Toshiba SATELLITE PRO L40, EQUIUM L40, SATELLITE L40 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

L40-serie

computers.toshiba-europe.com

L40-serie

© 2007 by TOSHIBA Corporation. Alle rechten voorbehouden. Onder de auteurswetten mag deze handleiding op geen enkele wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TOSHIBA. Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze handleiding wordt geen octrooirechtelijke aansprakelijkheid aanvaard.

TOSHIBA L40-serie Draagbare personal computer Gebruikershandleiding

Eerste druk augustus 2007 Eigendom en auteursrechtelijk beschermd materiaal, met inbegrip van

maar niet beperkt tot muziek, video, computerprogramma's en databases, is beschermd onder het auteursrecht. Deze auteursrechtelijk beschermde materialen mogen uitsluitend worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik thuis. Als u deze materialen, afgezien van de bovenstaande beperking, toch kopieert (ook om gegevensindelingen om te zetten) of wijzigt, overdraagt of verspreidt via internet zonder toestemming van de houders van het auteursrecht, kunt u gerechtelijk worden vervolgd voor schadevergoeding en/of gerechtelijke straffen ondergaan vanwege inbreuk op het auteursrecht of persoonlijke rechten. Houd u daarom aan de auteurswetten wanneer u dit product gebruikt om auteursrechtelijk beschermde werken te kopiëren of andere bewerkingen uit te voeren.

Houd er rekening mee dat u de auteursrechtelijk beschermde rechten van de eigenaar kunt schenden als u de functies voor het schakelen tussen beeldschermmodi (zoals breedbeeld of zoomen) van dit product gebruikt om beelden/video vergroot weer te geven in een café of hotel met als doel winst te maken of deze beelden aan het publiek aan te bieden.

Afwijzing van aansprakelijkheid

Deze handleiding is zorgvuldig geverifieerd en nagekeken. De aanwijzingen en beschrijvingen waren correct voor draagbare personal computers uit de L40-serie op het tijdstip waarop deze handleiding ter perse ging. Erop volgende computers en handleidingen kunnen echter zonder kennisgeving worden gewijzigd. TOSHIBA aanvaardt dientengevolge geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten of omissies in de handleiding, of uit discrepanties tussen computer en handleiding.

Handelsmerken

IBM is een gedeponeerd handelsmerk en IBM PC, OS/2 en PS/2 zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel SpeedStep en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochtermaatschappijen in de Verenigde Staten en andere landen.

MS-DOS, Microsoft, Windows en DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Centronics is een gedeponeerd handelsmerk of Centronics Data Computer Corporation. Photo CD is een handelsmerk van Eastman Kodak.

iLink is een handelsmerk van Sony Corporation. In deze handleiding wordt mogelijk verwezen naar andere handelsmerken

en gedeponeerde handelsmerken die hierboven niet zijn genoemd.

Gebruikershandleiding ii

EU-verklaring van overeenstemming

Dit product draagt het CE-keurmerk in overeenstemming met de relevante Europese richtlijnen. De verantwoording voor de toewijzing van CEkeurmerken ligt bij TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland.

De volledige en officiële EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op de website van TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com.

Overeenstemming met CE-richtlijnen

Dit product is voorzien van het CE-keurmerk in overeenkomst met de relevante Europese richtlijnen, met name de richtlijn omtrent elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) voor de notebook en de elektronische accessoires, waaronder de meegeleverde netadapter, de richtlijn omtrent radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (1999/5/EG) in het geval van geïmplementeerde telecommunicatieaccessoires en laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) voor de meegeleverde netadapter.

L40-serie

De volgende informatie is alleen bestemd voor lidstaten van de EU:

Het symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Zorg ervoor dat dit product op correcte wijze wordt weggegooid. Doet u dit niet, dan kan dit gevaar opleveren voor het milieu en de gezondheid van de mens.

Neem voor meer informatie over recycling van dit product contact op met het gemeentekantoor, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Gebruikershandleiding iii

Veiligheidsinstructies voor optische schijfstations

Vergeet niet de internationale voorzorgsmaatregelen aan het einde van deze paragraaf te lezen.

Het optische station dat in deze computer wordt gebruikt, is uitgerust met een laser. Het station is voorzien van een classificatie-etiket met de volgende tekst.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

De fabrikant van het station met het bovenstaande etiket certificeert dat het station op de fabricagedatum voldeed aan de voorschriften voor laserproducten conform artikel 21 van de Amerikaanse Code of Federal Regulations (Department of Health & Human Services, Food and Drug Administration).

In andere landen voldoet het station aan de IEC 825- en EN60825voorschriften voor laserproducten van klasse 1.

Afhankelijk van het model is de computer voorzien van één van de optische stations die op de volgende pagina's worden genoemd.

L40-serie

Gebruikershandleiding iv

TOSHIBA Samsung Storage Technology Korea Corporation

CD-RW/DVD-ROM TS-L462D

n Het CD-RW/DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Om er

zeker van te zijn dat dit product correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

n Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

n Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

L40-serie

Gebruikershandleiding v

Pioneer

DVD Super Multi DVR-K17

n Het DVD Super Multi-station gebruikt een lasersysteem. Om er zeker

van te zijn dat dit product correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

n Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

n Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

L40-serie

Gebruikershandleiding vi

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

DVD Super Multi GSA-T20N

n Het DVD Super Multi-station gebruikt een lasersysteem. Om er zeker

n Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

n Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

L40-serie

Gebruikershandleiding vii

Panasonic

CD-RW/DVD-ROM UJDA770

n Het CD-RW/DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Om er

n Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

n Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

L40-serie

Gebruikershandleiding viii

Panasonic

DVD Super Multi UJ-850U

n Het DVD Super Multi-station gebruikt een lasersysteem. Om er zeker

n Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

n Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

L40-serie

Gebruikershandleiding ix

Internationale voorzorgsmaatregelen

LET OP: de apparatuur bevat een lasersysteem,

dat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT. Om te zorgen dat u dit product correct gebruikt, dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Als u problemen met dit model mocht ondervinden, moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de laserstraal.

LET OP: HET GEBRUIK VAN REGELAARS, INSTELLINGEN OF PROCEDURES DIE NIET IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJN VERMELD, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

Modemwaarschuwing

L40-serie

Verklaring van overeenstemming

De apparatuur is goedgekeurd (conform Commissiebesluit "CTR21") voor aansluiting van één toestel op het PSTN (Public Switched Telephone Network: openbaar geschakeld telefoonnetwerk) in alle Europese landen.

Als gevolg van variaties tussen de individuele PSTN’s in verschillende landen vormt deze goedkeuring niet per se een garantie voor storingsvrije werking op elke telefoonaansluiting.

Wend u in het geval van problemen onmiddellijk tot uw leverancier.

Gebruikershandleiding x

Netwerkcompatibiliteit

Dit product is ontworpen voor gebruik met de volgende netwerken en is compatibel met deze netwerken. Het is getest en voldoet aan de aanvullende voorschriften in EG 201 121.

Duitsland ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

en DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

Griekenland ATAAB AN005, AN006 en GR01, 02, 03, 04

Portugal ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 en P03, 04,

Spanje ATAAB AN005, 007, 012 en ES01

Zwitserland ATAAB AN002

Noorwegen ATAAB AN002, 005, 007 en NO 01, 02

Alle overige landen/regio's

Voor elk netwerk zijn specifieke switch- of software-instellingen vereist. Raadpleeg de relevante gedeelten van de gebruikershandleiding voor meer informatie.

De hookflash-functie is onderhevig aan afzonderlijke nationale goedkeuring. Deze functie is niet getest op conformiteit met nationale voorschriften, en correcte werking van deze functie op nationale netwerken kan niet worden gegarandeerd.

08, 10

ATAAB AN003, 004

L40-serie

Algemene voorzorgsmaatregelen

TOSHIBA-computers bieden optimale veiligheid en optimaal gebruikerscomfort; bovendien zijn ze robuust, een belangrijke eigenschap voor draagbare computers. U moet echter bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen om het risico van lichamelijk letsel of beschadiging van de computer verder te beperken.

Lees de onderstaande algemene aanwijzigen en let op de waarschuwingen die in de handleiding worden gegeven.

Gebruikershandleiding xi

Een gebruiksvriendelijke omgeving inrichten

Plaats de computer op een egaal oppervlak dat groot genoeg is voor de computer en eventuele andere apparaten die u nodig hebt, zoals een printer.

Laat voldoende ruimte vrij rondom de computer en andere apparatuur voor een adequate ventilatie. De apparaten kunnen anders oververhit raken.

Houd uw computer in optimale werkconditie door de werkplek niet bloot te stellen aan:

n stof, vocht en direct zonlicht; n apparatuur met sterke magnetische velden, zoals luidsprekers (andere

dan die op de computer zijn aangesloten) of een hoofdtelefoon;

n plotselinge veranderingen in temperatuur of vochtigheid, en

warmtebronnen zoals radiatoren en airconditioningroosters;

n vermijd extreme hitte, koude of vochtigheid; n vloeistoffen en bijtende chemicaliën;

Blessures door overbelasting

Lees zorgvuldig de Instructiegids voor veiligheid en comfort. Hierin wordt toegelicht hoe u hand- en polsblessures als gevolg van langdurig toetsenbordgebruik kunt voorkomen. Hoofdstuk 3, Voor u begint, bevat eveneens informatie over het inrichten van de werkplek, de lichaamshouding en de verlichting, met behulp waarvan u lichamelijke overbelasting kunt reduceren.

L40-serie

Letsel door verhitting van computeroppervlakken

n Vermijd langdurig lichamelijk contact met de computer. Indien de

computer gedurende een langere periode is gebruikt, kan het oppervlak zeer heet worden. Zelfs als de computer niet heet aanvoelt, kan langdurig lichamelijk contact - bijvoorbeeld wanneer u de computer op uw schoot of uw handen op de polssteun laat rusten - resulteren in rode plekken op de huid.

n De metalen plaat die de interfacepoorten ondersteunt, kan heet

worden. Vermijd daarom rechtstreeks contact met deze plaat na langdurig computergebruik.

n Het oppervlak van de netadapter kan bij gebruik heet worden, maar dit

is normaal. Als u de netadapter wilt vervoeren, koppelt u deze los en laat u deze eerst afkoelen.

n Plaats de netadapter niet op materiaal dat hittegevoelig is, deze kan

namelijk schade veroorzaken.

Schade door druk of stoten

Zorg dat de computer niet wordt blootgesteld aan zware druk of harde stoten, hierdoor kunnen onderdelen van de computer worden beschadigd of storingen optreden.

Gebruikershandleiding xii

Oververhitting van PC-kaarten

Sommige pc-kaarten kunnen bij langdurig gebruik heet worden wat kan leiden tot instabiliteit in de werking van het apparaat in kwestie. Ga ook voorzichtig te werk bij het verwijderen van een PC-kaart die langdurig is gebruikt.

Mobiele telefoons

Let erop dat het gebruik van mobiele telefoons kan leiden tot storingen in het audiosysteem. Hoewel de werking van de computer hierdoor niet wordt beïnvloed, verdient het aanbeveling om tijdens telefoongesprekken een afstand van minimaal 30 cm in acht te nemen tussen de computer en de mobiele telefoon.

Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

Alle belangrijke informatie voor veilig en juist gebruik van deze computer wordt beschreven in de bijgesloten Instructiegids voor veiligheid en comfort. Lees deze gids voordat u de computer gebruikt.

L40-serie

Gebruikershandleiding xiii

Inhoud

Hoofdstuk 1 Voorzieningen L40-serie

Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Speciale voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Hulpprogramma's en toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Hoofdstuk 2 Rondleiding

Voorkant met gesloten beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Rechterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Linkerkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Voorkant met geopend beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Toetsenbordlampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Optisch station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

L40-serie

Hoofdstuk 3 Voor u begint

De netadapter aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Het beeldscherm openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

De computer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Voor het eerst opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

De computer uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Computer opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Opties voor systeemherstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

De vooraf geïnstalleerde software herstellen met de schijf

Productherstel (wordt bij een aantal modellen geleverd). . . . . . . . . 3-9

Gebruikershandleiding xiv

L40-serie

Hoofdstuk 4

Grondbeginselen

Touchpad gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Het interne modem gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Optische schijfstations gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

CD's beschrijven met een CD-RW-/DVD-ROM-station . . . . . . . . . . 4-12

CD’s/DVD’s schrijven naar een DVD Super Multi-station

dat opnames op een Double Layer schijf ondersteunt . . . . . . . . . . 4-15

Wanneer u Ulead DVD MovieFactory® for TOSHIBA gebruikt . . . . 4-19

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Behandeling van schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Diskettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Meerdere beeldschermen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

De computer reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

De computer verplaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Hoofdstuk 5 Het toetsenbord

Typemachinetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Functietoetsen F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: Fn-toetscombinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Speciale Windows-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Geïntegreerde numerieke toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

ASCII-tekens genereren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Hoofdstuk 6 Stroomvoorziening en spaarstanden

Omstandigheden bij stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Voedingslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Accutypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Onderhoud en gebruik van de accu-eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

De accu-eenheid vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Spaarstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Uit/Inschakelen via LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Systeem in automatische slaapstand/zuinige slaapstand . . . . . . . 6-11

Hoofdstuk 7 Optionele apparaten

Express-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

SD-/SDHC-/MMC-/MS-/MS Pro-/xD-geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Geheugenuitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Extra accu-eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Extra netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Externe monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Gebruikershandleiding xv

L40-serie

Hoofdstuk 8

Probleemoplossing

Handelwijze bij probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Controlelijst voor hardware en systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

TOSHIBA-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Hoofdstuk 9 Vrijwaringsverklaringen

CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Geheugen (hoofdsysteem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Levensduur van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Capaciteit van vaste schijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

GPU (Graphics Processor Unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Pictogrammen die niet van toepassing zijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Kopieerbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Afbeeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

LCD-scherm en vermoeidheid van de ogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Bijlage A Specificaties

Bijlage B Weergavemodi

Bijlage C Netsnoer en connectoren

Bijlage D Als uw computer wordt gestolen

Woordenlijst

Gebruikershandleiding xvi

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw nieuwe computer uit de L40-serie! Deze krachtige notebook biedt uitstekende uitbreidingsmogelijkheden, bijvoorbeeld voor multimedia-apparaten. De notebook (die hoge prestaties biedt) staat garant voor jarenlang betrouwbaar computergebruik.

Deze handleiding geeft informatie over de installatie en het gebruik van uw computer uit de L40-serie. Verder wordt gedetailleerde informatie gegeven over het configureren van de computer, elementaire bewerkingen en onderhoud, het gebruik van optionele apparaten en probleemoplossing.

Als u nog nooit een computer hebt gebruikt of nog nooit met een portable hebt gewerkt, leest u de hoofdstukken Voorzieningen L40-serie en

Rondleiding om uzelf vertrouwd te maken met de voorzieningen,

onderdelen en accessoires van de computer. Lees vervolgens Voor u

begint voor stapsgewijze instructies voor het gebruiksklaar maken van de

computer. Bent u een ervaren computergebruiker, dan leest u dit voorwoord verder

door om inzicht te krijgen in de indeling van deze handleiding, waarna u de handleiding kunt doorbladeren om ermee vertrouwd te raken. Besteed met name aandacht aan de paragraaf Speciale voorzieningen in de

Voorzieningen L40-serie om kennis te maken met de voorzieningen die

uniek zijn voor de computer.

L40-serie

Inhoud van de handleiding

Deze handleiding bevat informatie over verschillende componenten van de computer en over het gebruik van de componenten.

Hoofdstuk 1, Voorzieningen L40-serie. In dit hoofdstuk worden de speciale voorzieningen, hulpmiddelen en opties van de computer beschreven.

Hoofdstuk 2, Rondleiding. In dit hoofdstuk worden de verschillende onderdelen van de computer beschreven. Maak uzelf vertrouwd met de onderdelen voordat u met de computer aan de slag gaat.

Hoofdstuk 3, Voor u begint. Dit hoofdstuk verschaft basisinformatie aan de hand waarvan u met de computer aan de slag kunt.

Hoofdstuk 4, Grondbeginselen. Dit hoofdstuk geeft informatie over het gebruik van de onderdelen van de computer.

Hoofdstuk 5, Het toetsenbord. Dit hoofdstuk beschrijft speciale toetsenbordfuncties zoals de geïntegreerde numerieke toetsen en de sneltoetsen.

Gebruikershandleiding xvii

Hoofdstuk 6, Stroomvoorziening en spaarstanden. Dit hoofdstuk geeft informatie over de voedingsbronnen van de computer.

Hoofdstuk 7, Optionele apparaten. Dit hoofdstuk geeft aan welke optionele hardware beschikbaar is.

Hoofdstuk 8, Probleemoplossing. Dit hoofdstuk geeft mogelijke oplossingen voor problemen die kunnen voorkomen als u de computer gebruikt.

Hoofdstuk 9, Vrijwaringsverklaringen. Dit hoofdstuk geeft informatie over vrijwaringsverklaringen die van toepassing zijn op de computer.

De Bijlagen geven extra informatie die u ter referentie kunt gebruiken. De Woordenlijst bevat definities van algemene computertermen en

acroniemen die in de tekst worden gebruikt.

Conventies

In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor het beschrijven, identificeren en markeren van termen en bedieningsprocedures.

Afkortingen

Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM (Read Only Memory). Acroniemen worden tevens gedefinieerd in de Woordenlijst.

L40-serie

Pictogrammen

Pictogrammen identificeren poorten, regelaars en andere delen van de computer. Het paneel met systeemlampjes gebruikt tevens pictogrammen ter aanduiding van de onderdelen waarover het informatie verschaft.

Toetsen

De toetsenbordtoetsen worden in de tekst gebruikt ter beschrijving van een aantal computerbewerkingen. De toetsopschriften die op het toetsenbord te zien zijn, worden in een ander lettertype gedrukt. Enter duidt bijvoorbeeld de Enter-toets aan.

Gebruik van toetsen

Voor sommige bewerkingen moet u tegelijkertijd twee of meer toetsen indrukken. Dergelijke bewerkingen worden aangeduid door een plusteken (+) tussen de toetsopschriften. Zo betekent Ctrl + C dat u op C moet drukken terwijl u Ctrl ingedrukt houdt. Als er drie toetsen worden gebruikt, houdt u de eerste twee ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de derde.

DISKCOPY A: B: Wanneer u in een procedure een handeling moet

uitvoeren (bijvoorbeeld een pictogram aanklikken of tekst invoeren), wordt de pictogramnaam of de te typen tekst in het links weergegeven lettertype gedrukt.

Gebruikershandleiding xviii

Beeldscherm

De namen van vensters en pictogrammen, en door de computer gegenereerde tekst die op het

ABC

beeldscherm verschijnt, worden in het links weergegeven lettertype gedrukt.

Mededelingen

Mededelingen worden in deze handleiding gebruikt om u attent te maken op belangrijke informatie. Elk type mededeling wordt aangeduid zoals hieronder wordt geïllustreerd.

WAARSCHUWING/LET OP: informatie om lichamelijk letsel of beschadiging van de onderdelen te voorkomen als u een taak probeert uit te voeren.

OPMERKING: instructies die u MOET volgen om een taak uit te voeren.

Terminologie

Deze term wordt in dit document als volgt gedefinieerd:

Start Het woord "Start" verwijst naar de knop in

Microsoft

Windows Vista®.

L40-serie

Controlelijst van apparatuur

Verwijder de computer voorzichtig uit de verpakking. Berg de doos en het verpakkingsmateriaal op voor toekomstig gebruik. Controleer of u de volgende items hebt:

Hardware

n Draagbare personal computer uit de L40-serie n Universele netadapter en netsnoer n Modulaire kabel voor modem (geleverd bij sommige modellen)

Gebruikershandleiding xix

Software

Het volgende Windows-besturingssysteem en -hulpprogramma zijn vooraf geïnstalleerd.

n Microsoft n TOSHIBA DVD-speler n TOSHIBA ConfigFree n TOSHIBA Assist n TOSHIBA Disc Creator n TOSHIBA CD/DVD Drive Acoustic Silencer n Ulead DVD MovieFactory n TOSHIBA-hulpprogramma's voor SD-geheugenkaarten n TOSHIBA Accessibility (Toegankelijkheid) n Onlinehandleiding

Het systeem functioneert wellicht niet correct als u gebruik maakt van stuurprogramma's die niet zijn geïnstalleerd of gedistribueerd door TOSHIBA.

Het hulpprogramma voor het formatteren van SD-geheugenkaarten en andere SD-functies maken deel uit van de TOSHIBA-hulpprogramma's voor SD-geheugenkaarten. Als u de SD-hulpprogramma's wilt verwijderen, klikt u op Start  Control Panel (Configuratiescherm)  Uninstall a program (Een programma verwijderen) en selecteert u TOSHIBA SD Memory Utilities (TOSHIBA-hulpprogramma's voor SD-geheugenkaarten).

Windows Vista

voor TOSHIBA

L40-serie

Documentatie en back-upmedia

n Dit is de documentatie die bij uw computer wordt geleverd:

n Gebruikershandleiding voor de L40-serie personal computer n L40-serie - Aan de slag n Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort n Snelstartgids voor Microsoft n Garantie-informatie n DVD-ROM Productherstel (wordt bij een aantal modellen geleverd)

Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een of meer items ontbreken of beschadigd zijn.

Gebruikershandleiding xx

Windows Vista

Hoofdstuk 1

Voorzieningen L40-serie

In dit hoofdstuk worden de speciale voorzieningen, opties en accessoires van de computer beschreven.

De basisvoorzieningen worden in een aparte publicatie beschreven.

Sommige voorzieningen die in deze handleiding worden toegelicht, functioneren wellicht niet correct als u een besturingssysteem gebruikt dat niet vooraf door TOSHIBA is geïnstalleerd.

Voorzieningen

Voor de configuratiegegevens van het model dat u hebt aangeschaft, gaat u naar de TOSHIBA-website voor uw regio.

Voorzieningen L40-serie

Processor

Afhankelijk van het gekochte model: Ga naar de TOSHIBA-website voor uw regio voor de configuratiegegevens

van het model dat u hebt aangeschaft.

Vrijwaringsverklaring (CPU)

Voor meer informatie over de vrijwaringsverklaring met betrekking tot de CVE, raadpleegt u de paragraaf Vrijwaringsverklaringen in hoofdstuk 9.

Chipset

n Mobile Intel n Realtek ALC660-VD-GR n RICOH R5C847 voor kaartsleuf voor

meerdere digitale media.

n Realtek 8100CL voor 10/100-Mbps LAN-

controller

Gebruikershandleiding 1-1

GL960 Express-chipset

Voorzieningen L40-serie

Hoofdgeheugen

Het grafische systeem in uw computer kan een deel van het hoofdgeheugen van de computer gebruiken om de grafische prestaties te verbeteren. Dit vermindert mogelijk de hoeveelheid systeemgeheugen die voor andere computeractiviteiten beschikbaar is. De hoeveelheid systeemgeheugen die wordt toegewezen om de grafische prestaties te verbeteren, hangt af van het grafische systeem, de gebruikte toepassingen, de grootte van het systeemgeheugen en andere factoren.

n 2 SODIMM-sockets voor uitbreiding tot

maximaal 2 GB (Twee keer 1 GB)

n SODIMM-capaciteit: 512 MB, 1024 MB,

2048 MB

n Dubbelkanaalsondersteuning

BIOS

n 1024 KB Flash ROM voor systeem-BIOS n Wachtstand naar geheugen of vaste schijf n Hardwarematige wachtwoordbeveiliging n Verschillende sneltoetsfuncties voor

systeembeheer

n Volledige ACPI 2.0-functionaliteit

Voeding

Accu-eenheid Lithium-ion smart accu-eenheid met 6 cellen en

Gebruikershandleiding 1-2

een capaciteit van 43,2 W (10,8 V/4000 mAH) Oplaadtijd tot 100% accucapaciteit is circa 12 uur

of meer (met systeem ingeschakeld). Oplaadtijd tot 100% accucapaciteit is circa 4 uur

(met systeem uitgeschakeld). De ontlaadtijd in de slaapstand bedraagt circa

twee dagen voor de accu met 6 cellen. Ontladingstijd in afsluitmodus is circa één (1)

maand.

Voorzieningen L40-serie

Vrijwaringsverklaring (levensduur accu)

Raadpleeg het gedeelte Vrijwaringsverklaringen in hoofdstuk 9 voor meer informatie over de vrijwaringsverklaring met betrekking tot de levensduur van de accu.

RTC-batterij De computer heeft een interne batterij voor de

RTC (Real Time Clock), de kalender en de informatie voor het instellen. Zonder externe voedingsbron gaat deze batterij ten minste een maand mee.

Netadapter De universele netadapter voorziet het systeem

van stroom en laadt de accu’s op wanneer deze opraken. De adapter wordt geleverd met een verwisselbaar netsnoer.

TouchPad

Met het touchpad en de besturingsknoppen in de polssteun kunt u de schermaanwijzer verplaatsen.

Beeldscherm (LCD)

15,4-inch WXGA TFT-scherm met een resolutie van 1280 horizontale × 800 verticale pixels

Vrijwaringsverklaring (LCD)

Raadpleeg het gedeelte Vrijwaringsverklaringen in hoofdstuk 9 voor meer informatie over de vrijwaringsverklaring met betrekking tot het LCD-beeldscherm.

Grafische controller Geïntegreerde grafische controller voor Mobile

Gebruikershandleiding 1-3

Intel® GL960 Express-chips Grafische controller voor optimale

beeldschermprestaties. Raadpleeg het gedeelte

Weergavemodi in bijlage B voor meer informatie.

Voorzieningen L40-serie

Vrijwaringsverklaring (GPU - Graphics Processor Unit)

Raadpleeg het gedeelte Vrijwaringsverklaringen in hoofdstuk 9 voor meer informatie over de vrijwaringsverklaring met betrekking tot de GPU (Graphic Processor Unit).

Schijven

Vaste schijf Afhankelijk van het gekochte model is een van de

volgende schijven geïnstalleerd: 60,0 miljard bytes (55,88 GB) 80,0 miljard bytes (74,51 GB) 120,0 miljard bytes (111,26 GB) 160,0 miljard bytes (149,01 GB) Ondersteuning voor vaste schijven van 9,5 mm/

2,5 inch

Vrijwaringsverklaring (capaciteit van de vaste schijf)

Raadpleeg het gedeelte Vrijwaringsverklaringen in hoofdstuk 9 voor meer informatie over de vrijwaringsverklaring met betrekking tot de vasteschijfcapaciteit.

CD-RW-/ DVD-ROM-station

Gebruikershandleiding 1-4

Sommige modellen zijn uitgerust met een CD-RW-/DVD-ROM-module van volledige grootte waarmee u zonder adapter gegevens op herschrijfbare CD's/CD-RW's kunt vastleggen en CD’s/DVD's van 12 cm of 8 cm kunt lezen. De maximale leessnelheid is 8-speed voor DVD-ROM’s en 24-speed voor CD-ROM’s. De maximale schrijfsnelheid is 24-speed voor CD-R’s en 24-speed voor CD-RW’s. Dit station ondersteunt de volgende indelingen:

n DVD-ROM n DVD-Video n CD-R n CD-RW n CD-DA n CD-Text n Photo CD (single/multi-session) n CD-ROM Mode1, Mode2 n CD-ROMXA Mode2 (Form1, Form2) n Enhanced CD (CD-EXTRA)

Voorzieningen L40-serie

DVD Super Multistation met opnameondersteuning voor Double Layerschijven

Sommige modellen zijn uitgerust met een DVD Super Multi-stationsmodule van volledige grootte met dubbellaagse ondersteuning waarmee u zonder adapter gegevens op herschrijfbare CD's/DVD's kunt vastleggen en CD's/DVD's van 12 cm of 8 cm kunt lezen. Het station leest DVD-ROM’s met maximaal 8-speed en CD-ROM’s met maximaal 24-speed. De maximale schrijfsnelheid is 24-speed voor CD-R's, 16-speed voor CD-RW's, 8-speed voor DVDR's, 6-speed voor DVD-RW's, 8-speed voor DVD+RW's, 8-speed voor DVD+R's, 4-speed voor DVD+R's (Double Layer), 4-speed voor DVD-R's (Dual Layer) en 5-speed voor DVD-RAM's. Dit station ondersteunt dezelfde indelingen als het CD-RW/ DVD-ROM-station en tevens:

n DVD-ROM n DVD-video n DVD-R n DVD-RW n DVD+R n DVD+RW n DVD-RAM n DVD+R (Double Layer) n DVD-R (Dual Layer) n CD-R n CD-RW n CD-DA n CD-Text n Photo CD (single/multi-session) n CD-ROM Mode1, Mode2 n CD-ROMXA Mode2 (Form1, Form2) n Enhanced CD (CD-EXTRA)

Computers in deze serie kunnen worden geconfigureerd met meerdere typen optische schijfstations. Wend u tot uw dealer voor meer informatie over de beschikbare optische schijfstations.

Sleuven (afhankelijk van de configuratie)

Express-kaart

Kaartlezer voor meerdere digitale media (SD/SDHC/ MMC/MS/MS Pro/xD)

Gebruikershandleiding 1-5

Hiermee kunt u gemakkelijk gegevens overbrengen van vijf verschillende typen geheugenkaarten voor algemene multimedia in verschillende apparaten, zoals PDA's en digitale camera's.

Voorzieningen L40-serie

Poorten

Externe monitor De 15-pens analoge VGA-poort ondersteunt

VESA DDC2B-compatibele functies.

Universal Serial Bus De computer heeft drie USB 2.0-poorten, die

gegevensoverdrachtsnelheden ondersteunen die ruim 40 maal hoger zijn dan met USB 1.1 (eveneens door deze computer ondersteund).

Multimedia

Geluidssysteem Het geïntegreerde Windows-compatibele

geluidssysteem biedt ondersteuning voor zowel interne luidsprekers als aansluitingen voor externe microfoons en hoofdtelefoons.

Hoofdtelefoonbus Er is een standaard 3,5-mm stereobus voor

aansluiting van externe hoofdtelefoons of luidsprekers.

Microfoonbus Op de standaard 3,5-mm mini-microfoonbus kan

een monomicrofoon worden aangesloten.

Communicatie (afhankelijk van de configuratie)

Modem Sommige computers in deze serie zijn uitgerust

LAN De computer heeft ingebouwde ondersteuning

Draadloos LAN Sommige computers in deze serie zijn uitgerust

Gebruikershandleiding 1-6

met modemfunctionaliteit. De ingebouwde modem voorziet in gegevens- en

faxcommunicatie. Het ondersteunt de V.90- of V.92-standaarden (afhankelijk van de regio) en heeft een modempoort voor aansluiting op een telefoonlijn. De snelheid van gegevens- en faxverzending is afhankelijk van de omstandigheden van de analoge telefoonlijn.

voor Ethernet LAN (10 megabits per seconde, 10BASE-T) en Fast Ethernet LAN (100 megabits per seconde, 100BASE-TX).

met een minikaart voor draadloze LAN's die compatibel is met andere systemen die ondersteuning bieden voor de 802.11b/g- en

802.11a/b/g-standaarden voor draadloze communicatie. De kaart ondersteunt frequentiebandselectie tussen 2,4 GHz of 5 GHz en zoeken op meerdere kanalen.

Beveiliging

Beveiligingsslot

Speciale voorzieningen

Sneltoetsen Door middel van deze toetscombinaties kunt u de

Beeldscherm automatisch uitschakelen

Automatisch uitschakelen van vasteschijfstation

Systeem in automatische slaapstand/zuinige slaapstand

Geïntegreerde numerieke toetsen

wachtwoord voor opstarten

Voorzieningen L40-serie

Wachtwoordbeveiliging voor opstarten Wachtwoordarchitectuur met twee niveaus

Hiermee kan de computer door middel van een optioneel beveiligingsslot aan een bureau of ander groot, zwaar voorwerp worden verankerd.

systeemconfiguratie snel wijzigen zonder een systeemconfiguratieprogramma te hoeven gebruiken.

Met deze functie wordt het interne beeldscherm automatisch uitgeschakeld als het toetsenbord of aanwijsapparaat een bepaalde tijd niet is gebruikt. De stroomvoorziening wordt hersteld zodra een toets wordt ingedrukt of het aanwijsapparaat wordt gebruikt. U kunt de tijd opgeven in de opties voor energiebeheer.

Met deze functie wordt de vaste schijf automatisch uitgeschakeld als gedurende een bepaalde tijd geen activiteit op de vaste schijf heeft plaatsgevonden. De stroomvoorziening wordt hersteld zodra de vaste schijf wordt gebruikt. U kunt de tijd opgeven in de opties voor energiebeheer.

Met deze functie wordt het systeem automatisch in de slaapstand of de zuinige slaapstand gezet als een bepaalde tijd geen invoer of hardwareactiviteit heeft plaatsgevonden. U kunt de tijd opgeven en een keuze maken uit System Sleep (Systeem in slaapstand) en System Hibernate (Systeem in zuinige slaapstand) in de opties voor energiebeheer.

Het toetsenbord heeft tien geïntegreerde numerieke toetsen.

Er zijn een aantal niveaus van wachtwoordbeveiliging: Supervisor en Gebruiker. Deze beveiligingsniveaus kunnen voorkomen dat onbevoegden uw computer gebruiken.

Gebruikershandleiding 1-7

Voorzieningen L40-serie

Battery Save Mode (energiebesparingsmodus)

Instant Security (directe beveiliging)

In-/uitschakelen via LCD (Panel power on/ off)

Low Battery Automatic Hibernation (automatische slaapstand bij lage acculading)

Zuinige slaapstand Met deze functie kunt u uw computer uitschakelen

Slaapstand In de slaapstand blijft de computer ingeschakeld,

Met deze voorziening kunt u accuenergie besparen. U kunt het niveau van het energiebeheer opgeven in de opties voor energiebeheer.

Met een speciale sneltoets kunt u de computer blokkeren. Deze functie zorgt voor gegevensbeveiliging.

Deze functie schakelt de computer uit als het beeldscherm wordt gesloten en schakelt de computer weer in als het scherm wordt geopend. U kunt deze instelling opgeven in de opties voor energiebeheer.

Als de acculading zover is gedaald dat u de computer niet meer kunt gebruiken, wordt automatisch de sluimerstand geactiveerd en wordt het systeem afgesloten. U kunt deze instelling opgeven in de opties voor energiebeheer.

zonder de software te hoeven sluiten. De inhoud van het hoofdgeheugen wordt op de vaste schijf opgeslagen. Wanneer u de computer weer aanzet, kunt u uw werk hervatten op de plaats waar u was opgehouden.

maar worden de processor en alle andere apparaten feitelijk in een slaapstand gezet. Wanneer de computer in de slaapstand staat, knippert het aan/uit-lampje oranje. De computer wordt in de slaapstand gezet ongeacht de instelling voor de zuinige slaapstand.

n Vergeet niet uw gegevens op te slaan alvorens de computer in de

slaapstand te zetten.

n Wanneer de computer in de slaapstand staat, dient u geen

geheugenmodule te installeren of te verwijderen. Doet u dit toch, dan bestaat het risico dat de computer of de module schade oploopt.

n Verwijder de accu-eenheid niet terwijl de computer in de slaapstand

staat. In dat geval zullen gegevens in het geheugen verloren gaan.

Hulpprogramma's en toepassingen

In dit gedeelte worden vooraf geïnstalleerde hulpprogramma’s beschreven en wordt toegelicht hoe u de programma’s start. Raadpleeg de onlinehandleiding, Help- of readme-bestanden bij elk hulpprogramma voor informatie over bewerkingen.

Gebruikershandleiding 1-8

Voorzieningen L40-serie

TOSHIBA Assist Dit is een grafische gebruikersinterface waarmee

u gemakkelijk toegang tot Help en services kunt verkrijgen.

TOSHIBA DVD-speler Deze speler heeft een scherminterface en -

functies voor het afspelen van DVD-videoschijven.

Er kunnen frames wegvallen, het geluid kan overslaan en het geluid en beeld kunnen niet meer synchroon lopen tijdens de weergave van bepaalde DVD-videotitels. Sluit de netadapter van de computer aan wanneer u een DVD-video afspeelt. Energiebesparende functies kunnen een vloeiende weergave verstoren.

TOSHIBA ConfigFree Dit is een programmapakket waarmee

communicatieapparaten en netwerkverbindingen op eenvoudige wijze kunnen worden beheerd. Met ConfigFree kunt u tevens communicatieproblemen opsporen en profielen maken, waarmee u eenvoudig schakelt tussen locaties en communicatienetwerken.

Als u ConfigFree wilt starten, klikt u op Start 

All Programs (Alle programma's)  TOSHIBA  Networking (Netwerk)  ConfigFree.

TOSHIBA Disc Creator

U kunt CD's/DVD's in verschillende indelingen maken: audio-CD's die op een gewone stereoCD-speler kunnen worden afgespeeld, en dataCD's voor het opslaan van de bestanden en mappen op uw vaste schijf. Deze software kan alleen worden gebruikt op modellen met een CD-RW/DVD-ROM-station of een DVD Super Multi-station.

Geluiddemper voor cd/dvd-station

Met dit hulpprogramma kunt u de leessnelheid van het optische station configureren. U kunt de normale modus of de stille modus configureren. In de normale modus werkt het station op maximale snelheid voor een snelle toegang tot gegevens en in de stille modus kunt u op single speed geruislozer naar CD's luisteren. Het heeft geen invloed op het DVD-station.

Ulead DVD MovieFactory

voor

U kunt een digitale video bewerken en een video-DVD maken.

TOSHIBA

(afhankelijk van configuratie)

Gebruikershandleiding 1-9

Voorzieningen L40-serie

Opties

Windows Mobility Center

U kunt uw computer nog krachtiger en gebruikersvriendelijker maken door een aantal opties toe te voegen. De volgende opties zijn beschikbaar:

Geheugenmodules Er kunnen twee geheugenmodules in de

Gebruik alleen PC5300*-compatibele DDRII-geheugenmodules. Neem contact op met uw TOSHIBA-dealer voor nadere informatie.

* De beschikbaarheid van DDRII is afhankelijk van het aangeschafte

model.

Het Mobiliteitscentrum is een hulpprogramma dat in één venster snel toegang biedt tot diverse instellingen voor draagbare pc's. Standaard biedt het besturingssysteem maximaal acht groepen aan, terwijl twee extra groepen worden toegevoegd aan het Mobiliteitscentrum.

n Computer vergrendelen:

Hiermee kunt u de computer vergrendelen zonder deze uit te schakelen. Dit is dezelfde functie als de vergrendelknop onder in het rechterdeelvenster van het menu Start.

n TOSHIBA Assist:

Hiermee kunt u TOSHIBA Assist openen als dit al op uw computer is geïnstalleerd.

computer worden geïnstalleerd.

Accu-eenheid U kunt een extra accu-eenheid aanschaffen bij uw

Netadapter Als u de computer regelmatig op verschillende

USB-diskettestation Hiermee kunt u een diskettestation op de

Gebruikershandleiding 1-10

TOSHIBA-dealer. U kunt deze als reserveexemplaar of ter vervanging gebruiken.

locaties gebruikt, is het wellicht een goed idee om voor elke locatie een extra netadapter te kopen: u hoeft de adapter dan niet telkens mee te nemen.

computer aansluiten door middel van een USB-kabel.

+ 105 hidden pages