת וז ,ןייע קרפב 5 ,

.

יבצמו הלעפה

ןווחמה ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ קסיד יטפוא/eSATA

בהבהמ קוריב לכב םעפ בשחמה שגינ ןנוכל קסידה

חישקה ללכומה ,ןנוכל קסידה יטפואה וא ןקתהל

eSATA.

ץירחל תיידמ ןורכיז.

תויצקנופה תויטוחלא·תולעפומ.

קלח םימגדהמ דיוצמ תויצקנופב תויטוחלא.

ןווחמה WAN/WiMAX יטוחלא ריאמ לוחכב רשאכ

תויצקנופה WAN/WiMAX יטוחלא תולעפומ.

םימגדב םימיוסמ ,ןווחמה ריאי בהבהיו ידכ ןייצל תא

בצמ רוביחה לש תייצקנופ WAN/WiMAX יטוחלא.
קלח םימגדהמ םידיוצמ תייצקנופב WAN/WiMAX

יטוחלא.

ןווחמ ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ

קסיד יטפוא/eSATA

ןווחמ ץירח תיידמ ןורכיזץירח תיידמ ןורכיז בהבהמ קוריב בשחמהשכ שגינ

ןווחמ תרושקת תיטוחלאןווחמה תרושקת תיטוחלא ריאמ םותכב רשאכ

ןווחמ WAN/WiMAX

יטוחלא

דצ לאמש) R850(

םירויאה םיאבה םיגיצמ תא דצ לאמש לש בשחמה.

ךירדמ שמתשמל2-2

76541 2 3

R850/R840/R830

רויא 2-2 ודצ ילאמשה לש בשחמה) R850(

3.0(

Card*

םאתמ םרז ןיפוליחה רבחתמ עקשל הז ידכ ליעפהל תא

1 .עקש DC IN 19V5 .תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא) USB 2.0 וא

2 .יחתפ רורווא6 .ץירח תיידמ ןורכיז
3 .תאיצי גצ RGB ינוציח7 .ץירח ExpressCard וא·ץירח Smart

4 .תאיצי HDMI Out וא DisplayPort*

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

עקש DC IN 19V

בשחמה ןועטלו תא תוללוסה תוימינפה .םיש בל ךילעש

שמתשהל קר םגדב םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסמש םע

בשחמ הז דעומב ותשיכר – שומיש םאתמב םרז ןיפוליח

אל ןוכנ לולע םורגל קזנ בשחמל.

יחתפ רורוואיחתפ רורוואה םיעייסמ רומשל לע דבעמה ינפמ םומיח

רתי.

לא םוסחת תא יחתפ רורוואה .לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס

קודיה וא םיקדהמ רודחל יחתפל רורוואה .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל,

לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

תאיצי גצ RGB ינוציחהאיצי וז תקפסמ תאיצי VGA תיגולנא ,15 םיניפ.

עדימל ףסונ לע תאצקה םיניפה לש תאיצי גצ RGB

ינוציח ,ןייע חפסנב A.

האיצי וז תרשפאמ רבחל גצ RGB ינוציח בשחמל.

תאיצי HDMI outתאיצי HDMI out הלוכי רבחתהל רבחמל לבכ HDMI

גוסמ A.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ תאיציב HDMI.

תאיצי DisplayPort תחא ,תמאותה ןקתל V1.1a,

תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.

DisplayPort )תאיצי

הגוצת(

קלח םימגדהמ דיוצמ ב -DisplayPort.

ךירדמ שמתשמל2-3

5

6

43

1 2 2

R850/R840/R830

SDHC™/SDXC™ memory card, miniSD™/

microSD™ Card, Memory Stick™ (PRO™/

Duo™/PRO Duo™/Micro™), xD-Picture Card™

.

תודוסי הלעפה

תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא תחא ,תמאותה ןקתל USB

2.0 וא 3.0 ,תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.
גוס תאיצי ה -USB יושע תונתשהל םאתהב םגדל

תאיצי קיפא ירוט

ילסרבינוא) USB 2.0 וא

3.0(

שכרנש .האיציה םע עבצה לוחכה איה תאיצי USB 3.0.

תאיצי ה -USB 2.0 תמאות ןקתל USB 2.0 הניאו

תמאות ינקתהל USB 3.0.

תאיצי ה -USB 3.0 תמאות ןקתל USB 3.0 תמאותו

רוחאל םע ינקתה USB 2.0.

ץירח תיידמ ןורכיזץירח הז רשפאמ סינכהל יסיטרכ ןורכיז SD™/

ןכו™ MultiMediaCard .תלבקל םיטרפ םיפסונ ,ןייע

ףיעסב םינקתה םיילנויצפוא קרפב 3 ,

ץירח ExpressCardץירח הז רשפאמ סינכהל ןקתה דיחי לש ExpressCard/

34.

קלח םימגדהמ דיוצמ ץירחב ExpressCards.

ץירח Smart Cardץירח הז רשפאמ סינכהל ןקתה Smart Card.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ץירחב Smart Card.

דצ ןימי) R850(

רויאה אבה גיצמ תא דצ ןימי לש בשחמה.

רויא 2-3 ודצ ינמיה לש בשחמה) R850(

1 .

4 .ןנוכ קסיד יטפוא*

עקש ינימ 3.5 מ"מ יטרדנטס תוינזואל/ןופורקימ רשפאמ

עקש תוינזוא/ןופורקימ

2 .תואיצי קיפא ירוט ילסרבינוא) USB 2.0(5 .עקש LAN
3 .האיצי תבלושמ eSATA/USB6 .ץירח תליענ החטבא

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

עקש תוינזוא/ןופורקימ

רוביח ןופורקימ ונומ וא תוינזוא ואירטס.

ךירדמ שמתשמל2-4

R850/R840/R830

ןה ןופורקימה ימינפה ןהו ינוציחה ולרטוני םא שמתשת תוינזואב ןניאש תוינזוא לש 4

םיניפ.

Sleep and

Super Multi with Double Layer.

יתש תואיצי קיפא ירוט ילסרבינוא ,תומאותה ןקתל

USB 2.0 ,תקפוסמ דצב ןימי לש בשחמה.

תאיצי eSATA/USB תבלושמ תחא ,תמאותה ןקתל

USB 2.0 ,תקפוסמ דצב ינמי לש בשחמה .האיציל וז

דוקפת לש eSATA) External Serial ATA .(האיציה

םע למסה תללוכ תייצקנופ

.

Charge) הניש הניעטו(

תואיצי קיפא ירוט

ילסרבינוא) USB 2.0(

האיצי תבלושמ eSATA/

USB

ןנוכ קסיד יטפואןכתיי בשחמהש רדגומ םע ןנוכ הבירצ גוסמ DVD

אל ןתינ בורצל וא אורקל תיידממ 2.6GB DVD-RAM ו -5.2GB.

עקש LANעקש הז רשפאמ רבחתהל ל -LAN .םאתמה דיוצמ

הכימתב תללכומ רובע Ethernet LAN )10 טייבגמ

היינשל ,10BASE-T (וא ב -Fast Ethernet LAN )100
טייבגמ היינשל ,100BASE-TX (וא Gigabit Ethernet

LAN )1000 טייבגמ היינשל ,1000BASE-T .(ןייע

,תלבקל םיטרפ.

תודוסי הלעפהה

קרפב 3 ,

לא רבחת ףא לבכ טעמל לבכ LAN עקשל ה -LAN .רבדה לולע םורגל קזנל וא

הלקת.

לא רבחת תא לבכ ה -LAN קפסל חוכ .רבדה לולע םורגל קזנל וא הלקת.

ץירח תליענ החטבאןתינ רבח לבכ החטבא ץירחל הז רחאלו ןכמ ורבחל

ןחלושל וא ץפח לודג רחא ידכ עיתרהל הבינג לש

בשחמה.

םיש אל אלש ןתינ רשאל תא ןתלועפ לש לכ תויצקנופה לש ינקתה USB םינימזש.

רואל תאז ,שי ןייצל קלחש תויצקנופהמ תוכיושמה ןקתהל יפיצפס תולולע אלש לועפל

הרושכ.

לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס קודיה וא םיקדהמ רודחל

ץירחל תיידמ ןורכיז ,ץירחל ExpressCard ,תאיציל eSATA/USB תבלושמ תאיצילו

ךירדמ שמתשמל2-5

1

R850/R840/R830

USB .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל ,לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות

תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

קלח ירוחא) R850(

רויאה אבה גיצמ תא דצה ירוחאה לש בשחמה.

רויא 2-4 ודצ ירוחאה לש בשחמה) R850(

1 .זראמ הללוס

זראמ הללוסזראמ תללוס Lithium ion תנעטנ קפסמ למשח בשחמל

רשאכ םאתמ םרז ןיפוליחה וניא רבוחמ .תלבקל עדימ

טרופמ לע שומישה הלעפההו לש זראמ הללוסה ,ןייע

.

למשח יבצמו הלעפה

קרפב 5 ,

תורעה תויטפשמ) ךרוא ייח הללוס(

תלבקל עדימ ףסונ לע ייח הללוסה ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

דצ ןותחת) R850(

רויאה אבה גיצמ תא דצה ןותחתה לש בשחמה .אדו הגוצתהש הרוגס ינפל ךופהתש

תא בשחמה ידכ עונמל תמירג קזנ.

ךירדמ שמתשמל2-6

1 3 2

4

5

R850/R840/R830

רויא 2-5 ודצ ןותחתה לש בשחמה) R850(

1 .לוענמ הללוס4 .יצירח לודומ ןורכיז
2 .ספת רורחש הללוס5 .יחתפ רורווא
3 .תאיצי הניגע*

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

.

.

תודוסי הלעפה

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

Port Replicator II ראותמש קרפב 3 ,

לודומ ןורכיז ףסונ

טסה תא תליענ הללוסה ,ידכ ררחשל תא זראמ הללוסה

תליענ הללוס

היהתשכ ןכומ וריסהל.

ספת רורחש הללוסטסה קזחהו ספת הז ידכ וריבעהל בצמל" אל לוענ ,"ידכ

ררחשל תא זראמ הללוסה הצרתשכ וריסהל .תלבקל

עדימ טרופמ לע תאצוה זראמ הללוסה ,ןייע קרפב 5,

למשח יבצמו הלעפה

תאיצי הניגעהאיצי וז תרשפאמ רוביח לש TOSHIBA Hi-Speed

קלח םימגדהמ דיוצמ תאיציב הניגע.

בשחמב הז ,ןתינ שמתשהל קר ב -TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II.

לא הסנת שמתשהל ףאב·לפכשמ תואיצי רחא.

קחרה םימצע םירז תאיצימ הניגעה .הכיס וא ץפח המוד םילולע םורגל קזנ

ילגעמל בשחמה.

ץירח לודומ ןורכיזץירח לודומ ןורכיזה רשפאמ הנקת ,הפלחה הרסהו לש

לודומ ןורכיז ףסונ.

ןתינ ןיקתהל ילודומ ןורכיז לש 1GB , 2GBוא

4GBינשב יצירח ןורכיזה לש בשחמה תלבקל ןורכיז

תכרעמ יברמ לש 8 GB .לדוגה לעופב לש ןורכיז תכרעמ

שימש היהי ןטק םלדוגמ לש ילודומ ןורכיזה םינקתומה.

ןייע ףיעסב

ךירדמ שמתשמל2-7

2

6

11 1212

9

35

1

6

14

16

7

8

18

13

10

15

17

4

R850/R840/R830

יחתפ רורוואיחתפ רורוואה םיעייסמ רומשל לע דבעמה ינפמ םומיח

רתי.

לא םוסחת תא יחתפ רורוואה .לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס

קודיה וא םיקדהמ רודחל יחתפל רורוואה .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל,

לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

הקנ תוריהזב תילטמבו הכר תא קבאה חטשמ יחתפ רורוואה.

תיזח הגוצתהשכ החותפ) 850(

ףיעס הז גיצמ תא בשחמה רשאכ חול הגוצתה חותפ .ידכ חותפל תא הגוצתה ,םרה

תא חול הגוצתה יפלכ הלעמ םקמו התוא תיווזב החונ הייפצל.

רויא 2-6 תיזח בשחמה חולשכ הגוצתה חותפ) R850(

1 .ךסמ הגוצת10 .ןצחל הלעפה/יוביכ לש חטשמ עגמה
2 .תמלצמ טנרטניא*11 .ןשייח תעיבט תועבצא*
3 .תירונ תמלצמ טנרטניא*12 .ינצחל הרקב לש חטשמ עגמה
4 .ןופורקימ*13 .חטשמ עגמ

14 .חול םישקמ

5 .תנטנא לש Bluetooth ,תונטנא לש LAN

יטוחלא ,תונטנא לש WAN יטוחלא ,תונטנא

WiMAX )אל גצומ*(

6 .ילוקמר ואירטס15 .ינצחל הרקב לש* AccuPoint
7 .ןצחל TOSHIBA eco16 .ןצחל הלעפה

17 .גתמ ןשייח LCD )אל גצומ(

8 .TOSHIBA Presentation button )ןצחל

תגצמ לש TOSHIBA(

9 .AccuPoint*18 .ריצ הגוצת

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

ךירדמ שמתשמל2-8

R850/R840/R830

ךסמ הגוצתךסמ LCD לדוגב 39.6 ס"מ) 15.6 ץניא ('םע 16 ןוילימ

םיעבצ ,רדגומ היצולוזרב האבה:

+HD ,1600 םילסקיפ תיקפוא x 900 םילסקיפ

תיכנא

HD ,1366 םילסקיפ תיקפוא x 768 םילסקיפ

תיכנא

רשאכ בשחמה לעפומ תועצמאב םאתמ םרז ןיפוליחה,

תגוצת הנומתה ךסמב ימינפה היהת טעמ הריהב רתוי

רשאמ בשחמהשכ לעפומ תועצמאב הללוס .לדבהה

תומרב תוריהבה דעוימ ךוסחל תכירצב למשח תעב

הלעפה תועצמאב הללוס.

תורעה תויטפשמ) LCD(

תלבקל עדימ ףסונ לע ה -LCD ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תמלצמ טנרטניאה הריאמ רשאכ תמלצמ

טנרטניאה תלעופ.

תמלצמ טנרטניאתמלצמ טנרטניא איה ןקתה רשפאמה טילקהל ואידיו

םלצלו תונומת תועצמאב בשחמה .ןתינ שמתשהל הב

צל'טא ואידיו וא תדיעו ואידיו תועצמאב ילכ תרושקת

תמגוד Windows Live Messenger.

TOSHIBA Web Camera Application עייסמ ףיסוהל

םיטקפא םינוש לש ואידיו ימוליצל ואידיווה.

ףסונב ,איה תרשפאמ רודיש ואידיו שומישו צב'טא
ואידיו ךרד טנרטניאה תועצמאב םימושיי םידחוימ.

תלבקל םיטרפ ,ןייע ץבוקב הרזעה Web Camera

Application Online Help.

ןופורקימןופורקימ הנבומ רשפאמ אבייל טילקהלו לוק רובע

תכרעמ לוק

קרפב 3 ,תודוסי

םימושייה - ןייע ףיעסב

הלעפהה ,תלבקל עדימ ףסונ.

לא הנפת תא תמלצמ טנרטניאה תורישי שמשל.
לא עגית וא ץחלת חוכב לע תשדע תמלצמ טנרטניאה .הלועפ וזכ הלוכי תיחפהל

תא תוכיא הנומתה .שמתשה הקנמב תושדעל םייפקשמ) תילטמ יוקינ (וא

תילטמב הכר תרחא יוקינל השדעה םא איה תכלכלתמ.

תעב הטלקה יאנתב הרואת המומע ,שמתשה ב"Night Mode) "בצמ הליל(

רשפאמה תונומת תוריהב רתוי םעו תוחפ שער.

תונטנא LAN יטוחלאקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב LAN יטוחלא.

תורעה תויטפשמ) LAN יטוחלא(

תלבקל עדימ ףסונ לע LAM יטוחלא ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

ךירדמ שמתשמל2-9

R850/R840/R830

תונטנא WAN יטוחלאקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב WAN יטוחלא.
תונטנא WiMAXקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב WiMAX.

תנטנא Bluetoothקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תנטנאב Bluetooth.

ילוקמר ואירטסםילוקמרה םיעימשמ לילצ קפומה לע-ידי הנכותה ןכו םג

תוארתה עמש תמגוד בצמ לש הללוס השלח ,תקפומה

לע-ידי תכרעמה.

ןצחל Ecoץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא TOSHBIA eco

Utility .ןתינ שמתשהל ב -TOSHIBA eco Utility ב -

Windows® 7 דבלב.

TOSHIBA Presentation

ןצחלל TOSHIBA Presentation תוידוקפת ההז וזל לש

ןצחלה' רבח גצ 'זכרמב תודיינה.

שמשמו הטילשל עיבצמב לעש ךסמה .ןייע ףיעסב

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

שומיש ב -AccuPoint

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ב -AccuPoint.

button )ןצחל תגצמ לש

TOSHIBA(

AccuPointןקתה תרקבל עיבצמה םקוממש זכרמב חול םישקמה

ץחל לע ןצחל הז ידכ רשפאל וא לרטנל תא דוקפת

חטשמ עגמה.

ינצחל הרקבה םיאצמנה תחתמ חטשמל עגמה םירשפאמ

רוחבל יטרפ טירפת וא לפטל טסקטב הקיפרגו ןיוצמכ

תועצמאב עיבצמה לעש ךסמה.

תועונתב עיבצמה לעש ךסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ףיעסב

קרפב 3 ,תודוסי הלעפהה.

שומיש חטשמב עגמה

עדימ טרופמ לע ןשייח תעיבט תועבצאה ,ןייע קרפב 3,

ןצחל הלעפה/יוביכ לש

חטשמ עגמה

ינצחל הרקב לש חטשמ

עגמה

חטשמ עגמחטשמ עגמה אצמנש ןעשמב ףכל דיה שמשמ ידכ טולשל

ןשייח תעיבט תועבצאןשייח הז רשפאמ םושרל תוהזלו תעיבט עבצא .תלבקל

שומיש ןשייחב תעיבט תועבצאה

קלח םימגדהמ דיוצמ ןשייחב תעיבט תועבצא.

חול םישקמחול םישקמה ימינפה קפסמ ישקמ םירפסמ םיידועיי,

ישקמ ןמס םיידועיי תאו םישקמה ןכו .םיטרפל,

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

חול םישקמ

שומיש ב-

ןייע ףיעסב

ינצחל הרקבה תחתמש חולל םישקמה םירשפאמ רוחבל

יטרפ טירפת וא לפטל טסקטב וא הקיפרגב םיניוצמה

תועצמאב עיבצמה לעש ךסמה .ןייע ףיעסב

AccuPoint

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ינצחלב תרקב AccuPoint.

ינצחל הרקבה לש

AccuPoint

ךירדמ שמתשמל2-10

1

32

4

5

6

7

R850/R840/R830

ןצחל הלעפהץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תובכלו תא בשחמה.

יריצ הגוצתיריצ הגוצתה םירשפאמ םקמל תא חול הגוצתה רחבמב

תויווז תוחונ הייפצל.

גתמ ןשייח LCDןשייחה שח יתמ חול הגוצתה חותפ וא רוגס ליעפמו/

הבכמ תא תנכות תלעפה חולה םאתהב .המגודל,

התאשכ רגוס תא חול הגוצתה בשחמה דבוע בצמל הניש

)hibernation (הבכמו תא ומצע .רחאל ןכמ ,רשאכ

חתפת תא הגוצתה בוש ,בשחמה לעפוי תיטמוטוא

ריזחיו ךתוא םושייל ובש תדבע םדוק ןכל.

ךתורשפאב ןייצל תא תורדגהה ב'תויורשפא תכירצ

למשח .'ידכ תשגל לא תויורשפא תכירצ למשח ,ץחל

לעלחתה <-חול הרקבה <-תכרעמ החטבאו <-

תויורשפא תכירצ למשח.

לא חינת םיצפח םייטנגמ םהשלכ ךומס גתמל הז ןוויכ םהש םילולע םורגל בשחמל

סנכיהל תיטמוטוא בצמל הניש) hibernation (תובכלו ,םג םא הנוכתה Panel Power

Off )יוביכ חול הבוכמ (תלרטונמ.

רויס יקלחב בשחמה) R840(

תיזח הגוצתהשכ הרוגס) R840(

רויאה אבה גיצמ תא תיזח בשחמה רשאכ חול הגוצתה בצמב רוגס.

רויא 2-7 תיזח בשחמה חולשכ הגוצתה רוגס) R840(

1 .

5 .ןווחמ ץירח תיידמ ןורכיז

ןווחמ DC IN

2 .ןווחמ הלעפה6 .ןווחמ תרושקת תיטוחלא
3 .ןווחמ הללוס7 .ןווחמ WAN/WiMAX יטוחלא
4 .ןווחמ ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ

קסיד יטפוא/eSATA

ןווחמ DC INןווחמה DC IN ריאמ ךרדב ללכ קוריב רשאכ םרז

קפוסמ םאתממ םרז ןיפוליחה .םע תאז ,םא חתמ

האיציה לש םאתמה וניא ליגר וא םא תמייק הלקת

קפסב חוכה ,ןווחמה בהבהמ םותכב.

ךירדמ שמתשמל2-11

R850/R840/R830

למשח

ןווחמ הלעפהןווחמה הלעפה ריאמ ךרדב ללכ קוריב רשאכ בשחמה

לעופ .םע תאז ,םא ריבעת תא בשחמה הנישל) Sleep,(

ןווחמ הז בהבהי םותכב - םיחוורמב לש יתש תוינש

בוריקב ,ןה רשאכ תכרעמה ךילהתב יוביכ ןהו לכ דוע

איה בצמב הבוכמ.

ןווחמ הללוסןווחמה הללוס גיצמ תא בצמ תניעט הללוסה – קורי

ןייצמ הללוסהש הנועט האולמב ,םותכ ןייצמ הללוסהש

ךילהתב הניעט םותכו בהבהמ הללוסהש השלח.

תלבקל עדימ ףסונ לע הנוכת וז ,ןייע קרפב 5 ,

.

יבצמו הלעפה

ןווחמה ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ קסיד יטפוא/eSATA

בהבהמ קוריב לכב םעפ בשחמה שגינ ןנוכל קסידה

חישקה ללכומה ,ןנוכל קסידה יטפואה וא ןקתהל

eSATA.

ץירחל תיידמ ןורכיז.

תויצקנופה תויטוחלא·תולעפומ.

קלח םימגדהמ דיוצמ תויצקנופב תויטוחלא.

ןווחמה WAN/WiMAX יטוחלא ריאמ לוחכב רשאכ

תויצקנופה WAN/WiMAX יטוחלא תולעפומ.

םימגדב םימיוסמ ,ןווחמה ריאי בהבהיו ידכ ןייצל תא

בצמ רוביחה לש תייצקנופ WAN/WiMAX יטוחלא.
קלח םימגדהמ םידיוצמ תייצקנופב WAN/WiMAX

יטוחלא.

ןווחמ ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ

קסיד יטפוא/eSATA

ןווחמ ץירח תיידמ ןורכיזץירח תיידמ ןורכיז בהבהמ קוריב בשחמהשכ שגינ

ןווחמ תרושקת תיטוחלאןווחמה תרושקת תיטוחלא ריאמ םותכב רשאכ

ןווחמ WAN/WiMAX

יטוחלא

דצ לאמש) R840(

םירויאה םיאבה םיגיצמ תא דצ לאמש לש בשחמה.

ךירדמ שמתשמל2-12

7

8

6541 2 3

R850/R840/R830

רויא 2-8 ודצ ילאמשה לש בשחמה) R840(

1 .עקש DC IN 19V5 .האיצי תבלושמ eSATA/USB
2 .יחתפ רורווא6 .תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא) USB 2.0(
3 .תאיצי גצ RGB ינוציח7 .עקש ןופורקימ
4 .תאיצי HDMI Out וא DisplayPort*8 .עקש תוינזוא

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

םאתמ םרז ןיפוליחה רבחתמ עקשל הז ידכ ליעפהל תא

עקש DC IN 19V

בשחמה ןועטלו תא תוללוסה תוימינפה .םיש בל ךילעש

שמתשהל קר םגדב םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסמש םע

בשחמ הז דעומב ותשיכר – שומיש םאתמב םרז ןיפוליח

אל ןוכנ לולע םורגל קזנ בשחמל.

יחתפ רורוואיחתפ רורוואה םיעייסמ רומשל לע דבעמה ינפמ םומיח

רתי.

לא םוסחת תא יחתפ רורוואה .לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס

קודיה וא םיקדהמ רודחל יחתפל רורוואה .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל,

לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

תאיצי גצ RGB ינוציחהאיצי וז תקפסמ תאיצי VGA תיגולנא ,15 םיניפ.

עדימל ףסונ לע תאצקה םיניפה לש תאיצי גצ RGB

ינוציח ,ןייע חפסנב A.

האיצי וז תרשפאמ רבחל גצ RGB ינוציח בשחמל.

תאיצי HDMI outתאיצי HDMI out הלוכי רבחתהל רבחמל לבכ HDMI

גוסמ A.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ תאיציב HDMI.

תאיצי DisplayPort תחא ,תמאותה ןקתל V1.1a,

תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.

DisplayPort )תאיצי

הגוצת(

קלח םימגדהמ דיוצמ ב -DisplayPort.

Sleep and

תאיצי eSATA/USB תבלושמ תחא ,תמאותה ןקתל

USB 2.0 ,תקפוסמ דצב ילאמשה לש בשחמה .האיציל

האיצי תבלושמ eSATA/

USB

וז דוקפת לש eSATA) External Serial ATA .(האיציה

םע למסה תללוכ תייצקנופ

.

Charge) הניש הניעטו(

ךירדמ שמתשמל2-13

654

7

2 3

1

R850/R840/R830

תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא ,תמאותה ןקתל USB 2.0,

תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.

תאיצי קיפא ירוט

ילסרבינוא) USB 2.0(

עקש ןופורקימעקש ינימ 3.5 מ"מ רשפאמ רוביח לש השולש יעקת ינימ

תסינכל ןופורקימ ונומ.

עקש תוינזואעקש ינימ 3.5 מ"מ תוינזואל רשפאמ רוביח תוינזוא

ואירטס.

תכרעמ לוקה תבלושמה תקפסמ הכימת םילוקמרל ןופורקימלו םיימינפה לש בשחמה

תרשפאמו רוביח לש ןופורקימ תוינזואו תוינוציח תועצמאב םיעקש םימיאתמ.

דצ ןימי) R840(

רויאה אבה גיצמ תא דצ ןימי לש בשחמה.

רויא 2-9 ודצ ינמיה לש בשחמה) R840(

3.0(

1 .ץירח SmartCard*5 .תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא) USB 2.0 וא

2 .ןנוכ קסיד יטפוא*6 .עקש LAN
3 .ץירח ExpressCard*7 .ץירח תליענ החטבא
4 .ץירח תיידמ ןורכיז

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

ץירח הז רשפאמ סינכהל ןקתה Smart Card.

ץירח Smart Card

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ץירחב Smart Card.

ןנוכ קסיד יטפואןכתיי בשחמהש רדגומ םע ןנוכ הבירצ גוסמ DVD

Super Multi with Double Layer.

אל ןתינ בורצל וא אורקל תיידממ 2.6GB DVD-RAM ו -5.2GB.

ץירח ExpressCardץירח הז רשפאמ סינכהל ןקתה דיחי לש ExpressCard/

34.

קלח םימגדהמ דיוצמ ץירחב ExpressCards.

ךירדמ שמתשמל2-14

R850/R840/R830

SDHC™/SDXC™ memory card, miniSD™/

microSD™ Card ןכו™ MultiMediaCard .תלבקל

.

ץירח תיידמ ןורכיזץירח הז רשפאמ סינכהל תא םיסיטרכה SD™/

םיטרפ םיפסונ ,ןייע ףיעסב םינקתה םיילנויצפוא קרפב

3 ,

תודוסי הלעפה

תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא תחא ,תמאותה ןקתל USB

2.0 וא 3.0 ,תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.
גוס תאיצי ה -USB יושע תונתשהל םאתהב םגדל

שכרנש .האיציה םע עבצה לוחכה איה תאיצי USB 3.0.

תאיצי ה -USB 2.0 תמאות ןקתל USB 2.0 הניאו

תמאות ינקתהל USB 3.0.

תאיצי ה -USB 3.0 תמאות ןקתל USB 3.0 תמאותו

רוחאל םע ינקתה USB 2.0.

הכימתב תללכומ רובע Ethernet LAN )10 טייבגמ

היינשל ,10BASE-T (וא ב -Fast Ethernet LAN )100
טייבגמ היינשל ,100BASE-TX (וא Gigabit Ethernet

LAN )1000 טייבגמ היינשל ,1000BASE-T .(ןייע

,תלבקל םיטרפ.

תודוסי הלעפהה

קרפב 3 ,

תאיצי קיפא ירוט

ילסרבינוא) USB 2.0 וא

3.0(

עקש LANעקש הז רשפאמ רבחתהל ל -LAN .םאתמה דיוצמ

לא רבחת ףא לבכ טעמל לבכ LAN עקשל ה -LAN .רבדה לולע םורגל קזנל וא

הלקת.

לא רבחת תא לבכ ה -LAN קפסל חוכ .רבדה לולע םורגל קזנל וא הלקת.

ץירח תליענ החטבאןתינ רבח לבכ החטבא ץירחל הז רחאלו ןכמ ורבחל

ןחלושל וא ץפח לודג רחא ידכ עיתרהל הבינג לש

בשחמה.

םיש אל אלש ןתינ רשאל תא ןתלועפ לש לכ תויצקנופה לש ינקתה USB םינימזש.

רואל תאז ,שי ןייצל קלחש תויצקנופהמ תוכיושמה ןקתהל יפיצפס תולולע אלש לועפל

הרושכ.

לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס קודיה וא םיקדהמ רודחל

ץירחל תיידמ ןורכיז ,ץירחל ExpressCard ,תאיציל eSATA/USB תבלושמ תאיצילו

USB .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל ,לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות

תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

קלח

ירוחא) R840(

רויאה אבה גיצמ תא דצה ירוחאה לש בשחמה.

ךירדמ שמתשמל2-15

1

1

5

2 4

6

3

R850/R840/R830

רויא 2-10 ודצ ירוחאה לש בשחמה) R840(

1 .זראמ הללוס

זראמ הללוסזראמ תללוס Lithium ion תנעטנ קפסמ למשח בשחמל

רשאכ םאתמ םרז ןיפוליחה וניא רבוחמ .תלבקל עדימ

טרופמ לע שומישה הלעפההו לש זראמ הללוסה ,ןייע

.

למשח יבצמו הלעפה

קרפב 5 ,

תורעה תויטפשמ) ךרוא ייח הללוס(

תלבקל עדימ ףסונ לע ייח הללוסה ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

קלח ןותחת) R840(

רויאה אבה גיצמ תא דצה ןותחתה לש בשחמה .אדו הגוצתהש הרוגס ינפל ךופהתש

תא בשחמה ידכ עונמל תמירג קזנ.

רויא 2-11 ודצ ןותחתה לש בשחמה) R840(

1 .לוענמ הללוס4 .ספת רורחש הללוס
2 .תאיצי הניגע*5 .יצירח לודומ ןורכיז

3.זראמ הללוס6 .יחתפ רורווא

טסה תא תליענ הללוסה ,ידכ ררחשל תא זראמ הללוסה

היהתשכ ןכומ וריסהל.

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

תליענ הללוס

ךירדמ שמתשמל2-16

R850/R840/R830

.

תודוסי הלעפה

תאיצי הניגעהאיצי וז תרשפאמ רוביח לש TOSHIBA Hi-Speed

Port Replicator II ראותמש קרפב 3 ,

קלח םימגדהמ דיוצמ תאיציב הניגע.

בשחמב הז ,ןתינ שמתשהל קר ב -TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II.

לא הסנת שמתשהל ףאב·לפכשמ תואיצי רחא.

קחרה םימצע םירז תאיצימ הניגעה .הכיס וא ץפח המוד םילולע םורגל קזנ

ילגעמל בשחמה.

ספת רורחש הללוסטסה קזחהו ספת הז ידכ וריבעהל בצמל" אל לוענ ,"ידכ

ררחשל תא זראמ הללוסה הצרתשכ וריסהל .תלבקל

עדימ טרופמ לע תאצוה זראמ הללוסה ,ןייע קרפב 5,

.

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

לודומ ןורכיז ףסונ

למשח יבצמו הלעפה

ץירח לודומ ןורכיזץירח לודומ ןורכיזה רשפאמ הנקת ,הפלחה הרסהו לש

לודומ ןורכיז ףסונ.

ןתינ ןיקתהל ילודומ ןורכיז לש 1GB , 2GBוא

4GBינשב יצירח ןורכיזה לש בשחמה תלבקל ןורכיז

תכרעמ יברמ לש 8 GB .לדוגה לעופב לש ןורכיז תכרעמ

שימש היהי ןטק םלדוגמ לש ילודומ ןורכיזה םינקתומה.

ןייע ףיעסב

יחתפ רורוואיחתפ רורוואה םיעייסמ רומשל לע דבעמה ינפמ םומיח

רתי.

לא םוסחת תא יחתפ רורוואה .לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס

קודיה וא םיקדהמ רודחל יחתפל רורוואה .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל,

לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

הקנ תוריהזב תילטמבו הכר תא קבאה חטשמ יחתפ רורוואה.

תיזח הגוצתהשכ החותפ) R840(

ףיעס הז גיצמ תא בשחמה רשאכ חול הגוצתה חותפ .ידכ חותפל תא הגוצתה ,םרה

תא חול הגוצתה יפלכ הלעמ םקמו התוא תיווזב החונ הייפצל.

ךירדמ שמתשמל2-17

3 4

8

12

17 161614

13

2

1

8

9

10

7

6

4

5

7

11

15

18

R850/R840/R830

רויא 2-12 תיזח בשחמה חולשכ הגוצתה חותפ) R840(

1 .ךסמ הגוצת10 .חול םישקמ
2 .ןופורקימ*11 .TOSHIBA Presentation button )ןצחל

תגצמ לש TOSHIBA(

3 .תירונ תמלצמ טנרטניא*12 .ןצחל TOSHIBA eco
4 .תמלצמ טנרטניא*13 .חטשמ עגמ

14 .AccuPoint*

5 .תנטנא לש Bluetooth ,תונטנא לש LAN

יטוחלא ,תונטנא לש WAN יטוחלא ,תונטנא

WiMAX )אל גצומ*(

6 .גתמ ןשייח LCD )אל גצומ(15 .ןצחל הלעפה/יוביכ לש חטשמ עגמה
7 .ילוקמר ואירטס16 .ינצחל הרקב לש חטשמ עגמה
8 .ריצ הגוצת17 .ןשייח תעיבט תועבצא*
9 .ןצחל הלעפה18 .ינצחל הרקב לש* AccuPoint

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

ךסמ LCD לדוגב 35.6 ס"מ) 14.0 ץניא ('םע 16 ןוילימ

ךסמ הגוצת

םיעבצ רדגומו היצולוזרב האבה:

+HD ,1600 םילסקיפ תיקפוא x 900 םילסקיפ

תיכנא

HD ,1366 םילסקיפ תיקפוא x 768 םילסקיפ

תיכנא

רשאכ בשחמה לעפומ תועצמאב םאתמ םרז ןיפוליחה,

תגוצת הנומתה ךסמב ימינפה היהת טעמ הריהב רתוי

רשאמ בשחמהשכ לעפומ תועצמאב הללוס .לדבהה

תומרב תוריהבה דעוימ ךוסחל תכירצב למשח תעב

הלעפה תועצמאב הללוס.

תורעה תויטפשמ) LCD(

תלבקל עדימ ףסונ לע ה -LCD ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

ךירדמ שמתשמל2-18

R850/R840/R830

ןופורקימןופורקימ הנבומ רשפאמ אבייל טילקהלו לוק רובע

תכרעמ לוק

קרפב 3 ,תודוסי

TOSHIBA Web Camera Application עייסמ ףיסוהל

Application Online Help.

םימושייה - ןייע ףיעסב

הלעפהה ,תלבקל עדימ ףסונ.

תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תמלצמ טנרטניאה הריאמ רשאכ תמלצמ

טנרטניאה תלעופ.

תמלצמ טנרטניאתמלצמ טנרטניא איה ןקתה רשפאמה טילקהל ואידיו

םלצלו תונומת תועצמאב בשחמה .ןתינ שמתשהל הב

צל'טא ואידיו וא תדיעו ואידיו תועצמאב ילכ תרושקת

תמגוד Windows Live Messenger.

םיטקפא םינוש לש ואידיו ימוליצל ואידיווה.

ףסונב ,איה תרשפאמ רודיש ואידיו שומישו צב'טא
ואידיו ךרד טנרטניאה תועצמאב םימושיי םידחוימ.

תלבקל םיטרפ ,ןייע ץבוקב הרזעה Web Camera

לא הנפת תא תמלצמ טנרטניאה תורישי שמשל.
לא עגית וא ץחלת חוכב לע תשדע תמלצמ טנרטניאה .הלועפ וזכ הלוכי תיחפהל

תא תוכיא הנומתה .שמתשה הקנמב תושדעל םייפקשמ) תילטמ יוקינ (וא

תילטמב הכר תרחא יוקינל השדעה םא איה תכלכלתמ.

תעב הטלקה יאנתב הרואת המומע ,שמתשה ב"Night Mode) "בצמ הליל(

רשפאמה תונומת תוריהב רתוי םעו תוחפ שער.

תונטנא LAN יטוחלאקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב LAN יטוחלא.

תורעה תויטפשמ) LAN יטוחלא(

תלבקל עדימ ףסונ לע LAM יטוחלא ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

תונטנא WAN יטוחלאקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב WAN יטוחלא.
תונטנא WiMAXקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב WiMAX.

תנטנא Bluetoothקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תנטנאב Bluetooth.

גתמ ןשייח LCDןשייחה שח יתמ חול הגוצתה חותפ וא רוגס ליעפמו/

הבכמ תא תנכות תלעפה חולה םאתהב .המגודל,

התאשכ רגוס תא חול הגוצתה בשחמה דבוע בצמל הניש

)hibernation (הבכמו תא ומצע .רחאל ןכמ ,רשאכ

חתפת תא הגוצתה בוש ,בשחמה לעפוי תיטמוטוא

ריזחיו ךתוא םושייל ובש תדבע םדוק ןכל.

ךתורשפאב ןייצל תא תורדגהה ב'תויורשפא תכירצ

למשח .'ידכ תשגל לא תויורשפא תכירצ למשח ,ץחל

לעלחתה <-חול הרקבה <-תכרעמ החטבאו <-

תויורשפא תכירצ למשח.

ךירדמ שמתשמל2-19

R850/R840/R830

לא חינת םיצפח םייטנגמ םהשלכ ךומס גתמל הז ןוויכ םהש םילולע םורגל בשחמל

סנכיהל תיטמוטוא בצמל הניש) hibernation (תובכלו ,םג םא הנוכתה Panel Power

Off )יוביכ חול הבוכמ (תלרטונמ.

ילוקמר ואירטסםילוקמרה םיעימשמ לילצ קפומה לע-ידי הנכותה ןכו םג

תוארתה עמש תמגוד בצמ לש הללוס השלח ,תקפומה

לע-ידי תכרעמה.

יריצ הגוצתיריצ הגוצתה םירשפאמ םקמל תא חול הגוצתה רחבמב

תויווז תוחונ הייפצל.

ןצחל הלעפהץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תובכלו תא בשחמה.

חול םישקמחול םישקמה ימינפה קפסמ תא תבכש םישקמה

םיירמונה ,תבכש ישקמ תרקב ןמס םיידועיי תאו

םישקמה ןכו .

קרפב 3 ,תודוסי

חול םישקמ

םיטרפל ,ןייע ףיעסב

הלעפה.

TOSHIBA Presentation

ןצחלל TOSHIBA Presentation תוידוקפת ההז וזל לש

ןצחלה' רבח גצ 'זכרמב תודיינה.

button )ןצחל תגצמ לש

TOSHIBA(

ןצחל Ecoץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא TOSHBIA eco

Utility .ןתינ שמתשהל ב -TOSHIBA eco Utility קר ב-

Windows® 7.

חטשמ עגמחטשמ עגמה אצמנש ןעשמב ףכל דיה שמשמ ידכ טולשל

תועונתב עיבצמה לעש ךסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ףיעסב

קרפב 3 ,תודוסי הלעפהה.

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

שומיש חטשמב עגמה

AccuPointןקתה תרקבל עיבצמה םקוממש זכרמב חול םישקמה

שמשמו הטילשל עיבצמב לעש ךסמה .ןייע ףיעסב

שומיש ב -AccuPoint

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ב -AccuPoint.

ץחל לע ןצחל הז ידכ רשפאל וא לרטנל תא דוקפת

חטשמ עגמה.

ינצחל הרקבה םיאצמנה תחתמ חטשמל עגמה םירשפאמ

רוחבל יטרפ טירפת וא לפטל טסקטב הקיפרגו ןיוצמכ

תועצמאב עיבצמה לעש ךסמה.

ןצחל הלעפה/יוביכ לש

חטשמ עגמה

ינצחל הרקב לש חטשמ

עגמה

ךירדמ שמתשמל2-20

1

32

4

5

6

7

R850/R840/R830

שומיש ב-

ןשייח תעיבט תועבצאןשייח הז רשפאמ םושרל תוהזלו תעיבט עבצא .תלבקל

עדימ טרופמ לע ןשייח תעיבט תועבצאה ,ןייע קרפב 3,

קלח םימגדהמ דיוצמ

שומיש ןשייחב תעיבט תועבצאה

ןשייחב תעיבט תועבצא.

ינצחל הרקבה תחתמש חולל םישקמה םירשפאמ רוחבל

יטרפ טירפת וא לפטל טסקטב וא הקיפרגב םיניוצמה

ינצחל הרקבה לש

AccuPoint

תועצמאב עיבצמה לעש ךסמה .ןייע ףיעסב

AccuPoint

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ינצחלב תרקב AccuPoint.

רויס יקלחב בשחמה R830

תיזח הגוצתהשכ הרוגס) R830(

רויאה אבה גיצמ תא תיזח בשחמה רשאכ חול הגוצתה בצמב רוגס.

רויא 2-13 תיזח בשחמה חולשכ הגוצתה רוגס) R830(

1 .ןווחמ DC IN5 .ןווחמ ץירח תיידמ ןורכיז
2 .ןווחמ הלעפה6 .ןווחמ תרושקת תיטוחלא
3 .ןווחמ הללוס7 .ןווחמ WAN/WiMAX יטוחלא
4 .ןווחמ ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ

קסיד יטפוא/eSATA

למשח

ןווחמ DC INןווחמה DC IN ריאמ ךרדב ללכ קוריב רשאכ םרז

קפוסמ םאתממ םרז ןיפוליחה .םע תאז ,םא חתמ

האיציה לש םאתמה וניא ליגר וא םא תמייק הלקת

קפסב חוכה ,ןווחמה בהבהמ םותכב.

ןווחמ הלעפהןווחמה הלעפה ריאמ ךרדב ללכ קוריב רשאכ בשחמה

לעופ .םע תאז ,םא ריבעת תא בשחמה הנישל) Sleep,(

ןווחמ הז בהבהי םותכב - םיחוורמב לש יתש תוינש

בוריקב ,ןה רשאכ תכרעמה ךילהתב יוביכ ןהו לכ דוע

איה בצמב הבוכמ.

ןווחמ הללוסןווחמה הללוס גיצמ תא בצמ תניעט הללוסה – קורי

ןייצמ הללוסהש הנועט האולמב ,םותכ ןייצמ הללוסהש

ךילהתב הניעט םותכו בהבהמ הללוסהש השלח.

תלבקל עדימ ףסונ לע הנוכת וז ,ןייע קרפב 5 ,

.

יבצמו הלעפה

ךירדמ שמתשמל2-21

1 2 3 4 65

R850/R840/R830

ןווחמה ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ קסיד יטפוא/eSATA

בהבהמ קוריב לכב םעפ בשחמה שגינ ןנוכל קסידה

ןווחמ ןנוכ קסיד חישק/ןנוכ

קסיד יטפוא/eSATA

חישקה ללכומה ,ןנוכל קסידה יטפואה וא ןקתהל

eSATA.

ןווחמ ץירח תיידמ ןורכיזץירח תיידמ ןורכיז בהבהמ קוריב בשחמהשכ שגינ

ץירחל תיידמ ןורכיז.

ןווחמ תרושקת תיטוחלאןווחמה תרושקת תיטוחלא ריאמ םותכב רשאכ

תויצקנופה תויטוחלא·תולעפומ.

קלח םימגדהמ דיוצמ תויצקנופב תויטוחלא.

ןווחמה WAN/WiMAX יטוחלא ריאמ לוחכב רשאכ

תויצקנופה WAN/WiMAX יטוחלא תולעפומ.

ןווחמ WAN/WiMAX

יטוחלא

םימגדב םימיוסמ ,ןווחמה ריאי בהבהיו ידכ ןייצל תא

בצמ רוביחה לש תייצקנופ WAN/WiMAX יטוחלא.
קלח םימגדהמ םידיוצמ תייצקנופב WAN/WiMAX

יטוחלא.

דצ לאמש) R830(

םירויאה םיאבה םיגיצמ תא דצ לאמש לש בשחמה.

רויא 2-14 ודצ ילאמשה לש בשחמה) R830(

4 .האיצי תבלושמ eSATA/USB

1 .

עקש DC IN 19V

2 .יחתפ רורווא5 .תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא) USB 2.0(
3 .תאיצי גצ RGB ינוציח6 .תאיצי HDMI out

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

םאתמ םרז ןיפוליחה רבחתמ עקשל הז ידכ ליעפהל תא

עקש DC IN 19V

בשחמה ןועטלו תא תוללוסה תוימינפה .םיש בל ךילעש

שמתשהל קר םגדב םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסמש םע

בשחמ הז דעומב ותשיכר – שומיש םאתמב םרז ןיפוליח

אל ןוכנ לולע םורגל קזנ בשחמל.

יחתפ רורוואיחתפ רורוואה םיעייסמ רומשל לע דבעמה ינפמ םומיח

רתי.

ךירדמ שמתשמל2-22

21

7

8

3

5

4

6

R850/R840/R830

לא םוסחת תא יחתפ רורוואה .לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס

קודיה וא םיקדהמ רודחל יחתפל רורוואה .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל,

לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

תאיצי גצ RGB ינוציחהאיצי וז תקפסמ תאיצי VGA תיגולנא ,15 םיניפ.

עדימל ףסונ לע תאצקה םיניפה לש תאיצי גצ RGB

ינוציח ,ןייע חפסנב A.

האיצי וז תרשפאמ רבחל גצ RGB ינוציח בשחמל.

Sleep and

תאיצי eSATA/USB תבלושמ תחא ,תמאותה ןקתל

USB 2.0 ,תקפוסמ דצב ילאמשה לש בשחמה .האיציל

האיצי תבלושמ eSATA/

USB

וז דוקפת לש eSATA) External Serial ATA .(האיציה

םע למסה תללוכ תייצקנופ

.

Charge) הניש הניעטו(

תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא ,תמאותה ןקתל USB 2.0,

תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.

תאיצי קיפא ירוט

ילסרבינוא) USB 2.0(

תאיצי HDMI outתאיצי HDMI out הלוכי רבחתהל רבחמל לבכ HDMI

גוסמ A.

דצ ןימי) R830(

רויאה אבה גיצמ תא דצ ןימי לש בשחמה.

רויא 2-15 ודצ ינמיה לש בשחמה) R830(

1 .

6 .עקש LAN

ץירח תיידמ ןורכיז

2 .ןנוכ קסיד יטפוא*7 .ץירח תליענ החטבא
3 .עקש תוינזוא8 .ץירח ExpressCard וא ץירח SmartCard*
4 .עקש ןופורקימ

5 .תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא) USB 2.0 וא

3.0(

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

ךירדמ שמתשמל2-23

R850/R840/R830

SDHC™/SDXC™ memory card, miniSD™/

microSD™ Card ןכו™ MultiMediaCard .תלבקל

.

Super Multi with Double Layer.

ץירח תיידמ ןורכיזץירח הז רשפאמ סינכהל תא םיסיטרכה SD™/

םיטרפ םיפסונ ,ןייע ףיעסב םינקתה םיילנויצפוא קרפב

3 ,

תודוסי הלעפה

ןנוכ קסיד יטפואןכתיי בשחמהש רדגומ םע ןנוכ הבירצ גוסמ DVD

אל ןתינ בורצל וא אורקל תיידממ 2.6GB DVD-RAM ו -5.2GB.

עקש תוינזואעקש ינימ 3.5 מ"מ תוינזואל רשפאמ רוביח תוינזוא

ואירטס.

עקש ןופורקימעקש ינימ 3.5 מ"מ רשפאמ רוביח לש השולש יעקת ינימ

תסינכל ןופורקימ ונומ.

תכרעמ לוקה תבלושמה תקפסמ הכימת םילוקמרל ןופורקימלו םיימינפה לש בשחמה

תרשפאמו רוביח לש ןופורקימ תוינזואו תוינוציח תועצמאב םיעקש םימיאתמ.

תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא תחא ,תמאותה ןקתל USB

2.0 וא 3.0 ,תקפוסמ דצב לאמש לש בשחמה.
גוס תאיצי ה -USB יושע תונתשהל םאתהב םגדל

שכרנש .האיציה םע עבצה לוחכה איה תאיצי USB 3.0.

תאיצי ה -USB 2.0 תמאות ןקתל USB 2.0 הניאו

תמאות ינקתהל USB 3.0.

תאיצי ה -USB 3.0 תמאות ןקתל USB 3.0 תמאותו

רוחאל םע ינקתה USB 2.0.

הכימתב תללכומ רובע Ethernet LAN )10 טייבגמ

היינשל ,10BASE-T (וא ב -Fast Ethernet LAN )100
טייבגמ היינשל ,100BASE-TX (וא Gigabit Ethernet

LAN )1000 טייבגמ היינשל ,1000BASE-T .(ןייע

,תלבקל םיטרפ.

תודוסי הלעפהה

קרפב 3 ,

תאיצי קיפא ירוט

ילסרבינוא) USB 2.0 וא

3.0(

עקש LANעקש הז רשפאמ רבחתהל ל -LAN .םאתמה דיוצמ

לא רבחת ףא לבכ טעמל לבכ LAN עקשל ה -LAN .רבדה לולע םורגל קזנל וא

הלקת.

לא רבחת תא לבכ ה -LAN קפסל חוכ .רבדה לולע םורגל קזנל וא הלקת.

ךירדמ שמתשמל2-24

1

R850/R840/R830

ץירח תליענ החטבאןתינ רבח לבכ החטבא ץירחל הז רחאלו ןכמ ורבחל

ןחלושל וא ץפח לודג רחא ידכ עיתרהל הבינג לש

בשחמה.

ץירח ExpressCardץירח הז רשפאמ סינכהל ןקתה דיחי לש ExpressCard/

54.

קלח םימגדהמ דיוצמ ץירחב ExpressCards.

ץירח Smart Cardץירח הז רשפאמ סינכהל ןקתה Smart Card.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ץירחב Smart Card.

םיש אל אלש ןתינ רשאל תא ןתלועפ לש לכ תויצקנופה לש ינקתה USB םינימזש.

רואל תאז ,שי ןייצל קלחש תויצקנופהמ תוכיושמה ןקתהל יפיצפס תולולע אלש לועפל

הרושכ.

לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס קודיה וא םיקדהמ רודחל

ץירחל תיידמ ןורכיז ,ץירחל ExpressCard ,תאיציל eSATA/USB תבלושמ תאיצילו

USB .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל ,לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות

תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

קלח ירוחא) R830(

רויאה אבה גיצמ תא דצה ירוחאה לש בשחמה.

רויא 2-16 ודצ ירוחאה לש בשחמה) R830(

1 .

זראמ הללוס

זראמ הללוסזראמ תללוס Lithium ion תנעטנ קפסמ למשח בשחמל

רשאכ םאתמ םרז ןיפוליחה וניא רבוחמ .תלבקל עדימ

טרופמ לע שומישה הלעפההו לש זראמ הללוסה ,ןייע

.

למשח יבצמו הלעפה

קרפב 5 ,

תורעה תויטפשמ) ךרוא ייח הללוס(

תלבקל עדימ ףסונ לע ייח הללוסה ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

דצ ןותחת) R830(

רויאה אבה גיצמ תא דצה ןותחתה לש בשחמה .אדו הגוצתהש הרוגס ינפל ךופהתש

תא בשחמה ידכ עונמל תמירג קזנ.

ךירדמ שמתשמל2-25

1 2 43

5

6

R850/R840/R830

רויא 2-17 ודצ ןותחתה לש בשחמה) R830(

1 .לוענמ הללוס4 .ספת רורחש הללוס
2 .תאיצי הניגע*5 .יצירח לודומ ןורכיז

3.זראמ הללוס6 .יחתפ רורווא

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

.

תודוסי הלעפה

קרפב 3 ,תודוסי הלעפה.

טסה תא תליענ הללוסה ,ידכ ררחשל תא זראמ הללוסה

תליענ הללוס

היהתשכ ןכומ וריסהל.

תאיצי הניגעהאיצי וז תרשפאמ רוביח לש TOSHIBA Hi-Speed

Port Replicator II ראותמש קרפב 3 ,

קלח םימגדהמ דיוצמ תאיציב הניגע.

בשחמב הז ,ןתינ שמתשהל קר ב -TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II.

לא הסנת שמתשהל ףאב·לפכשמ תואיצי רחא.

קחרה םימצע םירז תאיצימ הניגעה .הכיס וא ץפח המוד םילולע םורגל קזנ

ילגעמל בשחמה.

ספת רורחש הללוסטסה קזחהו ספת הז ידכ וריבעהל בצמל" אל לוענ ,"ידכ

ררחשל תא זראמ הללוסה הצרתשכ וריסהל .תלבקל

עדימ טרופמ לע תאצוה זראמ הללוסה ,ןייע קרפב 5,

.

למשח יבצמו הלעפה

ץירח לודומ ןורכיזץירח לודומ ןורכיזה רשפאמ הנקת ,הפלחה הרסהו לש

לודומ ןורכיז ףסונ.

ןתינ ןיקתהל ילודומ ןורכיז לש 1GB , 2GBוא

4GBינשב יצירח ןורכיזה לש בשחמה תלבקל ןורכיז

תכרעמ יברמ לש 8 GB .לדוגה לעופב לש ןורכיז תכרעמ

שימש היהי ןטק םלדוגמ לש ילודומ ןורכיזה םינקתומה.

לודומ ןורכיז ףסונ

ןייע ףיעסב

ךירדמ שמתשמל2-26

13

11
12

12

10

21

17

16

15

3

6

5

7

8

4

14

18

9

R850/R840/R830

יחתפ רורוואיחתפ רורוואה םיעייסמ רומשל לע דבעמה ינפמ םומיח

רתי.

לא םוסחת תא יחתפ רורוואה .לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ םירז ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס

קודיה וא םיקדהמ רודחל יחתפל רורוואה .ימצע תכתמ םירז םילולע םורגל רצקל,

לולעה םורגל קזנל וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

הקנ תוריהזב תילטמבו הכר תא קבאה חטשמ יחתפ רורוואה.

תיזח הגוצתהשכ החותפ) R830(

ףיעס הז גיצמ תא בשחמה רשאכ חול הגוצתה חותפ .ידכ חותפל תא הגוצתה ,םרה

תא חול הגוצתה יפלכ הלעמ םקמו התוא תיווזב החונ הייפצל.

רויא 2-18 תיזח בשחמה חולשכ הגוצתה חותפ) R830(

1 .ךסמ הגוצת10 .ןצחל הלעפה/יוביכ לש חטשמ עגמה
2 .תמלצמ טנרטניא*11 .ןשייח תעיבט תועבצא*
3 .תירונ תמלצמ טנרטניא*12 .ינצחל הרקב לש חטשמ עגמה

13 .חטשמ עגמ

4 .תנטנא לש Bluetooth ,תונטנא לש LAN

יטוחלא ,תונטנא לש WAN יטוחלא ,תונטנא

WiMAX )אל גצומ*(

5 .לוקמר ואירטס14 .חול םישקמ
6 .ריצ הגוצת15 .ריצ הגוצת

16 .ןצחל הלעפה

7 .TOSHIBA Presentation button )ןצחל

תגצמ לש TOSHIBA(

8 .ןצחל TOSHIBA eco17 .גתמ ןשייח LCD )אל גצומ(
9 .ןופורקימ18 .לוקמר ואירטס

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

הארמ רצומה יולת םגדב תשכרש.

ךירדמ שמתשמל2-27

R850/R840/R830

ךסמ הגוצתךסמ LCD לדוגב 33.8 ס"מ) 13.3 ץניא ('םע 16 ןוילימ

םיעבצ ,רדגומ היצולוזרב האבה:

HD ,1366 םילסקיפ תיקפוא x 768 םילסקיפ

תיכנא

רשאכ בשחמה לעפומ תועצמאב םאתמ םרז ןיפוליחה,

תגוצת הנומתה ךסמב ימינפה היהת טעמ הריהב רתוי

רשאמ בשחמהשכ לעפומ תועצמאב הללוס .לדבהה

תומרב תוריהבה דעוימ ךוסחל תכירצב למשח תעב

הלעפה תועצמאב הללוס.

תורעה תויטפשמ) LCD(

תלבקל עדימ ףסונ לע ה -LCD ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תמלצמ טנרטניאה הריאמ רשאכ תמלצמ

טנרטניאה תלעופ.

תמלצמ טנרטניאתמלצמ טנרטניא איה ןקתה רשפאמה טילקהל ואידיו

םלצלו תונומת תועצמאב בשחמה .ןתינ שמתשהל הב

צל'טא ואידיו וא תדיעו ואידיו תועצמאב ילכ תרושקת

תמגוד Windows Live Messenger.

TOSHIBA Web Camera Application עייסמ ףיסוהל

םיטקפא םינוש לש ואידיו ימוליצל ואידיווה.

ףסונב ,איה תרשפאמ רודיש ואידיו שומישו צב'טא
ואידיו ךרד טנרטניאה תועצמאב םימושיי םידחוימ.

תלבקל םיטרפ ,ןייע ץבוקב הרזעה Web Camera

Application Online Help.

לא הנפת תא תמלצמ טנרטניאה תורישי שמשל.
לא עגית וא ץחלת חוכב לע תשדע תמלצמ טנרטניאה .הלועפ וזכ הלוכי תיחפהל

תא תוכיא הנומתה .שמתשה הקנמב תושדעל םייפקשמ) תילטמ יוקינ (וא

תילטמב הכר תרחא יוקינל השדעה םא איה תכלכלתמ.

תעב הטלקה יאנתב הרואת המומע ,שמתשה ב"Night Mode) "בצמ הליל(

רשפאמה תונומת תוריהב רתוי םעו תוחפ שער.

תונטנא LAN יטוחלאקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב LAN יטוחלא.

תורעה תויטפשמ) LAN יטוחלא(

תלבקל עדימ ףסונ לע LAM יטוחלא ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

תונטנא WAN יטוחלאקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב WAN יטוחלא.
תונטנא WiMAXקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תונטנאב WiMAX.

תנטנא Bluetoothקלח םימגדהמ הרדסב וז דיוצמ תנטנאב Bluetooth.

ךירדמ שמתשמל2-28

R850/R840/R830

ילוקמר ואירטסםילוקמרה םיעימשמ לילצ קפומה לע-ידי הנכותה ןכו םג

תוארתה עמש תמגוד בצמ לש הללוס השלח ,תקפומה

לע-ידי תכרעמה.

יריצ הגוצתיריצ הגוצתה םירשפאמ םקמל תא חול הגוצתה רחבמב

תויווז תוחונ הייפצל.

TOSHIBA Presentation

ןצחלל TOSHIBA Presentation תוידוקפת ההז וזל לש

ןצחלה' רבח גצ 'זכרמב תודיינה.

button )ןצחל תגצמ לש

TOSHIBA(

ןצחל Ecoץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא TOSHBIA eco

Utility .ןתינ שמתשהל ב -TOSHIBA eco Utility קר ב-

Windows® 7.

ןופורקימןופורקימ הנבומ רשפאמ אבייל טילקהלו לוק רובע

תכרעמ לוק

קרפב 3 ,תודוסי

םימושייה - ןייע ףיעסב

הלעפהה ,תלבקל עדימ ףסונ.

ץחל לע ןצחל הז ידכ רשפאל וא לרטנל תא דוקפת

חטשמ עגמה.

ינצחל הרקבה םיאצמנה תחתמ חטשמל עגמה םירשפאמ

רוחבל יטרפ טירפת וא לפטל טסקטב הקיפרגו ןיוצמכ

ןצחל הלעפה/יוביכ לש

חטשמ עגמה

ינצחל הרקב לש חטשמ

עגמה

תועצמאב עיבצמה לעש ךסמה.

חטשמ עגמחטשמ עגמה אצמנש ןעשמב ףכל דיה שמשמ ידכ טולשל

תועונתב עיבצמה לעש ךסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ףיעסב

קרפב 3 ,תודוסי הלעפהה.

שומיש חטשמב עגמה

ןשייח תעיבט תועבצאןשייח הז רשפאמ םושרל תוהזלו תעיבט עבצא .תלבקל

עדימ טרופמ לע ןשייח תעיבט תועבצאה ,ןייע קרפב 3,

קלח םימגדהמ דיוצמ

שומיש ןשייחב תעיבט תועבצאה

ןשייחב תעיבט תועבצא.

חול םישקמחול םישקמה ימינפה קפסמ תא תבכש םישקמה

םיירמונה ,תבכש ישקמ תרקב ןמס םיידועיי תאו

םישקמה ןכו .

קרפב 3 ,תודוסי

חול םישקמ

םיטרפל ,ןייע ףיעסב

הלעפה.

ןצחל הלעפהץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תובכלו תא בשחמה.

ךירדמ שמתשמל2-29

R850/R840/R830

גתמ ןשייח LCDןשייחה שח יתמ חול הגוצתה חותפ וא רוגס ליעפמו/

הבכמ תא תנכות תלעפה חולה םאתהב .המגודל,

התאשכ רגוס תא חול הגוצתה בשחמה דבוע בצמל הניש

)hibernation (הבכמו תא ומצע .רחאל ןכמ ,רשאכ

חתפת תא הגוצתה בוש ,בשחמה לעפוי תיטמוטוא

ריזחיו ךתוא םושייל ובש תדבע םדוק ןכל.

ךתורשפאב ןייצל תא תורדגהה ב'תויורשפא תכירצ

למשח .'ידכ תשגל לא תויורשפא תכירצ למשח ,ץחל

לעלחתה <-חול הרקבה <-תכרעמ החטבאו <-

תויורשפא תכירצ למשח.

לא חינת םיצפח םייטנגמ םהשלכ ךומס גתמל הז ןוויכ םהש םילולע םורגל בשחמל

סנכיהל תיטמוטוא בצמל הניש) hibernation (תובכלו ,םג םא הנוכתה Panel Power

Off )יוביכ חול הבוכמ (תלרטונמ.

יביכר הרמוח םיימינפ

ףיעס הז ראתמ תא יביכר הרמוחה םיימינפה לש בשחמה.

טרפמה לעופב יושע תונתשהל םאתהב םגדל שכרנש.

גוס דבעמה הנתשמ םאתהב םגדל.
ידכ קודבל הזיא גוס דבעמ לולכ םע םגדה ךתושרבש,

חתפ תא TOSHIBA PC Diagnostic Tool Utility )ילכ

תורישה ןוחבאל בשחמ לש TOSHIBA (לע-ידי הציחל

לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-Utilities <-

PC Diagnostic Tool.

CPU

תורעה תויטפשמ) CPU(

תלבקל עדימ ףסונ לע ה -CPU ,ןייע ףיעסב תורעה תויטפשמה חפסנב C.

לדוג קסידה חישקה יולת םגדב.

ידכ קודבל הזיא גוס ןנוכ קסיד חישק/SSD לולכ םע

םגדה ךתושרבש ,חתפ תא TOSHIBA PC Diagnostic

Tool Utility )ילכ תורישה ןוחבאל בשחמ לש

TOSHIBA (לע-ידי הציחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-
TOSHIBA <-Utilities <-PC Diagnostic Tool.

םיש בל קלחש תלוביקמ תללוכה לש קסידה חישקה

הרומש חטשכ לוהינל.

State Drive

ןנוכ קסיד חישק וא Solid

ךירדמב הז ,חנומה" HDD "וא" ןנוכ חישק "סחייתמ םג ל -SSD ,אלא םא ןיוצ

תרחא.

SSD אוה תיידמ ןוסחא חפנב הובג תשמתשמה ב -Solid-State Memory

םוקמב קסידב יטנגמ וא קסידב חישק.

ךירדמ שמתשמל2-30

R850/R840/R830

םיאנתב םימיוסמ יתלבו םיליגר לש רסוח שומיש ךשוממ ו/וא הפישח תורוטרפמטל

תוהובג ,ה -SSD לולע תויה עיגפ תואיגשל תרימש םינותנ.

תורעה תויטפשמ) תלוביק ןנוכ קסיד חישק) HDD((

תלבקל עדימ ףסונ לע תלוביק ןנוכ קסיד חישק) HDD ,(ןייע ףיעסב תורעה

תויטפשמה חפסנב C.

תללוס RTCתללוס ה -RTC תימינפה הבגמ תא ןועש ןמז תמאה

)RTC (תאו חול הנשה.

ואידיו RAMןורכיזה םאתמב יפרגה לש בשחמה ,שמשמה ןוסחאל

תגוצת הנומת תגוצתב תפמ תויביס.

תומכ ואידיווה RAM הנימזש היולת ןורכיזב תכרעמ

בשחמה.

לחתה <-חול הרקבה <-הארמ המאתהו תישיא <-

הגוצת <-ןנווכ תא תייצולוזר ךסמה.

ןתינ אדוול תא תומכ ןורכיז ה-RAM ואידיוול לע ידי

הציחל לע ןצחל תורדגה תומדקתמ ןולחב' תייצולוזר

ךסמ.'

תורעה תויטפשמ) ןורכיז) תכרעמ תישאר((

תלבקל עדימ ףסונ לע ןורכיז) תכרעמ תישאר ,(ןייע תורעהב תויטפשמה חפסנב C.

רקב הגוצתרקב הגוצתה שרפמ תודוקפ הנכות תודוקפל הרמוח

תוליעפמש וא תובכמ םיקלח םימיוסמ לש ךסמה.

ומכ ןכ ,רקב הגוצתה טלוש בצמב ואידיווה שמתשמו

םיללכב ןקתב יתיישעת ידכ טולשל תייצולוזרב ךסמה

רפסמבו םיעבצה יברמה ןתינש גיצהל לע ךסמה לכב ןמז

ןותנ .ךכיפל ,הנכות הבתכנש רובע בצמ ואידיו ןותנ,

לעפת לכב בשחמ ךמותש בצמב הז.

לשב היצולוזרה תלדגומה לש הגוצתה ,תורוש תולולע תואריהל תורובש תעב תגצה

תונומת טסקט בצמב ךסמ אלמ.

רקב יפרגרקבה יפרגה םסקממ תא םיעוציבה םייפרגה.

תרעה םיילוש תיטפשמ) דבעמ יפרג") GPU(("

תלבקל עדימ ףסונ לע תדיחי דוביע הקיפרגה") GPU ,("ןייע ףיעסב תורעה

תויטפשמה חפסנב C.

ךירדמ שמתשמל2-31

R850/R840/R830

(R850 & R840)

Intel® Display Power Saving Technology

םגדה Intel GPU יושע לולכל תא הנוכתה Display Power Saving Technology

הלוכיה ךוסחל תכירצב למשחה לש בשחמה לע-ידי בוטימ תוידוגינ הנומתה ב -LCD

ימינפה.

ןתינ שמתשהל הנוכתב וז םא בשחמה:

לעפומ בצמב הללוס

תרזעב גצ ה-LCD ימינפה דבלב

הנוכתה·Display Power Saving Technology )תייגולונכט ןוכסח למשחב הגוצת(

תלרטנמ תרירבכ לדחמ לש ןרציה .םא ךנוצרב ךיראהל תא ךשמ ייח הללוסה לש

בשחמה ,לכות רשפאל הנוכת וז.

תא הנוכתה Display Power Saving Technology ןתינ רשפאל ב -Intel® Graphics

and Media Control Panel.

ןתינ תשגל חולל הרקבה תחאב םיכרדמ תואבה:

ץחל לע לחתה <-חול הרקבה .רחב םילמס םילודג וא םילמס םינטק בגצה יפל

רחאלו ןכמ ץחל לע Intel(R) Graphics and Media.

ןחלושב הדובעה ,ץחל הציחל תינמי לע ...Graphics Properties )םינייפאמ

םייפרג(...

חולב הרקב הז:

1.ץחל לע Power )הלעפה.(

2.רחב On battery )לעפומ הללוסב (טירפתב חתפנ Power Source )רוקמ

למשח.(

3.רחב תביתב ןומיסה·Display Power Saving Technology )תייגולונכט ןוכסח

למשחב הגוצת( ,םא הביתה אל תנמוסמ.

4.טסה תא ןווחמה בצמהמ·Maximum Quality )תוכיא תילמיסקמ (בצמלו רחא

5.ץחל לע OK.

םא ךנוצרב לרטנל הנוכת וז ,םיאנתב םירכזומה הלעמל ,םאתה תא הרדגהה ןוויכל

Maximum Quality )תוכיא תיברמ.(

(R830)

Intel® Display Power Saving Technology

םגדה Intel GPU יושע לולכל תא הנוכתה Display Power Saving Technology

הלוכיה ךוסחל תכירצב למשחה לש בשחמה לע-ידי בוטימ תוידוגינ הנומתה ב -LCD

ימינפה.

ןתינ שמתשהל הנוכתב וז םא בשחמה:

לעפומ בצמב הללוס

תרזעב גצ ה-LCD ימינפה דבלב

הנוכתה·Display Power Saving Technology )תייגולונכט ןוכסח למשחב הגוצת(

תרשפואמ תרירבכ לדחמ לש ןרציה .םא ךנוצרב לרטנל תא הנוכתה ,לכות תושעל

תאז.

תא הנוכתה Display Power Saving Technology ןתינ לרטנ ב -Intel® Graphics

and Media Control Panel.

ןתינ תשגל חולל הרקבה תחאב םיכרדמ תואבה:

ךירדמ שמתשמל2-32

R850/R840/R830

ץחל לע לחתה <-חול הרקבה .רחב םילמס םילודג וא םילמס םינטק בגצה יפל

רחאלו ןכמ ץחל לע Intel(R) Graphics and Media.

ןחלושב הדובעה ,ץחל הציחל תינמי לע ...Graphics Properties )םינייפאמ

םייפרג(...

חולב הרקב הז:

1.ץחל לע Power )הלעפה.(

2.רחב On battery )לעפומ הללוסב (טירפתב חתפנ Power Source )רוקמ

למשח.(

3.הקנ תא תבית ןומיסה Display Power Saving Technology )תייגולונכט

ןוכסח למשחב הגוצת.(

4.ץחל לע OK.

םא ךנוצרב רשפאל הנוכת וז ,םיאנתב םירכזומה הלעמל ,רחב תביתב ןומיסה

Display Power Saving Technology.

AMD® Vari-Bright™

AMD

®

Vari-Bright™ הלוכיה ךוסחל

םגד AMD GPU יושע לולכל תא הנוכתה

תכירצב למשחה לש בשחמה לע-ידי בוטימ תוידוגינ הנומתה ב -LCD ימינפה.

ןתינ שמתשהל הנוכתב וז םא בשחמה:

לעפומ בצמב הללוס

תרזעב גצ ה-LCD ימינפה דבלב

הנוכתה Vari-Bright ™תלרטונמ תרירבכ לדחמ לש ןרציה .םא ךנוצרב ךיראהל תא

ךשמ ייח הללוסה לש בשחמה ,לכות רשפאל הנוכת וז.

ןתינ ליעפהל תא הנוכתה Vari-Bright ךרד Catalyst Control Center.

ידכ תשגל ילכל תוריש הז רובע לא

לחתה <-לכ תוינכותה <-Catalyst Control Center <-CCC

זכרמב הרקבה,

1.רחב Power ,רחאלו ןכמ רחב™ PowerPlay.

2.רחב תביתב ןומיסה ™ Enable Vari-Bright.

3.ץחל לע OK.

םא ךנוצרב לרטנל הנוכת וז ,םיאנתב םירכזומה הלעמל ,הקנ תא תבית ןומיסה

™Enable Vari-Bright.

ךירדמ שמתשמל2-33

5

4

5

3

2

1

6

R850/R840/R830

קרפ 3

תודוסי הלעפה

קרפ הז ראתמ תא תולועפה תויסיסבה לש בשחמה הז שיגדמו תא יעצמא תוריהזה

שיש טוקנל תעב שומישה וב.

ןקתה העבצה לופכ לש TOSHIBA

קלח םימגדהמ דיוצמ תכרעמב העבצה הלופכ :חטשמ עגמ טומו העבצה AccuPoint.

שומיש חולב עגמב

ידכ שמתשהל חטשמב עגמה ,עג םע עבצאה זזהו התוא לע חטשמה ןוויכב ובש

ךנוצרב זיזהל תא ןמסה לעש ךסמה.

רויא 3-1 חטשמ עגמ ינצחלו הרקב לש חטשמ עגמה) R850(

1 .AccuPoint*4 .ןשייח תעיבט תועבצא*
2 .ינצחל הרקב לש* AccuPoint5 .ינצחל הרקב לש חטשמ עגמה
3 .חטשמ עגמ6 .ןצחל הלעפה/יוביכ לש חטשמ עגמה

*קפוסמ םע קלח םימגדהמ.

ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ לש חטשמ עגמה ידכ רשפאל וא לרטנל תא דוקפת

חטשמ עגמה.

ינש םינצחלה תחתמ חטשמל עגמה םישמשמ םיצחלכ םיליגר לש רבכעה – ץחל לע

ןצחלה ילאמשה ידכ רוחבל טירפ טירפת וא ידכ ליעפהל טסקט הקיפרגו ןיוצמכ לע-

ידי עיבצמה .ץחל לע ןצחלה ינמיה ידכ גיצהל טירפת וא היצקנופ תרחא םאתהב

הנכותל שומישבש.

שומיש ב -AccuPoint

ידכ שמתשהל ב -AccuPoint ,זזה ותוא תרזעב הצק עבצאה ןוויכב ובש ךנוצרב זיזהל

תא עיבצמה לעש ךסמה.

.

שומיש חטשמב עגמה

ינש םינצחלה לעמש חטשמל עגמה םילעופ ןפואב ההז םע ה -AccuPoint הזל ובש םה

םילעופ םע חטשמ עגמה .תלבקל םיטרפ םיפסונ ,ןייע ףיעסב

ךירדמ שמתשמל3-1

1

R850/R840/R830

קלח םימגדהמ דיוצמ ב -AccuPoint.

יעצמא תוריהז שומישל ב -AccuPoint

םיבצמ םימיוסמ םילוכי עיפשהל לע עיבצמה לעש ךסמה תעב שומישה ב-

AccuPoint .המגודל ,עיבצמה לולע עונל דוגינב תלועפל ה -AccuPoint וא הלולעש

עיפוהל תעדוה האיגש ,םא

עגית ב -AccuPoint ךלהמב הלעפהה.

ליעפת ץחל עובק לקו ךלהמב הלעפהה.

שחרתמ יוניש ימואתפ הרוטרפמטב.

ץחל קזח לעפומ לע ה -AccuPoint.

םא העיפומ תעדוה האיגש ,לחתא תא בשחמה .םא תעדוה האיגש הניא העיפומ ,ןתמה

דע עיבצמהש רוצעי ,רחאלו ןכמ ךשמה הלועפב.

תפלחה יוסיכה

יוסיכ ה -AccuPoint אוה טירפ הלכתמ שיש ףילחהל רחאל שומיש ךשוממ .יוסיכ

ףסונ לש AccuPoint ףרוצמ קלחל םימגדהמ.

1.ידכ ריסהל תא יוסיכ ה -AccuPoint ,זוחא הקזוחב יוסיכב ךושמו רשיה הלעמל.

רויא 3-2 תרסה יוסיכ ה -AccuPoint (R850(

1 .יוסיכ ה -AccuPoint

2.םקמ תא יוסיכה שדחה לע דתיה ץחלו ותוא ומוקמל.

דתיל הרוצ תעבורמ ,ןכל דפקה רשייל תא רוחה עבורמה לש יוסיכה םע דתיה.

חול םישקמה

תוסירפ חול םישקמה לש בשחמה תומאות חולל םישקמ רפושמ לש 104/105 םישקמ

–לע-ידי הציחל תבלושמ לע םישקמ םימיוסמ ,ןתינ עצבל תא תויצקנופ חול םישקמה

רפושמה לש 104/105 םישקמ.

רפסמ םישקמה חולב םישקמה יולת תרדגהב הנידמה/רוזא לש בשחמה ךתושרבש,

רשאכ םינימז תוחול םישקמ תופשל תובר.

םימייק השימח םיגוס םינוש לש םישקמ שומישל ,ישקמ תנוכמ הביתכ ,ישקמ

היצקנופ ,םישקמ םינתינה תונכתל ,ישקמ רוציק םישקמו םידחוימ לש Windows לשו

תבכש חול םישקמה ירמונה.

ךירדמ שמתשמל3-2

1

R850/R840/R830

ףא םעפ לא ריסת יסכמ םישקמה חולב םישקמה .רבד הז לולע םורגל קזנ םיקלחל

תחתש יסכמ םישקמה.

ינווחמ חול םישקמה

םירויאה םיאבה םיגיצמ תא םוקימה לש ןווחמה CAPS LOCK תאו ינווחמ תבכש חול

םישקמה ירמונה םיגיצמש תא םיבצמה םיאבה:

רשאכ ןווחמה CAPS LOCK ריאמ ,חול םישקמה קיפי תויתוא תוישיר תעב

הדלקה לע תויתוא.

רויא 3-3 ןווחמה CAPS LOCK) R830(

1 .ןווחמ CAPS LOCK

CAPS LOCKןווחמה ריאמ קוריב רשאכ ישקמ תויתואה םילוענ

תינבתב תויתוא תוישיר.

ישקמ תויצקנופ :F1 … F12

ישקמ תויצקנופה) ןיאש לבלבל םתוא םע שקמה FN ,(םה 12 םישקמ וקלחב ןוילעה

לש חול םישקמה – םישקמ הלא םילעופ הנושב םישקממ םירחא.

F1 דע F12 םיארקנ ישקמ היצקנופ ,ןוויכמ םהש םיעצבמ תויצקנופ תותנכותמ םע

הציחלה םהילע ,רשאכו םישמתשמ םהב דחי םע שקמה FN ,םישקמה םילמוסמה

םילמסב םיעצבמ םג תויצקנופ תויפיצפס בשחמב.

םישקמ םינתינ תונכתל :םיפוריצ םע שקמה FN

שקמה Fn )היצקנופ (שמשמ בולישב םע םישקמ םירחא ידכ רוציל םישקמ םינתינ

תונכתל .םישקמ םינתינ תונכתל םה יפוריצ םישקמ םירשפאמה ,םילרטנמ וא םירידגמ

תונוכת תומיוסמ.

ךירדמ שמתשמל3-3

R850/R840/R830

םיש בל תונכותש תומיוסמ תויושע לרטנל וא עירפהל תלועפב םישקמ םינתינה

תונכתל יכו תורדגה םישקמה םינתינ תונכתל ןניא תורזחושמ הרזחב הנישמ) sleep.(

חול םישקמה לש בשחמ הז ןנכותמ קפסל תא לכ תונוכתה לש חול םישקמה רפושמה

םע 104 םישקמה.

תויה חולש םישקמה ןטק רתוי ללוכו תוחפ םישקמ ,קלח תויצקנופהמ לש חול םישקמ

רפושמ תובייחמ הימדה תועצמאב ינש םישקמ םוקמב שקמב דחא חולב םישקמ לודג.

ןתינ בלשל תא שקמה FN םע םישקמה םיאבה ידכ תומדל תויצקנופ תומוד הלאל לש

םישקמה חולב םישקמ רפושמ לש 104/105 םישקמ ,םניאש םיאצמנ חולב םישקמה

לש בשחמ הז.

ץחל לע >ph>FN + F10</ph< וא >ph>FN + F11</ph< ידכ תשגל חולל

םישקמ ירמונה בלושמש בשחמב .םע םתלעפה ,םישקמה םע םינומיסה רופאב

הצקב ןותחתה םיכפוה ישקמל חול םישקמ ירמונ) FN + F11 (וא ישקמ תרקב

ןמס) FN + F10 .(

ץחל לע> ph<FN + F12 )ScrLock)</ph <ידכ לוענל תא ןמסה הרושב

תיפיצפס .תרירב לדחמה הלעפהב איה בצמל יובכ.

ץחל לע >ph>FN + Enter</ph< ידכ תומדל ENTER חולב םישקמה ירמונה

לש חול םישקמה רפושמה.

היצקנופ וז תכמתנ קלחב םימגדהמ.

תויצקנופ שקמ רוציק

תויצקנופ שקמ רוציק תורשפאמ רשפאל וא לרטנל תונוכת תומיוסמ לש בשחמה .ןתינ

עצבל תויצקנופ לש שקמ רוציקה תועצמאב Hot Key Cards )יסיטרכ שקמ רוציק (וא

לע-ידי הציחל לע שקמ רוציקה ךיושמה) הציחל לע FN +שקמ היצקנופ וא שקמה

ESC.(

Hot Key Cards

ךרדב ללכ ,Hot Key Cards ןניא םייולג ןיעל .םיסיטרכה םיעפומ התאשכ ץחול לע

שקמה FN.

ידכ שמתשהל ב -Hot Key Cards:

1.ץחל קזחהו תא שקמה FN .ה> -ph>TOSHIBA Flash Cards</ph <עיפומ

ךרואל וקלח ןוילעה לש ךסמה.

2.רחב תא תורשפאה היוצרה.

סיטרכה רחבנש גצומ לדוגב אלמ ,רשאכ תויורשפאה תונימזה ורובע תוגצומ

ויתחתמ .לכ םיסיטרכה םירחא בוש םירתסומ.

3.ץחל לע תורשפאה היוצרה.

ידכ שמתשהל ב -Hot Key Card תועצמאב שקמ רוציק:

1.ץחל קזחהו תא שקמה FN.

2.ץחל לע שקמ רוציקה ךיושמש היצקנופל היוצרה .סיטרכ שקמ רוציקה ךיושמה

עיפומ וקלחב ןוילעה לש ךסמה רשאכ תויורשפאה תונימזה תוגצומ ויתחתמ.

ךירדמ שמתשמל3-4

R850/R840/R830

3.יכ רובעל ןיב תויורשפאה תוגצומש ,ץחל לע FN ץחלו תופיצרב לע שקמ

רוציקה .ררחש תא שקמה FN תורשפאהשכ היוצרה הרחבנ.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ץבוקב TOSHIBA Flash Cards Help.

ידכ תשגל הרזע וז ,ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-Utilities <-

Flash Cards- Help.

ישקמ רוציק

ףיעס הז ראתמ תא תויצקנופה תוכיושמה ישקמל רוציקה.

הקתשה

הציחל לע> ph<FN +ESC</ph <הליעפמ וא הבכמ תא תמצוע לוקה.

הליענ

הציחל לע> ph<FN +F1</ph <תסנכנ ל"בצמ תליענ בשחמ ."ידכ רזחשל תא

ןחלוש הדובעה ,ךילע סנכיהל בוש תכרעמל.

תינכות תכירצ למשח

הציחל לע> ph<FN +F2</ph <הנשמ תא תורדגה תכירצ למשחה.

הניש) Sleep(

הציחל לע> ph<FN +F3</ph <הריבעמ תא תכרעמה בצמל הניש) sleep.(

בצמ הניש) Hibernate(

הציחל לע> ph<FN +F4</ph <הריבעמ תא בשחמה בצמל הניש

)Hibernation.(

טלפ

הציחל לע> ph<FN +F5</ph <הנשמ תא ןקתה הגוצתה ליעפה.

ידכ שמתשהל בצמב ינטלומיס ,ךילע רידגהל תא היצולוזרה לש חול הגוצתה ימינפה

ךכ םיאתתש היצולוזרל לש ןקתה הגוצתה ינוציחה.

תועיספב תוינטרפ.

תועיספב תוינטרפ.

תנטקה תוריהב

הציחל לע> ph<FN +F6</ph <הניטקמ תא תוריהב חול הגוצתה לש בשחמה

תלדגה תוריהב

הציחל לע> ph<FN +F7</ph <הלידגמ תא תוריהב חול הגוצתה לש בשחמה

טוחלא

הציחל לע> ph<FN +F8</ph <הפילחמ תא םינקתהה םייטוחלאה םיליעפש.

םא אל ןקתומ ןקתה תרושקתה תיטוחלא ,אל עיפות תבית וד-חיש.

חטשמ עגמ
הציחל לע> ph<FN +F9<ph <תרשפאמ וא תלרטנמ תא תייצקנופ חטשמ

עגמה.

םוז

הציחל לע> ph<FN +Space</ph <הפילחמ תא תייצולוזר הגוצתה.

ODD

הציחל לע> ph<FN +TAB</ph <האיצומ תא שגמ קסידה.

ךירדמ שמתשמל3-5

R850/R840/R830

הנטקה

הציחל לע> ph<FN +1</ph <הניטקמ תא לדוג למסה לעש ןחלוש הדובעה וא

תא לדוג םינפוגה ךותב דחא תונולחמ םימושייה םיכמתנה.

הלדגה

הציחל לע> ph<FN +2</ph <הלידגמ תא לדוג למסה לעש ןחלוש הדובעה וא

תא לדוג םינפוגה ךותב דחא תונולחמ םימושייה םיכמתנה.

תשלחה תמצוע לוק

הציחל לע> ph<FN +3</ph <השילחמ תא המצועה םיחוורמב םיעובק.

תרבגה תמצוע לוק

הציחל לע> ph<FN +4</ph <הריבגמ תא המצועה םיחוורמב םיעובק.

שקמ FN "קיבד"

ךתורשפאב שמתשהל ב -TOSHIBA Accessibility Utility )ילכ תוריש תושיגנל לש
TOSHIBA (ידכ רוציל FN key sticky )שקמ" קיבד .("רמולכ ,ןתינ ץוחלל םעפ תחא

לע שקמה ,ררחשל ותוא רחאלו ןכמ שיקהל לע שקמ“ F Number .”ידכ ליעפהל תא

TOSHIBA Accessibility utility ,ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-

Utilities <-Accessibility.

םישקמ םידחוימ לש Windows

חול םישקמה קפסמ ינש םישקמ שיש םהל תויצקנופ תודחוימ ב -Windows ,ןצחלה

לחתה לש Windows ליעפמ תא טירפתה הלחתה דועב שקמלש םושייה שי היצקנופ

ההז וזל לש ןצחלה ינשמה) ינמי (לש רבכעה.

שקמ הז ליעפמ תא טירפתה הלחתה לש Windows.

שקמל הז דוקפת ההז ןצחלל ינשמה) ינמי (לש רבכעה.

תבכש חול םישקמ ירמונ

היצקנופ וז תכמתנ קלחב םימגדהמ.

ןיא בשחמב חול םישקמ ירמונ דרפנ םלוא אוה ללוכ תבכש חול םישקמ ירמונ

תדקפתמה הרוצב המוד – איה תמקוממ זכרמב חול םישקמה רשאכ םישקמל

םייטנוולרה שי תויתוא עבצב רופא הצקב ימדקה .הבכשה תקפסמ היצקנופ ההז וזל

לש חול םישקמ ירמונ חולב םישקמ יטרדנטס רפושמ ןב 104/105 םישקמ.

תלעפה הבכשה

תבכש חול םישקמה ירמונה הלוכי שמשל תנזהל םינותנ םיירפסמ תרקבלו דומע.

בצמ ץח

תלעפהל בצמ ץחה ,ץחל לע >ph>FN+F10</ph - <ןווחמ בצמ ץחה ראומ התאו לוכי

תשגל תויצקנופל תרקב ןמסה ףדהו תועצמאב םישקמה ןתינ ץוחלל לע> ph<FN +

F10</ph <בוש ידכ תובכל תא היצקנופה לש הבכש וז.

ךירדמ שמתשמל3-6

R850/R840/R830

בצמ ירפסמ

תלעפהל בצמה ירמונה ,ץחל לע FN +F11 -ןווחמ בצמה ירמונה ראומ התאו לוכי

תשגל םיוותל םיירמונה תועצמאב םישקמה ןתינ ץוחלל לע> ph<FN +F11</ph<

בוש ידכ תובכל תא היצקנופה לש הבכש וז.

שומיש ינמז חולב םישקמה ליגרה) הבכש תלעפומ(

ךלהמב שומישה הבכשב ,ךתורשפאב תשגל תינמז תויצקנופל חול םישקמה ליגרה

אלל יוביכ הבכשה:

1.קזחה תא שקמה FN ץוחל ץחלו לע לכ שקמ רחא - לכ םישקמה םידקפתמ וליאכ

הבכשה הבוכמ.

2.דלקה תויתוא תוישיר לע-ידי תקזחה םישקמה> ph<FN +SHIFT</ph<

םיצוחל הציחלו לע שקמ ות.

3.ררחש תא FN ידכ ךישמהל שמתשהל תייצקנופב הבכש תרחבנה.

שומיש ינמז הבכשב) הבכש הבוכמ(

ךלהמב שומישה תייצקנופב חול םישקמה ליגרה ,ךתורשפאב שמתשהל תינמז תבכשב

חול םישקמה ירמונה אלל ךרוצ התלעפהב:

1.קזחה תא שקמה ALT ץוחל.

2.קודב תא ינווחמ חול םישקמה ,תויה הציחלש לע FN ליעפת תא תבכש

היצקנופה התייהש שומישב הנורחאל – םא ןווחמה בצמ ירמונ ראומ ,ןתינ

שמתשהל הבכשב תנזהל םירפסמ .םא ראומ ןווחמה בצמ ץח ,ןתינ שמתשהל

הבכשב תייצקנופל הרקבה לש דומע ןמסו.

3.ררחש תא FN ידכ רוזחל הלועפל הליגר לש חול םישקמ.

יוניש םיבצמ ינמז

םא בשחמה אצמנ בצמב ירמונ ,ןתינ רובעל תינמז בצמל ץח לע-ידי הציחל לע שקמה

SHIFT .םא בשחמה אצמנ בצמב ץח ,ןתינ רובעל תינמז בצמל ירמונ םג לע-ידי הציחל

לע שקמה SHIFT.

תקפה יוות ASCII

אל ןתינ קיפהל תא לכ יוות ה -ASCII לע-ידי הלעפה הליגר לש חול םישקמה ,םלוא

ןתינ קיפהל םיוות הלא תועצמאב ידוק ASCII םידחוימה םהל.

1.קזחה תא ALT ץוחל רשאכ הבכשה תלעפומ וא תא ALT +FN רשאכ הבכשה

הבוכמ.

2.תועצמאב ישקמ הבכשה ,דלקה תא דוק ה -ASCII לש ותה יוצרה.

3.ררחש תא ALT וא ALT +FN -ות ה -ASCII עיפוי לע ךסמ הגוצתה.

שומיש ןשייחב תעיבט תועבצאה

רצומב הז ןקתומ ילכ תוריש תעיבטל תועבצא םשל םושיר יוהיזו תועיבט תועבצא.

תועצמאב םושיר ההזמ המסיסו תנוכתב תומיא תעיבט עבצאה ,ןיא רתוי ךרוצ ןיזהל

המסיס תועצמאב חול םישקמה .הנוכתה תעיבט תועבצא תרשפאמ:

הסינכ ל -Windows השיגו ףדל תיב םע החטבא תרשפואמ תועצמאב Internet

Explorer.

ךירדמ שמתשמל3-7

1

1

R850/R840/R830

ןתינ ןיפצהל חנעפלו םיצבק תויקיתו עונמלו השיג לש םרוג ישילש םהילא.

חתפ תא תליענ תנגה המסיסה לש רמוש ךסמה.

תומיא תמסיס שמתשמ) םאו םישיי ,תא תמסיס קסידה חישקה) HDD ((תעב

לוחתא בשחמה) תומיא לוחתא.(

תנוכת Single Sign On )המשרה הדיחי הסינכל(

אל ןתינ שמתשהל תעיבטב עבצא םימגדב םהבש אל ןקתומ לודומ Fingerprint.

דציכ ריבעהל תא עבצאה

שומיש םיבלשב םיאבה תעב תרבעה תועבצאה םשל םושיר תעיבט תועבצאה וא

תומיא רוזעי רעזמל ילשכ תומיא.

רשי תא קרפה ןושארה לש עבצאה זכרמל ןשייחה .עגנ תולק ןשייחב קלחהו תא

עבצאה הרוצב הרישי ךיפלכ דע חטשמש ןשייחה היהי יולג ןיעל .ךלהמב עוציב ךילה

הז ,דפקה םג זכרמש עבצאה אצמיי לע ןשייחה.

רויאה אבה גיצמ תא ךרדה תצלמומה תרבעל עבצאה לע ןשייח תעיבט תועבצאה.

רויא 3-6 תרבעה עבצאה

1 .ןשייח

ענמיה הקלחהמ עבצאהשכ השקונ וא ץוחלל קזח ידמ לע ןשייחה דפקהו אדוול

זכרמש תעיבט עבצאה עדונ ןשייחב ינפל קילחתש .ינש םיבצמה הלא םילוכי

םורגל לשכל תאירקב תעיבט עבצאה.

קודב תא זכרמ תלוברעמ תעיבט עבצאה ינפל קילחתש רחאלו ןכמ אדו אוהש

קלחומ ךרואל וקה יזכרמה לש ןשייחה.

תמייק תורשפא ילשכל תומיא םא עבצאה תרבעומ רהמ וא טאל ידמ – עצב תא

לכ תוארוהה לעש ךסמה ידכ םיאתהל תא תוריהמה ךלהמב ךילהת הקלחה.

שיש םישל בל ןהילא יבגל ןשייח תעיבט תועבצאה

תודוקנ

םיש בל םילוקישל םיאבה תעב שומישה ןשייחב תעיבט תועבצאה .יא עוציב םיווק

םיחנמ הלא לולע םייתסהל קזנב ןשייחל ,םורגל לשכל ןשייח ,תויעב יוהיז תעיבט

עבצא וא רועיש החלצה ךומנ רתוי יוהיזב תעיבט עבצא.

לא טורשת וא עקתת תא םיינרופיצה וא לכ טקייבוא השק דחו ןשייחב.
לא ץחלת לע ןשייחה הקזוחב.

ךירדמ שמתשמל3-8

R850/R840/R830

לא עגית ןשייחב עבצאב הבוטר וא לכ טקייבוא בוטר רחא - דפקה חטשמש

ןשייחה היהי שבי אללו ידא םימ.

לא עגית ןשייחב עבצאב תמתכומ וא תכלכולמ תויה םיקיקלחש םירז םיריעז לש

קבא ךולכלו םילולע טורשל ותוא.

לא קיבדת תוקבדמ וא בותכת לע ןשייחה.
לא עגית ןשייחב עבצאב וא לכ טקייבוא רחא רבטצהש םהב למשח יטטס.

דפקה לע תוארוהה תואבה ינפל חינתש תא עבצאה לע ןשייחה ןיב םא םשל המשרה/

םושיר ןיבו םא םשל יוהיז תעיבט עבצאה.

ץחר בגנו תא םיידיה בטיה.

קורפ למשח יטטס תועבצאהמ לע-ידי העיגנ חטשמב יתכתמ .למשח יטטס הווהמ

הביס הצופנ ילשכל ןשייח ,דחוימב רשאכ גזמ ריוואה שבי.

הקנ תא ןשייחה תילטמב תלוטנ םיביס - לא שמתשת ירמוחב יוקינ וא םירמוח

םיימיכ םירחא יוקינל ןשייחה.

ענמיה םיבצמהמ םיאבה עבצאב רובע המשרה וא םושיר ןוויכ םהש םילולע

םורגל תואיגשל םושירב תעיבט עבצאה וא הליפנל ירועישב החלצהה לש יוהיז

תעיבט עבצאה.

עבצא הגופס וא החופנ ,יפכ הרוקש לשמל ירחא היטבמא.
עבצא העוצפ
עבצא הבוטר
עבצא תמתכומ וא תנמושמ

בצמ רוע שבי דחוימב לש עבצאה

םיש בל תודוקנל תואבה ידכ רפשל תא רועיש החלצהה לש יוהיז תעיבט עבצאה.

םושר םיתש וא רתוי תועבצא.
םושר תועבצא תופסונ םא ילשכ יוהיז םישחרתמ םיתיעל תובורק םע תועבצאה

תומושרה רבכ.

קודב תא בצמ עבצאה – לכ בצמ הנתשהש זאמ המשרהה ,תמגוד העיצפ,

תועבצא תוספסוחמ ,תושבי דחוימב ,תובוטר ,תומתכומ ,תוכלכולמ ,תונמושמ,

תוגופס וא תוחופנ םילולע תיחפהל רועישב תחלצה יוהיזה .ףסונב ,םא תעיבט
עבצאה הקוחש וא עבצאהש תישענ הזר וא הנמש רתוי ,רועיש תחלצה יוהיזה

לולע תדרל.
תויה תעיבטש עבצאה רובע לכ עבצא הנוש תידוחייו ךילע דיפקהל קרש תעיבט

וא תועיבט תועבצאה תומושרה תושמשמ רובע יוהיזה.

קודב תא בצמה תוריהמהו םהבש תא קילחמ תא עבצאה לע ןשייחה – ןייע

רויאב םדוקה.
ןשייח תעיבט תועבצאה הוושמ חתנמו תא םינייפאמה םידוחייה תעיבטב

עבצאה .םע תאז ,םילולע תויהל םירקמ םהבש םישמתשמ םימיוסמ םניא םילוכי

םושרל תא תעיבט םהיתועבצא לשב רסוח םינייפאמב םידוחיי תעיבטב

תועבצאה םהלש.

רועיש תחלצה יוהיזה יושע תונתשהל שמתשממ שמתשמל.

תודוקנ שיש םישל בל ןהילא יבגל ילכ תורישה תעיבטל תועבצאה

םא השענ שומיש תיצקנופב תנפצה ץבוקה EFS )Encryption File System (לש

Windows 7 ידכ ןיפצהל ץבוק ,אל ןתינ ןיפצהל תא ץבוקה רבעמ ךכל לע-ידי

שומיש תייצקנופב הנפצהה לש הנכות וז.

ךירדמ שמתשמל3-9

R850/R840/R830

ןתינ תובגל תא ינותנ תעיבט תועבצאה וא תא עדימה םושרה לא Automatic

password input )טלק המסיס יטנטוא (לש IE.

שמתשה ב -Import/Export )אוביי/אוציי (ב -Software Management טירפתב

ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע םג הרזעב לש ילכ תורישה תעיבטל תועבצא .ןתינ

ליעפהל תא הרזעה תוטישב תואבה:

ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-Utilities <-TOSHIBA

Fingerprint Utility .גצומ ךסמה ישארה .ץחל לע ? הניפב תילאמשה הנותחתה

לש ךסמה.

תולבגמ ילכ תורישה תעיבטל תועבצא

TOSHIBA הניא החיטבמ תייגולונכטש ילכ תורישה תעיבטל תועבצא היהת החוטב

ןיטולחל וא הייקנ תואיגשמ וא ןנסתש הרוצב תקיודמ םישמתשמ יתלב םישרומ לכב

םימעפה .TOSHIBA הניא תיארחא לשכל וא קזנ והשלכ לולעה עובנל שומישהמ

הנכותב תעיבטל תועבצא.

ןשייח תעיבט תועבצאה הוושמ חתנמו תא םינייפאמה םידוחייה תעיבטב

עבצאה .םע תאז ,םילולע תויהל םירקמ םהבש םישמתשמ םימיוסמ םניא םילוכי

םושרל תא תעיבט םהיתועבצא לשב רסוח םינייפאמב םידוחיי תעיבטב

תועבצאה םהלש.

רועיש תחלצה יוהיזה יושע תונתשהל שמתשממ שמתשמל.

תרדגה םושיר תעיבט תועבצא

שמתשה ךילהב אבה תעב שומיש תומיאב תעיבט עבצאה םעפב הנושארה.

לעופב ,תכרעמ תומיא תעיבט תועבצאה שמתשת םשב שמתשמה המסיסבו

םירדגומש תכרעמב הלעפהה Windows .םא אל הרדגוה תמסיס Windows,

ךילע רידגהל התוא ינפל ליחתתש ךילהתב םושיר תעיבט עבצאה.

ןורכיזב לש ןשייח הז שי םוקמ םירשעל םיסופד תוחפל לש תעיבט תועבצא.

ןכתיי חילצתש םושרל יסופד םיפסונ לש תעיבט תועבצא םאתהב שומישל

ןורכיזב ןשייחה.

1.ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-Utilities <-TOSHIBA

Fingerprint Utility ,וא ץחל לע למסה Fingerprint תרושב תומישמה.

2.גצומ ךסמה" Enroll) "םשריה .(ןזה תמסיס ןובשחה תיחכונה הדשב Windows

Password .םא אל הרדגוה תמסיס Windows ,שקבתת רידגהל המסיס הסינכ

השדח .רחאל ןכמ ,ץחל לע Next.

3.ץחל לע למס עבצאה הניאש המושר לעמ עבצאל ךנוצרבש םושרל רחאלו ןכמ

ץחל לע Next.

4.תגצומ הרעה רובע ךסמ תלועפ המשרהה .רשא תא העדוהה ץחלו לע Next.

5.גצומ ךסמה Scanning Practice )ןומיא הקירס .(התא לוכי ןמאתהל תקלחהב

עבצאה) שולש םימעפ (ידכ אדוול התאש שמתשמ הטישב הנוכנ .רשאכ םייסת

ןמאתהל תרבעהב עבצאה ,ץחל לע ןצחלה Next.

ךירדמ שמתשמל3-10

R850/R840/R830

6.רבעה שולש םימעפ םע התוא עבצאה .םא תקירס עבצאה החילצמ ,עיפות

העדוהה" Enrollment succeeded! Do you want to save this fingerprint"?

)המשרהה החילצה !םאה ךנוצרב רומשל תא תעיבט עבצאה ..(?ץחל לע OK.

7.עיפות העדוהה האבה" It is strongly recommended you enroll one more

finger) ".ץלמומ דואמ םושרל עבצא תחא תפסונ .(ץחל לע OK רוזחו לע םיבלש

3 ,4 ,5 ,ו -6 םע עבצא תפסונ.

ץלמומ דואמ םושרל 2 תויעבט תועבצא וא רתוי.

ךניא לוכי םושרל התוא תעיבט עבצא רתוי םעפמ תחא ,םג אל ןובשחב הנוש לש

שמתשמה.

תקיחמ ינותנ תעיבט עבצא

ינותנ תעיבט תועבצא םירומש ,םינסחואמ ןורכיזב יתלב ףידנ דחוימ ןשייחב תעיבט

תועבצאה .ןכל ,םא ריבעת תא בשחמה םדאל רחא ,וא רטפית ונממ ןפואב והשלכ,

ץלמומ טוקנל ךילהב אבה ידכ קוחמל תא עדימ תעיבט תועבצאה.

תקיחמ ינותנ תעיבט עבצאה רובע שמתשמה רבוחמש תעכ

1.ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-Utilities <-TOSHIBA

Fingerprint Utility ,וא ץחל םיימעפ לע למסה תרושב תומישמה.

2.רבעה תא עבצאה לע ןשייח תעיבט תועבצאה.

3.גצומ טירפתה ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility .טירפתב ישארה ,רחב

Enroll )םשריה.(

4.ןולחה Enroll רשפאמ קוחמל תא ינותנ תעיבט עבצאה רובע שמתשמה יחכונה

סנכנש תכרעמל .ץחל לע עבצא המושר ךנוצרבש קוחמל .לע ךסמ גצות תבית

העדוהה" Are you sure you want to delete all fingerprints) "?םאה התא

חוטב ךנוצרבש קוחמל תא לכ תועיבט עבצאה .(?רחאל ןכמ ץחל לע ןצחלה OK

םא ךנוצרב קוחמל תועיבט עבצא תורחא ,רוזח לע בלש הז .םא המושר תעיבט

עבצא תחא דבלב ,גצות העדוהה" Sorry!! ! At least one fingerprint is

required) "םירעצמ !תשרדנ תעיבט עבצא תחא תוחפל (רחאל הציחל לע OK..

ךניא השרומ קוחמל תעיבט עבצא תידוחיי.

5.ץחל לע Close )רוגס.(

6.גצומ" Are you sure you want to quit) "?םאה התא חוטב ךנוצרבש תאצל.(?

ץחל לעOK רזחות טירפתל ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility.

תקיחמ לכ תועיבט עבצאה לש שמתשמה

1.טירפתב ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility ,ץחל לע Run as

administrator )לעפה להנמכ תכרעמ (קלחב ילאמש ןותחתה.

2.גצומ ןולחה User Account Control )תרקב ןובשח שמתשמה .(ץחל לע Yes.

3.רבעה תא עבצאה המושרה.

4.רחב תורשפאב Fingerprint Control )תרקב תעיבט עבצא.

5.לע ךסמה גצות המישר לע יטרפ תעיבט תועבצאה לש לכ םישמתשמה .ץחל לע

ןצחלה Delete All )קחמ לכה (ןימימש הטמל.

6."לע ךסמ גצות העדוהה" Are you sure you want to delete all fingerprints"?

)םאה התא חוטב ךנוצרבש קוחמל תא לכ תועיבט עבצאה ..(?ץחל לע OK.

7.ץחל לע Close )רוגס.(

ךירדמ שמתשמל3-11

R850/R840/R830

8.גצומ" Are you sure you want to quit) "?םאה התא חוטב ךנוצרבש תאצל.(?

ץחל לעOK רזחות טירפתל ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility.

הסינכ ל -Windows תועצמאב תומיא תעיבט תועבצא

םוקמב הסינכ תועצמאב ההזמה המסיסהו םיליגרה לש Windows ,םג תומיא תעיבט

תועבצאה רשפאמ הסינכ ל -Windows.

תורשפא וז תישומיש רשאכ םישמתשמ םיבר םישמתשמ בשחמב תרשפאמו גלדל לע

ךילהת תריחב שמתשמה.

ךילה תומיא תעיבט תועבצאה

1.לעפה תא בשחמה.

2.גצומ ךסמה Logon Authorization )תומיא הסינכ .(רחב תחא תועבצאהמ

תומושרה רבעהו תא עבצאה לע ןשייחה .םא תומיאה חלצומ ,שמתשמה סנכיי ל-

Windows.

םא תומיא תעיבט עבצאה לשכנ ,סנכיה תועצמאב תמסיס הסינכה לש

Windows.

גצות תעדוה הרהזא תומיאהשכ וניא ליגר וא תומיאהש וניא חילצמ תרגסמב

קרפ ןמז עובק.

תומיא

לוחתא תעיבטב עבצא הנוכתהו Single Touch Boot )לוחתא העיגנב

תחא.(

הריקס לע תומיא תעיבטב עבצא

תעב לוחתאה ,ןתינ שמתשהל תכרעמב תומיא תעיבט תועבצאה ידכ ףילחהל תא

תכרעמ תומיא תמסיס שמתשמה תססובמ חול םישקמ.

םא ךניא הצור שמתשהל תכרעמב תומיא תעיבט תועבצאה רובע תומיא המסיס תעב

לוחתא ,ףידעמו םוקמב תאז שמתשהל תכרעמב תססובמ חול םישקמ ,שקה לע

תשירפ שמתשמה גצומשכ ךסמה Fingerprint System Authentication )תומיא
תכרעמ תעיבט תועבצא .(הלועפ וז ףילחת תא ךסמ תנזה המסיסה ךסמל ססובמ חול
םישקמ.

ךילע אדוול התאש שמתשמ ב -TOSHIBA Password Utility )ילכ תוריש

המסיסל לש TOSHIBA (ידכ םושרל םש שמתשמ ינפל שומישה ב -Fingerprint

boot authentication היצקנופהו תבחרומה ולש תרשפאמהש שומיש תעיבטב

תועבצא ידכ תשגל בשחמל םע ותלעפה.

תעב תרבעה עבצאה ,דפקה תושעל תאז טאל תוריהמבו העובק .םא הארת

רועישש תומיאה וניא רפתשמ ,ךילע תוסנל םיאתהל תא תוריהמ תקלחה

עבצאה.

םא םימייק םייוניש םהשלכ הביבסב וא תורדגהב תורושקה תומיאל ,היהי ךילע

קפסל עדימ תומיא תמגוד תמסיס שמתשמ) םאו םישיי ,תמסיס ןנוכ קסיד חישק

)HDD.((

ךירדמ שמתשמל3-12

R850/R840/R830

הריקס לע תנוכת Fingerprint Single Sign-on )תעיבט עבצא הדיחי הסינכל(

וז הנוכתה תרשפאמש שמתשמל םילשהל תא תומיאה ןה רובע תמסיס שמתשמ/BIOS

)םאו םישי תא תמסיס ןנוכ קסידה חישקה) HDD ((סנכיהלו ל -Windows תועצמאב

תומיא תעיבט תועבצא דבלב תעב לוחתאה.

שי םושרל תא תמסיס שמתשמה/BIOS תמסיסו הסינכה ל -Windows ינפל שומישה

הנוכתב Fingerprint boot authentication הנוכתבו וז לש Fingerprint Single-

Swipe Sign On .שמתשה ב -TOSHIBA Password Utility ידכ םושרל תא תמסיס

שמתשמה/BIOS .םא הסינכ ל -Windows הניא תרירב לדחמ תכרעמב ,האר תא

ךירדמה ידכ םושרל תא תמסיס הסינכב ל -Windows.

שרדנ תומיא לש תעיבט עבצא תחא דבלב ידכ ףילחהל תא תמסיס שמתשמה/BIOS

)םאו םישיי תא תמסיס ןנוכ קסידה חישקה (תמסיסו הסינכה לש Windows.

דציכ רשפאל תומיא לוחתא תכרעמ תועצמאב תעיבט תועבצא תאו הנוכתה Single

Sign-On

שי םושרל הליחת תא תעיבט עבצאה תועצמאב TOSHIBA Fingerprint Utility ינפל

רושפיא תרדגהו הרוצתה לש תומיא לוחתאה הנוכתהו Single Sign-On .ךילע אדוול

תעיבטש עבצאה ךלש המושר ינפל תעיבק תרוצת תורדגהה.

1.סנכיה להנמכ) רמולכ שמתשמלש שי תואשרה להנמ תכרעמ.(

2.ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSIHBA <-Utilities <-TOSHIBA

Fingerprint Utility .

3.רבעה תא עבצאה לע ןשייח תעיבט תועבצאה.

4.גצומ טירפתה ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility .ץחל לע "Run as

administrator" )לעפה להנמכ (לאמשמ הטמל.

5.גצומ ןולחה User Account Control )תרקב ןובשח שמתשמה .(ץחל לע Yes.

6.רבעה תא עבצאה לע ןשייח תעיבט תועבצאה.

7.רחב Setting )הרדגה (טירפתב ישארה ידכ חותפל תא ןולח תורדגהה ובש לכות

רוחבל תביתב ןומיסה Boot authentication )תומיא לוחתא (םא ךנוצרב

שמתשהל תנוכתב תומיא לוחתאה לש תעיבט תועבצאה.

רחב תוביתב ןומיסה Boot authentication ןכו Single sign-on םא ךנוצרב

שמתשהל הנוכתב Single Sign-on.

8.ץחל לע ןצחלה Apply )לחה.(

9.גצומ !"Save succeeded" )הרימשה החילצה .(ץחל לע OK.

10.ץחל לע Close )רוגס.(

11.גצומ" Are you sure you want to quit) "?םאה התא חוטב ךנוצרבש תאצל.(?

ץחל לעOK רזחות טירפתל ישארה לש TOSHIBA Fingerprint Utility.

הרוצתה תנקותמה לש תומיא לוחתא תנוכתו Single Sign-On תעיבטל תועבצא

היהת הליעפ לוחתאב אבה לש תכרעמה.

יננוכ קסיד יטפוא

ןכתיי בשחמבש ןקתומ ןנוכ קסיד יטפוא .רשאכ בשחמה שגינ קסידל יטפוא ,ןווחמה

לעש ןנוכה ריאמ.

קלח םימגדהמ דיוצמ ןנוכב קסיד יטפוא.

ךירדמ שמתשמל3-13

1

2

R850/R840/R830

םיננוכה םיכמות םיטמרופב םיאבה.

ןנוכ DVD Super Multi drive Double Layer

ןנוכה ךמות םיטמרופב םיאבה :CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA, CD-

Text, Photo CD™ (single/multi-session), CD-ROM Mode 1/Mode 2, CD-

ROM XA Mode 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA), Addressing

Method 2, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL

(Format1), DVD+R DL.

ןנוכה לדוגב אלמ קפסמ םיעוציב םיהובג תוינכותל תוססובמ םירוטילקת םיליגר/
DVD .ןתינ ליעפהל םיקסיד לדוגב 12 מס"מ") 4.72 (וא 8 ס"מ") 3.15 (אלל םאתמ.

שמתשה םושייב תלעפה ה -DVD ידכ גיצהל םיקסיד לש DVD-Video.

תוינבת

שומיש יננוכב קסיד יטפוא

תלבקל יעצמא תוריהז

תבירצ םיקסיד

םא שי ךל ןנוכ קסיד יטפוא ,ןייע ףיעסב

תבירצל םיקסיד.

ידכ ןועטל םיקסיד ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל לע ןצחל האצוהה ידכ חותפל טעמ תא שגמ קסידה.

2.זוחא תא שגמ קסידה תונידעב ךושמו דע חתפייש ואולמב.

רויא 3-7 הציחל לע ןצחל האצוהה תכישמו שגמ קסידה החיתפל) R830(

1 .

2 .ןצחל האצוה

שגמ קסיד

ךירדמ שמתשמל3-14

1

R850/R840/R830

רויא 3-8 תסנכה קסידה) R830(

3.חנה תא קסיד ךותב שגמה ,רשאכ תיוותה יפלכ הלעמ.

1 .תשדע רזייל

שגמשכ קסידה חותפ ואולמב ,הצק בשחמה הסכי טעמ תא שגמ קסידה .ןכל ,ךילע

תוטהל תא קסידה תיווזב תעב ותחנה שגמב .םע תאז ,רחאל תחנה קסידה ,אדו אוהש

אצמנ בצמב חוטש.

לא עגית תשדעב רזיילה וא לכב קלח לש זראמה הביבס ןוויכ רבדהש לולע

םוגפל רושייב.

דפקה םיצפחש םירז אל וסנכי ןנוכל .ינפל תריגס ןנוכה ,קודב תא חטשמ שגמ
קסידה ,דחוימב רוזאה רבעמ הצקל ימדקה לש שגמ קסידה ,ידכ אדוול ןיאש םש
םיצפח םירז.

4.ץחל תונידעב זכרמב קסידה דע שוחתש אוהש סנכנ ומוקמל השיקנב .קסידה

ךירצ תויהל חנומ תחתמ וקלחל ןוילעה לש ריצה ,רשוימ םע סיסב ריצה.

5.ץחל זכרמב שגמ קסידה ידכ רוגסל ותוא .ץחל תונידעב דע לענתש המוקמב.

קסידה לולע םגפיהל םא אל היהי חנומ הכלהכ תעב תריגס שגמה .ףסונב ,ןכתיי

שגמש קסידה אל חתפיי ואולמב תעב הציחל לע ןצחל האצוהה.

תרסה םיקסיד

ידכ ריסהל קסיד ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

לא ץחלת לע ןצחל האצוהה תעב בשחמהש שגינ ןנוכל הידמה .ןתמה דע ןווחמש ןנוכ

קסידה יטפואה הבכי ינפל חתפתש תא שגמ קסידה .ףסונב ,םא קסידה בבותסמ תעב

תחיתפ שגמ קסידה ,ןתמה דע רוצעיש ינפל ריסתש ותוא.

ךירדמ שמתשמל3-15

1

Φ 1.0mm

R850/R840/R830

1.ידכ חותפל תא שגמ קסידה תיקלח ,ץחל לע ןצחל האצוהה .ךושמ תא שגמ

קסידה תונידעב הצוחה דע חתפייש ואולמב.

רשאכ שגמ קסידה חתפנ וקלחב ,ןתמה עגר ידכ אדוול קסידהש קיספה בבותסהל

ינפל חתפתש תא שגמ קסידה ואולמב.

2.קסידה טלוב טעמ רבעמ ילושל שגמ קסידה ידכ לכותש זוחאל וב .םרה תונידעב

תא קסידה.

3.ץחל זכרמב שגמ קסידה ידכ רוגסל ותוא .ץחל תונידעב דע לענתש המוקמב.

דציכ ריסהל קסידה רשאכ שגמ קסידה וניא חתפנ

הציחל לע ןצחל האצוהה אל חתפת תא שגמ קסידה אלשכ עיגמ למשח ןנוכל .אלשכ

עיגמ למשח ,ןתינ חותפל תא שגמ קסידה לע-ידי תסנכה םצע קד) 15 מ"מ ,(תמגוד

קדהמ ריינ רשוימ רוחל האצוהה אצמנה ךומס ןצחלל האצוהה.

רויא 3-9 רורחש ינדי תועצמאב רוח האצוה) R830(

1 .רוח האצוה

הבכ תא בשחמה ינפל שומישה רוחב האצוהה .םא קסידה בבותסמ תעב תחיתפ שגמ

קסידה ,קסידה לוכי ףועל ריצהמ םורגלו העיצפל.

םיקסיד הבירצל

ףיעס הז ראתמ תא םיגוסה לש םיקסיד ןתינש בורצל .קודב תא יטרפמ ןנוכה ,תלבקל
עדימ לע יגוס םיקסידה םהילעש ןתינ בותכל .שמתשה ב -TOSHIBA Disc Creator

ידכ בורצל םיקסיד םימאות.

םירוטילקת

לע ירוטילקת CD-R ןתינ בותכל םעפ תחא דבלב .אל ןתינ קוחמל וא תונשל תא

םינותנה וברצנש.

ךירדמ שמתשמל3-16

R850/R840/R830

CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW וא

לע יקסד CD-RW ללוכ יקסיד multi speed CD-RW ,יקסיד high-speed CD-

RW יקסדו ultra-speed CD-RW ןתינ בורצל רתוי םעפמ תחא.

DVDs

לע םירוטילקת גוסמ DVD-R ,DVD+R ,DVD-R DL ו -DVD+R DL ןתינ

בותכל םעפ תחא דבלב .אל ןתינ קוחמל וא תונשל תא םינותנה וברצנש.

לע םיקסיד גוסמ DVD-RW, DVD+RW ןכו DVD-RAM ןתינ בורצל רתוי

םעפמ תחא.

תבירצ·םיקסיד

TOSHIBA Disc Creator קפוסמ תנכותכ הבירצ םע בשחמ הז.

ןתינ שמתשהל ב -TOSHIBA Disc Creator ידכ בורצל םינותנ.
ןתינ שמתשהל ןנוכב DVD Super Multi תבירצל םינותנ םירוטילקתב גוסמ CD-R,

DVD-RAM.

תעב הביתכ הידמל תועצמאב ןנוכה יטפואה ,דפקה דימת רבחל תא םאתמ םרז

ןיפוליחה עקשל למשח ליעפ .ןכתיי םאש םינותנ םיבתכנ תעב שומיש זראמב הללוסה,

ךילהת הבירצה לולע לשכיהל םיתיעל בקע הללוס השלח – םירקמבו הלאכ םינותנ

םילולע תכלל דוביאל.

העדוה הבושח

ינפל הבירצ תרזוח הידמל יהשלכ תכמתנה ןנוכב ןנוכ קסידה יטפואה ,ארק עצבו תא

לכ תוארוה הרדגהה הלעפההו ףיעסב הז .םא אל גהנת םאתהב ,ןנוכ קסידה יטפואה

לולע אלש לועפל הרושכ הבירצהו וא הבירצה תרזוחה לש עדימה תולולע לשכיהל–

רבדה לולע םורגל ןדבואל םינותנ וא קזנ רחא ןנוכל וא הידמל.

בתכ רותיו

TOSHIBA הניא תאשונ תוירחאב םיאשונל םיאבה:

קזנ קסידל והשלכ גוסמ לולעה םרגיהל לע-ידי הבירצ וא הבירצ תרזוח תועצמאב

רצומ הז.
יוניש והשלכ ןכותב טלקומה לש הידמ לולעה םרגיהל לע-ידי הבירצ וא הבירצ

תרזוח תועצמאב רצומ הז ,וא לכ ןדבוא לש חוור יקסע וא הערפה תיקסע

םילולעה םרגיהל בקע יוניש וא ןדבוא לש םינכתה םיברצנה.

קזנ לולעה םרגיהל בקע שומיש דויצב וא הנכותב לש דצ ישילש.

ףופכב תולבגמל תויגולונכטה לש םיננוכ םייטפוא םייחכונ תביתכל םיקסיד ,ןכתיי

לקתיתש תואיגשב יתלב תויופצ לש הבירצ וא הבירצ תרזוח תועבונה תוכיאמ קסידה

וא תויעב תורושקה ינקתהב הבירצה .רואל רומאה ,ץלמומ ןיכהל ינש םיקתוע וא רתוי

לש םינותנ םיבושח ,הרקמל לש םייוניש יתלב םייוצר וא ןדבוא םינכתב םיברצנה.

ךירדמ שמתשמל3-17

R850/R840/R830

TAIYO YUDEN CO., Ltd.

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

DVD Specifications for Recordable Disc for General Version 2.0

TAIYO YUDEN Co.,Ltd. <ph>(for 8x and 16x speed media)</ph<

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. <ph>(for 8x and 16x speed

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. <ph>(for 8x and 16x speed

TAIYO YUDEN CO., Ltd. )רובע הידמ תויוריהמב 8x ו -16x(

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (for 8x speed media(

DVD Specifications for Recordable Disc for Version 1.1 or version 1.2

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (for 4x and 8x speed media(

ינפל הבירצ וא הבירצ תרזוח

ססבתהב לע תוקידב תומיאת תולבגומ לש TOSHIBA ,ונא םיצילממ לע

םינרציה םיאבה לש תיידמ קסיד .םע תאז ,שי ןייצל תוכיאש קסידה הלוכי

עיפשהל לע רועיש החלצהה לש הבירצ וא הבירצ תרזוח .םיש בל םג םושבש

הרקמ TOSHIBA הניא החיטבמ תא הלועפה ,תוכיאה וא םיעוציבה לש קסיד
והשלכ.

CD-R:

>ph>CD-RW: (Multi-Speed, High-Speed and Ultra-Speed)</ph<

DVD-R:

media)</ph<

>ph>Hitachi Maxell,Ltd. (for 8x and 16x speed media)</ph<

DVD-R DL:

>ph>MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (for 4x and 8x speed

media)</ph<

DVD+R:

media)</ph<

DVD+R DL:

DVD-RW:

>ph>Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) (for 2x, 4x and 6x speed

media)</ph<

>ph>MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (for 2x, 4x and 6x speed

media)</ph<

DVD+RW:

ךירדמ שמתשמל3-18

R850/R840/R830

DVD Specifications for DVD-RAM Disc for Version 2.0, Version 2.1 or

Panasonic Corporation )הידמל תויוריהמב לש 3x ו-5x(

Recording.(

תורשפאב רוזג קבדהו תויה םינותנהש םיירוקמה ודבאי םא שחרתת תאיגש

יוניש םישמתשמ תכרעמב הלעפהה

תלעפה בשחמה ךרוצל לכ היצקנופ תרחא ,ללוכ שומיש רבכעב וא חטשמב

עגמה וא החיתפ/הריגס לש חול הגוצתה.
תלעפה םושיי תרושקת תמגוד םדומ.
תלעפה ץחל וא תודיער לע בשחמה.

הנקתה ,הרסה וא רוביח םינקתה םיינוציח ,ללוכ םיטירפ תמגוד סיטרכ

ןורכיז, ExpressCard סיטרכ תיידמ ןורכיז ,ןקתה USB ,גצ ינוציח וא

ןקתה ילטיגיד יטפוא.
שומיש ןצחלב הרקבה עמש/ואידיו ידכ קיפהל הקיזומ וא לוק.
החיתפ לש ןנוכ קסידה יטפואה.

>ph>DVD-RAM: (DVD Super Multi drive only)</ph<

Version 2.2

>ph>Hitachi Maxell,Ltd. (for 3x and 5x speed media)</ph<

קלח םיגוסהמ תוינבתהו לש םיקסיד גוסמ DVD-R DL ןכו DVD+R DL םילולע

תויהל יתלב םיאירק.

אל ןתינ אורקל קסיד רצונש ב -DVD-R DL format4 (Layer Jump

תעב הבירצ וא הבירצ תרזוח

םיש בל תודוקנל תואבה תעב הבירצ וא הבירצ תרזוח לש םינותנ הידמל:

קתעה דימת תא םינותנה ןנוכמ קסידה חישקה הידמל תיטפואה – לא שמתשת

הבירצ.

לא עצבת ףא תחא תולועפהמ תואבה:

לא שמתשת תויצקנופב יוביכ ,האיצי וא רבעמ יבצמ הניש) sleep/hibernation(

תעב הבירצ וא הבירצ תרזוח.

אדו תלועפש הבירצה/הבירצ תרזוח המלשוה ינפל רבעמ הנישל) sleep (וא

בצמל הניש) hibernation) (רחאל הבירצהש המייתסה ,ךתורשפאב ריסהל הידמ

תיטפוא ןנוכמ קסידה יטפואה.(

םא הידמה תוכיאמ הדורי ,תכלכולמ וא המוגפ ,תולולע שחרתהל תואיגש הבירצ

וא הבירצ שדחמ.

חנה תא בשחמה לע חטשמ ןזואמ ענמיהו תומוקממ םהב תומייק תודיער תמגוד

םיסוטמ ,תובכר תוינוכמו .ףסונב ,לא שמתשת חטשמב אל ביצי תמגוד דמעמ.

קחרה םינופלט םידיינ ינקתהו תרושקת םירחא קחרה בשחמהמ.

TOSHIBA Disc Creator )רצוי קסידה לש TOSHIBA(

םיש בל תולבגמל תואבה תעב שומיש ב -TOSHIBA Disc Creator:

אל ןתינ רוציל DVD לש ואידיו תועצמאב TOSHIBA Disc Creator.
אל ןתינ רוציל DVD לש עמש תועצמאב TOSHIBA Disc Creator.

ךירדמ שמתשמל3-19

R850/R840/R830

אל ןתינ שמתשהל היצקנופב" Audio CD) "רוטילקת עמש (לש TOSHIBA Disc

Creator ידכ טילקהל הקיזומ תיידמל DVD-R ,DVD-R DL,DVD-RW ,DVD

+R ,DVD+R DL וא DVD+RW.

לא שמתשת ב היצקנופ" Disc Backup) "יוביג קסיד (ב-TOSHIBA Disc

Creator )רצוי קסידה לש Toshiba (ידכ קיתעהל רמוח ןגומ תויוכזב םירצוי

ךותמ ירוטילקת DVD וא DVD-ROM .

אל ןתינ תובגל םיקסיד גוסמ DVD-RAM תועצמאב היצקנופה' Disc Backup'

לש TOSHIBA Disc Creator.

אל ןתינ תובגל תיידמ CD-ROM, CD-R וא CD-RW תיידמל DVD-R, DVD-R

DL וא DVD-RW תועצמאב היצקנופה" Disc Backup "לש TOSHIBA Disc

Creator.

אל ןתינ תובגל תיידמ CD-ROM, CD-R וא CD-RW תיידמל DVD+R, DVD

+R DL וא DVD+RW תועצמאב היצקנופה" Disc Backup "לש TOSHIBA

Disc Creator.

אל ןתינ תובגל תיידמ DVD-ROM, DVD Video, DVD-R, DVD-R DL, DVD-

RW, DVD+R, DVD+R DL וא DVD+RW תיידמל DVD+RW וא CD-RW

תועצמאב היצקנופה" Disc Backup "לש TOSHIBA Disc Creator.

TOSHIBA Disc Creator וניא לוכי טילקהל תינבתב תונמ.

ןכתיי אלש חילצת שמתשהל היצקנופב" Disc Backup "לש TOSHIBA Disc

Creator ידכ תובגל קסיד גוסמ DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R,

DVD+R DL וא DVD+RW ןכוהש תועצמאב הנכות הנוש ןקתהב יטפוא הנוש

תטלקהל הידמ.

םא ףיסות םינותנ קסידל גוסמ DVD-R, DVD-R DL, DVD+R וא DVD+R DL

תטלקהש רבכ ,ןכתיי תוביסנבש תומיוסמ אל חילצת אורקל תא םינותנה

ופסונש .המגודל ,אל ןתינ אורקל תוכרעמב הלעפה לש 16-bit תמגוד Windows

98SE ו -Windows Me ,דועב בש -Windows NT4 קקדזת ל -Service Pack 6

וא הסרג תמדקתמ רתוי .ב -Windows 2000 קקדזת ל -Service Pack 2.

ףסונב ךכל ,קלח יננוכמ DVD-ROM ו -DVD-ROM / CD-R/RW וניא לוכי

אורקל םינותנ הלא ופסונש אלב רשק תכרעמל הלעפהה.

TOSHIBA Disc Creator וניא ךמות תבירצב םיקסיד גוסמ DVD-RAM –םשל

ךכ ךילע שמתשהל ב -Windows Explorer וא ילכ תוריש המוד רחא.

תעב יוביג קסיד DVD ,אדו ןנוכש רוקמה ךמות תבירצב הידמ גוסמ DVD-R,

DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL וא DVD+RW –םא אל ,ןכתיי

אלש ןתינ תובגל הרוצב הנוכנ תא קסיד רוקמה.
תעב יוביג קסיד גוסמ DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R

DL וא DVD+RW דפקה שמתשהל ותואב גוס לש קסיד.

אל ןתינ קוחמל הרוצב תיקלח םינותנ םהשלכ ובתכנש קסידל גוסמ CD-RW,

DVD-RW וא DVD+RW.

תומיא םינותנ

ידכ תמאל םינותנש וברצנ וא וברצנ שדחמ הרוצב הנוכנ קסיד םינותנ ךילע עצבל תא

םיבלשה םיאבה ,ינפל ליחתתש ךילהתב הבירצ/הבירצ שדחמ:

1.ץחל לע לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA <-CD&DVD Applications <-

Disc Creator ידכ תשגל לא TOSHIBA Disc Creator.

ךירדמ שמתשמל3-20

R850/R840/R830

2.גצה תא תבית ודה -חישה הרדגהל תועצמאב דחא ינשמ םיבלשה םיאבה:

ץחל לע ןצחלה Recording settings ) (לגרסב םילכה ישארה בצמב Data

CD/DVD )תטלקה םינותנ.(

רחב Settings for Each Mode <-Data CD/DVD )תורדגה רובע לכ בצמ<

CD/DVD םינותנ (טירפתב Settings )הרדגה.(

3.ןמס תא תבית ןומיסה Verify written data )תומיא םינותנ םיבותכ.(

4.רחב בצמב File Open )תחיתפ ץבוק (וא Full Compare )האוושה האלמ.(

5.ץחל לע ןצחלה רושיא.

דציכ לבקל עדימ ףסונ לע TOSHIBA Disc Creator

תלבקל עדימ ףסונ לע TOSHIBA Disc Creator ,ןייע יצבוקב הרזעה.

TOSHIBA VIDEO PLAYER

םיש בל תולבגמל תואבה תעב שומיש ב -TOSHIBA VIDEO PLAYER.

תורעה יבגל שומישה

ןתינ שמתשהל הנכותב וז ב> -ph>Windows 7</ph <דבלב.

תנכות TOSHIBA VIDEO PLAYER תכמתנ הלעפהל לש DVD-Video לשו

DVD-VR.

ךלהמב תלעפה םירתוכ םימיוסמ לש DVD-Video ונכתיי תורגסמ תורסח,

םיגוליד לע עמש עמשו אל ןרכנוסמ.

רוגס תא לכ םימושייה םירחאה תעב שומיש ב -TOSHIBA VIDEO PLAYER.

לא חתפת לכ םושיי רחא לאו עצבת ףא הלועפ תרחא ךלהמב תלעפה ואידיו.

הלעפהה הלולע רצעיהל וא אל לועפל הרושכ םיבצמב םימיוסמ.

ןכתיי אלש ןתינ ליעפהל בשחמב DVD אל םירמגומ ורצונש ימשרב DVD

םייתיב.

שמתשה םיקסידב גוסמ DVD-Video םע דוק רוזא לש" the same as the

factory default setting) "ההז תרדגהל תרירב לש ןרציה - םא םישיי (וא" ALL"

)לכה.(

לא ליעפת ואידיו ךלהמב הייפצ וא הטלקה לש תוינכות היזיוולט תועצמאב

םימושיי םירחא .תולולע םרגיהל תואיגש תלעפהב DVD ואידיו וא תטלקה

תינכות היזיוולטה .ףסונב ,םא הטלקה תנמזותמ שארמ הליחתמ ךלהמב תלעפה

DVD ואידיו ,תולולע םרגיהל תואיגש תלעפהב DVD ואידיו וא תטלקה תינכות

היזיוולטה .גצה DVD ואידיו םידעומב םהבש אל תעצבתמ הטלקה תנמזותמ

שארמ.

קלחב םיקסידהמ ,אל ןתינ שמתשהל תייצקנופב שודיח הלעפהה ב -TOSHIBA

VIDEO PLAYER.

ץלמומ רבחל תא םאתמ םרז ןיפוליחה ךלהמב תלעפה ואידיו .תונוכת ןוכסיחל

למשחב תולולע עירפהל העמשהל הקלח .תעב תלעפה DVD ואידיו תועצמאב

הללוס ,רדגה תא תויורשפא תכירצ למשחה ל"ןזואמ."

רמוש ךסמה לרטונמ ךלהמב תלעפה ואידיווה תועצמאב TOSHIBA VIDEO

PLAYER .בשחמה אל רובעי תיטמוטוא הנישל) sleep ,(בצמ הניש

)hibernation (יוביכו.

לא רידגת תא היצקנופה יוביכל יטמוטוא לש הגוצתה לועפל רשאכ TOSHIBA

VIDEO PLAYER לעופ.

ךירדמ שמתשמל3-21

R850/R840/R830

לא רובעת בצמל הניש) hibernation (וא הניש) sleep (שכ -TOSHIBA VIDEO

PLAYER לעופ.

לא לענת תא בשחמה תועצמאב םישקמה וגול Windows + () L וא

םישקמה Fn + F1 תעב תלעפה TOSHIBA VIDEO PLAYER.

TOSHIBA VIDEO PLAYER וניא ללוכ היצקנופ לש תרקב םירוה.

ידכ רומשל לע תויוכז םירצוי ,היצקנופה תספדה ךסמ לש Windows תלרטונמ

שכ -TOSHIBA VIDEO PLAYER לעופ.

)תויצקנופ תספדה ךסמ תולרטונמ םג תעב תלעפה םימושיי םירחא ףסונ לע

TOSHIBA VIDEO PLAYER רשאכו TOSHIBA VIDEO PLAYER רעזוממ.(

רוגס תא TOSHIBA VIDEO PLAYER ידכ שמתשהל היצקנופב תספדה ךסמ.

עצב הנקתה/תרסה הנקתה לש TOSHIBA VIDEO PLAYER ךות שומיש

ןובשחב םע תואשרה להנמ.

לא הנשת תא ישמתשמ Windows שכ -TOSHIBA VIDEO PLAYER לעופ.

קלחב םיקסידהמ גוסמ DVD Video ,שומיש ןולחב הרקבה ידכ תונשל תא

תעוצר עמשה הנשי םג תא תעוצר תויבותכה.

םא ךסמה בהבהמ תעב תלעפה DVD םע תויבותכ ןגנב הידמה ,שמתשה ב-

TOSHIBA VIDEO PLAYER וא ב -Media Center תלעפהל ה -DVD.

ינקתה עמש הגוצתו

TOSHIBA VIDEO PLAYER לעפי קר רשאכ" םיעבצ "םירדגומ ל"עבצ יתימא

)32 תויביס ."(ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-הארמ המאתהו תישיא <-הגוצת

<-ןנווכ היצולוזר ,ץחל לע" תורדגה תומדקתמ ,"רחב הייסיטרכב" גצ ,"רדגהו

"םיעבצ "ל"עבצ יתימא) 32 bit.(

םא תנומת DVD ואידיו הניא תגצומ הגוצתב תינוציח וא היזיוולטב ,רוצע תא

TOSHIBA VIDEO PLAYER הנשו תא תייצולוזר ךסמה .יונישל תייצולוזר

ךסמה ,ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-הארמ המאתהו תישיא <-הגוצת <-

ןווכ היצולוזר .םא תאז ,אל ןתינ איצוהל ואידיו קלחל תוגוצתהמ תוינוציחה

תויזיוולטהו בקע יאנת טלפ וא הלעפה.

תעב תגצה DVD ואידיו הגוצתב תינוציח וא היזיוולט ,הנש תא ןקתה הגוצתה

ינפל הלעפהה .אל ןתינ גיצהל DVD ואידיו וב-תינמז) בצמב לופכש (ןה תגוצתב

בשחמה ןהו הגוצתב תינוציח.

לא הנשת תא תייצולוזר ךסמה שכ -TOSHIBA VIDEO PLAYER לעופ.
לא הנשת תא ןקתה הגוצתה תעב תלעפה TOSHIBA DVD PLAYER.

תלעפה TOSHIBA VIDEO PLAYER

שמתשה להונב אבה ידכ ליעפהל תא TOSHIBA VIDEO PLAYER.

סנכה DVD-Video ןנוכב קסיד יטפוא תעב ש> -ph>Windows® 7</ph <לעופ.

רשאכ קסיד DVD-Video אצמנ ןנוכב קסידה יטפואה) םימגדב םע ןנוכ קסיד

יטפוא ,(םא עיפומ ךסמ תריחב םימושייה ,רחב Play DVD movie) ,תועצמאב

TOSHIBA VIDEO PLAYER (ידכ ליעפהל תא TOSHIBA VIDEO

PLAYER.

VIDEO PLAYER ידכ ליעפהל תא TOSHIBA VIDEO PLAYER.

1.

2.רחב לחתה <-לכ תוינכותה <-TOSHIBA VIDEO PLAYER <-TOSHIBA

ךירדמ שמתשמל3-22

R850/R840/R830

תלעפה TOSHIBA VIDEO PLAYER

תורעה יבגל שומיש ב -TOSHIBA VIDEO PLAYER

תגוצת ךסמה תונוכתו תונימז תויושע תונתשהל ןיב תונצס תונוש לש DVD-

Videos.

םא טירפתה חתפנ ב-Display Area )רוזא הגוצתה (תועצמאב ינצחל Top Menu

)טירפת ןוילע (וא Menu )טירפת (לש ןולחה Control )הרקב ,(ןכתיי אלש ןתינ

שמתשהל תולועפב חטשמ עגמה רבכעהו.

תחיתפ TOSHIBA VIDEO PLAYER HELP

תונוכתה תוארוההו לש TOSHIBA VIDEO PLAYER תורבסומ טוריפב םג ב-

"TOSHIBA VIDEO PLAYER HELP ."שמתשה להונב אבה ידכ ליעפהל תא
"TOSHIBA VIDEO PLAYER HELP."

(ב-Display Area.

ץחל לע ןצחלה" הרזע ) "

תרושקת תיטוחלא

תייצקנופ תרושקתה תיטוחלאה לש בשחמה תכמות רפסמב ינקתה תרושקת

תיטוחלא.

קלח םימגדהמ דבלב דיוצמ ןה תויצקנופב LAN יטוחלא ןהו תויצקנופב Bluetooth.

לא שמתשת תוילנויצקנופב LAN יטוחלא) Wi-Fi (וא Bluetooth ךומס ירונתל

לגורקימ וא םירוזאב םהב םימייק תודש םייטנגמ וא תוערפה וידר .תוערפה

רונתמ לגורקימ וא רוקמ רחא תולולע שבשל תלועפ Wi-Fi וא Bluetooth.

הבכ לכ תוילנויצקנופ תיטוחלא תעב תואצמיה ךומס םדאל לעב בצוק בל לתשומ

וא דיל דויצ יאופר ילמשח רחא .ילג וידר םילולע עיפשהל לע תלועפ בצוק בל וא

ןקתה יאופר ,ךות תורשפא תמירגל העיגפ הרומח .עצב תא תוארוהה תוולנה

ןקתהל יאופרה עגונב שומישל לכב תוילנויצקנופ תיטוחלא.

הבכ דימת תוילנויצקנופ תיטוחלא םא בשחמה אצמנ ךומסב םירישכמל וא דויצ

הרקבל תיטמוטוא ,תמגוד תותלד תיטמוטוא וא יאלג שא .ילג וידר םילולע םורגל

הלקתל דויצב הזכ ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

ןכתיי אלש היהי רשפא עצבל רוביח תשר םשל תשרה ןיוצש תועצמאב תייצקנופ

דא-קוה לש תשרה .הרקמב הזכ ,היהי ךרוצ רידגהל תא תשרה השדחה (*) רובע

לכ םיבשחמה םירבוחמה התואל תשר לע תנמ רשפאל שדחמ תא ירוביח תשרה.

*דפקה שמתשהל םשב תשר שדח.

Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division

Multiplexing תמאותה ןקתל LAN יטוחלא IEEE 802.11.

תריחב רדת ץורע לש 5GHz רובע IEEE 802.11a ו/וא IEEE802.11n
תריחב רדת ץורע לש 2.4GHz רובע IEEE 802.11b/g ו/וא IEEE802.11n

הדידנ םיצורעב םיבורמ

Card Power Management

LAN יטוחלא

ה -LAN יטוחלאה םאות תוכרעמל LAN תורחא תוססובמה לע תייגולונכט וידר

ךירדמ שמתשמל3-23

R850/R840/R830

תנפצה םינותנ Wired Equivalent Privacy )WEP ,(תססובמ לע םתירוגלא
הנפצה לש 128 תויביס.

הכימת> ph> Wi-Fi Protected Access™ (WPA- (™ב/>ph<

תוריהמ הרבעהה ךרד LAN יטוחלא קחרמהו וילא לוכי עיגהל LAN יטוחלא םייושע

תונתשהל םאתהב הביבסל תיטנגמורטקלאה הפיקמה ,םילושכמ ,ןונכת הרוצתו לש

תדוקנ השיג ,ןונכת חוקלה תורוצתו הנכות/הרמוח .בצק הרבעהה ראותמה אוה

תוריהמה תיטרואיתה תיברמה יפכ ןיוצמש רגסמב ןקתה םיאתמה – תוריהמ רודישה

תישממה היהת הכומנ רתוי תוריהמהמ תיטרואיתה תיברמה.

הרדגה

1.אדו שתייצקנופ תרושקתה תיטוחלאה תלעפומ.

2.ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-תשר טנרטניאו <-זכרמ תשרה ףותישהו.

3.ץחל לע רדגה רוביח וא תשר םישדח.

4.עצב תא תוארוהה תונתינה ףשאב .קקדזת םשל תשרה תיטוחלאה דחי םע

תורדגה החטבאה .ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא ץעוויה להנמב תשרה

תיטוחלאה יבגל תורדגהה.

החטבא

TOSHIBA הצילממ דואמ רשפאל תא תוילנויצקנופ החטבאה ,תרחא בשחמה

היהי חותפ השיגל יתלב תיקוח לש םדא רז שמתשמה תרושקתב תיטוחלא.

הרקמב הזכ ,םדא רז לוכי תשגל תכרעמל ,תתוצל וא םורגל ןדבוא וא סרה לש

םינותנ.

TOSHIBA הניא תיארחא ןדבואל םינותנ בקע תותיצ וא השיג אל תיקוח

תועצמאב ה -LAN יטוחלאה קזנהו לוכיה עובנל ךכמ.

טרפמ סיטרכ

PCI Express Mini Card

>ph>Wi-Fi) Wireless Fidelity)</ph <רשואמ לע

ידי ה> -ph>Wi-Fi Alliance</ph .<וגולה" Wi-Fi

CERTIFIED "אוה ןמיס רושיא לש Wi-Fi

Alliance.

Acknowledgment (ACK)</ph<

Form Factor

תומיאתןקת IEEE 802.11 רובע תותשר LAN תויטוחלא

תכרעמ הלעפה לש תשרהMicrosoft Windows Networking

לוקוטורפ השיג הידמל>ph>CSMA/CA (Collision Avoidance) with

ינייפאמ וידר

ינייפאמ וידרה לש ילודומ LAN יטוחלא םייושע תונתשהל םאתהב ל:-

ץרא/רוזא ובש שכרנ רצומה

גוס רצומה

םיתעל תובורק ,תרושקת תיטוחלא הפופכ תונקתל וידר תוימוקמ .תורמל ירצומש

הדובע תשרב LAN תיטוחלא וננכות לועפל ספב 2.4GHz ו -5GHz וניאש שרוד

ךירדמ שמתשמל3-24

R850/R840/R830

ןוישיר ,תונקת וידר תוימוקמ תויושע ביצהל רפסמ תולבגמ לע שומישה דויצב

תרושקת תיטוחלא.

רדת וידרספ> ph>5GHz (5150-5850 MHz)</ph<

)הרודהמ A, N(

ספ> ph>2.4GHz (2400-2483.5 MHz)</ph<

)הרודהמ b/g ו -n(

חווט תוא טוחלאה רושק בצקל רודישה לש תרושקתה תיטוחלאה .תרושקת יחווטב

רודיש םירצק רתוי תויושע רובעל םיקחרמ םילודג רתוי.

חווט םינקתהה םייטוחלאה לוכי תויהל עפשומ תונטנאהשכ תובצומ תברקב

יחטשמ תכתמ םירמוחו םיקצומ םיפופצ.

חווטה םג עפשומ מ"םילושכמ "ביתנב תוא וידרה ,רשא םילולע גופסל וא ריזחהל

תא תוא וידרה.

תייגולונכט Bluetooth תיטוחלא

קלחל םיבשחמהמ הרדסב וז שי היצקנופ לש תייגולונכט Bluetooth תיטוחלא

תלטבמה תא ךרוצה םילבכב ןיב םינקתה םיינורטקלא תמגוד םיבשחמ םיינחלוש,

תוספדמ םינופלטו םידיינ .היצקנופהשכ תרשפואמ ,Bluetooth קפסמ תביבס תשר

תרושקת תישיא תיטוחלא ,החוטב הנימאו ,הריהמ הלקו שומישל.

ךניא לוכי שמתשהל תויצקנופב Bluetooth תוללכומ לש בשחמה םאתמבו Bluetooth

וב-תינמז .ךתעידיל ,תייגולונכט Bluetooth תיטוחלא תללוכ תא תונוכתה תואבה:

הלועפ יבחרב םלועה

רדשמ טלקמו וידרה לש Bluetooth לעופ ספב לש 2.4GHz ,וניאש בייחמ יושירב

םאותו תוכרעמל וידר בורב תונידמה םלועב.

תומיא ענומ השיג םינותנל םייטירק וניאו רשפאמ ףייזל תא רוקמ העדוהה.

הנפצה תענומ תותיצ תרמושו לע תויטרפ רושיקה.

תינסחמ Bluetooth רובע Windows לש TOSHIBA

Windows 7

ירושיק וידר

ןתינ רוציל תולקב םירושיק ןיב ינש םינקתה וא רתוי ,רשאכ םירושיק הלא םירמשנ םג

םא םינקתהה םניא םיאצמנ תרגסמב וק הייאר הז הזמ.

החטבא

ינונגנמ החטבאה םימדקתמה םיחיטבמ המר ההובג לש החטבאה.

םיש בל הנכותש וז תננכותמ דחוימב תוכרעמל הלעפהה תואבה:

עדימ רושקה שומישל הנכותב וז םע תוכרעמ הלעפה הלא טרופמ ןלהל ,רשאכ םיטרפ

םיפסונ םיללכומ יצבוקב הרזעה םיינורטקלאה םיקפוסמה םע הנכותה.

ךירדמ שמתשמל3-25

R850/R840/R830

תינסחמ Bluetooth וז תססובמ לע טרפמ> ph>Bluetooth Version

1.1/1.2/2.0+EDR/2.1+EDR/3.0/3.0+HS</ph ,<םאתהב םגדל תשכרש .םע תאז,
TOSHIBA הניא הלוכי רשאל תא תומיאתה ןיב לכ רצומ בושחמ ו/וא םינקתה

םיינורטקלא םירחא םישמתשמה ב -Bluetooth ,טעמל יבשחמ תרבחמ לש

TOSHIBA.

תורעה הרודהמ תינסחמל Bluetooth רובע Windows לש TOSHIBA

1.תנכות סקפ :םיש בל םימייקש ימושיי תנכות סקפ םימיוסמ םניאש םילוכי

שמתשהל תינסחמב Bluetooth וז.

2.םילוקיש םישמתשמל םיבורמ :ב -Windows שומישה ב -Bluetooth וניא ךמתנ

הביבסב תבורמ םישמתשמ .רמולכ ,התאשכ שמתשמ ב -Bluetooth ,םישמתשמ

םירחא וסנכנש בשחמל הז אל ולכוי שמתשהל גוסב הז לש תוילנויצקנופ.

הכימת רצומב:

ןתינ שפחל תא עדימה ןכדועמה סחייתמה הכימתל תכרעמב הלעפה ,הכימת הפשב

וא םיגורדש םינימז רתאב טנרטניא ונלש תבותכב http://www.toshiba-europe.com/

computers/tnt/bluetooth.htm הפוריאב וא תבותכב

www.pcsupport.toshiba.com הראב"ב.

LAN

בשחמה דיוצמ הכימתב תללכומ רובע Ethernet LAN )10 טייבגמ היינשל,

10BASE-T (וא ב -Fast Ethernet LAN )100 טייבגמ היינשל , 100BASE-TX (וא

Gigabit Ethernet LAN )1000 טייבגמ היינשל , 1000BASE-T.(

ףיעס הז ראתמ דציכ רבחתהל ל-LAN דציכו קתנתהל.

לא ןיקתת וא ריסת לודומ ןורכיז רשאכ Wake-up on LAN רשפואמ.

היצקנופה Wake-up on LAN תכרוצ למשח םג רשאכ תכרעמה הבוכמ .ראשה

תא םאתמ םרז ןיפוליחה רבוחמ תעב שומישה הנוכתב וז.

תוריהמ רושיקה) 10/100/1000 טייבהגמ היינשל (הנתשמ תיטמוטוא םאתהב

ירוביחל תשרה) ןקתה רבוחמ ,לבכ וא שער המודכו.(

יגוס ילבכ LAN

שי רידגהל תא בשחמה הרוצב התואנ ינפל רוביח ל -LAN .תורבחתה ל -LAN

תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה לש בשחמה הלוכי םורגל הלקתל תלועפב ה -LAN.

קודב תא ילהונ הרדגהה םע להנמ ה -LAN.

תעב שומיש ב-Gigabit Ethernet LAN )1000 הגמ-תויביס היינשל ,1000BASE-T,(

דפקה רבחתהל תרזעב לבכ הירוגטקמ CAT5E הלעמו .אל ןתינ שמתשהל לבכב

CAT3 וא CAT5.

ךירדמ שמתשמל3-26

1

2

R850/R840/R830

תעב שומיש ב -Fast Ethernet LAN )100 טייבגמ היינשל ,100BASE-TX ,(דפקה

רבחתהל םע לבכ הירוגטקמ CAT5 וא הובג רתוי .אל ןתינ שמתשהל לבכב CAT3.

תעב שומיש ב -Ethernet LAN )10 טייבגמ היינשל ,10BASE-T ,(לכות רבחתהל םע

לבכ הירוגטקמ CAT3 וא הובג רתוי.

רוביח לבכ ה -LAN

ידכ רבחל תא לבכ ה -LAN ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

רבח תא םאתמ םרז ןיפוליחה ינפל רוביח לבכ ה -LAN .םאתמ םרז ןיפוליחה

בייח ראשיהל רבוחמ ךלהמב שומישה ב -LAN .םא קתנת תא םאתמ םרז

ןיפוליחה תעב בשחמש שגינ ל -LAN ,תכרעמה הלולע עקתיהל.

לא רבחת ףא לבכ רחא טעמל לבכ LAN עקשל ה -LAN .תרחא ,םילולע םרגיהל

הלקת וא קזנ.

לא רבחת ןקתה קפס חוכ לבכל LAN רבוחמש עקשל LAN .תרחא ,םילולע

םרגיהל הלקת וא קזנ.

1.הבכ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םיינוציחה םירבוחמה בשחמל.

2.רבח הצק דחא לש לבכה עקשל ה -LAN .ץחל תונידעב דע עמשתש תא ספתה

לעננ ומוקמב.

רויא 3-10 רוביח לבכ ה -LAN (R830(

1 .עקש LAN2 .לבכ LAN

3.רבח הצקה ינשה לש לבכה רבחמל תזכר LAN וא בתנ .קודב םע להנמ ה -LAN

קפסו הרמוחה הנכותהו ינפל שומיש וא תרדגה רוביח תשר.

םינקתה םיילנויצפוא

םינקתה םיילנויצפוא םילוכי ביחרהל תא תולוכי בשחמה תאו םישומישה וב .ףיעס הז

ראתמ תא רוביחה וא הנקתהה לש םינקתהה םיאבה:

םיסיטרכ/ןורכיז

ExpressCard )ExpressCard/34 וא ExpressCard/54(

Smart Card

ץירח תיידמ ןורכיז

לודומ ןורכיז ףסונ

ךירדמ שמתשמל3-27

21

R850/R840/R830

םינקתה םייפקיה

גצ ינוציח

HDMI

DisplayPort )תאיצי הגוצת(

ינקתה eSATA

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II

רחא

תליענ החטבא

םירזיבא םיילנויצפוא לש TOSHIBA

ExpressCard

קלח םימגדהמ דיוצמ ץירחב דיחי ל -ExpressCards ,ובש ןתינ ןיקתהל לכ ןקתה

ExpressCards דמועש ינקתב היישעתה ,ןיב םא רצוימ לע-ידי TOSHIBA ןיבו םא

לע ידי קפס רחא .ץירחה ךמות רוביחב הסנכה המח שמתשמו קשממב PCI Express

ךמותה הביתכב האירקבו לש םינותנ תוריהמב תיטרואית לש 2.5Gbps.

תסנכה ExpressCard

תנוכת הנקתהה המחה לש Windows תרשפאמ ןיקתהל ExpressCard רשאכ

בשחמה לעופ.

לא סינכת ExpressCards בשחמהשכ אצמנ הנישב) sleep (וא בצמב הניש

)hibernation ,(תויה קלחש םיסיטרכמ לולע אלש לועפל הרושכ.

ידכ סינכהל ExpressCards ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.ץחל לע ןצחל האצוהה טלובה לע תנמ איצוהל טעמ תא ה -ExpressCard

בשחמהמ.

2.זוחא סיטרכב המדה ךושמו ותוא.

3.סנכה תא ה -ExpressCards ץירחב ExpressCards דצב ןימי לש בשחמה.

רויא 3-11 תסנכה סיטרכ ה -ExpressCard (R830(

2 .ExpressCard

ץירח ExpressCard

4.ץחל תונידעב תא ה -ExpressCards ידכ חיטבהל רוביח ביצי.

1 .

5.רחאל תסנכה ה -ExpressCards ךילע ןייעל ךמסמב הז ןכו קודבל תא הרוצתה

ב -Windows ידכ אדוול תא התונוכנ.

ךירדמ שמתשמל3-28

R850/R840/R830

תרסה ExpressCard

ידכ ריסהל ExpressCards ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.חתפ תא למסה תאצוה הרמוח תפילשו הידמ ןפואב חוטב תרושב תומישמה לש

Windows.

2.עבצה לע ExpressCard ץחלו לע ןצחל הרקבה ילאמשה לש חטשמ עגמה.

3.ץחל לע ה -ExpressCards לע תנמ איצוהל טעמ תא ה -ExpressCard

בשחמהמ.

4.זוחא סיטרכב ה -ExpressCards רסהו ותוא.

5.סנכה תא סיטרכ המדה ךותל ץירח ה -ExpressCards.

רשאכ אל השענ שומיש ב -ExpressCards ,דפקה סינכהל סיטרכ המד.

Smart Card

Smart Card אוה סיטרכ יטסלפ לדוגב סיטרכ יארשא .לגעמ בלושמ קד דחוימב

)בבש IC (עבטומ סיטרכב ןתינו טילקהל וילע עדימ .ןתינ שמתשהל םיסיטרכב ולא

ןווגמל בחר לש םימושיי ללוכ ולאכ םירושקה ןופלטל ימלשתו םיפסכ םיינורטקלא.

ףיעס הז ללוכ עדימ לע שומישה תואנה ץירחב Smart Card ,ץלמומו דואמ ארקתש

ותוא ינפל תלעפה בשחמה.

םימגד םימיוסמ םידיוצמ ץירחב Smart Card.

בשחמה ךמות םיסיטרכב םיינורכניסא ISO7816-3 )םילוקוטורפ םיכמתנ םה

0=T ןכו 1=T (םע חתמ הלעפה לש V5.

תסנכה Smart Card

ץירח ה -Smart Card אצמנ ודצב לש בשחמה .תנוכת הנקתהה המחה לש Windows

תרשפאמ ןיקתהל Smart Card רשאכ בשחמה לעופ.

ידכ ןיקתהל Smart Card ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.סנכה תא ה -Smart Card ץירחל ה -Smart Card רשאכ ירבחמ תכתמה םינופ

יפלכ הלעמ.

ךירדמ שמתשמל3-29

R850/R840/R830

2.ץחל תונידעב תא ה -Smart Card ידכ חיטבהל רוביח ביצי .בשחמה ההזי תא ה-

Smart Card גיציו למס תרושב תומישמה לש Windows.

תעב תסנכה ה -Smart Card ץירחל ה -Smart Card ,אדו סיטרכהש ןוויכב

ןוכנה ינפל סינכתש ותוא.

סנכה תא ה -Smart Card דע עיגיש ףוסל לש ץירח ה -Smart Card .כ -2 ס"מ

לש ה -Smart Card וטלבי הצוחה ךותמ ץירח סיטרכ ה -Smart Card .לא הסנת

וסינכהל קומע רתוי.

רסה דימת תא ה -Smart Card ךותמ ץירח ה -Smart Card ינפל תרבעה

בשחמה.

רסה תא ה -Smart Card רחאל שומישה.

לשכ יולימב תוארוה ולא לולע םורגל קזנ בשחמל ו/וא קזנ ל -Smart Card.

3.רחאל תסנכה ה -Smart Card ךילע ןייעל ךמסמב הז ןכו קודבל תא הרוצתה ב-

Windows ידכ אדוול תא התונוכנ.

תרסה ה -Smart Card

ידכ ריסהל Smart Card ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.חתפ תא למסה תאצוה הרמוח תפילשו הידמ ןפואב חוטב תרושב תומישמה לש

Windows.

ינפל תרסה ה -Smart Card ,אדו יכ ה -Smart Card וניא לעופ םע תינכות וא

תכרעמ םהשלכ.

רהזיה אלש ףפוכל תא ה -Smart Card ךלהמב ותרסה בשחמהמ.

2.עבצה לע ה -Smart Card ץחלו לע ןצחל הרקבה ילאמשה לש חטשמ עגמה.

3.זוחא ב -Smart Card רסהו ותוא.

ץירח תיידמ ןורכיז

בשחמה דיוצמ ץירחב תיידמ ןורכיז לוכיה ןסכאל םיגוס םימיוסמ לש תיידמ ןורכיז םע

תולוביק ןורכיז תונוש ידכ לכותש ריבעהל תולקב םינותנ םינקתהמ ,תמגוד תומלצמ

תוילטיגיד תוינוגראו תוישיא.

קחרה םימצע םירז ץירחמ תיידמ ןורכיזה .ףא םעפ לא רשפאת םיצפחל םייתכתמ,

ןוגכ םיגרב ,תוכיס קודיה וא םיקדהמ רודחל בשחמל וא חולל םישקמה .ימצע םירז
םייושעה תכתמ םילולע םורגל רצקל ,לולעה םורגל בשחמל קזנ וא הפירש ,ךות
תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

םיש בל שרדנש םאתמ ידכ שמתשהל ב -miniSD/microSD Card, Memory

Stick Duo, Memory Stick PRO Duo and Memory Stick Micro.

םיש בל אלש לכ תוידמ ןורכיזה וקדבנ ותמואו ןהש תולעופ הרושכ .ךכיפל ,ןיא

תורשפא חיטבהל לכש תיידמ ןורכיז לעפת הרושכ.

קלחב םימגדהמ ,ץירחה וניא ךמות תויצקנופב Magic Gate.

ךירדמ שמתשמל3-30

TM

R850/R840/R830

(MMC)</ph<

רויא 3-12 תואמגוד לש תוידמ ןורכיז

Secure Digital (SD)

>ph>MultiMediaCard

סיטרכו microSD

םאתמ סיטרכ microSD

Card

Memory Stick xD picture card

תיידמ ןורכיז

ףיעס הז קפסמ יעצמא תוריהז םיבושח לופיטל תיידמב ןורכיז.

תודוקנ שיש םישל בל ןהילא יבגל סיטרכ תיידמ ןורכיזה

יסיטרכ ןורכיז SD/SDHC/SDXC םימאות ל-SDMI) Secure Digital Music
Initiative ,(היגולונכט הצמואש ידכ עונמל הקתעה העמשהו אל תויקוח לש הקיזומ
תילטיגיד .לשב ךכ ,ךניא לוכי קיתעהל וא ליעפהל ןכות ןגומ בשחמב וא ןקתהב

םירחא ךניאו לוכי קיפהל שדחמ רמוח והשלכ ןגומה תויוכזב םירצוי טעמל ךשומישל

ישיאה.

ןלהל רבסה טושפ ידכ ןיחבהל ןיב יסיטרכ ןורכיז SD יסיטרכו ןורכיז SDHC סיטרכו

ןורכיז SDXC.

יסיטרכ SD, SDHC ו -SDXC םיארנ םיהז הניחבמ תינוציח .םע תאז ,וגולה לע
יסיטרכ ןורכיז הנוש ,ןכל םיש בל וגולל תעב השיכרה.

.(

וגולה לש סיטרכ ןורכיז SD אוה)
וגולה לש סיטרכ ןורכיז SDHC אוה) .(

וגולה לש סיטרכ ןורכיז SDHC אוה

תלוביקה תיברמה לש יסיטרכ ןורכיז SD איה 2GB .תלוביקה תיברמה לש

יסיטרכ ןורכיז SDHC איה 32GB.

תולוביק

גוס סיטרכ

SD8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB, 256MB,

512MB, 1GB, 2GB

SDHC4GB, 8GB, 16GB, 32GB
SDXC64GB

ךירדמ שמתשמל3-31

R850/R840/R830

תינבת תיידמ ןורכיז

יסיטרכ הידמה םיטמרופמ םאתהב םינקתל םייפיצפס .םא ךנוצרב טמרפל שדחמ

סיטרכ הידמ ,דפקה תושעל תאז ןקתהב שמתשמה יסיטרכב הידמ.

טומריפ סיטרכ תיידמ ןורכיז

יסיטרכ תיידמ ןורכיז םירכמנ םהש םיטמרופמ םאתהב םינקתל םייפיצפס .תעב

טומריפ סיטרכ ןורכיז , דפקה טמרפל ותוא ןקתהב ,ןוגכ המלצמ תילטיגיד וא ןגנ עמש

ילטיגיד ,שמתשמה יסיטרכב , אל תועצמאב תדוקפ טומריפה לש Windows.

םא ךילע טמרפל תא לכ םירוזאה לש סיטרכ ןורכיזה ,ללוכ רוזאה ןגומה ,ךילע גישהל
תא םושייה םיאתמה סחייתמה תכרעמל הנגהה ינפמ הקתעה.

לופיט הידמב

םיש בל יעצמאל תוריהזה םיאבה תעב לופיט סיטרכב.

לופיט סיטרכב

לא תוועת וא ףפוכת תא םיסיטרכה.
לא ףושחת םיסיטרכ םילזונל וא ןסחאת םירוזאב םיחל וא חינת םיסיטרכ ךומס

ילכימל םילזונ.

לא עגית יקלחב תכתמה לש סיטרכה לאו ףושחת םילזונל וא רשפאת םהל

ךלכלתהל.

רחאל שומישה סיטרכב ,רזחה ותוא הזיראל.

סיטרכה ןנכותמ ךכ ןתינש וסינכהל ךרדב תחא דבלב .לא הסנת סינכהל תא
סיטרכה חוכב ךותל ץירחה.

לא ריאשת םיסיטרכ םהשכ םיסנכומ תיקלח ץירחל .ץחל לע סיטרכה דע סנכיש

ומוקמל השיקנב.

םא ךניא הצור טילקהל םינותנ ,עבק תא גתמ הנגהה ינפמ הביתכ בצמל לוענ.

יסיטרכל ןורכיז שי רוזחמ םייח לבגומ ןכלו בושח תובגל םינותנ םיבושח.

לא בותכת סיטרכל םא הללוסה השלח .הללוס השלח הלולע עיפשהל לע קויד

הביתכה.

לא ריסת תא סיטרכה ךלהמב עוציב הביתכ/האירק.

םיטרפל םיפסונ לע שומיש יסיטרכב ןורכיז ,ןייע םיכירדמב םיפרוצמש םיסיטרכל.

יסיטרכב תיידמ ןורכיזה תמייק היצקנופ הנגהל.

SD Card (SD memory card, SDHC memory card and SDXC memory

card(

לופיט יסיטרכב ןורכיז

תודוא הנגה ינפמ הביתכ

ךירדמ שמתשמל3-32

2

1

R850/R840/R830

Memory Stick) Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo,

Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro(

םא ךניא הצור טילקהל םינותנ ,עבק תא גתמ הנגהה ינפמ הביתכ בצמל לוענ.

תסנכה תיידמ ןורכיז

תוארוהה תואבה תולח לע לכ םיגוסה לש ינקתה הידמ םיכמתנ .ידכ סינכהל תיידמ

ןורכיז ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.הנפה תא תיידמ ןורכיזה ךכ םיעגמהש) ירוזא םייתכתמ (ונפי יפלכ הטמ.

2.סנכה תא תיידמ ןורכיזה ץירחב תיידמ ןורכיזה דצב בשחמה.

3.ץחל תונידעב תא תיידמ ןורכיזה ידכ חיטבהל רוביח ביצי.

רויא 3-13 תסנכה תיידמ ןורכיז) R830(

1 .ץירח תיידמ ןורכיז2 .תיידמ ןורכיז

אדו תיידמש ןורכיזה הנופ ןוויכב ןוכנה ינפל התסנכה .םא סינכת תא הידמה

ןוויכב אל ןוכנ ,ןכתיי אלש חילצת ריסהל התוא

תעב תסנכה תיידמ ןורכיז ,לא עגית יעגמב תכתמה .התא לולע ףושחל תא רוזא

ןוסחאה למשחל יטטס ,לולעה סורהל תא םינותנה.

לא הבכת תא בשחמה וא רובעת הנישל) sleep (וא בצמ הניש) hibernation(

ךלהמב תקתעה םיצבק – לולע םרגיהל ןדבוא םינותנ.

תרסה תיידמ ןורכיז

תוארוהה תואבה תולח לע לכ םיגוסה לש ינקתה הידמ םיכמתנ .ידכ ריסהל תיידמ

ןורכיז ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.חתפ תא למסה תאצוה הרמוח תפילשו הידמ ןפואב חוטב תרושב תומישמה לש

Windows.

2.עבצה לע memory media ץחלו לע ןצחל הרקבה ילאמשה לש חטשמ עגמה.

3.ץחל לע תיידמ ןורכיזה ידכ טולבתש טעמ בשחמהמ.

4.זוחא הידמב רסהו התוא.

ךירדמ שמתשמל3-33

R850/R840/R830

אדו ןווחמהש ץירח תיידמ ןורכיז יובכ ינפל ריסתש תא תיידמ ןורכיזה וא הבכת

תא בשחמה .םא ריסת תא תיידמ ןורכיזה וא הבכת תא בשחמה תעב בשחמהש

שגינ תיידמל ןורכיזה ,ןכתיי ודבאיש םינותנ וא םרגיש קזנ הידמל.

לא ריסת תיידמ ןורכיזה תעב בשחמהש אצמנ הנישב) sleep (וא בצמב הניש

)hibernation .(בשחמה לולע תושעיהל אל ביצי וא םינותנש תיידמב ןורכיזה

ודבאי.

לא ריסת תא קר תא ה -Memory Stick Duo/Memory Stick PRO Duo/

Memory Stick Micro/miniSD/microSD Card ךדועב ריאשמ תא םאתמה

ץירחב תיידמ ןורכיז.

לודומ ןורכיז ףסונ

ךתורשפאב ןיקתהל ןורכיז ףסונ בשחמב ידכ לידגהל תא תומכ ןורכיזה ןימזה

תכרעמל .ףיעס הז ריבסמ דציכ ןיקתהל ריסהלו ילודומ ןורכיז םיילנויצפוא.

ךילע חינהל תילטמ תחתמ בשחמל ידכ עונמל תוטירש וא קזנ הסכמל בשחמה

ךלהמב הנקתה/הפלחה לש לודומ ןורכיז .ךילע ענמיהל תוילטממ תויושעה

םירמוח םירגואה וא םיקיפמ למשח יטטס.

תעב הנקתה וא הרסה לש לודומ ןורכיז ,ךילע אדוול ךניאש עגונ םיקלחב

םיימינפ םירחא לש בשחמה.

סנכה ינש ילודומ ןורכיז ךותל ץירח A ץירחו B ,המאתהב .בשחמה לעפי בצמב

וד-יצורע .בצמב וד-יצורע ,ךתורשפאב תשגל ילודומל ןורכיזה תסנכהש הרוצב

הליעי.

שמתשה קר ילודומב ןורכיז םירשואמה לע-ידי TOSHIBA.

לא הסנת ןיקתהל וא ריסהל ילודומ ןורכיז םיבצמב םיאבה.

א .בשחמה לעפומ.

ב .בשחמה הבוכ בצמב הניש) sleep (וא בצמב הניש) hibernation.(

ג .Wake-up on LAN רשפואמ.

ד .תייצקנופ תרושקתה תיטוחלאה תלעפומ.

ה .תייצקנופ Sleep and Charge )הניש הניעטו (תלעפומ.

רהזיה םיגרבש וא םיצפח םירז םירחא אל ולפי בשחמל .רבדה לולע םורגל

הלקתל וא תולמשחתה.

ילודומ ןורכיז םיפסונ םה םיביכר םיינורטקלא םיקיודמ םילוכיה קזניהל הרוצב

תטלחומ לע-ידי למשח יטטס .ןוויכ ףוגהש ישונאה לוכי תאשל למשח יטטס,

בושח קורפתש ותוא ינפל העיגנ ילודומב ןורכיז םיפסונ וא םתנקתה .ידכ קורפל

תא למשחה יטטסה ךפוגב ,עג םיידיב תופושח לכב תכתמ הכומסה ךילא.

שמתשה גרבמב Phillips )גרבמ בלצ (לדוגב הדוקנ רובע R850/R840 לדוגבו 0 רובע

R830 –ידכ ררחשל תא םיגרבה – שומיש גרבמב אל ןוכנ לולע םורגל קזנ ישארל

םיגרבה.

ךירדמ שמתשמל3-34

2

1

R850/R840/R830

יוביכ

תנקתה לודומ ןורכיז

ידכ ןיקתהל לודומ ןורכיז ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.הבכ תא בשחמה – אדו ןווחמש הלעפהה יובכ) הרקמב ךרוצה ,ןייע ףיעסב

בשחמה

קרפב 1 ,תליחת הדובעה.(

2.רסה תא םאתמ םרז ןיפוליחה לכו םילבכה תאו לכ דויצה יפקיהה רבוחמה

בשחמל.

3.רוגס תא חול הגוצתה.

4.ךופה תא בשחמה לע וינפ רסהו תא זראמ הללוסה) תדימב ךרוצה ,ןייע ףיעסב

קרפב 5 ,למשח יבצמו הלעפה.(

רויא 3-14 תרסה הסכמ לודומ ןורכיזה) R830(

תפלחה זראמ הללוסה

5.ררחש תא םיגרבה םיחטבאמש תא הסכמה לש לודומ ןורכיזה - םיש בל

םיגרבהש םירבוחמ הסכמל ידכ אלש וכלי דוביאל.

6.קלחה עבצא וא ץפח קד תחתמ הסכמל םרהו ותוא.

1 .םיגרב2 הסכמ לודומ ןורכיז

ךירדמ שמתשמל3-35

2

1

3

R850/R840/R830

7.רשיי תא תערגמה לש לודומ ןורכיזה םע ץירח לודומ ןורכיזה סנכהו תונידעב תא

לודומ ךותל ץירחה תיווזב לש כ -30 תולעמ ינפל ומוקימ דע םיספתהש לכב דצ

וסנכיי םמוקמל השיקנב.

רויא 3-15 תעיבק לודומ ןורכיז) R830(

3 .ץירח A

1 .ץירח

2 .ץירח B

לא רשפאת הסינכ לש םימצע תכתממ ,ןוגכ םיגרב ,תוכיס ןכדש יקדהמו ריינ,

ךותל בשחמה .ימצע םירז םייושעה תכתמ םילולע םורגל רצקל ,לולעה םורגל

בשחמל קזנ וא הפירש ,ךות תורשפא תמירגל העיצפ הרומח.

לא עגית םירבחמב לודומבש ןורכיזה וא בשחמב .תויראש לע םירבחמה תולולע

םורגל תויעבל השיגב ןורכיזל.

ץירח A רומש רובע לודומ ןורכיזה ןושארה .שמתשה ץירחב B רובע ןורכיז

הבחרה .םא ןקתומ לודומ דחא דבלב ,שמתשה ץירחב A.

רשיי תא תוערגמה ךרואל תווצקה לש לודומ ןורכיזה םע תוינושל הליענה

רבחמב סנכהו תא לודומ ןורכיזה בטיה רבחמב – םא השקתת תנקתהב לודומ

ןורכיזה ,חתפ תונידעב תא תוינושל הליענה יפלכ ץוח תועצמאב הצק עבצאה.

דפקה םג קיזחהל תא לודומ ןורכיזה ךרואל הצקה ינמיה ילאמשהו – תווצקה םע

תוערגמה.

ךירדמ שמתשמל3-36

1

2

R850/R840/R830

8.ןקתה תא הסכמ לודומ ןורכיזה קדהו ותוא ומוקמל תרזעב םיגרב.

דפקה אדוול הסכמש לודומ ןורכיזה רוגס בטיה.

רויא 3-16 תעיבק הסכמ לודומ ןורכיז) R830(

יוביכ

2 .םיגרב

קרפב 5,

תפלחה זראמ הללוסה

1 .הסכמ לודומ ןורכיז

9.ןקתה תא זראמ הללוסה) םא שרדנ ,ןייע ףיעסב

למשח יבצמו הלעפה.(

10.ךופה תא בשחמה.

11.לעפה תא בשחמה אדוו ןורכיזהש ףסונש ההוזמ - ידכ רשאל ץחל לע לחתה <-

חול הרקבה <-תכרעמ החטבאו <-תכרעמ.

תרסה לודומ ןורכיז

ידכ ריסהל תא לודומ ןורכיז ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.הבכ תא בשחמה – אדו ןווחמש הלעפהה יובכ) הרקמב ךרוצה ,ןייע ףיעסב

קרפב 1 ,תליחת הדובעה.(

בשחמה

2.רסה תא םאתמ םרז ןיפוליחה לכו םילבכה תאו לכ דויצה יפקיהה רבוחמה

בשחמל.

3.רוגס תא חול הגוצתה.

4.ךופה תא בשחמה רסהו תא זראמ הללוסה.

5.ררחש תא םיגרבה םיחטבאמש תא הסכמה לש לודומ ןורכיזה - םיש בל

םיגרבהש םירבוחמ הסכמל ידכ אלש וכלי דוביאל.

6.קלחה עבצא וא ץפח קד תחתמ הסכמל םרהו ותוא.

7.ףחד תא םיספתה לודומהמ ידכ ררחשל ותוא – ץיפק םורגי הצקל דחא לש

לודומה םמורתהל יפלכ הלעמ תיווזבו.

ךירדמ שמתשמל3-37

1

1

R850/R840/R830

8.זוחא לודומב ןורכיזה םידדצב רסהו ותוא בשחמהמ.

םא התא שמתשמ בשחמב קרפל ןמז ךשוממ ,ילודומ ןורכיזה םילגעמהו םיאצמנה

ךומס ילודומל ןורכיזה םיממחתמ .הרקמב הז ,חנה םהל ררקתהל תרוטרפמטל

רדחה ינפל םתפלחה .תרחא ,התא לולע לבקל הייווכ םא עגית םהב.

לא עגית םירבחמב לודומבש ןורכיזה וא בשחמב .תויראש לע םירבחמה תולולע

םורגל תויעבל השיגב ןורכיזל.

רויא 3-17 תרסה לודומ ןורכיזה) R830(

1 .םיספת

9.ןקתה תא הסכמ לודומ ןורכיזה קדהו ותוא ומוקמל תרזעב םיגרב.

דפקה אדוול הסכמש לודומ ןורכיזה רוגס בטיה.

10.ןקתה תא זראמ הללוסה.

11.ךופה תא בשחמה.

גצ ינוציח

ןתינ רבחל גצ יגולנא ינוציח תאיציל גצ RGB ינוציח לש בשחמה .ידכ רבחל גצ ,עצב

תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

רוביח לבכ גצה

1.הבכ תא בשחמה.

ךירדמ שמתשמל3-38

1

2

R850/R840/R830

רויא 3-18 רוביח לבכ גצה תאיציל גצ- RGB ינוציח) R830(

1 .תאיצי גצ RGB ינוציח2 .לבכ גצ

בשחמב הז ןיא םיגרב קודיהל לבכה לש גצה ינוציחה תאיציב גצ ה -RGB ינוציחה.

םע תאז ,ןתינ שמתשהל םילבכב גצל ינוציח שיש םהל םיגרב קודיהל.

3.לעפה תא גצה ינוציחה

4.לעפה תא בשחמה.

םע ותלעפה ,בשחמה ההזי תיטמוטוא תא גצה עבקיו םא אוה ןקתה ינועבצ וא רוחש

ןבלו .הרקמב אצמתש יכ תמייק היעב תלבקב הנומת גצב ןוכנה ,ךילע לוקשל

שמתשהל שקמב רוציקה> ph<FN +F5</ph <ידכ תונשל תא תורדגה הגוצתה) םא

קתנת תא גצה ינוציחה ינפל יוביכ בשחמה ,דפקה ץוחלל לע שקמ רוציקה> ph<FN +

F5</ph <בוש ידכ רובעל הגוצתל תימינפה.(

תלבקל םיטרפ םיפסונ לע שומיש ישקמב רוציק יונישל תרדגה הגוצתה ,ןייע ףיעסב

2.רבח תא לבכ גצה תאיציל גצ - RGB ינוציחה.

.

חול םישקמה

לא ריסת תא גצה ינוציחה תעב בשחמהש אצמנ יבצמב הניש) sleep/hibernation.(

הבכ תא בשחמה ינפל קותינ גצה ינוציחה.

תעב תגצה ןחלוש הדובעה גצב יגולנא ינוציח ,ןחלוש הדובעה גצומ םיתיעל זכרמב

גצה) הרוצב תנטקומ (םע תרגסמ הרוחש ביבס ןחלוש הדובעה.

הרקמב הז ,ארק תא ךירדמה לש גצה רדגהו תא בצמ הגוצתה ךמתנש גמב רחאל ןכמ,

אוה גצוי לדוגב םיאתמ סחיו םידממ ןוכנ.

HDMI

םימגד םימיוסמ םידיוצמ תאיציב HDMI.

ןתינ רבחל גצ HDMI תאיציל HDMI לש בשחמה .ידכ רבחל גצ ,עצב תא םיבלשה

םיטרופמה ןלהל:

ןוויכמ תלועפש האיציה לש לכ יגצ ה -HDMI )קשממ הידמיטלומ הנחבהב ההובג–

High-Definition Multimedia Interface (אל הרשוא ,ןכתיי יגצש HDMI םימיוסמ אל

ולעפי הכלהכ.

ךירדמ שמתשמל3-39

1

2

R850/R840/R830

רוביח תאיציל HDMI out

1.רבח הצק דחא לש לבכ ה -HDMI האיציל HDMI out לש ןקתה ה -HDMI.

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ה -HDMI תאיציל HDMI בשחמב.

רויא 3-19 רוביח תאיציל HDMI out (R830(

לבכ HDMI

1 .תאיצי HDMI out

רבח בשחמל וא קתנ בשחמהמ ןקתה HDMI םיאנתב םיאבה:

בשחמה לעופ.

בשחמ הבוכמ ןיטולחל.

לא השעת תאז תעב בשחמהש אצמנ יבצמב הניש) sleep/hibernation.(

תעב רוביח היזיוולט וא גצ ינוציח תאיציל HDMI ,ןקתה הגוצת רדגומ ל-HDMI.
תעב תפילש לבכ HDMI ורוביחו שדחמ ,ןתמה תוחפל 5 תוינש ינפל רוביח לבכ

HDMI שדחמ.

התאשכ הנשמ תא ןקתה תאיצי הגוצתה תועצמאב רוציק תמגוד> ph<FN +

F5</ph ,<ןכתיי ןקתהש העמשהה אל לעפוי תיטמוטוא הרקמב הזכ ,ידכ

רידגהל תא ןקתה העמשהה ותואל ןקתה ומכ ןקתה טלפ הגוצתה ,םאתה תא

ןקתה העמשהה תינדי תועצמאב םיבלשה םיאבה:

1.ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-הרמוח לוקו <-לוק.

2.הייסיטרכבהעמשה רחב תא ןקתה תעמשה עמשה וילאש ךנוצרב רובעל.

3.ידכ שמתשהל םילוקמרב םיימינפה בשחמב ,רחב םילוקמר .ידכ שמתשהל

היזיוולטב וא גצב ינוציחה םתואש תרביח בשחמל ,רחב ןקתהב העמשה

הנוש.

4.ץחל לע ןצחלה עבק תרירבכ לדחמ.

5.ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא תבית ודה-חישלוק.

תגצהל ואידיו ב -HDMI

תורדגה

ידכ גיצהל ואידיו ןקתהב HDMI ,דפקה עובקל תא הרוצתה לש תורדגהה תואבה,

תרחא הלגת אלש גצומ רבד.

ךירדמ שמתשמל3-40

R850/R840/R830

דפקה שמתשהל שקמב רוציקה> ph<FN +F5</ph <ידכ רוחבל תא ןקתה הגוצתה,

ינפל תלחתה הנרקה לש ואידיו .לא הנשת תא ןקתה הגוצתה ןמזב תנרקה ואידיו.

לא הנשת תא ןקתה הגוצתה םיבצמב םיאבה.
רשאכ םינותנ םיארקנ וא םיבתכנ.
רשאכ תעצבתמ תרושקת.

תריחב תינבת HD

ידכ רוחבל תא בצמ הגוצתה ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע חול הרקבה.

2.ץחל לע הארמ המאתה תישיא.

3.ץחל לע הגוצת.

4.ץחל לע הנש תורדגה הגוצת.

5.ץחל לע תורדגה תומדקתמ.

6.ץחל לע טוריפ לכ םיבצמה.

7.רחב תא תחא תויורשפאה תואבה ךותמ טוריפ לכ םיבצמה.

תינבת HD

בצמ הגוצת ב"טוריפ לכ םיבצמה"

1920 לע 1080 ,עבצ אלמ) 32 תויביס ,(60 ץרה1080p

1920 לע 1080 ,עבצ אלמ) 32 תויביס ,(30 ץרה) בלושמ(1080i

1280 לע 720 ,עבצ אלמ) 32 תויביס ,(60 ץרה720p

720 לע 576 ,עבצ אלמ) 32 תויביס ,(50 ץרה576p

720 לע 480 ,עבצ אלמ) 32 תויביס ,(60 ץרה480p

בצמ הגוצתה ליעל ינייפוא בצמל תגוצת HDMI .בצמ הגוצתה םינתינש הריחבל ונתשי

רובע יגצ HDMI םינוש.

DisplayPort )תאיצי הגוצת(

קלח םימגדהמ דיוצמ ב -DisplayPort .האיצי וז תרשפאמ·רוביח לש גצ ינוציח.

רוביחDisplayPort )תאיצי הגוצת(

1.רבח תא הצק לבכ ה -DisplayPort ל -DisplayPort גצבש ינוציחה.

2.לעפה תא גצ ינוציחה.

3.רבח תא הצק לבכ ה -DisplayPort ל -DisplayPort בשחמבש.

ןוויכמ אלש לכ תלועפ םיגצה םיינוציחה אל הנחבנ ,ןכתיי םיגצש םימיוסמ אל

ולעפי הרושכ.

ךירדמ שמתשמל3-41

1

2

R850/R840/R830

התאשכ הנשמ תא ןקתה תאיצי הגוצתה תועצמאב רוציק תמגוד> ph<FN +

F5</ph ,<ןכתיי ןקתהש העמשהה אל לעפוי תיטמוטוא הרקמב הזכ ,ידכ

רידגהל תא ןקתה העמשהה ותואל ןקתה ומכ ןקתה טלפ הגוצתה ,םאתה תא

ןקתה העמשהה תינדי תועצמאב םיבלשה םיאבה:

1.ץחל לע לחתה <-חול הרקבה <-הרמוח לוקו <-לוק.

2.הייסיטרכבהעמשה רחב תא ןקתה תעמשה עמשה וילאש ךנוצרב רובעל.

3.ידכ שמתשהל םילוקמרב םיימינפה בשחמב ,רחב םילוקמר .ידכ שמתשהל

היזיוולטב וא גצב ינוציחה םתואש תרביח בשחמל ,רחב ןקתהב העמשה

הנוש.

4.ץחל לע ןצחלה עבק תרירבכ לדחמ.

5.ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא תבית ודה-חישלוק.

ינקתה eSATA (External Serial ATA)

ןתינ רבחל ןקתה םיאתמה תייצקנופל eSATA האיציל תבלושמה eSATA/USB לש

בשחמה.

רוביח ןקתה eSATA

ידכ רבחל ןקתה eSATA ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןלהל:

1.רבח לבכ eSATA האיציל תבלושמה eSATA/USB.

אדו רבחמהש רשוימ הכלהכ םע עקשה.

לא הסנת סינכהל תא רבחמה חוכב – הלועפה הלוכי םורגל קזנ יניפל רוביחה.

רויא 3-20 רוביח לבכ eSATA רבחתמ האיציל תבלושמה eSATA/USB (R830(

1 .

2 .לבכ eSATA

האיצי תבלושמ eSATA/USB

ןכתיי ןקתהש eSATA רבוחמ אל ההוזי םא אוה רבוחמ האיציל תבלושמה גוסמ

eSATA/USB בשחמב רשאכ בשחמה אצמנ בצמב הניש) Sleep וא

Hibernation .(הרקמב הז ,קתנ תא ןקתה ה -eSATA רחאלו ןכמ רבח ותוא

הרזח בשחמהשכ לעפומ.

ךירדמ שמתשמל3-42