Toshiba SATELLITE PRO C660, SATELLITE C660 User Manual [ro]

Manual de utilizare

C660/C660D

computers.toshiba-europe.com

Cuprins

Capitolul 1 Noţiuni introductive

Lista de verificare a echipamentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Noţiuni introductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Opţiunile de recuperare a sistemului şi restabilirea

software-ului preinstalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Restabilirea software-ului preinstalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Capitolul 2 Privire de ansamblu

Partea din faţă a calculatorului, cu display-ul închis . . . . . . . . . . . . 2-1

Partea din stânga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Partea din dreapta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Partea din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Partea inferioară a calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Partea din faţă a calculatorului, cu afişajul deschis . . . . . . . . . . . . . 2-6

Indicatorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Unitate de disc optic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Adaptor de curent alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

C660/C660D

Capitolul 3 Hardware, utilitare şi opţiuni

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Funcţii speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Utilitare şi aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Dispozitive opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Slot pentru carduri media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Accesorii opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Manual de utilizare ii

C660/C660D

Capitolul 4

Funcţionarea

Utilizarea touchpadului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Camera Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilizarea programului TOSHIBA de recunoaştere a feţei . . . . . . . . 4-3

Utilizarea unităţii de disc optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Scrierea CD-urilor/DVD-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

TOSHIBA DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Întreţinerea suporturilor media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Sistem de sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Comunicaţii wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Manipularea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Dispersia căldurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Capitolul 5 Tastatura

Tastele alfanumerice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Taste funcţionale: F1 … F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Tastele programabile: Combinaţii cu tasta FN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Taste de acces rapid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Tastele speciale Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Generarea caracterelor ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Capitolul 6 Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării

Situaţii de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Monitorizarea situaţiei de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Utilitarul Password (Parolă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Pornirea calculatorul cu parolă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Moduri de pornire a alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Alimentarea panoului display-ului oprită/pornită . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Intrarea automată în starea de repaus/hibernare . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Capitolul 7 HW Setup

Accesarea programului HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Fereastra HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Capitolul 8 Depanarea

Procesul de rezolvare a problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Lista de verificare hardware şi a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Asistenţa tehnică TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Manual de utilizare iii

C660/C660D

Anexa A
Anexa B Controlerul afişajului şi modul Video
Anexa C Reţea LAN wireless
Anexa D Conectorii şi cablul de alimentare cu curent alternativ
Anexa E Menţiuni legale
Anexa F În cazul în care calculatorul vă este furat

Specificaţii

Glosar
Index

Manual de utilizare iv

Drepturi de autor

© 2010, TOSHIBA Corporation. Toate drepturile rezervate. Conform legilor
drepturilor de autor, acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă fără
permisiunea scrisă prealabilă a TOSHIBA. Producătorul nu îşi asumă
responsabilitatea pentru modul în care sunt utilizate informaţiile conţinute aici.

Manual de utilizare C660/C660D TOSHIBA
Prima ediţie septembrie 2010
Autoritatea pentru drepturile de autor referitoare la muzică, filme, programe

de calculator, baze de date şi alte tipuri de proprietate intelectuală
acoperite de legislaţia drepturilor de autor aparţine autorului sau
deţinătorului drepturilor de autor. Materialul supus drepturilor de autor
poate fi reprodus numai pentru uz personal sau pentru utilizare acasă.
Orice altă utilizare în afara celor menţionate mai sus (incluzând conversia
la format digital, modificarea, transferul de material copiat şi distribuirea
într-o reţea) fără permisiunea proprietarului drepturilor de autor reprezintă o
încălcare a drepturilor de autor sau a drepturilor autorului şi este pasibilă de
daune civile sau acţiuni penale. Vă rugăm respectaţi legislaţia privind
drepturile de autor când este vorba de reproducerea din acest manual.

Neasumarea răspunderii

Acest manual a fost validat şi revizuit pentru acurateţe. Instrucţiunile şi
descrierile pe care le conţine sunt corecte pentru calculatorul personal
portabil TOSHIBAC660/C660D la momentul producţiei acestui manual. Cu
toate acestea, calculatoarele şi manualele următoare se pot modifica fără
înştiinţare. TOSHIBA nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru daunele
survenite ca urmare a erorilor directe sau indirecte, omisiunilor sau
diferenţelor dintre calculator şi documentaţie.

C660/C660D

Mărci comerciale

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core şi Centrino sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation.

AMD, sigla AMD Arrow, AMD Athlon, AMD Turion, PowerPlay, Vari-Bright şi
combinaţiile acestora sunt mărci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation.

Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată
de TOSHIBA sub licenţă.

ConfigFree este marcă comercială a Toshiba Corporation.
Wi-Fi este marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance.
Secure Digital şi SD sunt mărci comerciale ale SD Card Association.
MultiMediaCard şi MMC sunt mărci comerciale ale MultiMediaCard Association.
WinDVD este marcă comercială a Corel Corporations.
Este posibil să fie utilizate în acest manual şi alte mărci comerciale şi mărci

comerciale înregistrate, nemenţionate mai sus.

Manual de utilizare v

Declaraţia de conformitate UE

Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu Directivele europene
corespunzătoare. Responsabil pentru marcajul CE este TOSHIBA Europe,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. Declaraţia de conformitate UE
completă şi oficială poate fi găsită pe site-ul Web TOSHIBA,

http://epps.toshiba-teg.com, pe Internet.

Conformitatea CE

Acest produs este etichetat cu marcajul CE în conformitate cu Directivele
Europene respective, în special Directiva privind Compatibilitatea
Electromagnetică 2004/108/CE pentru notebook-uri şi accesorii
electronice, inclusiv adaptorul de alimentare furnizat, Directiva privind
Echipamentele Radio şi de Telecomunicaţii 1999/5/CE în cazul accesoriilor
de telecomunicaţii implementate şi Directiva privind Tensiunile Joase
2006/95/CE pentru adaptorul de alimentare furnizat. În plus, produsul este
conform cu Directiva Ecodesign 2009/125/CE (ErP) şi măsurile sale
asociate de implementare.

Acest produs şi opţiunile originale sunt proiectate a respecta directiva EMC
(Compatibilitate electromagnetică) şi standardele de siguranţă. Cu toate
acestea, TOSHIBA nu poate garanta faptul că acest produs va mai
respecta aceste standarde EMC dacă sunt conectate sau implementate
opţiuni sau cabluri care nu sunt produse de TOSHIBA. În acest caz
persoanele care au conectat/implementat aceste opţiuni/cabluri trebuie să
se asigure că sistemul (PC plus opţiuni/cabluri) mai îndeplineşte
standardele necesare. Pentru a evita problemele generale de
compatibilitate electromagnetică, trebuie ţinut cont de următoarele indicaţii:

■ Numai opţiunile marcate cu CE trebuie conectate/implementate

■ Trebuie conectate numai cablurile cele mai bine ecranate

C660/C660D

Mediul de lucru

Acest produs a fost proiectat pentru a satisface cerinţele EMC
(Compatibilitatea electromagnetică) pentru aşa-numitul "mediu casnic,
comercial şi din industria uşoară". TOSHIBA nu aprobă utilizarea acestui
produs în alte medii de lucru decât cele menţionate mai sus, "mediu casnic,
comercial şi din industria uşoară".

De exemplu, următoarele medii nu sunt aprobate:

■ Mediul industrial (de exemplu domenii în care este utilizată o tensiune

de reţea de 380 V trifazată)

■ Medii de lucru medicale

■ Medii de lucru din domeniul auto

■ Medii de lucru aviatice

Toate consecinţele care rezultă din utilizarea acestui produs în medii de
lucru care nu sunt aprobate nu reprezintă responsabilitatea TOSHIBA.

Manual de utilizare vi

Consecinţele utilizării acestui produs în medii de lucru neaprobate pot fi:

■ Interferenţa cu alte dispozitive sau maşini din zona înconjurătoare

apropiată.

■ Funcţionarea defectuoasă, sau pierderea de date a acestui produs

cauzate de perturbaţiile generate de alte dispozitive sau maşini din
zona înconjurătoare apropiată.

De aceea TOSHIBA recomandă insistent testarea corespunzătoare a
compatibilităţii electromagnetice a acestui produs înainte de utilizarea în
toate mediile de lucru neaprobate. În cazul automobilelor sau a avioanelor,
înainte de utilizarea acestui produs trebuie cerută permisiunea
producătorului sau companiei aeriene respective.

În plus, din motive generale de siguranţă generală, utilizarea acestui
produs în medii cu atmosferă explozivă nu este permisă.

Observaţie privind standardul video

ACEST PRODUS DEŢINE LICENŢĂ PE BAZA LICENŢELOR DE
PORTOFOLIU PENTRU PATENT DE VIZUALIZARE AVC, VC-1 ŞI MPEG­4 PENTRU UZ PERSONAL ŞI NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR
ÎN SCOP DE (I) CODARE VIDEO ÎN CONFORMITATE CU
STANDARDELE DE MAI SUS ("VIDEO") ŞI/SAU (II) DECODARE VIDEO
AVC , VC-1 AŞI MPEG-4; VIDEO CARE A FOST CODAT DE CĂTRE UN
CONSUMATOR ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ŞI
NECOMERCIALĂ ŞI/SAU A FOST OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR
VIDEO AUTORIZAT CU LICENŢĂ MPEG LA PENTRU A FURNIZA
ASTFEL DE VIDEO. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE TRANSFERĂ NICIO
LICENŢĂ ÎN SCOPUL ALTOR UTILIZĂRI. INFORMAŢII SUPLIMENTARE,
INCLUSIV CELE PRIVITOARE LA UTILIZĂRI DE PROMOVARE, DE UZ
INTERN ŞI COMERCIALE ŞI DE OBŢINERE A LICENŢEI, POT FI
OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAŢI

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

C660/C660D

Manual de utilizare vii

C660/C660D

Următoarele informaţii sunt valabile numai pentru Statele
membre UE:

Salubrizarea produselor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că produsele trebuie
colectate şi salubrizate separat de gunoiul menajer. Bateriile şi acumulatorii
integraţi pot fi salubrizate împreună cu produsul. Vor fi separate la centrele
de reciclare.

Dunga neagră indică faptul că produsul a fost lansat pe piaţă după 13
august, 2005.

Prin participarea la colectarea separată a produselor şi bateriilor, veţi ajuta
la asigurarea salubrizării corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi astfel
ajutaţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de colectare şi reciclare
disponibile în ţara dvs., vizitaţi site-ul nostru Web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) sau contactaţi primăria locală
sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Salubrizarea bateriilor şi/sau acumulatorilor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că bateriile şi/sau
acumulatorii trebuie colectate şi salubrizate separat de gunoiul menajer.

Dacă bateria sau acumulatorul conţine mai mult decât valorile specificate
de plumb (Pb), mercur (Hg), şi/sau cadmiu (Cd) definite în Directiva Baterii
(2006/66/CE), atunci simbolurile chimice pentru plumb (Pb), mercur (Hg)
şi/sau cadmiu (Cd) vor apărea dedesubtul simbolului de coş de gunoi pe
roţi tăiat.

Prin participarea la colectarea separată a bateriilor, veţi ajuta la asigurarea
salubrizării corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi astfel ajutaţi la
prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de colectare şi reciclare
disponibile în ţara dvs., vizitaţi site-ul nostru Web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) sau contactaţi primăria locală
sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Este posibil ca aceste simboluri să nu fie aplicate, în funcţie de ţara şi
regiunea din care aţi făcut achiziţia.

Manual de utilizare viii

C660/C660D

Salubrizarea calculatorului şi a bateriilor calculatorului

■ Salubrizaţi acest calculator în conformitate cu legislaţia şi

reglementările în vigoare. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi
autorităţile dvs. locale.

■ Acest calculator conţine baterii reîncărcabile. După utilizarea repetată,

bateriile îşi vor pierde în final abilitatea de a sta încărcate şi va trebui să
le înlocuiţi. În cadrul unor anumite legi şi reglementări aplicabile,
salubrizarea bateriilor prin aruncarea la gunoiul menajer poate fi
considerată ilegală.

■ Vă rugăm aveţi grijă de mediul înconjurător. Consultaţi administraţia

dvs. locală pentru detalii cu privire la locul de reciclare a bateriilor vechi
sau modul de salubrizare corespunzătoare a acestora.

Declaraţie de conformitate REACH

Noua reglementare în domeniul chimic a Uniunii Europene (UE), REACH
(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ­Înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor
chimice), a intrat în vigoare la 1 iunie 2007. Toshiba va respecta toate
cerinţele REACH şi se angajează să ofere clienţilor săi informaţii despre
substanţele chimice din produsele sale, în conformitate cu reglementările
REACH.

Consultaţi următorul site Web

http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach pentru informaţii cu

privire la prezenţa în articolele noastre a substanţelor incluse în lista de
propuneri, în conformitate cu articolul 59 (1) al reglementării (CE) nr.
1907/2006 („REACH”), într-o concentraţie de peste 0,1 % greutate la
greutate.

Următoarele informaţii sunt numai pentru Turcia:

■ Conformitatea cu reglementările EEE: Toshiba respectă toate

cerinţele reglementării 26891 din Turcia, “Restricţii privind utilizarea
anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi
electronice”.

■ Numărul de pixeli posibili defecţi ai afişajului dvs. este definit în

conformitate cu standardele ISO 13406-2. Dacă numărul de pixeli
defecţi este mai mic decât acest standard, nu vor fi socotiţi ca defect
sau eroare.

■ Bateria este un produs consumabil, deoarece timpul de funcţionare a

bateriei depinde de utilizarea calculatorului. Dacă bateria nu poate fi
încărcată deloc, este un defect sau o eroare. Modificarea orei bateriei
nu este un defect sau o eroare.

Manual de utilizare ix

GOST

Instrucţiuni de siguranţă pentru unitatea de disc optic

Consultaţi măsurile de precauţie de la sfârşitul acestui secţiuni.

■ Modelul unităţii DVD Super Multi prezintă un sistem laser. Pentru a

asigura utilizarea corespunzătoare a acestui produs, vă rugăm citiţi
acest manual de instrucţiuni cu atenţie şi păstraţi-l pentru consultare
pe viitor. În cazul în care aparatul dvs. are nevoie de întreţinere,
contactaţi un service autorizat.

■ Utilizarea altor controale, reglaje sau proceduri de performanţă decât

cele specificate poate avea ca rezultat expunerea la radiaţii
periculoase.

■ Pentru a preveni expunerea directă la fasciculul laser, nu încercaţi să

deschideţi carcasa.

C660/C660D

Manual de utilizare x

Panasonic System Networks

■ DVD Super Multi UJ890

HITACHI-LG Data Storage, Inc.

■ DVD Super Multi GT30N/GT30F

C660/C660D

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23,KAIGAN 3-CHOME,
MINATO-KU,TOKYO,108-0022
JAPAN

Manual de utilizare xi

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

■ DVD Super Multi TS-L633C/TS-L633Y

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY KOREA
CORPORATION 416, MEATAN-3
DONG, YEONGTONG-GU, SUWON
CITY, GYEONGGI, 443-742, KOREA

Precauţii

ATENŢIE: Acest aparat conţine un sistem

laser şi este clasificat drept "PRODUS
LASER DIN CLASA 1". Pentru a utiliza
corespunzător acest model, citiţi
manualul de instrucţiuni cu atenţie şi
păstraţi acest manual pentru consultare în
viitor. În cazul oricărei probleme cu acest
model, contactaţi cea mai apropiată
"staţie de service AUTORIZATĂ". Pentru
a preveni expunerea directă la fasciculul
laser, nu încercaţi să deschideţi carcasa.

C660/C660D

Manual de utilizare xii

Prefaţă

C660/C660D

Felicitări pentru decizia de a achiziţiona calculatorul C660/C660D. Acest
calculator notebook puternic oferă capacitate excelentă de extindere,
include funcţii multimedia şi este conceput pentru a vă oferi o experienţă
îndelungată, fiabilitate şi performanţă superioară.

Acest manual vă oferă informaţii privind modul de configurare şi utilizare a
calculatorului dvs. De asemenea, manualul oferă informaţii detaliate privind
modul de configurare a calculatorului, operaţiunile de bază şi îngrijire,
utilizarea unor dispozitive opţionale şi depanare.

Dacă nu aveţi experienţă în utilizarea calculatoarelor sau dacă nu aţi mai
utilizat un laptop, citiţi mai întâi capitolul 3, Hardware, utilitare şi opţiuni,
pentru a vă familiariza cu funcţiile, componentele şi dispozitivele
suplimentare ale calculatorului. Parcurgeţi apoi capitolul 1, Noţiuni

introductive, pentru instrucţiuni pas cu pas privind configurarea

calculatorului.
Dacă sunteţi un utilizator experimentat al calculatoarelor, citiţi în continuare

prefa

ţa pentru a afla modul în care este organizat acest manual şi răsfoiţi

paginile pentru a vă familiariza cu acesta. Nu uitaţi să citiţi secţiunea Funcţii

speciale din capitolul 3, Hardware, utilitare şi opţiuni, pentru a afla despre

funcţiile neobişnuite sau unice ale acestui calculator, precum şi secţiunea
din capitolul 7, HW Setup, pentru a înţelege modalitatea de setare şi
configurare a acestor funcţii.

Citiţi capitolul 3, Hardware, utilitare şi opţiuni, dacă doriţi să conectaţi
produse opţionale sau dispozitive externe.

Convenţii

Acest manual utilizează următoarele formate pentru a descrie, a identifica
şi a evidenţia termenii şi procedeele de funcţionare.

Abrevieri

La prima utilizare şi ori de câte ori este necesar în scopul clarificării,
abrevierile sunt incluse în paranteze, după definiţia lor. De exemplu:
memorie doar în citire (ROM). De asemenea, acronimele sunt definite în

Glosar.

Manual de utilizare xiii

Pictograme

Pictogramele sunt utilizate pentru a identifica porturi, indicatoare şi alte
părţi ale calculatorului. De asemenea, panoul indicator utilizează
pictograme pentru a identifica acele componente pentru care furnizează
informaţii.

Taste

Tastele de pe tastatură sunt utilizate în text pentru a descrie numeroase
operaţiuni de calcul. Un tip de caracter distinctiv identifică simbolurile
tastelor, aşa cum apar pe tastatură. De exemplu, ENTER identifică tasta

ENTER.

Operaţiuni cu taste

Unele operaţiuni necesită utilizarea simultană a două sau a mai multor
taste. Operaţiunile de acest tip sunt identificate prin simbolurile tastelor,
separate prin semnul plus (+). De exemplu, CTRL + C înseamnă că trebuie
să ţineţi apăsată tasta CTRL şi să apăsaţi în acelaşi timp tasta C. Dacă
sunt utilizate trei taste simultan, ţineţi apăsate primele două taste şi apăsaţi
în acelaşi timp a treia tastă.

ABC Dacă o operaţiune necesită o acţiune precum un

clic pe o pictogramă sau introducerea de text,
numele pictogramei sau textul pe care trebuie
să-l tastaţi este reprezentat în tipul de caractere
vizibil în partea stângă.

C660/C660D

Afişaj

ABC

Denumirile ferestrelor, pictogramelor sau textelor
generate de calculator, care apar pe ecranul
acestuia, sunt prezentate în tipul de caractere
din partea stângă.

Mesaje

Acest manual utilizează mesaje pentru a vă atrage atenţia asupra unor
informaţii importante. Fiecare tip de mesaj este identificat în forma de mai
jos.

Indică o posibilă situaţie periculoasă, care poate cauza moartea sau
leziuni grave dacă nu respectaţi instrucţiunile.

Atenţie! O atenţionare vă informează că utilizarea necorespunzătoare a
echipamentului sau nerespectarea instrucţiunilor poate cauza pierderea
datelor sau defectarea echipamentului.

Manual de utilizare xiv

Vă rugăm să citiţi acest mesaj. O notă reprezintă o sugestie sau o
indicaţie care vă ajută să utilizaţi echipamentul în mod optim.

Terminologie

Acest termen este definit în document astfel:

Start Cuvântul "Start" se referă la butonul " " din

Windows

HDD sau unitate de
hard disc

Unele modele sunt echipate cu "Solid State Drive
(SSD)" în loc de o unitate de hard disc.

În acest manual, cuvântul "HDD" sau "Unitate de
hard disc" se referă şi la SSD, cu excepţia
cazului în care este specificat altfel.

C660/C660D

®

7.

Manual de utilizare xv

Precauţii generale

Calculatoarele TOSHIBA sunt concepute pentru siguranţă optimă,
solicitare redusă şi portabilitate. Totuşi, pentru a reduce şi mai mult riscul
de accidentare personală sau de defectare a calculatorului, trebuie
respectate unele măsuri de precauţie.

Citiţi cu atenţie precauţiile generale de mai jos şi avertizările incluse în
textul manualului.

Asiguraţi ventilare adecvată

■ Verificaţi întotdeauna calculatorul dvs. şi adaptorul de curent alternativ

astfel încât să aibă o ventilare adecvată şi să fie protejate împotriva
supraîncălzirii atunci când este pornită alimentarea sau adaptorul de
curent alternativ este conectat la o priză de curent (chiar şi atunci când
calculatorul este în modul Repaus). În această situaţie, ţineţi cont de
următoarele:

■ Nu acoperiţi niciodată calculatorul sau adaptorul de curent alternativ

cu niciun obiect.

■ Nu aşezaţi niciodată calculatorul sau adaptorul de curent alternativ

în apropierea unei surse de căldură, cum ar fi o pătură electrică sau
un radiator.

■ Niciodată nu acoperiţi şi nu blocaţi orificiile de aerisire, inclusiv cele

aflate la baza calculatorului.

■ Utilizaţi întotdeauna calculatorul pe o suprafaţă solidă. Utilizarea

calculatorului pe un covor sau alt material moale poate bloca
orificiile.

■ Întotdeauna păstraţi suficient spaţiu în jurul calculatorului.

■ Supraîncălzirea calculatorului dvs. sau a adaptorului de curent

alternativ poate cauza deteriorarea sau un incendiu al sistemului, a
calculatorului sau a adaptorului de curent alternativ, având ca rezultat
posibile leziuni serioase.

C660/C660D

Manual de utilizare xvi

Crearea unui mediu prietenos pentru calculator

Aşezaţi calculatorul pe o suprafaţă plană, suficient de întinsă pentru
calculator şi orice alte periferice pe care le utilizaţi, cum ar fi o imprimantă.

Lăsaţi un spaţiu suficient în jurul calculatorului şi al altor echipamente
pentru a asigura ventilaţie adecvată. În caz contrar, se poate produce
supraîncălzirea acestora.

Pentru a menţine calculatorul în stare de funcţionare optimă, protejaţi-vă
spaţiul de lucru de următoarele elemente:

■ Praf, umezeală şi lumina directă a soarelui.

■ Echipamente care generează un câmp electromagnetic puternic,

precum difuzoarele stereo (altele decât difuzoarele conectate la
calculator) sau telefoanele cu difuzor.

■ Schimbări rapide de temperatură sau umiditate sau surse de schimbare

a temperaturii cum ar fi aparate de aer condiţionat sau de încălzire.

■ Căldură excesivă, frig sau umezeală.

■ Lichide şi substanţe chimice corosive.

Afecţiune produsă de solicitări repetate

Citiţi cu atenţie Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort. Acesta
conţine informaţii privind prevenirea afecţiunilor provocate de solicitări
repetate la nivelul mâinilor şi al încheieturilor care pot fi cauzate de
utilizarea îndelungată a tastaturii. Cuprinde, de asemenea, informaţii

privind aranjarea spaţiului de lucru, poziţia corectă a corpului şi lumina
corespunzătoare, care pot contribui la reducerea afecţiunilor fizice.

C660/C660D

Afecţiuni produse de căldură

■ Evitaţi contactul fizic prelungit cu calculatorul. În caz de utilizare

îndelungată, suprafaţa calculatorului se poate încălzi. Deşi temperatura
nu pare ridicată la atingere, dacă menţineţi contactul fizic îndelungat, de
exemplu aşezând calculatorul pe genunchi sau menţinând palmele pe
tastatură o perioadă îndelungată de timp, pielea dvs. ar putea suferi
afecţiuni uşoare provocate de căldură.

■ În caz de utilizare îndelungată a calculatorului, evitaţi contactul cu placa

metalică ce suportă diverse porturi ale interfeţei, deoarece aceasta
poate deveni fierbinte.

■ Suprafaţa adaptorului de curent alternativ se poate încălzi puternic în

timpul utilizării, dar acest lucru nu indică un defect de funcţionare. Dacă
trebuie să transportaţi adaptorul de curent alternativ, deconectaţi-l şi
lăsaţi-l să se răcească în prealabil.

■ Nu aşezaţi adaptorul de curent alternativ pe un material sensibil la

că

ldură, deoarece acest lucru ar putea provoca deteriorarea

materialului.

Manual de utilizare xvii

Defecţiuni cauzate de presiune sau şocuri

Nu aplicaţi o presiune puternică asupra calculatorului şi nu/l supuneţi la
şocuri puternice, deoarece acest lucru poate duce la defectarea
componentelor şi, implicit, la o funcţionare necorespunzătoare.

Telefoanele mobile

Reţineţi că utilizarea telefoanelor mobile poate interfera cu sistemul audio.
Funcţionarea calculatorului nu va fi afectată în niciun mod, dar se
recomandă păstrarea unei distanţe de cel puţin 30 cm între calculator şi un
telefon mobil în stare de funcţionare.

Manual de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort

Toate informaţiile importante privind utilizarea corespunzătoare şi în
siguranţă a acestui calculator sunt cuprinse în Manualul de instrucţiuni
pentru siguranţă şi confort. Citiţi-l cu atenţie înainte de a utiliza calculatorul.

C660/C660D

Manual de utilizare xviii

Noţiuni introductive

Acest capitol oferă o listă de verificare a echipamentelor şi informaţii de
bază privind modul de utilizare a calculatorului dvs.

Este posibil ca unele funcţii descrise în acest manual să nu funcţioneze
corespunzător dacă utilizaţi un sistem de operare care nu a fost instalat în
prealabil de către TOSHIBA.

Lista de verificare a echipamentelor

Despachetaţi cu grijă calculatorul dvs., având grijă să păstraţi cutia şi
ambalajul pentru utilizare ulterioară.

Hardware

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate componentele următoare:

■ C660/C660D Calculator personal portabil

■ Adaptor de curent alternativ şi cablu de alimentare (mufă cu 2 pini sau

mufă cu 3 pini)

Noţiuni introductive

Capitolul 1

Documentaţie

■ C660/C660D Pornire rapidă

■ Manual de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort

■ Informaţii privind garanţia

Dacă oricare dintre aceste articole lipsesc sau sunt deteriorate, contactaţi
imediat distribuitorul dvs.

Software

Următorul sistem de operare Windows® şi software utilitar sunt
preinstalate.

■ Windows 7

■ TOSHIBA Value Added Package

■ TOSHIBA Recovery Media Creator

■ TOSHIBA DVD PLAYER (preinstalat pe unele modele)

Manual de utilizare 1-1

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Face Recognition (preinstalat pe unele modele)

■ TOSHIBA Bulletin Board

■ TOSHIBA ReelTime

■ TOSHIBA Speech System (preinstalat pe unele modele.)

■ TOSHIBA Media Controller

■ Manualul online

Este posibil să nu aveţi toate programele software enumerate mai sus, în

funcţie de modelul pe care l-aţi achiziţionat.

Noţiuni introductive

■ Toţi utilizatorii trebuie să citească secţiunea Pornirea iniţială.

■ Citiţi Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort inclus pentru

informaţii privind utilizarea corespunzătoare şi în siguranţă a
calculatorului. Documentul are scopul de a vă ajuta să utilizaţi un
laptop cu un plus de confort şi productivitate. Urmând recomandările
furnizate, puteţi reduce riscul de rănire sau durere la nivelul mâinilor, al
braţelor, al umerilor sau al gâtului.

Această secţiune cuprinde informaţii de bază privind modul de utilizare a
calculatorului dvs. Sunt acoperite următoarele subiecte:

■ Conectarea adaptorului de curent alternativ

■ Deschiderea afişajului

■ Alimentarea cu energie

■ Pornirea iniţială

■ Întreruperea alimentării cu energie

■ Repornirea calculatorului

■ Opţiunile de recuperare a sistemului şi restabilirea software-ului

preinstalat

■ Utilizaţi un program anti-virus şi aveţi grijă să fie actualizat periodic.

■ Nu formataţi niciodată un suport media de stocare fără să verificaţi mai

întâi conţinutul acestuia: prin formatare, toate datele stocate vor fi
distruse.

■ Se recomandă salvarea periodică a hard discului intern sau a altor

dispozitive de stocare principale pe un suport media extern. Mediile de
stocare generale nu sunt durabile sau stabile pe perioade lungi de timp
şi în anumite situaţii datele pot fi pierdute.

■ Înainte de a instala un dispozitiv sau o aplicaţie, salvaţi toate datele din

memorie pe hard disc sau alt mediu de stocare. Nerespectarea acestui
lucru poate avea ca rezultat pierderea datelor.

Noţiuni introductive

Manual de utilizare 1-2

Noţiuni introductive

Conectarea adaptorului de curent alternativ

Conectaţi adaptorul de curent alternativ atunci când doriţi să încărcaţi
bateria sau să alimentaţi calculatorul de la priza de curent. De asemenea,
acesta este modul cel mai rapid de pornire, deoarece înainte de a alimenta
calculatorul de la baterie, aceasta trebuie încărcată.

Adaptorul de curent alternativ poate fi conectat la orice sursă de alimentare
cuprinsă între 100 şi 240 V şi 50 sau 60 Hz. Pentru detalii privind utilizarea
adaptorului de curent alternativ pentru încărcarea bateriei, consultaţi
capitolul 6, Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării.

■ Pentru a evita riscul producerii unui incendiu sau defectarea

computerului, utilizaţi întotdeauna adaptorul de curent alternativ
TOSHIBA livrat împreună cu produsul sau un adaptor de curent
alternativ specificat de TOSHIBA. Utilizarea unui adaptor de curent
alternativ incompatibil poate cauza producerea unui incendiu sau
deteriorarea computerului, cu posibilitatea de a cauza leziuni serioase.
TOSHIBA nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru nicio daună
cauzată de utilizarea unui adaptor incompatibil.

■ Nu introduceţi niciodată un adaptor de curent alternativ într-o sursă de

alimentare ce nu corespunde atât voltajului cât şi frecvenţei specificate
pe eticheta aparatului. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca
rezultat un incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a cauza leziuni
serioase.

■ Întotdeauna utilizaţi sau cumpăraţi cabluri de alimentare care satisfac

specificaţiile legale pentru voltaj şi frecvenţă, precum şi cerinţele din
ţara de utilizare. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat un
incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a cauza leziuni serioase.

■ Cablul de alimentare inclus îndeplineşte regulile şi regulamentele

privind siguranţa din regiunea în care produsul a fost cumpărat şi nu
trebuie utilizat în afara regiunii respective. În vederea utilizării în alte
regiuni, cumpăraţi un cablu de alimentare care îndeplineşte regulile şi
regulamentele privind siguranţa din regiunile în cauză.

■ Nu folosiţi o muf

■ Când conectaţi adaptorul de curent alternativ la calculator, urmaţi

întotdeauna paşii exact în ordinea descrisă în manualul de utilizare.
Conectarea cablului de alimentare la o priză sub tensiune trebuie să
fie ultimul pas, deoarece mufa de curent continuu de ieşire poate să
păstreze o sarcină electrică şi, la atingere, poate cauza un şoc electric
sau leziuni corporale minore. În scop preventiv, evitaţi atingerea
oricăror componente metalice.

■ Nu aşezaţi niciodată calculatorul dvs. sau adaptorul de curent

alternativ pe o suprafaţă din lemn, mobilier sau orice altă suprafaţă
care poate fi deteriorată din cauza expunerii la căldură, deoarece
temperatura suprafeţei bazei calculatorului şi a adaptorului de curent
alternativ creşte pe durata utilizării normale.

■ Întotdeauna puneţi calculatorul sau adaptorul dvs. de curent alternativ

pe o suprafaţă plată şi solidă, care să reziste la căldură.

Pentru măsuri de precauţie şi instruc
consultaţi Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort inclus.

ă pentru conversie de la 3 pini la 2 pini.

ţiuni de manevrare detaliate,

Manual de utilizare 1-3

Noţiuni introductive

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de curent alternativ.

Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ (mufă cu 2 pini)

Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ (mufă cu 3 pini)

Împreună cu calculatorul va fi livrat un adaptor/cablu cu 2 pini sau cu
3 pini, în funcţie de model.

2. Conectaţi mufa de curent continuu de ieşire a adaptorului de curent
alternativ la mufa DC IN de 19 V situată în partea dreaptă a
calculatorului.

1

2

1. Mufă DC IN 19V 2. Mufă de curent continuu de ieşire

Conectarea mufei de curent continuu de ieşire la calculator

3. Introduceţi cablul de alimentare într-o priză de perete funcţională ­indicatorul Intrare curent continuu/Baterie situat în partea frontală a
calculatorului trebuie să se aprindă.

Manual de utilizare 1-4

Noţiuni introductive

Deschiderea afişajului

Afişajul poate fi deschis în diverse unghiuri pentru o vizualizare optimă.
Ţineţi imobil corpul calculatorului cu o mână, iar cu cealaltă mână ridicaţi cu

grijă afişajul, reglând unghiul de înclinare pentru o claritate optimă.

1. Afişaj

Deschiderea display-ului

Deschideţi şi închideţi display-ul cu grijă. Mişcările bruşte la deschiderea
şi închiderea display-ului pot cauza defectarea calculatorului.

1

■ Nu depăşiţi unghiul maxim de deschidere a afişajului, deoarece

aceasta poate duce la forţarea şi deteriorarea balamalelor.

■ Nu apăsaţi şi nu trageţi de afişaj.

■ Nu ridicaţi calculatorul ţinând de afişaj.

■ Înainte de a închide afişajul, îndepărtaţi stilourile sau orice alte obiecte

rămase pe tastatură.

■ La deschiderea sau închiderea afişajului, aşezaţi o mână în spaţiul

special prevăzut pentru a imobiliza calculatorul, iar cu cealaltă mână
deschideţi sau închideţi încet afişajul (nu forţaţi afişajul în mod excesiv
atunci când îl deschideţi sau închideţi).

Manual de utilizare 1-5

Noţiuni introductive

Alimentarea cu energie

Această secţiune descrie modul de pornire a calculatorului - indicatorul
Alimentare va indica starea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea Monitorizarea situaţiei de alimentare din capitolul 6, Alimentarea

şi moduri de pornire a alimentării.

■ După pornirea iniţială a calculatorului, nu opriţi alimentarea înainte de

a configura sistemul de operare. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi secţiunea Pornirea iniţială.

■ Volumul nu poate fi reglat în timpul configurării Windows.

1. Deschideţi display-ul.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare al calculatorului timp de
două sau trei secunde.

1

1. Buton de alimentare

Alimentarea cu energie

Pornirea iniţială

Ecranul de pornire Windows 7 va fi primul ecran afişat la pornirea iniţială a
calculatorului. Urmaţi instrucţiunile afişate pe fiecare ecran pentru a instala
corect sistemul de operare.

Citiţi cu atenţie Termenii licenţei pentru software atunci
când aceştia sunt afişaţi pe ecran.

Manual de utilizare 1-6

Noţiuni introductive

Întreruperea alimentării cu energie

Alimentarea cu energie poate fi întreruptă într-unul din următoarele moduri:
oprire completă, hibernare şi repaus.

Modul de oprire completă

Dacă opriţi complet calculatorul, nu vor fi salvate date, iar la următoarea
pornire a calculatorului va fi afişat ecranul principal al sistemului de
operare.

1. Dacă aţi introdus date în calculator, salvaţi-le fie pe hard disc, fie pe un
alt suport media de stocare.

2. Asiguraţi-vă că orice activitate a discului s-a încheiat înainte de a
scoate CD-ul/DVD-ul/discheta.

■ Nu întrerupeţi niciodată alimentarea cu energie în timp ce o aplicaţie

rulează. Dacă faceţi acest lucru, puteţi pierde date.

■ Nu întrerupeţi niciodată alimentarea cu energie, nu deconectaţi şi nu

scoateţi un dispozitiv de stocare extern în timp ce acesta scrie/citeşte
date. Dacă faceţi acest lucru, puteţi pierde date.

3. Faceţi clic pe Start.

4. Faceţi clic pe butonul Oprire ().

5. Opriţi orice dispozitive periferice conectate la calculatorul dvs.

Nu reporniţi imediat calculatorul sau dispozitivele periferice - aşteptaţi o
scurtă perioadă pentru a evita orice posibile defecţiuni.

Modul Repaus

Dacă trebuie să vă întrerupeţi activitatea, puteţi întrerupe alimentarea cu
energie fără să ieşiţi din aplicaţia software introducând calculatorul în
modul Repaus. În acest mod datele sunt păstrate în memoria principală a
calculatorului, astfel încât, în momentul realimentării cu energie, puteţi
relua activitatea din punctul în care aţi întrerupt-o.

Când trebuie să deconectaţi calculatorul la bordul unui avion sau în locuri
în care sunt reglate sau controlate dispozitive electronice, întotdeauna
opriţi complet calculatorul. Aceasta include orice fel de funcţionalităţi sau
dispozitive de comunicaţie wireless, precum şi anularea setărilor care
reactivează calculatorul automat, ca de exemplu o funcţie de înregistrare
cu cronometru. Dacă nu opriţi complet calculatorul în acest mod, se poate
permite sistemului de operare să reactiveze şi să ruleze sarcinile
programate anterior sau să protejeze datele nesalvate, având ca rezultat
posibil interferenţa cu sistemele de aviaţie sau altele, cu posibilitatea de a
cauza leziuni serioase.

Manual de utilizare 1-7

Noţiuni introductive

■ Înainte de activarea modului Repaus, asiguraţi-vă că aţi salvat datele.

■ Nu instalaţi sau dezinstalaţi niciun modul de memorie în timp ce

calculatorul se află în modul Repaus. Dacă faceţi acest lucru,
calculatorul sau modulul de memorie s-ar putea defecta.

■ Nu scoateţi bateria în timp ce calculatorul se află în modul Repaus (cu

excepţia cazului în care calculatorul este conectat la o sursă de
alimentare cu curent alternativ). Datele din memorie se pot pierde.

■ Când adaptorul de curent alternativ este conectat, calculatorul intră în

modul Repaus potrivit setărilor din Opţiuni de alimentare (pentru a
accesa panoul, faceţi clic pe Start  Panou de control  Sistem şi
securitate  Opţiuni de alimentare).

■ Pentru a scoate calculatorul din modul Repaus, apăsaţi şi ţineţi apăsat

butonul de alimentare sau orice tastă de pe tastatură pentru un scurt
timp. Notă: tastele de pe tastatură pot fi utilizate doar dacă este
activată opţiunea de reactivare din Opţiuni tastatură în cadrul
utilitarului de instalare hardware.

■ În cazul în care calculatorul intră în stare de repaus în timp ce o

aplicaţie de reţea este activă, este posibil ca aplicaţia să nu poată fi
restabilită la următoarea pornire a calculatorului şi revenire a
sistemului din modul Repaus.

■ Pentru a preveni intrarea automată a calculatorului în modul Repaus,

dezactivaţi modul Repaus din Op
panoul, faceţi clic pe Start  Panou de control  Sistem de
securitate  Opţiuni de alimentare).

■ Pentru a utiliza funcţia Stare de repaus hibridă, trebuie să o configuraţi

în panoul Opţiuni de alimentare.

ţiuni de alimentare (pentru a accesa

Avantajele modului Repaus

Funcţia de repaus oferă următoarele avantaje:

■ Restabileşte mediul de lucru anterior mai rapid decât funcţia de

hibernare.

■ Economiseşte energie oprind sistemul în cazul în care calculatorul nu

primeşte nicio comandă sau acces hardware în intervalul stabilit de
funcţia de repaus al sistemului.

■ Permite utilizarea funcţiei de întrerupere a alimentării panoului.

Executarea modului Repaus

De asemenea, puteţi activa modul Repaus apăsând FN + F3 - consultaţi
capitolul 5, Tastatura, pentru detalii suplimentare.

Puteţi introduce calculatorul în repaus într-unul din următoarele moduri:

■ Faceţi clic pe Start, indicaţi pictograma săgeată ( ),

apoi selectaţi opţiunea Repaus din meniu.

Manual de utilizare 1-8

Noţiuni introductive

■ Închideţi display-ul. Reţineţi că această funcţie trebuie activată din panoul

Opţiuni de alimentare (pentru a-l accesa, faceţi clic pe Start  Panou de
control  Sistem şi securitate  Opţiuni de alimentare).

■ Apăsaţi butonul de alimentare. Reţineţi că această funcţie trebuie

activată din panoul Opţiuni de alimentare (pentru a-l accesa, faceţi clic
pe Start  Panou de control  Sistem şi securitate  Opţiuni de
alimentare).

Când realimentaţi cu energie, puteţi continua de unde aţi rămas când aţi
oprit calculatorul.

■ Când calculatorul este în modul Repaus, indicatorul de alimentare se

va aprinde intermitent în verde.

■ În cazul în care calculatorul este alimentat de la baterie, puteţi prelungi

timpul de funcţionare al acestuia introducându-l în starea de hibernare;
calculatorul consumă mai multă energie când este oprit în modul
Repaus.

Limitările modului Repaus

Modul Repaus nu va funcţiona în următoarele condiţii:

■ Alimentarea cu energie este repornită imediat după oprirea calculatorului.

■ Circuitele de memorie sunt expuse la electricitate statică şi interferenţe

electrice.

Modul Hibernare

Funcţia de hibernare salvează conţinutul memoriei pe hard disc la oprirea
calculatorului astfel încât starea anterioară este restabilită la următoarea
pornire. Notă: funcţia de hibernare nu salvează starea niciunui dispozitiv
periferic conectat la calculator.

■ Salvaţi datele. La intrarea în modul Hibernare, calculatorul salvează

conţinutul memoriei pe hard disc. Totuşi, din motive de siguranţă, vă
recomandăm să salvaţi datele manual.

■ Datele se vor pierde dacă scoateţi bateria sau deconectaţi adaptorul

de curent alternativ înainte ca operaţiunea de salvare să fie încheiată.

■ Nu instalaţi sau dezinstalaţi niciun modul de memorie în timp ce

calculatorul se află în modul Hibernare. Datele se vor pierde.

Avantajele modului Hibernare

Funcţia de hibernare oferă următoarele avantaje:

■ Salvează datele pe hard disc în cazul stingerii automate a calculatorului

datorită descărcării bateriei.

■

Puteţi reveni la mediul anterior de lucru imediat după repornirea calculatorului.

■ Economiseşte energie oprind sistemul în cazul în care calculatorul nu

primeşte nicio comandă sau acces hardware în intervalul stabilit de
funcţia de hibernare a sistemului.

■ Permite utilizarea funcţiei de întrerupere a alimentării panoului.

Manual de utilizare 1-9

Noţiuni introductive

Activarea modului Hibernare

De asemenea, puteţi activa modul Hibernare apăsând FN + F4 - consultaţi
capitolul 5, Tastatura, pentru detalii suplimentare.

Pentru a activa modul Hibernare, urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic pe Start.

2. Indicaţi pictograma săgeată ( ), apoi selectaţi opţiunea

Hibernare din meniu.

Activarea automată a modului Hibernare

Calculatorul poate fi configurat să intre în hibernare în mod automat atunci
când apăsaţi butonul de alimentare sau când închideţi afişajul. Pentru a
configura aceste setări, urmaţi paşii de mai jos:

1. Faceţi clic pe Start şi faceţi clic Panou de control.

2. Faceţi clic pe Sistem şi securitate şi faceţi clic pe Opţiuni de
alimentare.

3. Faceţi clic pe Alegeţi acţiunea butonului de alimentare sau pe
Alegeţi acţiunea la închiderea capacului.

4. Activaţi setările dorite pentru modul Hibernare alegând opţiunile La
apăsarea butonului de alimentare şi La închiderea capacului.

5. Faceţi clic pe butonul Salvare modificări.

Salvarea datelor în modul Hibernare

Dacă întrerupeţi alimentarea cu energie în modul Hibernare, durează puţin
timp până când calculatorul salvează datele din memorie pe hard disc.

După oprirea calculatorului şi după ce conţinutul memoriei a fost salvat pe
hard disc, întrerupeţi alimentarea cu energie a tuturor dispozitivelor periferice.

Nu reporniţi imediat calculatorul sau dispozitivele periferice. Aşteptaţi puţin
astfel încât toate condensatoarele să se descarce complet.

Repornirea calculatorului

Este necesară repornirea calculatorului în anumite situaţii, precum:

■ Modificarea anumitor setări ale calculatorului.

■ Apariţia unei erori care împiedică răspunsul calculatorului la comenzile

pe care le efectuaţi de la tastatură.

Puteţi reporni calculatorul în trei moduri, dacă este necesar:

■ Faceţi clic pe Start, indicaţi pictograma săgeată ( ),

apoi selectaţi opţiunea Repornire din meniu.

■ Apăsaţi simultan CTRL, ALT şi DEL (o singură dată) pentru a afişa

fereastra meniului, apoi selectaţi Repornire din lista Opţiuni închidere.

■ Apăsaţi butonul de alimentare şi ţineţi-l apăsat timp de cinci secunde.

După stingerea calculatorului, aşteptaţi 10-15 secunde înainte de a-l
reporni apăsând din nou butonul de alimentare.

Manual de utilizare 1-10

Noţiuni introductive

Opţiunile de recuperare a sistemului şi restabilirea software­ului preinstalat

Hard discul conţine o partiţie ascunsă alocată opţiunilor de recuperare a
sistemului.

Această partiţie stochează fişierele care pot fi utilizate pentru repararea
sistemului în caz de probleme.

Funcţia privind opţiunile de recuperare a sistemului nu poate fi utilizată
dacă partiţia respectivă este ştearsă.

Opţiunile de recuperare a sistemului

Funcţia privind opţiunile de recuperare a sistemului este instalată pe hard
disc din fabricaţie. Meniul de opţiuni de recuperare a sistemului include
instrumente de remediere a problemelor la pornire, de diagnosticare sau
de restabilire a sistemului.

Consultaţi secţiunea Ajutor şi asistenţă Windows pentru mai multe
informaţii despre Repararea la pornire.

Opţiunile de recuperare a sistemului pot fi, de asemenea, executate
manual în vederea remedierii problemelor.

Procedura este descrisă mai jos. Urmaţi instrucţiunile afişate în meniul de
pe ecran.

1. Stingeţi calculatorul.

2. Ţinând apăsată tasta F8, porniţi calculatorul.

3. Va fi afişat meniul de Opţiuni avansate de pornire. Utilizaţi tastele
săgeată pentru a selecta opţiunea Reparare computer şi apăsaţi tasta
ENTER.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Consultaţi manualul Windows® pentru mai multe informaţii privind
realizarea unei copii de rezervă a sistemului (inclusiv funcţia de realizare a
unei copii de rezervă a imaginii sistemului).

Restabilirea software-ului preinstalat

În funcţie de modelul achiziţionat, sunt oferite diferite moduri de restabilire
a software-ului preinstalat:

■ Crearea suporturilor media de recuperare optice şi restabilirea

software-ului preinstalat de pe ele

■ Restabilirea software-ului preinstalat de pe unitatea de hard disc de

recuperare

■ Comandarea suporturilor media de recuperare de la TOSHIBA şi

restabilirea software-ului preinstalat de pe ele*

* Reţineţi că acest serviciu nu este gratuit.

Manual de utilizare 1-11

Noţiuni introductive

Crearea suporturilor media de recuperare

Această secţiune descrie modul de creare a suporturilor media de
recuperare.

■ Asiguraţi-vă că adaptorul de curent alternativ este conectat în timp ce

creaţi suporturile media de recuperare.

■ Asiguraţi-vă că toate programele software sunt închise, cu excepţia

Recovery Media Creator.

■ Nu executaţi aplicaţii software cum ar fi economizoarele de ecran care

pot îngreuna funcţionarea procesorului.

■ Computerul trebuie să funcţioneze cu alimentare completă.

■ Nu utilizaţi caracteristicile de economisire a energiei.

■ Nu scrieţi suporturile media în timpul execuţiei programului de

verificare antivirus. Aşteptaţi ca verificarea să se încheie, apoi
dezactivaţi programele de detectare a viruşilor, inclusiv orice software
de verificare automată a fişierelor în fundal.

■ Nu utilizaţi utilitare, inclusiv programe menite să îmbunătăţească

viteza de accesare a hard discului. Acestea ar putea determina
instabilitatea funcţionării şi deteriorarea datelor.

■ Nu opriţi calculatorul / nu vă deconectaţi şi nu introduceţi calculatorul

în starea de repaus / hibernare în timpul scrierii sau rescrierii
suportului media.

■ Aş

ezaţi calculatorul pe o suprafaţă plană şi evitaţi locurile în care pot

apărea vibraţii, cum ar fi avioanele, trenurile sau maşinile.

■ Nu aşezaţi calculatorul pe suprafeţe instabile, cum ar fi un stativ.

Hard discul stochează o imagine de recuperare a software-ului de pe
calculatorul dvs., care poate fi copiată fie pe un DVD, fie pe o unitate flash
pentru USB, urmând paşii de mai jos:

1. Selectaţi fie DVD gol, fie unitate flash pentru USB.
Aplicaţia vă permite să alegeţi dintr-o listă de suporturi media pe care doriţi

să copiaţi imaginea de recuperare, inclusiv DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW şi unitate flash pentru USB.

■ Notă: este posibil ca unele dintre suporturile media de mai sus să nu

fie compatibile cu unitatea de disc optic instalată pe calculatorul dvs.
Prin urmare, se recomandă verificarea tipurilor de suporturi media
compatibile cu unitatea de disc optic înainte de a începe operaţiunea
de scriere.

■ Unitatea flash pentru USB va fi formatată şi toate datele de pe aceasta

se vor pierde în timpul scrierii.

2. Porniţi calculatorul şi lăsaţi-l să încarce sistemul de operare Windows 7
de pe hard disc, în modul obişnuit.

3. Introduceţi suportul media în calculator.

■ Introduceţi primul disc gol în tava unităţii de disc optic sau

■ Introduceţi unitatea flash USB într-unul dintre porturile USB

disponibile

Manual de utilizare 1-12

Noţiuni introductive

4. Faceţi dublu clic pe pictograma Recovery Media Creator de pe
desktopul Windows 7 sau selectaţi aplicaţia din meniul Start.

5. După lansarea aplicaţiei Recovery Media Creator, selectaţi tipul
suportului media şi titlul pe care doriţi să-l copiaţi, apoi faceţi clic pe
butonul Creare.

Restabilirea software-ului preinstalat de pe unitatea de hard disc de
recuperare

O parte din spaţiul total al hard discului este configurată ca partiţie de
recuperare ascunsă. Această partiţie stochează fişierele care pot fi utilizate
pentru restabilirea software-ului preinstalat, în caz de probleme.

În cazul reconfigurării ulterioare a hard discului, nu modificaţi, nu ştergeţi şi
nu adăugaţi partiţii altfel decât în modul specificat în manual; în caz contrar,
este posibil ca spaţiul necesar pentru software-ul respectiv să nu fie
disponibil.

În plus, calculatorul poate fi imposibil de configurat dacă utilizaţi un
program terţ de partiţionare pentru reconfigurarea partiţiilor de pe hard disc.

Dacă funcţia Fără sunet a fost activată prin apăsarea tastelor FN + ESC,
nu uitaţi să o dezactivaţi, astfel încât să puteţi auzi sunetul înaintea
începerii procesului de restabilire. Consultaţi capitolul 5, Tastatura, pentru
mai multe detalii.

Nu puteţi utiliza opţiunile de recuperare a sistemului dacă restabiliţi
software-ul preinstalat fără opţiunile de recuperare a sistemului.

Dacă reinstalaţi Windows, hard discul va fi reformatat şi datele se vor
pierde.

1. Stingeţi calculatorul.

2. Ţinând apăsată tasta 0 (zero) de pe tastatură, porniţi calculatorul.

3. Urmaţi instrucţiunile din meniul care va fi afişat pe ecran.

Restabilirea software-ului preinstalat de pe suportul media de
recuperare creat

În cazul deteriorării fişierelor preinstalate, puteţi utiliza fie suportul media pe
care l-aţi creat, fie procesul de recuperare a hard discului pentru a restabili
computerul la starea originală de fabricaţie. Pentru a realiza procesul de
restabilire, urmaţii paşii de mai jos:

Dacă funcţia Fără sunet a fost activată prin apăsarea tastelor FN + ESC,
nu uitaţi să o dezactivaţi, astfel încât să puteţi auzi sunetul înaintea
începerii procesului de restabilire. Consultaţi capitolul 5, Tastatura, pentru
mai multe detalii.

Nu puteţi utiliza opţiunile de recuperare a sistemului dacă restabiliţi
software-ul preinstalat fără opţiunile de recuperare a sistemului.

Manual de utilizare 1-13

Noţiuni introductive

Dacă reinstalaţi Windows, hard discul va fi reformatat şi datele se vor
pierde.

1. Introduceţi suportul media în calculator şi întrerupeţi alimentarea cu
energie a calculatorului.

2. Ţinând apăsată tasta F12 de pe tastatură, porniţi calculatorul - când pe
ecran apare afişată sigla
eliberaţi tasta F12.

3. Utilizaţi tasta cursor pentru a vă deplasa pe verticală şi a selecta
opţiunea corespunzătoare din meniu, în funcţie de suportul media
actual. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea Prioritate

pornire din capitolul 7 HW Setup.

4. Urmaţi instrucţiunile din meniul care va fi afişat pe ecran.

La instalarea driverelor / utilitarelor, le puteţi configura din locaţia indicată
mai jos. Pentru a deschide fişierele de instalare, faceţi clic pe Start 
Toate programele  TOSHIBA  Aplicaţii şi drivere.

TOSHIBA Leading Innovation >>>,

Comandarea suportului media de recuperare de la TOSHIBA*

Puteţi comanda suportul media de recuperare a produselor pentru laptopul
dvs. de la magazinul online de suporturi media pentru copii de rezervă
TOSHIBA Europe.

* Reţineţi că acest serviciu nu este gratuit.

1. Vizitaţi https://backupmedia.toshiba.eu pe Internet.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Veţi primi discurile de recuperare în interval de două săptămâni de la
efectuarea comenzii.

Manual de utilizare 1-14

Privire de ansamblu

Capitolul 2

Privire de ansamblu

Acest capitol identifică diferite componente ale calculatorului - este
recomandabil să vă familiarizaţi cu fiecare înainte de a utiliza calculatorul.

Menţiune legală (Pictograme neaplicabile)

Pentru mai multe informaţii despre pictogramele neaplicabile, consultaţi
Anexa E, Menţiuni legale.

Manipulaţi calculatorul cu grijă, pentru a evita zgârierea sau deteriorarea
suprafeţei.

Partea din faţă a calculatorului, cu display-ul închis

Următoarea figură ilustrează partea frontală a calculatorului, cu display-ul
în poziţia închis.

1

1. Indicatori de sistem 2. Slot pentru carduri media

Partea din faţă a calculatorului, cu display-ul închis

Indicatorii de sistem Aceşti indicatori cu LED vă permit să monitorizaţi

starea diferitelor funcţiuni ale calculatorului şi
sunt descrişi în mai multe detalii în cadrul
secţiunii Indicatorii de sistem.

Slot pentru carduri
media

Manual de utilizare 2-1

Acest slot vă permite să introduceţi un card de
memorie SD™/SDHC™/SDXC™, un card
miniSD™/microSD™ şi MultiMediaCard™.
Consultaţi secţiunea Dispozitive opţionale din
capitolul 3, Hardware, utilitare şi opţiuni.

2

Nu lăsaţi să pătrundă obiecte metalice străine, precum şuruburi, capse şi
agrafe în slotul pentru carduri media. Obiectele străine metalice pot crea
un scurtcircuit şi astfel deteriorarea şi incendierea calculatorului, având ca
rezultat posibile leziuni grave.

Partea din stânga

Următoarea figură ilustrează partea din stânga a calculatorului.

Privire de ansamblu

1 32 5 64

1. Ventilatoare de răcire

2. Port pentru monitor extern 5. Mufă pentru microfon

3. Mufă pentru LAN 6. Mufă pentru căşti

Partea din stânga a calculatorului

4. Porturi pentru magistrale seriale universale
(USB 2.0)

Ventilatoare de răcire Ventilatoarele de răcire ajută la înlăturarea

riscului de supraîncălzire a procesorului.

Nu blocaţi ventilatoarele de răcire. Nu lăsaţi să pătrundă obiecte metalice
străine, precum şuruburi, capse şi agrafe în ventilatoarele de răcire.
Obiectele străine metalice pot crea un scurtcircuit şi astfel deteriorarea şi
incendierea calculatorului, având ca rezultat posibile leziuni grave.

Port pentru monitorul
extern

Acest port este un port VGA analogic, cu 15 pini.
Acest port vă permite să conectaţi un monitor

extern la calculator.

Mufă LAN Această mufă vă permite să vă conectaţi la o

reţea LAN. Adaptorul este prevăzut cu suport
integrat pentru Ethernet LAN (10 megabiţi pe
secundă, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 de megabiţi pe secundă, 100BASE-TX).
Unele modele sunt echipate cu un Gigabit
Ethernet LAN (1000 de megabiţi pe secundă,
1000BASE-T). Pentru detalii, consultaţi
capitolul 4, Funcţionarea.

■ Nu conectaţi la mufa LAN niciun alt cablu în afară de cablul LAN. Acest

lucru ar putea cauza defecţiuni sau o funcţionare necorespunzătoare.

■ Nu conectaţi cablul LAN la o sursă de alimentare. Acest lucru ar putea

cauza defecţiuni sau o funcţionare necorespunzătoare.

Manual de utilizare 2-2

Privire de ansamblu

Porturi pentru
magistrale seriale
universale (USB 2.0)

Nu lăsaţi să pătrundă obiecte metalice străine, precum şuruburi, capse şi
agrafe în conectorii USB. Obiectele străine metalice pot crea un
scurtcircuit şi astfel deteriorarea şi incendierea calculatorului, având ca
rezultat posibile leziuni grave.

Reţineţi că nu este posibil să se confirme funcţionarea tuturor funcţiilor
tuturor dispozitivelor USB care sunt disponibile. Cu privire la acest aspect,
se poate observa că unele funcţiuni asociate unui anumitor dispozitiv pot
să nu funcţioneze corespunzător.

Mufă pentru microfon O mini-mufă pentru microfon A de 3,5 mm

Mufă pentru căşti O mini-mufă pentru căşti A de 3,5 mm activează

Partea din dreapta

Următoarea figură ilustrează partea din dreapta a calculatorului.

Două porturi pentru magistrale seriale
universale, care respectă standardul USB 2.0,
sunt furnizate în partea stângă a calculatorului.

activează conexiunea unei mini-mufe cu trei
conductori pentru intrarea microfonului
monofonic.

conexiunea căştilor stereo.

1 2 3

1. Unitate de disc optic 3. Slot pentru fixare de siguranţă

2. Mufă DC IN 19V

Partea din dreapta a calculatorului

Unitate de disc optic Calculatorul este configurat cu o unitate DVD

Super Multi.

Mufa DC IN 19V Adaptorul de curent alternativ se conectează la

această mufă pentru a alimenta calculatorul cu
energie şi pentru a încărca bateriile interne.
Reţineţi că trebuie să utilizaţi numai modelul de
adaptor de curent alternativ care este furnizat
împreună cu calculatorul în momentul
achiziţionării - utilizarea unui adaptor de curent
alternativ greşit poate deteriora calculatorul.

Manual de utilizare 2-3

Privire de ansamblu

Slot pentru fixare de
siguranţă

Un cablu de siguranţă poate fi ataşat la acest slot
şi apoi conectat la un birou sau obiect de

dimensiuni mari pentru a preveni furtul
calculatorului.

Partea din spate

Următoarea figură ilustrează partea din spate a calculatorului.

Partea din spate a calculatorului

Partea inferioară a calculatorului

Figura următoare ilustrează partea inferioară a calculatorului. Trebuie să vă
asiguraţi că display-ul este închis înainte de a întoarce calculatorul, pentru
a evita orice deteriorare.

1 2 3

4

5

1. Butonul de blocare a bateriei 4. Slot pentru modul de memorie

2. Baterie 5. Ventilatoare de răcire

3. Buton pentru deblocarea bateriei

Partea inferioară a calculatorului

Butonul de blocare a
bateriei

Manual de utilizare 2-4

Împingeţi butonul de blocare a bateriei pentru a
elibera bateria pentru a fi scoasă din lăcaş.

Privire de ansamblu

Bateria Bateria alimentează calculatorul când adaptorul

de curent alternativ nu este conectat. Pentru mai
multe informaţii detaliate cu privire la utilizarea şi
funcţionarea bateriei, consultaţi capitolul 6,

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării.

Buton pentru
deblocarea bateriei

Împingeţi şi ţineţi apăsat acest zăvor în poziţia sa
„Deblocare“ pentru a elibera bateria pentru a fi
scoasă din lăcaş. Pentru mai multe informaţii
detaliate cu privire la scoaterea bateriei,
consultaţi capitolul 6, Alimentarea şi moduri de

pornire a alimentării.

Slotul modulului de
memorie

Slotul modulului de memorie vă permite
instalarea, înlocuirea şi scoaterea modului de
memorie suplimentar.

Consultaţi secţiunea Modul de memorie

suplimentară din capitolul 3, Hardware, utilitare şi
opţiuni.

Manual de utilizare 2-5

Privire de ansamblu

Partea din faţă a calculatorului, cu afişajul deschis

Această secţiune ilustrează calculatorul cu afişajul deschis. Pentru a
deschide afişajul, ridicaţi afişajul şi aşezaţi-l într-un unghi de vizualizare
confortabil pentru dvs.

1

2

3

5

7

8

6

4

7

8

9

1. Cameră Web* 7. Balamalele display-ului

2. LED cameră Web* 8. Difuzoare stereo

3. Microfon* 9. Tastatură

4. Antene LAN wireless (neilustrate)* 10. Touchpad

5. Ecranul display-ului 11. Butoanele de control ale touchpadului

6. Buton de alimentare

Partea frontală a calculatorului, cu display-ul deschis

* furnizată împreună cu anumite modele.

10

11

Manual de utilizare 2-6

Privire de ansamblu

Camera Web Camera Web este un dispozitiv care vă permite

să faceţi înregistrări video sau să faceţi fotografii
cu calculatorul dvs. O puteţi utiliza pentru
conversaţii video sau videoconferinţe, utilizând
un instrument de comunicare precum Windows

Live Messenger. Aplicaţia pentru camera Web
TOSHIBA vă va ajuta să adăugaţi diferite efecte

video înregistrărilor dvs. video sau fotografiilor.
Activează transmiterea înregistrărilor video şi

utilizarea videochatului prin Internet utilizând
aplicaţii specializate.

Unele modele sunt echipate cu cameră Web.
Consultaţi secţiunea Camera Web din capitolul

4, Funcţionarea.

LED-ul pentru camera
Web

LED-ul pentru camera Web se aprinde când
camera Web funcţionează.

Microfon Un microfon încorporat vă permite să importaţi şi

să înregistraţi sunete pentru aplicaţia dvs. ­pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea Sistem de sunet din capitolul 4,

Funcţionarea.

Unele modele sunt echipate cu un microfon
încorporat.

Antenele LAN
wireless

Unele dintre calculatoarele din această serie
sunt echipate cu antene LAN wireless.

Ecran display Atunci când calculatorul este alimentat prin

adaptorul de curent alternativ, imaginea afişată pe
ecranul intern este mai luminoasă decât atunci
când calculatorul este alimentat de la baterie.
Diferenţa dintre nivelurile de luminozitate are ca
scop economisirea energiei atunci când
calculatorul este alimentat de la baterie. Pentru
mai multe informaţii privind afişajul calculatorului,
consultaţi secţiunea Controlerul afişajului şi

modul Video din Anexa B.

Butonul de alimentare Apăsaţi acest buton pentru a porni şi a opri

alimentarea cu energie a calculatorului.

Balamalele display­ului

Balamalele display-ului permit display-ului să fie
poziţionat într-o varietate de unghiuri de
vizualizare confortabile.

Difuzoarele stereo Difuzoarele emit sunete generate de software-ul

dvs., precum şi alarme audio generate de
sistem, cum ar fi alarma privind bateria
descărcat.

Manual de utilizare 2-7

Tastatură Tastatura internă oferă taste numerice dedicate,

Touchpadul TouchPadul localizat în zona de sprijin a mâinii

Butoanele de control
ale touchpadului

Indicatorii

Această secţiune explică funcţiile indicatorilor.

Indicatorii de sistem

Indicatorii de sistem cu LED de lângă pictogramele respective se aprind
când se derulează operaţii specifice calculatorului.

Privire de ansamblu

taste de control al cursorului dedicate şi
tastele şi . Pentru detalii, consultaţi
capitolul 5, Tastatura.

este utilizat pentru a controla mişcarea
indicatorului de pe ecran. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi secţiunea Utilizarea

touchpadului din capitolul 4, Funcţionarea.

Butoanele de control localizate sub TouchPad vă
permit să selectaţi elemente de meniu sau să
manipulaţi text şi grafică, aşa cum este indicat de
indicatorul de pe ecran.

Indicatorii de sistem

Intrare curent
continuu/Baterie

Alimentare Indicatorul Alimentare se aprinde în mod normal

Manual de utilizare 2-8

Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie
arată starea intrării de curent continuu şi
nivelul de încărcare a bateriei - verde indică
faptul că bateria este încărcată complet, iar
adaptorul de curent alternativ furnizează energie
corect. Consultaţi capitolul 6, Alimentarea şi

moduri de pornire a alimentării, pentru informaţii

suplimentare despre această funcţie.

verde când calculatorul este aprins. Totuşi, dacă
treceţi calculatorul în modul Repaus, acest
indicator va clipi în verde - aproximativ două
secunde aprins, două secunde stins - atât în timp
ce sistemul se închide, cât şi pe durata cât
rămâne închis.

Privire de ansamblu

Indicatoare de tastatură

Ilustraţiile următoare prezintă poziţiile indicatoarelor CAPS LOCK şi NUM
LOCK, care semnalează următoarele stări:

■ Când indicatorul CAPS LOCK este aprins, tastatura va produce litere

majuscule când se tastează.

■ Dacă indicatorul NUM LOCK este aprins, tastatura formată din cele

zece taste numerice vă permite să introduceţi numere.

1

1. Indicatorul CAPS LOCK 2. Indicatorul NUM LOCK

Indicatori de tastatură numerică

2

CAPS LOCK Acest indicator se aprinde de culoare verde

atunci când funcţia Caps Lock (scriere cu
majuscule) este activată.

NUM LOCK Când indicatorul NUM LOCK este aprins, puteţi

utiliza tastele numerice de pe tastatură pentru a
introduce cifre.

Manual de utilizare 2-9

Unitate de disc optic

Calculatorul are instalată o unitate DVD Super Multi. Pentru funcţionarea
discurilor optice este utilizat un controler cu interfaţă serială ATA. Când
calculatorul accesează un disc optic, se aprinde un indicator pe unitate.

Pentru informaţii suplimentare despre încărcarea şi descărcarea discurilor,
consultaţi secţiunea Utilizarea unităţii de disc optic din capitolul 4,

Funcţionarea.

Coduri regionale pentru unităţile şi suporturile media DVD

Unităţile DVD Super Multi şi suporturile media asociate lor sunt fabricate
conform specificaţiilor a şase regiuni de piaţă. Când cumpăraţi un DVD­Video, asiguraţi-vă că este compatibil cu unitatea dvs., altfel nu va
funcţiona corespunzător.

Cod Regiune
1 Canada, Statele Unite ale Americii
2 Japonia, Europa, Africa de Sud, Orientul Mijlociu
3 Asia de Sud-Est, Asia de Est
4 Australia, Noua Zeelandă, Insulele din Pacific,

America Centrală, America de Sud, Caraibe

5 Rusia, Subcontinentul Indian, Africa, Mongolia,

Coreea de Nord

6 China

Privire de ansamblu

Discuri inscriptibile

Această secţiune descrie tipurile de discuri inscriptibile CD/DVD. Verificaţi
specificaţiile unităţii dvs. pentru a afla tipurile de discuri pe care le poate
inscripţiona. Utilizaţi TOSHIBA Disc Creator pentru a inscripţiona compact
discuri. Consultaţi capitolul 4, Funcţionarea.

CD-uri

■ Discurile CD-R pot fi inscripţionate o singură dată. Datele înregistrate

nu pot fi şterse sau modificate.

■ Discurile CD-RW, inclusiv discurile CD-RW pentru mai multe citeze,

discurile CD-RW cu viteză mare şi discurile CD-RW cu viteză foarte
mare pot fi înregistrate de mai multe ori.

DVD-uri

■ Discurile DVD-R, DVD+R, DVD-R (cu două straturi) şi DVD+R (cu strat

dublu) pot fi inscripţionate numai o singură dată. Datele înregistrate nu
pot fi şterse sau modificate.

■ Discurile DVD-RW, DVD+RW şi DVD-RAM pot fi inscripţionate de mai

multe ori.

Manual de utilizare 2-10

Unitatea DVD Super Multi

Modulul de unitate DVD Super Multi de dimensiune integrală vă permite să
înregistraţi date pe discuri CD/DVD reinscriptibile, precum şi să utilizaţi CD­uri/DVD-uri de 12 cm (4,72") sau 8 cm (3,15") fără a utiliza un adaptor.

Viteza de citire este mai redusă în centrul discului şi mai ridicată la
extremităţi.

Citire DVD Viteză maximă: 8
Scriere DVD-R Viteză maximă: 8
Scriere DVD-R DL Viteză maximă: 6
Scriere DVD-RW Viteză maximă: 6
Scriere DVD+R Viteză maximă: 8
Scriere DVD+R DL Viteză maximă: 6
Scriere DVD+RW Viteză maximă: 8
Scriere DVD-RAM Viteză maximă: 5
Citire CD Viteză maximă: 24
Scriere CD-R Viteză maximă: 24
Scriere CD-RW Viteză maximă şi ultra-rapidă: 24

Adaptor de curent alternativ

Adaptorul de curent alternativ poate să se regleze în mod automat la orice
tensiune între 100 şi 240 volţi şi la o frecvenţă de 50 sau 60 Hz,
permiţându-vă să utilizaţi acest calculator în aproape toate ţările/regiunile.
Adaptorul de curent alternativ transformă curentul alternativ în curent
continuu şi reduce tensiunea furnizată calculatorului.

Pentru a reîncărca bateria, conectaţi pur şi simplu adaptorul de curent
alternativ la o sursă de curent şi la calculator. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi capitolul 6, Alimentarea şi moduri de pornire a

alimentării.

Privire de ansamblu

Adaptorul de curent alternativ (cu 2 pini)

Manual de utilizare 2-11

Privire de ansamblu

Adaptor de curent alternativ (cu 3 pini)

■ În funcţie de modelul calculatorului, împreună cu acesta va fi inclus un

adaptor / conductor cu 2 pini sau unul cu 3 pini.

■ Nu folosiţi o mufă pentru conversie de la 3 pini la 2 pini.

■ Cablul de alimentare inclus îndeplineşte regulile şi regulamentele

privind siguranţa din regiunea în care produsul a fost cumpărat şi nu
trebuie utilizat în afara regiunii respective. Pentru a utiliza computerul /
adaptorul în alte regiuni, cumpăraţi un cablu de alimentare care
îndeplineşte regulile şi regulamentele de siguranţă din regiunea
respectivă.

Pentru a evita riscul producerii unui incendiu sau defectarea computerului,
utilizaţi întotdeauna adaptorul de curent alternativ TOSHIBA livrat
împreună cu produsul sau un adaptor de curent alternativ specificat de
TOSHIBA. Utilizarea unui adaptor de curent alternativ incompatibil poate
cauza producerea unui incendiu sau deteriorarea computerului, cu
posibilitatea de a cauza leziuni serioase. TOSHIBA nu îşi asumă nicio
responsabilitate pentru nicio daună cauzată de utilizarea unui adaptor
incompatibil.

Manual de utilizare 2-12

Capitolul 3

Hardware, utilitare şi opţiuni

Hardware

În această secţiune sunt prezentate componentele hardware ale
calculatorului dvs. Specificaţiile pot varia în funcţie de modelul achiziţionat.

Procesor

CPU Tipul de procesor variază în funcţie de model.

Pentru a verifica ce tip de procesor este inclus în
calculatorul dvs., deschideţi utilitarul TOSHIBA
PC Diagnostic Tool făcând clic pe Start  Toate

programele  TOSHIBA  Utilitare  PC
Diagnostic Tool.

Hardware, utilitare şi opţiuni

Menţiune legală (Procesor)

Pentru mai multe informaţii despre procesor, consultaţi Anexa E, Menţiuni
legale.

Memorie

Sloturi pentru
memorie

Manual de utilizare 3-1

Pot fi instalate module de memorie de 1 GB,
2 GB sau 4 GB în cele două sloturi de memorie
ale calculatorului pentru un maxim de 8 GB de
memorie de sistem.

Acest calculator poate fi echipat cu module de
memorie cu o dimensiune maximă de 8 GB.
Cantitatea reală de memorie utilizabilă de sistem
va fi mai mică decât cea a modulelor de memorie
instalate.

Depinde de modelul pe care l-aţi achiziţionat.

Hardware, utilitare şi opţiuni

Video RAM Memoria din adaptorul grafic al unui calculator,

utilizată pentru a stoca imaginea afişată pe un
display bitmap.

Cantitatea de memorie video RAM disponibilă
depinde de memoria de sistem a calculatorului.

Start  Panou de control  Aspect şi
personalizare  Afişare  Ajustare rezoluţie.

Cantitatea de memorie video RAM poate fi
verificată făcând clic pe butonul Setări
complexe din fereastra Rezoluţie ecran.

Menţiune legală (Memorie (Sistem principal))

Pentru mai multe informaţii despre memorie (sistemul principal), consultaţi
Anexa E, Menţiuni legale.

Alimentare

Bateria Calculatorul este alimentat cu un set de baterii

Li-Ion reîncărcabile.

Menţiune legală (Durata de funcţionare a bateriei)

Pentru mai multe informaţii despre durata de funcţionare a bateriei,
consultaţi Anexa E, Menţiuni legale.

Bateria RTC Bateria RTC internă serveşte ca suport de

Adaptor de curent
alternativ

Manual de utilizare 3-2

rezervă pentru ceasul în timp real (RTC) şi
calendar.

Adaptorul de curent alternativ alimentează
sistemul şi reîncarcă bateriile când sunt
descărcate. Este însoţit de un cablu de
alimentare detaşabil, care va avea o carcasă cu
2 pini sau cu 3 pini.

Întrucât adaptorul de curent alternativ este
universal, acceptă un voltaj de curent alternativ
de la 100 la 240 de volţi, însă trebuie să luaţi în
considerare variaţia în funcţie de model a
curentului de ieşire. Utilizarea unui adaptor
necorespunzător poate cauza defectarea
computerului. Consultaţi secţiunea Adaptor de

curent alternativ din capitolul 2, Privire de
ansamblu.

Hardware, utilitare şi opţiuni

Discuri

Unitatea de hard disc Dimensiunea unităţii de hard disc variază în

funcţie de model.
Pentru a verifica ce tip de unitate de hard disc

este inclusă în modelul dvs., deschideţi utilitarul
TOSHIBA PC Diagnostic Tool făcând clic pe

Start  Toate programele  TOSHIBA 
Utilitare  PC Diagnostic Tool.

Observaţie: o parte din capacitatea totală a
unităţii de hard disc este rezervată spaţiului de
administrare.

În anumite condiţii neobişnuite de neutilizare prelungită şi/sau expunere la
temperaturi ridicate, unitatea SSD poate fi vulnerabilă la erori de păstrare
a datelor.

Menţiune legală (Capacitatea unităţii de hard disc (HDD))

Pentru informaţii suplimentare cu privire la capacitatea unităţii de hard disc
(HDD), consultaţi Anexa G, Menţiuni legale.

Unitate de disc optic

Unitatea În calculatorul dvs. este instalată o unitate DVD

Super Multi.

Suporturile media DVD-RAM de 2,6 GB şi 5,2 GB nu pot fi citite sau
inscripţionate.

Afişaj

Display-ul intern al calculatorului acceptă grafică video de înaltă rezoluţie şi
poate fi setat pentru o gamă largă de unghiuri de vizualizare, pentru maxim
de confort şi lizibilitate.

Display Ecran TFT LCD de 39,6 cm (15,6"), cu

16 milioane de culori, având următoarea
rezoluţie:

■ HD, 1366 x 768 pixeli

Tehnologia Display Power Saving

Modelul dvs. poate include tehnologia Display Power Saving, al cărei scop
este de a reduce consumul de energie prin optimizarea contrastului de
imagine al LCD-ului intern. Această funcţie poate fi utilizată în cazul în care
calculatorul:

■ configurat cu Intel® HM55 Express Chipset

■ funcţionează în modul de lucru pe baterie

■ utilizează doar afişajul LCD intern

Manual de utilizare 3-3

Hardware, utilitare şi opţiuni

Tehnologia Display Power Saving poate fi activată în Intel® Graphics and
Media Control Panel (Panoul de control pentru media şi grafică).

Puteţi accesa acest panou în unul din următoarele moduri:

■ Faceţi clic pe Start  Panou de control. Selectaţi Pictograme

mari sau Pictograme mici în Vizualizare după, apoi faceţi clic pe
Intel(R) Graphics and Media.

■ Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Proprietăţi grafice...

În acest panou de control,

1. Faceţi clic pe Alimentare, apoi faceţi clic pe Caracteristici de
alimentare.

2. Selectaţi opţiunea Pe baterie din meniul derulant din Setări plan de

alimentare pentru grafică, apoi bifaţi caseta Afişare tehnologie
Power Saving.

Dacă doriţi să îmbunătăţiţi calitatea imaginii în condiţiile menţionate mai
sus, alegeţi opţiunea Calitate maximă sau dezactivaţ

i această funcţie.

*Pentru detalii privind modul de configurare a modelului achiziţionat, vizitaţi

site-ul Web regional sau consultaţi catalogul.

AMD® Vari-Bright

™

Modelul dvs. poate include funcţia AMD® Vari-Bright™, care poate reduce
consumul de energie al calculatorului prin optimizarea contrastului imaginii
pe afişajul LCD intern. Această funcţie poate fi utilizată în cazul în care
calculatorul:

■ funcţionează în modul de lucru pe baterie

■ utilizează doar afişajul LCD intern

™

Funcţia Vari-Bright

poate fi activată din Catalyst Control Center.

Pentru a accesa acest centru, deplasaţi-vă la Start  Toate programele 
Catalyst Control Center  CCC - Avansat

În acest centru de control,

1. Faceţi clic pe Grafică în partea stângă sus, apoi selectaţi PowerPlay™
din meniul derulant.

2. Bifaţi caseta de validare Activare PowerPlay™, apoi bifaţi caseta

Activare Vari-Bright

™

.

Dacă doriţi să îmbunătăţiţi calitatea imaginii în condiţiile menţionate mai
sus, reglaţi setarea din Maximizare calitate sau dezactivaţi această funcţie.

Menţiune legală (LCD)

Pentru mai multe informaţii despre LCD, consultaţi Anexa E, Menţiuni
legale.

Controler grafic Controlerul grafic maximizează performanţa de

afişare. Consultaţi secţiunea Controlerul

afişajului şi modul Video din Anexa B pentru

informaţii suplimentare.

Manual de utilizare 3-4

Hardware, utilitare şi opţiuni

Menţiune legală (Unitatea de procesare grafică ("GPU"))

Pentru informaţii suplimentare despre unitatea de procesare grafică
("GPU"), consultaţi Anexa E, Menţiuni legale.

Sunetul

Sistemul de sunet Sistemul de sunet integrat oferă asistenţă pentru

difuzoarele şi microfonul intern al calculatorului,
permiţând totodată microfonului şi căştilor
externe să fie conectate prin intermediul mufelor
corespunzătoare.

Multimedia

Camera Web Camera Web este un dispozitiv care vă permite

să faceţi înregistrări video sau să faceţi fotografii
cu calculatorul dvs. O puteţi utiliza pentru
conversaţii video sau videoconferinţe, utilizând
un instrument de comunicare precum Windows

Live Messenger. Aplicaţia pentru camera Web
TOSHIBA vă va ajuta să adăugaţi diferite efecte

video înregistrărilor dvs. video sau fotografiilor.
Consultaţi secţiunea Camera Web din

capitolul 4, Funcţionarea.

Comunicaţii

LAN Unele calculatoare din această serie au suport

Bluetooth Anumite calculatoare din această serie au funcţia

încorporat pentru Ethernet LAN (10 megabiţi pe
secundă, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN (100
megabiţ
Ethernet LAN (1000 megabiţi pe secundă,
1000BASE-T).

de comunicare wireless Bluetooth, care elimină
nevoia de cabluri între dispozitivele electronice
precum calculatoarele, imprimantele şi
telefoanele mobile. Când este activată, funcţia
Bluetooth oferă mediul de reţea personală
wireless, care este sigur şi de încredere, rapid şi
uşor.

i pe secundă, 100BASE-TX) şi Gigabit

Manual de utilizare 3-5

Reţea LAN wireless Anumite calculatoare din această serie sunt

Menţiune legală (Reţea LAN wireless)

Pentru mai multe informaţii despre reţeaua LAN wireless, consultaţi Anexa
E, Menţiuni legale.

Funcţii speciale

În cele ce urmează sunt prezentate funcţiile unice ale calculatoarelor
TOSHIBA sau funcţiile avansate care facilitează utilizarea calculatoarelor.

Accesaţi următoarele funcţii utilizând următoarele proceduri.
*1 Pentru a accesa Opţiuni de alimentare, faceţi clic pe Start  Panou de

control  Sistem şi securitate  Opţiuni de alimentare.

Taste de acces rapid Tastele de acces rapid sunt combinaţii specifice

Întreruperea
automată a
alimentării
display-ului

Întreruperea
automată
a alimentării
HDD-ului

Intrarea automată a
sistemului în
Repaus/Hibernare

Parola de pornire Două niveluri de securizare a parolei, supervizor

Hardware, utilitare şi opţiuni

echipate cu un modul LAN wireless, care este
compatibil cu alte sisteme LAN wireless, bazate
pe tehnologia radio Direct Sequence Spread
Spectrum (Spectru împrăştiat cu secvenţă
directă)/Orthogonal Frequency Division
Multiplexing (Multiplexare cu diviziune în
frecvenţe ortogonale), conform standardului
IEEE 802.11.

de taste care vă permit să modificaţi rapid
configuraţia sistemului dvs. direct de la tastatură,
fără a rula un program de sistem.

Această funcţie întrerupe automat alimentarea
display-ului calculatorului dacă nu este apăsată

*1

nicio tastă într-o perioadă de timp specificată,
alimentarea fiind restabilită la următoarea
apăsare a unei taste. Acest lucru poate fi
specificat în Opţiunile de alimentare.

Această funcţie întrerupe automat alimentarea
unităţii de hard disc când nu este accesat pentru

*1

o perioadă de timp specificată, alimentarea fiind
restabilită la următoarea dată accesare a unităţii
de hard disc. Acest lucru poate fi specificat în
Opţiunile de alimentare.

Această funcţie face trecerea automată a
sistemului în modul Repaus/Hibernare dacă nu

*1

este apăsată nicio tastă sau nu este accesat
niciun hardware într-o perioadă de timp
specificată. Acest lucru poate fi specificat în
Opţiunile de alimentare.

şi utilizator, sunt disponibile pentru a împiedica
accesul neautorizat la calculatorul dvs.

Manual de utilizare 3-6

Hardware, utilitare şi opţiuni

Securitate instantă O funcţie specifică a tastelor cu acces rapid

blochează sistemul, asigurând securitatea
datelor.

Alimentarea
inteligentă

*1

Un microprocesor din alimentarea inteligentă a
calculatorului detectează nivelul de încărcare a
bateriei, calculează automat capacitatea rămasă
a acesteia şi protejează componentele
electronice de condiţii anormale precum
supratensiunea de la un adaptor de curent
alternativ. Acest lucru poate fi specificat în
Opţiunile de alimentare.

Modul de
economisire a
bateriei

*1

Această funcţie vă permite să configuraţi
calculatorul pentru a economisi energia bateriei.
Acest lucru poate fi specificat în Opţiunile de
alimentare.

Pornirea/Oprirea
panoului

*1

Această funcţie opreşte automat alimentarea
calculatorului când display-ul este închis şi reia
alimentarea când display-ul este deschis. Acest
lucru poate fi specificat în Opţiunile de
alimentare.

Intrarea automată în
Hibernare când
bateria este
descărcată

*1

Când bateria este descărcată, iar funcţionarea
calculatorului nu mai este posibilă, sistemul intră
automat în modul Hibernare şi se închide. Acest
lucru poate fi specificat în Opţiunile de
alimentare.

Dispersia căldurii

*1

Pentru a proteja împotriva încălzirii excesive,
procesorul are un senzor intern de temperatură,
astfel încât, dacă temperatura internă a
calculatorului ajunge la un anumit nivel,
ventilatorul de răcire este pornit sau viteza de
procesare este redusă. Acest lucru poate fi
specificat în Opţiunile de alimentare.

Performanţă
maximă

Mai întâi porneşte
ventilatorul, apoi, dacă este
necesar, este redusă viteza
de procesare.

Baterie optimizată Mai întâi porneşte

ventilatorul, apoi, dacă este
necesar, este redusă viteza
de procesare mai devreme
decât în modul Performanţă
maximă pentru prelungirea
duratei de funcţionare a
bateriei.

Manual de utilizare 3-7

Hardware, utilitare şi opţiuni

Modul Hibernare Această funcţie vă permite oprirea alimentării

calculatorului fără a părăsi programul deschis.
Conţinutul memoriei principale este salvat
automat pe unitatea de hard disc, astfel încât în
momentul realimentării cu energie, puteţi relua
activitatea din punctul în care aţi întrerupt-o.
Pentru detalii, consultaţi secţiunea Întreruperea

alimentării cu energie din capitolul 1, Noţiuni
introductive.

Modul Repaus Dacă trebuie să întrerupeţi lucrul, puteţi utiliza

Revenirea din repaus
pe USB

această funcţie care vă permite să
alimentarea calculatorului fără a părăsi programul
deschis. Datele sunt păstrate în memoria
principală a calculatorului, astfel încât, în
momentul realimentării cu energie, puteţi relua
activitatea din punctul în care aţi întrerupt-o.

Această funcţie restabileşte calculatorul din
modul Repaus în funcţie de dispozitivele externe
conectate la porturile USB.

De exemplu, dacă un mouse sau o tastatură USB
este conectată la un port USB, făcând clic pe
butonul mouse-ului sau apăsând pe tastatură veţi
reactiva calculatorul din modul de repaus.

opriţi

Utilitare şi aplicaţii

Această secţiune descrie utilitarele preinstalate pe calculator şi detaliile de
pornire a acestora. Pentru detalii suplimentare despre funcţionarea
acestora, puteţi consulta manualul online al fiecărui utilitar, fişierele de
asistenţă sau fişierul README.TXT (dacă este cazul).

Este posibil să nu aveţi toate utilitarele sau aplicaţiile listate mai jos, în
funcţie de modelul pe care l-aţi achiziţionat.

TOSHIBA Power
Saver

TOSHIBA Zooming
Utility

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

Manual de utilizare 3-8

TOSHIBA Power Saver vă oferă posibilitatea de
a alege dintre diferite moduri de gestionare a
alimentării cu energie.

Acest utilitar permite mărirea sau micşorarea
dimensiunii pictogramelor pe desktopul Windows
sau a factorului de mărire/micşorare asociat
aplicaţiilor specifice acceptate.

TOSHIBA PC Diagnostic Tool afişează informaţii
cu privire la configuraţia sistemului de bază şi
permite testarea funcţionalităţii câtorva
dispozitive hardware încorporate.

Hardware, utilitare şi opţiuni

TOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Flash Cards oferă o modalitate rapidă

de a modifica funcţiile selectate ale sistemului şi
de a lansa aplicaţii.

■ Taste de acces rapid

■ Lansator de utilitare TOSHIBA

HW Setup Acest utilitar vă permite să personalizaţi setările

hardware în funcţie de modul de a lucra cu
calculatorul şi de perifericele pe care le utilizaţi.

TOSHIBA
Accessibility

TOSHIBA Accessibility oferă asistenţă
utilizatorilor cu dizabilităţi motorii în ceea ce
priveşte utilizarea funcţiilor de tastare rapidă
TOSHIBA. În aceste condiţii, tasta FN devine
„lipicioasă", adică tasta este apăsată o dată, apoi
eliberată, apoi este apăsată una din tastele
"Funcţie" pentru a accesa funcţia specifică
acesteia. După setare, tasta FN rămâne activă
până la apăsarea altei taste.

TOSHIBA Face
Recognition

Pentru a verifica faţa utilizatorilor când se
conectează la Windows, programul TOSHIBA de
recunoaştere a feţei utilizează o bibliotecă de
verificare a feţei. Dacă verificarea este reuşită,
utilizatorul va fi conectat automat la Windows. În
acest fel utilizatorul poate evita necesitatea de a
introduce o parolă sau ceva asemănător, ceea
ce uşurează procesul de conectare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea Utilizarea programului TOSHIBA de

recunoaştere a feţei din capitolul 4,
Funcţionarea.

TOSHIBA DVD
PLAYER

Acest software este utilizat pentru redarea
discurilor DVD Video.

Are interfaţă şi funcţii pe ecran. Faceţi clic pe

Start  Toate programele  TOSHIBA DVD
PLAYER  TOSHIBA DVD PLAYER.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea TOSHIBA DVD PLAYER din
capitolul 4, Funcţionarea.

TOSHIBA Assist

Interfaţa utilizator TOSHIBA Assist oferă acces la
instrumente specifice, utilitare şi aplicaţii care
facilitează utilizarea şi configurarea
calculatorului.

Manual de utilizare 3-9

Hardware, utilitare şi opţiuni

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree este o suită de utilitare

care îmbunătăţesc capacitatea de control şi
accesare uşoară a dispozitivelor şi conexiunilor
de reţea, ajută la identificarea problemelor de
comunicare şi permit crearea de profiluri dacă
aveţi nevoie să comutaţi între diferite locaţii şi
reţele de comunicaţii. Pentru a accesa acest
utilitar, faceţi clic pe Start  Toa te

programele  TOSHIBA  ConfigFree.

TOSHIBA Disc
Creator

Puteţi crea CD-uri şi DVD-uri într-o varietate de
formate, inclusiv CD-uri audio care pot fi redate
pe un CD player standard şi CD-uri/DVD-uri de
date care pot stoca copii ale fişierelor şi
folderelor de pe unitatea de hard disc a
calculatorului dvs. Acest software poate fi utilizat
pe modelele cu unitate DVD Super Multi.

Pentru a porni acest utilitar, faceţi clic pe Start 

Toa te programel e  TOSHIBA  Aplicaţii
CD&DVD  Disc Creator.

Utilitarul TOSHIBA
HDD/SSD Alert

Acest utilitar include funcţii expert pentru
monitorizarea stării de funcţionare a unităţii de
disc şi pentru realizarea copiei de rezervă a
sistemului.

Pentru a accesa acest utilitar, faceţi clic pe

Start  Toate programele  TOSHIBA 
Utilitare  HDD SSD Alert.

TOSHIBA Service
Station

Această aplicaţie permite căutarea automată de
actualizări ale programelor TOSHIBA şi ale
sistemului şi programelor specifice calculatorului
dvs. Când este activată, aplicaţia trimite periodic
către serverele noastre un număr redus de
informaţii privind sistemul. Aceste date sunt
tratate în strictă conformitate cu normele,
reglementările şi legea privind protecţia datelor
în vigoare.

Pentru a accesa acest utilitar, faceţi clic pe

Start  Toate programele  TOSHIBA 

TOSHIBA Bulletin
Board

Utilitare  Service Station

Bulletin Board este un loc accesibil de
organizare a lucrurilor în mod amuzant şi creativ.

.

Glisaţi şi fixaţi pe panou imagini favorite, fişiere
sau note. Puteţi folosi aplicaţia pentru a crea
comenzi rapide, mementouri, liste de sarcini etc.,
potrivit stilului personal.

Pentru a accesa utilitarul, faceţi clic pe Start 

Toa te programel e  TOSHIBA  TOSHIBA
Bulletin Board.

Manual de utilizare 3-10

Hardware, utilitare şi opţiuni

TOSHIBA ReelTime Această aplicaţie reprezintă un instrument de

indexare/istoric grafic care permite vizualizarea
fişierelor recent accesate într-un format accesibil
şi distractiv. Vizualizaţi şi derulaţi istoricul
fişierelor deschise sau importate prin intermediul
miniaturilor şi a unei interfeţe utilizator intuitive.

Pentru a accesa utilitarul, faceţi clic pe Start 

Toa te programel e  TOSHIBA  TOSHIBA
ReelTime.

TOSHIBA Media
Controller

TOSHIBA Speech
System

Această aplicaţie facilitează controlul fişierelor
audio şi video şi al fotografiilor prin transmiterea
conţinutului în flux către orice dispozitiv
compatibil din locuinţa dvs.

Pentru a accesa acest utilitar, faceţi clic pe

Start  Toate programele  TOSHIBA 
TOSHIBA Media Controller 
Controller.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea Ajutor TOSHIBA Media Controller.

TOSHIBA Speech System constă dintr-o
aplicaţie de compunere a vocii (text-vorbire) care
analizează documentele şi le citeşte cu voce tare
şi o aplicaţie de recunoaştere a vorbirii care
recunoaşte cuvintele pe care le pronunţaţi la
microfon. Aceasta vă permite să controlaţi şi să
utilizaţi diferite programe Windows prin comandă
vocală mai degrabă decât utilizând tastatura sau
mouse-ul.

Pentru a accesa utilitarul, faceţi clic pe Start 

Toa te programel e  TOSHIBA  Speech
System.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul
TOSHIBA Speech System.

TOSHIBA Media

Dispozitive opţionale

Dispozitivele opţionale contribuie la dezvoltarea capacităţilor şi a
multifuncţionalităţii calculatorului. Această secţiune descrie conexiunea sau
instalarea următoarelor dispozitive.

Carduri/Memorie

■ Slot pentru carduri media

■ Card Secure Digital™ (SD) (card de memorie SD, card de memorie

SDHC, card de memorie SDXC, card miniSD, card microSD)

■ MultiMediaCard

■ Modul de memorie suplimentară

Manual de utilizare 3-11

Dispozitive periferice

■ Set unitate de hard disc

■ Monitorul extern

Altele

■ Slot pentru fixare de siguranţă

Slot pentru carduri media

Calculatorul este prevăzut cu un slot pentru carduri media care permite
utilizarea suporturilor de memorie de diferite capacităţi în vederea
transferului rapid de date de pe dispozitive precum aparatele foto digitale şi
asistenţii personali digitali.

Nu introduceţi obiecte externe în slotul pentru carduri media. Nu permiteţi
niciodată pătrunderea unor piese metalice, cum ar fi şuruburi, capse şi
cleme în calculator sau tastatură. Obiectele străine metalice pot crea un
scurtcircuit, şi astfel deteriorarea şi incendierea calculatorului, având ca
rezultat posibile leziuni serioase.

■ Slotul pentru carduri media acceptă următoarele suporturi de

memorie.

■ Card Secure Digital (SD) (card de memorie SD, card de memorie

SDHC, card de memorie SDXC, card miniSD, card microSD)

■ MultiMediaCard (MMC™)

■ Observaţie: pentru a utiliza cardul miniSD/microSD este nevoie de

adaptor.

■ Observaţie: nu toate suporturile de memorie au fost testate şi

verificate. Prin urmare, nu putem garanta funcţionarea corectă a
tuturor suporturilor de memorie.

■ Slotul nu acceptă funcţii Magic Gate.

Hardware, utilitare şi opţiuni

Card Secure Digital (SD)

MultiMediaCard (MMC)

Exemple de suporturi de memorie

Manual de utilizare 3-12

Adaptor de card microSD şi card microSD

Hardware, utilitare şi opţiuni

Suporturi de memorie

Această secţiune prezintă măsurile de siguranţă în vederea utilizării
suporturilor de memorie.

Aspecte privind cardul de memorie SD/SDHC/SDXC

Cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC sunt conforme cu tehnologia SDMI
(Secure Digital Music Initiative), al cărei scop este de a preveni redarea sau
copierea ilegală a muzicii digitale. Din acest motiv, nu puteţi reda sau copia
pe alt calculator sau dispozitiv materiale protejate prin drepturi de autor,
reproducerea acestora fiind permisă doar în scop personal.

În cele ce urmează, sunt prezentate funcţiile cardurilor de memorie SD,
SDHC şi SDXC.

■ Cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC au acelaşi aspect exterior.

To tu şi, siglele de pe cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC diferă,
prin urmare, acordaţi atenţie sporită siglei atunci când achiziţionaţi un
card.

■ Sigla cardului de memorie SD este ( ).

■ Sigla cardului de memorie SDHC este ( ).

■ Sigla cardului de memorie SDXC este ( ).

■ Capacitatea maximă a cardurilor de memorie SD este de 2 GB.

Capacitatea maximă a cardurilor de memorie SDHC este de 32 GB.
Capacitatea cardurilor de memorie SDXC este de 64 GB sau mai mare.

Tipul cardului Capacităţi

SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512 MB, 1 GB, 2 GB
SDHC 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
SDXC 64 GB

TM

Formatarea suporturilor de memorie

Cardurile de memorie noi sunt formatate conform standardelor specifice.
Folosiţi un dispozitiv care utilizează carduri de memorie pentru formatarea
acestora.

Formatarea unui card de memorie SD/SDHC/SDXC

Cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC care se găsesc în comerţ sunt deja
formatate, în conformitate cu standardele specifice. Pentru reformatarea
unui card de memorie SD/SDHC/SDXC nu utilizaţi comanda de formatare
din Windows, ci un dispozitiv precum cameră foto digitală sau un player
audio digital, care utilizează aceste tipuri de carduri.

Pentru formatarea tuturor zonelor cardului de memorie, inclusiv cea
protejată, veţi avea nevoie de o aplicaţie corespunzătoare care foloseşte
sistemul de protecţie la copiere.

Manual de utilizare 3-13

Hardware, utilitare şi opţiuni

Întreţinerea suporturilor media

Aplicaţi următoarele măsuri de siguranţă atunci când utilizaţi cardurile.

Întreţinerea cardurilor

■ Nu răsuciţi sau îndoiţi cardurile.

■ Nu expuneţi cardurile la lichide şi nu le depozitaţi în locuri umede sau

lângă recipiente cu lichid.

■ Nu atingeţi partea metalică a cardurilor, nu o expuneţi la lichide şi nu o

murdăriţi.

■ După utilizare, aşezaţi cardul la locul lui.

■ Cardul este conceput pentru a fi introdus într-o singură direcţie. Nu

încercaţi să introduceţi forţat cardul în slot.

■ Nu introduceţi cardul parţial în slot. Apăsaţi cardul până auziţi sunetul

de fixare.

Întreţinerea cardurilor de memorie

■ Dacă nu doriţi să înregistraţi date, setaţi comutatorul de protecţie la

scriere în poziţia blocat.

■ Cardurile de memorie au o durată de funcţionare limitată, prin urmare

este important să faceţi copii de siguranţă ale datelor.

■ Nu inscripţionaţi un card dacă bateria este descărcată. Bateria

descărcată poate afecta acurateţea inscripţionării.

■ Nu îndepărtaţi cardul dacă operaţiunea de citire/inscripţionare este în

desfăşurare.

Pentru detalii cu privire la modul de utilizare a cardurilor de memorie,
consultaţi manualele corespunzătoare.

Protecţia la scriere

Următoarele suporturi de memorie au funcţie de protecţie la scriere.

■ Cardul SD (cardul de memorie SD, SDHC, SDXC)

■ MultiMediaCard (MMC)

Dacă nu doriţi să înregistraţi date, setaţi comutatorul de protecţie la scriere
în poziţia blocat.

Introducerea unui suport de memorie

Următoarele instrucţiuni se aplică tuturor suporturilor de memorie. Pentru a
introduce un suport media de memorie, urmaţi paşii de mai jos:

1. Poziţionaţi suportul de memorie astfel încât contactele (zonele
metalice) să fie cu faţa în jos.

2. Introduceţi suportul media în slotul pentru carduri media de pe partea
laterală a calculatorului.

3. Apăsaţi uşor cardul de memorie pentru a asigura conexiunea.

Manual de utilizare 3-14

Hardware, utilitare şi opţiuni

1

2

1. Slot pentru carduri media 2. Suport de memorie

Introducerea unui suport de memorie

■ Asiguraţi-vă că suportul media este orientat corespunzător înainte de

a-l introduce. Dacă introduceţi greşit suportul, este posibil să nu-l
puteţi scoate.

■ Nu atingeţi părţile metalice ale suportului de memorie atunci când îl

introduceţi. Puteţi expune spaţiul de stocare la electricitate statică, fapt
care poate duce la distrugerea datelor.

■ Nu opriţi calculatorul şi nu comutaţi în modul Repaus sau Hibernare

cât timp fişierele sunt copiate, întrucât se pot pierde datele.

Îndepărtarea unui suport de memorie

Următoarele instrucţiuni se aplică tuturor suporturilor de memorie. Pentru a
scoate un suport media de memorie, urmaţi paşii de mai jos:

1. Faceţi clic pe pictograma Eliminare în siguranţă dispozitiv hardware
şi scoatere suport din bara de activităţi Windows.

2. Indicaţi suportul de memorie şi apăsaţi butonul stâng de control al
touchpadului.

3. Apăsaţi suportul de memorie pentru a-l scoate parţial din calculator.

4. Apucaţi suportul şi scoateţi-l.

1

2

1. Slot pentru carduri media 2. Suport de memorie

Îndepărtarea suportului de memorie

Manual de utilizare 3-15

Hardware, utilitare şi opţiuni

■ Dacă în momentul în care calculatorul accesează suportul de

memorie, acesta este îndepărtat sau alimentarea este oprită, puteţi
pierde datele sau deteriora suportul.

■ Nu îndepărtaţi suportul de memorie atunci când calculatorul este în

starea de repaus/hibernare. Calculatorul poate deveni instabil sau
datele de pe suportul de memorie se pot pierde.

■ Când îndepărtaţi cardul miniSD/microSD, nu uitaţi adaptorul în slotul

pentru carduri media.

Modul de memorie suplimentară

Puteţi instala memorie suplimentară în calculator pentru a creşte
capacitatea de memorie de sistem disponibilă. Această secţiune descrie
modul de instalare şi îndepărtare a modulelor de memorie opţionale.

■ Trebuie să plasaţi un suport sub calculator pentru a preveni zgârierea

sau deteriorarea capacului calculatorului când instalaţi/înlocuiţi
modulul de memorie. În acest caz trebuie să evitaţi suporturile
confecţionate din materiale care reţin sau generează electricitate
statică.

■ Când instalaţi sau îndepărtaţi un modul de memorie, trebuie să vă

asiguraţi că nu atingeţi alte zone interne ale calculatorului.

■ Introduceţi cele două module de memorie în sloturile A şi, respectiv, B.

Calculatorul va funcţiona în modul dual channel.
Modulele de memorie introduse pot fi accesate în mod eficient în
modul dual channel.

■ Utilizaţi o şurubelniţă Phillips 0 pentru a scoate şi fixa şuruburile -

utilizarea unei şurubelniţe nepotrivite poare deteriora capetele
şuruburilor.

■ Utilizaţi numai module de memorie acceptate de TOSHIBA.

■ Nu încercaţi să instalaţi sau să îndepărtaţi un modul de memorie în

următoarele condiţii.

1. Calculatorul este pornit.

2. Calculatorul a fost oprit în modul Repaus sau în modul Hibernare.

3. Este activată funcţia Revenire din repaus în LAN.

4. Funcţia de comunicare wireless este activată.

■ Aveţi grijă ca şuruburile sau alte materiale străine să nu cadă în

calculator. Acest lucru poate cauza funcţionarea necorespunzătoare
sau electrocutare.

■ Modulul de memorie suplimentară este o componentă electronică de

precizie, care poate fi deteriorată definitiv prin electricitate statică.
Întrucât corpul uman poate purta electricitate statică, este important să
vă descărcaţi înainte de a atinge sau instala orice module de memorie
suplimentară. Pentru a vă descărca corpul de electricitate statică,
atingeţi orice metal cu mâinile goale.

Manual de utilizare 3-16

Hardware, utilitare şi opţiuni

Instalarea unui modul de memorie

Pentru a îndepărta un modul de memorie, urmaţi paşii detaliaţi mai jos:

1. Opriţi calculatorul - Asiguraţi-vă că indicatorul Alimentare este stins

(consultaţi secţiunea Întreruperea alimentării cu energie din capitolul 1,

Noţiuni introductive, dacă este necesar).

2. Scoateţi adaptorul de curent alternativ şi toate cablurile şi perifericele
conectate la calculator.

3. Închideţi display-ul.

4. Aşezaţi calculatorul cu faţa în jos şi îndepărtaţi bateria (consultaţi
secţiunea Înlocuirea bateriei din capitolul 6, Alimentarea şi moduri de

pornire a alimentării, dacă este necesar).

5. Slăbiţi şuruburile care fixează capacul modulului de memorie - reţineţi
că şurubul este ataşat la capac pentru a preveni pierderea sa.

Folosiţi o şurubelniţă Phillips 0.

6. Introduceţi o unghie sau un obiect subţire sub capac şi ridicaţi-l.

1

2

1. Capacul modulului de memorie 2. Şuruburi

Îndepărtarea capacului modulului de memorie

7. Aliniaţi orificiul modulului de memorie cu cel al slotului de memorie şi
introduceţi uşor modulul în slot la un unghi de aproximativ 45 de grade,
ţinându-l în jos până când zăvoarele de pe fiecare parte sunt fixate în
poziţie.

Manual de utilizare 3-17

Hardware, utilitare şi opţiuni

3

2

1. Orificiu 3. Slot B

2. Slot A

Aşezarea modulului de memorie

1

■ Nu lăsaţi niciodată obiecte metalice, precum şuruburi, capse şi cleme

să intre în calculator. Obiectele străine metalice pot crea un
scurtcircuit, şi astfel deteriorarea şi incendierea calculatorului, având
ca rezultat posibile leziuni serioase.

■ Nu atingeţi conectorii modului de memorie sau cei ai calculatorului.

Conectorii murdari pot împiedica accesarea memoriei.

■ Slotul A este rezervat pentru primul modul de memorie. Utilizaţi slotul

B pentru memoria extinsă. Dacă este instalat un singur modul, utilizaţi
slotul A. La inserarea sau scoaterea modulelor de memorie, utilizaţi
literele A şi B marcate pe carcasa calculatorului pentru a stabili care
este slotul A şi care este slotul B.

■ Aliniaţi canelurile de pe marginile modulului de memorie cu fişele de

blocare de pe conector şi introduceţi modulul în conector - dacă vi se
pare dificil să instalaţi modulul de memorie, trageţi uşor fişele de
blocare în afară, utilizând vârful degetului.
Asiguraţi-vă că ţineţi modulul de memorie de-a lungul marginilor din
stânga şi dreapta - marginile cu caneluri.

8. Aşezaţi capacul modulului de memorie şi fixaţi-l cu şuruburile.

Asiguraţi-vă că capacul modulului de memorie este bine închis.

Manual de utilizare 3-18

Hardware, utilitare şi opţiuni

1

2

1. Capacul modulului de memorie 2. Şuruburi

Aşezarea capacului modulului de memorie

9. Instalaţi bateria - consultaţi secţiunea Înlocuirea bateriei din capitolul 6,

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării, dacă este necesar.

10. Întoarceţi calculatorul cu faţa în sus.

11. Întoarceţi calculatorul şi asiguraţi-vă că memoria adăugată este

recunoscută - pentru a o confirma, apăsaţi pictograma Start  Panou
de control Sistem şi securitate  Sistem.

Îndepărtarea unui modul de memorie

Pentru a îndepărta modulul de memorie, urmaţi paşii detaliaţi mai jos:

1. Opriţi calculatorul - Asiguraţi-vă că indicatorul Alimentare este stins

(consultaţi secţiunea Întreruperea alimentării cu energie din capitolul 1,

Noţiuni introductive, dacă este necesar).

2. Scoateţi adaptorul de curent alternativ şi toate cablurile şi perifericele
conectate la calculator.

3. Închideţi display-ul.

4. Aşezaţi calculatorul cu faţa în jos şi îndepărtaţi bateria (consultaţi
secţiunea Înlocuirea bateriei din capitolul 6,Alimentarea şi moduri de

pornire a alimentării, dacă este necesar).

5. Slăbiţi şurubul care fixează capacul modulului de memorie - reţineţi că
şurubul este ataşat la capac pentru a preveni pierderea sa.

6. Introduceţi o unghie sau un obiect subţire sub capac ş

7. Îndepărtaţi cele două zăvoare ale modulului pentru a-l scoate - un arc
va forţa în sus un capăt al modulului până la formarea unui unghi.

8. Apucaţi modulul de margini şi scoateţi-l din calculator.

Dacă utilizaţi calculatorul o perioadă mai lungă de timp, modulele de
memorie şi circuitele aflate aproape de modulele de memorie vor deveni
fierbinţi. În acest caz, lăsaţi-le să se răcească la temperatura camerei
înainte de a le înlocui. În caz contrar, vă veţi arde dacă le atingeţi.

Nu atingeţi conectorii modului de memorie sau cei ai calculatorului.
Conectorii murdari pot împiedica accesarea memoriei.

i ridicaţi-l.

Manual de utilizare 3-19

Hardware, utilitare şi opţiuni

1

1. Zăvoare

Îndepărtarea modulului de memorie

9. Aşezaţi capacul modulului de memorie şi fixaţi-l cu şurubul.

Asiguraţi-vă că capacul modulului de memorie este bine închis.

10. Instalaţi bateria - consultaţi secţiunea Înlocuirea bateriei din capitolul 6,

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării, dacă este necesar.

11. Întoarceţi calculatorul cu faţa în sus.

Monitorul extern

Poate fi conectat un monitor extern analogic la portul de monitor extern al
calculatorului. Pentru a conecta un monitor, urmaţi paşii detaliaţi mai jos:

Conectarea cablului monitorului

1. Opriţi alimentarea calculatorului.

2. Conectaţi cablul monitorului la portul pentru monitorul extern.

1

2

1. Port pentru monitor extern 2. Cablu pentru monitor

Conectarea cablului monitorului la portul pentru monitorul extern

3. Porniţi monitorul extern.

4. Porniţi calculatorul.

Manual de utilizare 3-20

Hardware, utilitare şi opţiuni

Când porniţi calculatorul, acesta va recunoaşte automat monitorul şi va
stabili dacă este un dispozitiv color sau alb-negru. Dacă întâmpinaţi
probleme la afişarea unei imagini pe monitorul corespunzător, utilizaţi
tastele de comandă rapidă FN + F5 pentru a modifica setările de afişare
(dacă deconectaţi monitorul extern înainte de a opri calculatorul, asiguraţi­vă că apăsaţi FN + F5 din nou pentru a comuta la display-ul intern).

Pentru detalii suplimentare privind utilizarea tastelor de acces rapid pentru
modificarea setărilor de afişare, consultaţi capitolul 5, Tastatura.

Nu deconectaţi monitorul extern atunci când calculatorul se află în starea
de repaus/hibernare. Opriţi calculatorul înainte de a deconecta monitorul
extern.

Desktopul afişat pe un monitor extern analogic extern poate, uneori, să fie
afişat în centrul monitorului, înconjurat de fâşii negre (de dimensiuni reduse).

În această situaţie, consultaţi manualul monitorului şi să setaţi modul de afişare
corespunzător. Apoi va fi afişat cu dimensiunea şi raportul de aspect corecte.

Slot pentru fixare de siguranţă

Sloturile pentru fixare de siguranţă permit ancorarea calculatorului de un birou
sau alt obiect greu pentru a împiedica îndepărtarea neautorizată sau furtul
acestuia. Calculatorul are pe partea dreaptă un slot pentru fixare de siguranţă,
pe care îl puteţi ataşa la capătul cablului de siguranţă, în timp ce celălalt capăt
se ataşează unui birou sau obiect similar. Metodele utilizate pentru ataşarea
cablurilor de siguranţă diferă în funcţie de produs. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi instrucţiunile pentru produsul pe care-l utilizaţi.

Conectarea la slotul pentru fixare de siguranţă

Pentru a conecta un cablu de siguranţă la calculator, urmaţi paşii detaliaţi
mai jos:

1. Întoarceţi calculatorul cu partea dreaptă spre dvs.

2. Aliniaţi cablul de siguranţă cu slotul de fixare şi apoi fixaţi-l.

1

1. Slot pentru fixare de siguranţă

Slot pentru fixare de siguranţă

Manual de utilizare 3-21

Accesorii opţionale

Puteţi adăuga un număr de opţiuni şi accesorii pentru a face calculatorul
mai puternic şi mai uşor de utilizat. Pentru referinţă, următoarea listă
detaliază câteva dintre elementele disponibile de la resellerul sau
distribuitorul dvs. TOSHIBA:

Hardware, utilitare şi opţiuni

Kit de memorie DDR3­1066/1333

Adaptor universal de
curent alternativ

Bateria Poate fi achiziţionată o baterie suplimentară,

Un modul de memorie de 1 GB, 2 GB sau 4 GB
(DDR3-1066/1333) poate fi instalat cu uşurinţă în
calculator.

Dacă utilizaţi frecvent calculatorul în mai multe
locaţii, poate fi confortabil să achiziţionaţi un
adaptor suplimentar de curent alternativ pentru a
fi păstrat în fiecare locaţie, astfel încât să nu mai
fie nevoie să purtaţi adaptorul mereu cu dvs.

pentru utilizare ca piesă de rezervă sau pentru
înlocuire. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi capitolul 6, Alimentarea şi moduri de

pornire a alimentării.

Manual de utilizare 3-22

Funcţionarea

Acest capitol descrie operaţiile de bază ale calculatorului dvs. şi
evidenţiază precauţiile care trebuie adoptate la utilizarea sa.

Utilizarea touchpadului

Pentru a utiliza touchpadul, atingeţi şi deplasaţi simplu vârful degetelor de-a
lungul său în direcţia în care doriţi să se deplaseze indicatorul de pe ecran.

Funcţionarea

Capitolul 4

1

2

1. Touchpad 2. Butoanele de control ale touchpadului

Touchpadul şi butoanele de control de pe touchpad

Cele două butoane de sub touchpad sunt utilizate la fel ca butoanele de pe
un mouse standard - apăsaţi butonul din stânga pentru a selecta un
element de meniu sau pentru a manevra text sau grafice indicate de
indicator şi apăsaţi butonul din dreapta pentru a afişa un meniu sau o altă
funcţie, corespunzător software-ului pe care îl utilizaţi.

Puteţi de asemenea apăsa uşor touchpadul pentru a efectua funcţii
similare cu cele ale butonului stânga al unui mouse standard.

Clic: Apăsaţi uşor o dată
Dublu clic: Apăsaţi uşor de două ori
Glisare şi fixare: Apăsaţi uşor pentru a selecta elementele pe care doriţi

să le deplasaţi, lăsaţi degetul pe touchpad după a doua apăsare uşoară şi
apoi deplasaţi elementul în noua destinaţie.

Manual de utilizare 4-1

Camera Web

Camera Web este un dispozitiv care vă permite să faceţi înregistrări video

sau să faceţi fotografii cu calculatorul dvs. O puteţi utiliza pentru conversaţii
video sau videoconferinţe, utilizând un instrument de comunicare precum
Windows Live Messenger. Aplicaţia pentru camera Web TOSHIBA vă
va ajuta să adăugaţi diferite efecte video înregistrărilor dvs. video sau
fotografiilor.

Activează transmiterea înregistrărilor video şi utilizarea videochatului prin
Internet utilizând aplicaţii specializate.

Numărul efectiv de pixeli pentru această cameră Web este de 0,3 milioane
(dimensiunea maximă a fotografiilor: 640 x 480 pixeli) sau 1,3 milioane
(dimensiunea maximă a fotografiilor: 1280 x 1024 pixeli).

Unele modele sunt echipate cu cameră Web.
Pentru detalii, consultaţi Asistenţa online pentru aplicaţia pentru cameră

Web.

Funcţionarea

1

2

3

1. Cameră Web 3. Microfon

2. LED cameră Web

Camera Web

■ Nu îndreptaţi camera Web direct spre soare.

■ Nu atingeţi şi nu apăsaţi ferm pe obiectivul camerei Web. Acest lucru

poate reduce calitatea imaginii. Utilizaţi un instrument de curăţare
(o cârpă de curăţare) pentru lentile sau altă cârpă moale pentru a
curăţa obiectivul dacă este murdar.

■ Setarea opţiunii [Dimensiune] la o valoare mai mare de "800x600" va

determina scrierea unei cantităţi mai mari de date pe unitatea de hard
disc şi poate interfera cu înregistrarea clară.

■ Când înregistraţi în medii cu iluminare redusă, selectaţi "Modul

nocturn", care vă asigură imagini mai luminoase cu mai puţin zgomot.

Manual de utilizare 4-2

Funcţionarea

Utilizarea programului TOSHIBA de recunoaştere a feţei

Pentru a verifica faţa utilizatorilor când se conectează la Windows,
programul TOSHIBA de recunoaştere a feţei utilizează o bibliotecă de
verificare a feţei. În acest fel utilizatorul poate evita necesitatea de a
introduce o parolă sau ceva asemănător, ceea ce uşurează procesul de
conectare. Acest software este preinstalat la unele modele.

■ Programul TOSHIBA de recunoaştere a feţei nu garantează

identificarea corectă a unui utilizator. Modificări ale aspectului unei
persoane care se înregistrează, cum ar fi stilul părului, purtarea unei
şepci sau ochelari poate afecta viteza de recunoaştere dacă aceste
modificări au apărut după înregistrarea persoanei respective.

■ Este posibil ca programul TOSHIBA de recunoaştere a feţei să

recunoască incorect feţe similare cu cea a unei persoane care se
înregistrează.

■ În caz de securitate ridicată, programul TOSHIBA de recunoaştere a

feţei nu este un înlocuitor potrivit pentru parolele Windows. În cazul în
care securitatea are prioritate ridicată, utilizaţi parolele dvs. de
Windows stabilite pentru conectare.

■ Lumina de fundal strălucitoare şi/sau umbrele pot împiedica

recunoaşterea corectă a unei persoane care încearcă să se
înregistreze. În acest caz, conectaţi-vă utilizând parola dvs. Windows.
Dacă recunoaşterea unei persoane care încearcă să se înregistreze
eşuează în mod repetat, consultaţi documentaţia calculatorului pentru
a înv

ăţa metode de îmbunătăţire a performanţelor recunoaşterii.

■ Programul TOSHIBA de recunoaştere a feţei înregistrează datele într-

un jurnal atunci când recunoaşterea feţei eşuează. Când transferaţi
dreptul de proprietate sau aruncaţi calculatorul, vă rugăm dezinstalaţi
aplicaţia sau ştergeţi toate jurnalele create de aplicaţie. Pentru detalii
despre cum să faceţi acest lucru, vedeţi fişierul ajutor.

■ Programul TOSHIBA de recunoaştere a feţei poate fi utilizat numai în

Windows Vista şi Windows 7.

Neasumarea răspunderii

Toshiba nu garantează faptul că tehnologia de recunoaştere a feţei va fi
complet sigură şi fără erori. Toshiba nu garantează faptul că utilitarul de
recunoaştere a feţei va respinge de fiecare dată cu precizie utilizatorii
neautorizaţi. Toshiba nu răspunde pentru niciun fel de defecţiune sau
deteriorare care pot apărea datorită utilizării software-ului sau utilitarului de
recunoaştere a feţei.

TOSHIBA, COLABORATORII ŞI FURNIZORII SĂI NU VOR AVEA NICIO
RĂSPUNDERE PENTRU DETERIORAREA SAU PIERDEREA ORICĂREI
AFACERI, PROFITURI, PROGRAME, DATE, SISTEME DE REŢEA SAU
MEDII DE STOCARE DETAŞABILE APĂRUTE DIN SAU CA REZULTAT
AL UTILIZĂRII PRODUSULUI, CHIAR DACĂ AŢI FOST ÎNŞTIINŢAŢI
DESPRE POSIBILITATE AICI.

Manual de utilizare 4-3

Cum să înregistraţi datele de recunoaştere a feţei

Efectuaţi o fotografie în scopul verificării feţei şi înregistraţi datele necesare
când vă conectaţi. Pentru a înregistra datele necesare când vă conectaţi,
urmaţi paşii descrişi mai jos:

1. Pentru a lansa acest utilitar, faceţi clic pe Start  Toate programele 
TOSHIBA  Utilitare  Recunoaşterea feţei.

■ Este afişat ecranul Înregistrare pentru un utilizator conectat a cărui

faţă nu a fost înregistrată.

■ Este afişat ecranul Administrare pentru un utilizator conectat a

cărui faţă a fost deja înregistrată.

2. Faceţi clic pe butonul Înregistrare. Este afişat ecranul Înregistrare.

■ Dacă doriţi să exersaţi faceţi clic pe butonul Urmă

Înregistrare.

■ Dacă nu doriţi să exersaţi, faceţi clic pe butonul Ignorare din

ecranul Înregistrare.

3. Faceţi clic pe butonul Următorul pentru a porni ghidul. Urmaţi ghidul
pentru a exersa.

■ Faceţi clic pe butonul Înapoi pentru a exersa ghidul încă o dată.

4. Faceţi clic pe butonul Următorul pentru a porni procesul de capturare a
imaginii. Modificaţi poziţia feţei astfel încât să încapă în interiorul
cadrului de forma feţei.

5. După poziţionarea corespunzătoare a feţei, va începe înregistrarea.
Încercaţi să deplasaţi capul foarte uşor la stânga şi la dreapta, apoi
deplasaţi capul în jos şi în sus.

6. Înregistrarea se va termina după ce aţi deplasat în mod repetat capul la
stânga, la dreapta, în jos şi în sus. Atunci când înregistrarea este
reuşită, pe ecran apare mesajul urm

ător:

"Înregistrare reuşită. Acum urmează testul de
verificare. Efectuaţi clic pe butonul
Următorul."

Faceţi clic pe butonul Următorul pentru a efectua testul de verificare.

7. Efectuaţi testul de verificare. Îndreptaţi faţa aşa cum faceţi când vă
înregistraţi.

■ Dacă verificarea eşuează, faceţi clic pe butonul Înapoi şi

înregistraţi-vă din nou. Consultaţi pasul 6 şi apoi reluaţi de la pasul

4.

8. Dacă verificarea reuşeşte, faceţi clic pe butonul Următorul şi
înregistraţi un cont.

9. Înregistraţi contul. Completaţi toate câmpurile.

10. Este afişat ecranul Administrare. Va fi afişat numele contului
înregistrat. Dacă efectuaţi clic pe acesta imaginea capturată a feţei dvs.
va fi afişată în stânga.

torul din ecranul

Funcţionarea

Manual de utilizare 4-4

Funcţionarea

Cum să ştergeţi datele de recunoaştere a feţei

Ştergeţi datele pentru imagine, informaţii cont şi înregistrare personală
create pe durata înregistrării. Pentru a şterge datele de recunoaştere a feţei
urmaţi paşii descrişi mai jos:

1. Pentru a lansa acest utilitar, faceţi clic pe Start  Toate programele 
TOSHIBA  Utilitare  Recunoaşterea feţei.
Este afişat ecranul Administrare.

2. Selectaţi un utilizator care este afişat în ecranul Administrare.

3. Faceţi clic pe butonul Ştergere. Mesajul "

Sunteţi pe cale să
ştergeţi datele utilizator. Doriţi să
continuaţi?

■ Dacă nu doriţi ştergerea datelor, faceţi clic pe butonul Nu şi veţi

reveni la ecranul Administrare.

■ Dacă faceţi clic pe butonul Da, utilizatorul selectat va fi îndepărtat

din ecranul Administrare.

" va fi afişat pe ecran.

Cum să lansaţi fişierul de ajutor

Pentru mai multe informaţii despre acest utilitar, vă rugăm consultaţi fişierul
ajutor.

1. Pentru a lansa acest utilitar, faceţi clic pe Start  Toate programele 

TOSHIBA  Utilitare  Recunoaşterea feţei - Ajutor.

Conectarea la Windows prin intermediul programului TOSHIBA de
recunoaştere a feţei

Această secţiune explică modul de conectare la Windows cu programul
TOSHIBA de recunoaştere a feţei. Sunt furnizate două moduri de
autentificare.

■ Ecranul modului de conectare 1:N: Dacă fila autentificării prin

recunoaşterea feţei este selectată implicit, vă puteţi conecta fără a
utiliza tastatura sau mouse-ul.

■ Ecranul modului de conectare 1:1: Acest mod este în principiu

acelaşi cu modul AUTO, dar ecranul Selectare cont va apărea înaintea
ecranului Afişare imagine capturată şi va trebui să selectaţi contul de
utilizator care trebuie autentificat pentru a porni procesul de
autentificare.

Manual de utilizare 4-5

Funcţionarea

Ecranul modului de conectare 1:N

1. Porniţi calculatorul.

2. Va fi afişat ecranul Selectare cadre.

3. Selectaţi Pornire recunoaştere faţă ().

4. Va fi afişat mesajul "Vă rugăm staţi cu faţa spre cameră".

5. Va fi efectuată verificarea. Dacă autentificarea este reuşită, datele
imaginii preluate la pasul 4 vor fi amplificate treptat şi puse unele peste
altele.

■ Dacă apare o eroare pe durata autentificării, veţi reveni la ecranul

Selectare cadre.

6. Ecranul Bun venit al Windows va fi afişat şi veţi fi conectat automat în
Windows.

Ecranul modului de conectare 1:1

1. Porniţi calculatorul.

2. Va fi afişat ecranul Selectare cadre.

3. Selectaţi Pornire recunoaştere faţă ().

4. Va fi afişat ecranul Selectare cont.

5. Selectaţi contul şi faceţi clic pe butonul săgeată.

6. Va fi afişat mesajul "Vă rugăm staţi cu faţa spre cameră".

7. Va fi efectuată verificarea. Dacă autentificarea este reuşită, datele
imaginii preluate la pasul 6 vor fi amplificate treptat şi puse unele peste
altele.

■ Dacă apare o eroare pe durata autentificării, veţi reveni la ecranul

Selectare cadre.

8. Ecranul Bun venit al Windows va fi afişat şi veţi fi conectat automat în
Windows.

■ Dacă autentificarea a fost reuşită dar ulterior a apărut o eroare pe

durata conectării la Windows, vi se va cere să furnizaţi informaţiile
contului dvs.

Utilizarea unităţii de disc optic

Unitatea de dimensiune integrală asigură execuţia de înaltă performanţă a
programelor aflate pe suporturi de tip CD/DVD. Puteţi utiliza CD-uri/DVD­uri de 12 cm (4,72") sau de 8 cm (3,15") fără un adaptor. Pentru
funcţionarea CD-urilor/DVD-urilor este utilizat un controler cu interfaţă
serială ATA.

Utilizaţi aplicaţia TOSHIBA DVD PLAYER pentru a reda discuri DVD­Video.

Pentru măsuri de precauţie la scrierea pe CD/DVD, consultaţi secţiunea

Mesaj important.

Manual de utilizare 4-6

Încărcarea discurilor

Pentru a încărca un disc, urmaţi paşii detaliaţi mai jos:

1. Când alimentarea calculatorului este pornită, apăsaţi butonul de
scoatere pentru a deschide uşor tava de disc.

2. Apucaţi tava de disc cu grijă şi trageţi până când se deschide complet.

2

1. Tavă de disc 2. Buton de scoatere

Apăsarea butonului de scoatere şi tragerea tăvii de disc pentru a o deschide

3. Aşezaţi discul, cu eticheta îndreptată în sus, în tava de disc.

Funcţionarea

1

1

1. Lentilă laser

Introducerea unui disc

Când tava de disc este complet deschisă, marginea calculatorului se
suprapune puţin peste tava pentru disc. De aceea, va trebui să înclinaţi
discul la un anumit unghi când îl aşezaţi în tava de disc. După aşezarea
discului, asiguraţi-vă totuşi că acesta se află în poziţie orizontală.

Manual de utilizare 4-7

■ Nu atingeţi lentila laserului sau altă porţiune din jurul ei, deoarece

acest lucru poate provoca perturbarea alinierii.

■ Evitaţi pătrunderea obiectelor străine în unitate. Verificaţi suprafaţa

tăvii de disc, în special zona din spatele muchiei frontale a tăvii de
disc, pentru a fi siguri că nu există obiecte străine înainte de
închiderea unităţii.

4. Apăsaţi uşor în centrul discului până când simţiţi că se fixează în
poziţie. Discul trebuie să fie aşezat dedesubtul părţii de sus a axului, la
acelaşi nivel cu baza axului.

5. Apăsaţi partea centrală a tăvii de disc pentru a o închide. Apăsaţi uşor
până când se blochează în poziţie.

Dacă discul nu este aşezat corect, acesta poate fi deteriorat când se
închide tava de disc. De asemenea, este posibil ca tava de disc să nu se
deschidă de tot când apăsaţi butonul de scoatere.

Cum scoateţi discurile când tava de disc nu se deschide

Apăsarea butonului de scoatere nu va deschide tava de disc atunci când
alimentarea calculatorului este oprită. Dacă alimentarea este oprită, puteţi
deschide tava de disc prin introducerea unui obiect ascuţit (circa 15 mm),
de exemplu o clemă de hârtie îndreptată, în orificiul de scoatere din dreapta
butonului de scoatere.

Funcţionarea

1

1. Orificiu de scoatere

Eliberare manuală cu orificiul de scoatere

Opriţi alimentarea înainte de a utiliza orificiul de scoatere. Dacă discul se
roteşte când deschideţi tava de disc, discul poate zbura de pe ax, cauzând
leziuni.

Manual de utilizare 4-8

Scrierea CD-urilor/DVD-urilor

Puteţi utiliza unitatea DVD Super Multi pentru a scrie date pe discuri CD-R,
CD-RW, DVD-R, DVD-R (cu strat dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu
două straturi), DVD+RW sau DVD-RAM.

TOSHIBA Disc Creator este furnizat ca software de scriere cu acest
calculator.

■ Consultaţi Discuri inscriptibile, capitolul 2 pentru detalii despre tipurile

de discuri CD şi DVD inscriptibile care pot fi acceptate de acest
calculator.

■ Nu opriţi alimentarea unităţii de disc optic în timp ce calculatorul îl

accesează, deoarece acest lucru poate provoca pierderi de date.

■ Suporturile CD-R/RW nu pot fi accesate utilizând opţiunea burn

cd/dvd (Inscripţionare CD/DVD) din Media Center.

■ Pentru a inscripţiona date pe suporturi CD-R/-RW, utilizaţi funcţia

TOSHIBA Disc Creator instalată pe calculator.

La inscripţionarea de informaţii pe suporturi media cu ajutorul unei unităţi
optice, întotdeauna, trebuie să vă asiguraţi că adaptorul c.a. este conectat
la o priză electrică alimentată. Este posibil ca, în cazul inscripţionării
datelor cu alimentare de la baterie, procesul de scriere să eşueze din
cauza puterii reduse a bateriei; în aceste cazuri, pot surveni pierderi de
date.

Funcţionarea

Mesaj important

Înainte de a inscripţiona sau reinscripţiona orice suport media acceptat de
unitatea DVD Super Multi, citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile de
configurare şi operare din această secţiune. În caz contrar, este posibil să
constataţi că unitatea DVD Super Multi nu funcţionează corect şi este
posibil să nu reuşiţi să scrieţi sau să rescrieţi informaţiile cu succes - acest
lucru poate conduce la pierderi de date sau la alte deteriorări ale unităţii
sau suportului media.

Neasumarea răspunderii

TOSHIBA nu răspunde pentru următoarele:

■ Deteriorarea unui disc CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (cu strat dublu),

DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două straturi), DVD+RW sau DVD-RAM
care poate să fie cauzată de scrierea sau rescrierea cu acest produs.

■ Orice modificare sau pierdere a conţinutului înregistrat pe suporturi CD-

R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (cu strat dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R
(cu două straturi), DVD+RW sau DVD-RAM care poate să fie provocată
de inscripţionarea sau reinscripţionarea cu acest produs sau pentru
orice pierderi de profit sau întreruperi în activitate care pot fi provocate
de modificarea sau pierderea conţinutului înregistrat.

■ Utilizarea de echipamente sau software de la terţe părţi poate cauza

deteriorare.

Manual de utilizare 4-9

Datorită limitărilor tehnologice ale unităţilor de scriere a discurilor optice,
este posibil să întâlniţi erori de scriere sau rescriere neaşteptate datorită
calităţii discurilor sau problemelor cu dispozitivele hardware. Cu privire la
acest aspect, se recomandă să efectuaţi două sau mai multe copii ale
datelor importante, în eventualitatea nedorită a modificării sau pierderii
conţinutului înregistrat.

Înainte de a scrie sau a rescrie cu unitatea DVD Super Multi

■ Având la bază testarea limitată a compatibilităţii de către TOSHIBA, vă

sugerăm următorii producători de suporturi CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-R (cu strat dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două straturi),
DVD+RW sau DVD-RAM; cu toate acestea, trebuie reţinut faptul că
nivelul calitativ al discului poate afecta probabilitatea de reuşită a
inscripţionării sau reinscripţionării. Ţineţi cont de faptul că, în nicio
circumstanţă, TOSHIBA nu garantează funcţionarea, calitatea şi
performanţele vreunui disc.

CD-R:

TAIYO YUDEN CO., Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
Hitachi Maxell,Ltd.

CD-RW: (Multi-Speed şi High-Speed)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

CD-RW: (Ultra-Speed)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

DVD-R:

Specificaţii DVD pentru discuri inscriptibile pentru versiunea
generală 2.0

TAIYO YUDEN Co., Ltd. (pentru suporturi media cu viteze de 8x şi
16x)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pentru suporturi media cu
viteze de 8x şi 16x)

Hitachi Maxell, Ltd. (pentru suporturi media cu viteze de 8x şi 16x)

DVD-R (cu strat dublu):

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pentru suporturi media cu
viteze de 4x şi 8x)

DVD-R pentru Labelflash:

FUJIFILM CORPORATION (pentru suporturi media cu viteze de 16x)

DVD+R:

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pentru suporturi media cu
viteze de 8x şi 16x)

TAIYO YUDEN Co., Ltd. (pentru suporturi media cu viteze de 8x şi
16x)

Funcţionarea

Manual de utilizare 4-10

Funcţionarea

DVD+R (cu două straturi):

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pentru suporturi media cu
viteze de 2,4x şi 8x)

DVD+R pentru Labelflash:

FUJIFILM CORPORATION (pentru suporturi media cu viteze de 16x)

DVD-RW:

Specificaţii DVD pentru discuri inscriptibile pentru versiunea 1.1
sau versiunea 1.2

Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) (pentru suporturi media cu viteze
de 4x şi 6x)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pentru suporturi media cu
viteze de 4x şi 6x)

DVD+RW:

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pentru suporturi media cu
viteze de 4x şi 8x)

DVD-RAM:

Specificaţii DVD pentru discuri DVD-RAM pentru versiunea 2.0,
versiunea 2.1 sau versiunea 2.2Panasonic Corporation (pentru

suporturi media cu viteze de 3x şi 5x)
Hitachi Maxell,Ltd. (pentru suporturi media cu viteze de 3x şi 5x)

■ Este posibil ca unele tipuri şi formate de discuri DVD-R (cu strat dublu)

şi DVD+R (cu două straturi) să nu poată fi citite.

■ Suporturile media DVD-RAM de 2,6 GB şi 5,2 GB nu pot fi citite sau

inscripţionate.

■ Discurile create în formatul DVD-R (cu strat dublu) 4 (Layer Jump

Recording) nu pot fi citite.

■ Dacă discul este de calitate slabă sau este murdar sau deteriorat, pot

apărea erori de inscripţionare sau reinscripţionare; asiguraţi-vă că
verificaţi toate discurile să nu fie murdare sau deteriorate înainte de a le
utiliza.

■ Numărul efectiv de reinscripţionări pe un suport media CD-RW, DVD-

RW, DVD+RW sau DVD-RAM va fi afectat de calitatea discului în sine
şi de modul în care este utilizat.

■ Există două tipuri de suporturi media DVD-R disponibile: de creaţie şi

de uz general. Nu încercaţi să utilizaţi discuri de creaţie deoarece
numai discurile de uz general pot fi inscripţionate de o unitate de
calculator.

■ Puteţi utiliza atât discuri DVD-RAM care pot fi scoase dintr-un cartuş,

cât şi discuri DVD-RAM proiectate fără un cartuş.

■ Este posibil să constataţi că alte unităţi DVD-ROM de calculator sau

alte playere DVD nu pot citi discuri DVD-R, DVD-R (cu strat dublu),
DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două straturi) sau DVD+RW.

Manual de utilizare 4-11

Funcţionarea

■ Datele inscripţionate pe un disc CD-R, DVD-R, DVD-R (cu strat dublu),

DVD+R sau DVD+R (cu două straturi) nu pot fi şterse nici integral, nici
parţial.

■ Datele şterse/îndepărtate de pe un disc CD-RW, DVD-RW, DVD+RW

sau DVD-RAM nu pot fi recuperate. Trebuie să verificaţi cu atenţie
conţinutul discului înainte de a-l şterge, având grijă ca, în cazul
conectării mai multor unităţi care pot scrie date pe discuri, să nu ştergeţi
date de pe o unitate greşită.

■ La scrierea pe unităţi media DVD-R, DVD-R (cu strat dublu), DVD-RW,

DVD+R, DVD+R (cu două straturi), DVD+RW sau DVD-RAM, este
nevoie de un anumit spaţiu pentru gestionarea fişierelor, astfel încât
este posibil să nu puteţi scrie pe întreaga capacitate a discului.

■ Deoarece discul se bazează pe standardul DVD, acesta poate fi umplut

cu date fictive dacă datele scrise sunt mai mici decât circa 1 GB. În
consecinţă, în aceste circumstanţe, chiar dacă inscripţionaţi doar o
mică cantitate de date, este posibil să dureze un timp suplimentar
completarea datelor fictive.

■ Când sunt conectate mai multe unităţi care pot inscripţiona date pe

disc, asiguraţi-vă că

nu scrieţi pe sau nu ştergeţi date de pe unitatea

greşită.

■ Asiguraţi-vă de conectarea adaptorului c.a. la calculator înainte de a

inscripţiona sau reinscripţiona informaţii.

■ Înainte de a intra în modul Repaus sau Hibernare, aveţi grijă ca orice

proces de inscripţionare DVD-RAM să fie finalizat. În acest caz,
inscripţionarea este finalizată dacă puteţi scoate suportul media DVD­RAM.

■ Verificaţi dacă aţi închis toate celelalte programe software, cu excepţia

celui de scriere.

■ Nu rulaţi software de genul economizoarelor de ecran (screen saver),

pentru că pot solicita din plin procesorul.

■ Operaţi calculatorul la setările de putere maximă; nu utilizaţi nicio

funcţie de economisire a energiei.

■ Nu inscripţionaţi informaţii în timpul rulării unui program software de

căutare a viruşilor; aşteptaţi terminarea acestuia, apoi dezactivaţi

iile de protecţie împotriva viruşilor, inclusiv programele software

aplicaţ
care verifică fişiere automat în fundal.

■ Nu folosiţi utilitare pentru unităţi hard disc, inclusiv cele destinate

îmbunătăţirii vitezelor de acces al unităţii hard disc, deoarece pot
provoca o funcţionare instabilă şi deteriorarea datelor.

■ Suporturile media CD-RW (Ultra Speed +) nu trebuie utilizate, deoarece

datele pot fi pierdute sau deteriorate.

■ Trebuie să inscripţionaţi întotdeauna de pe unitatea hard disc a

calculatorului pe CD/DVD; nu încercaţi să inscripţionaţi de pe dispozitive
partajate, cum ar fi un server sau orice alt dispozitiv din reţea.

■ Inscripţionarea cu alt software decât TOSHIBA Disc Creator nu a fost

confirmată, în consecinţă operarea cu alte aplicaţii software nu poate fi
garantată.

Manual de utilizare 4-12

La inscripţionare sau reinscripţionare

Ţineţi seama de următoarele aspecte când inscripţionaţi sau
reinscripţionaţi date pe suporturi media CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R
(cu strat dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două straturi), DVD+RW
sau DVD-RAM:

■ Copiaţi întotdeauna date de pe unitatea hard disc pe suportul media

optic; nu utilizaţi funcţia de tăiere şi lipire, deoarece datele originale se
vor pierde în cazul unei erori de inscripţionare.

■ Nu efectuaţi niciuna din următoarele acţiuni:

■ Modificarea utilizatorilor în sistemul de operare.

■ Operarea oricărei alte funcţii din calculator, inclusiv operaţii care

necesită folosirea unui mouse sau a touchpadului sau
închiderea/deschiderea display-ului.

■ Pornirea unei aplicaţii de comunicaţii.

■ Aplicarea unui impact sau a unei vibraţii calculatorului.

■ Instalarea, eliminarea sau conectarea de dispozitive externe, inclusiv

elemente precum un card de memorie SD/SDHC/SDXC, card
miniSD/microSD, MultiMediaCard, dispozitiv USB, monitor extern sau
dispozitiv digital optic.

■ Utilizarea butonului de control audio/video pentru a reda muzică sau

voce.

■ Deschiderea unităţii de disc optic.

■ Nu utilizaţi funcţiile de închidere, de deconectare, pentru modul Repaus

sau pentru modul Hibernare în timpul inscripţionării sau reinscripţionării.

■ Asiguraţi-vă că operaţia de inscripţionare/reinscripţionare este finalizată

înainte de a intra în modul Repaus sau Hibernare (inscripţionarea este
finalizată dacă puteţi scoate suportul optic din unitatea DVD Super
Multi).

■ Dacă suportul media este de calitate slabă, este murdar sau deteriorat,

este posibil să apară erori la scriere sau la rescriere.

■ Aşezaţi calculatorul pe o suprafaţă uniformă şi evitaţi locurile supuse la

vibraţii, cum ar fi avioane, trenuri sau maşini. În plus, nu utilizaţi
calculatorul pe o suprafaţă instabilă, cum ar fi un stativ.

■ Ţineţi telefoanele mobile şi alte echipamente de comunicaţie wireless la

distanţă de calculator.

Funcţionarea

TOSHIBA Disc Creator

Ţineţi cont de următoarele limitări când utilizaţi TOSHIBA Disc Creator:

■ Nu se poate crea un DVD Video cu ajutorul TOSHIBA Disc Creator.

■ Nu se poate crea un DVD Audio cu ajutorul TOSHIBA Disc Creator.

■ Nu puteţi utiliza funcţia „Audio CD” a programului TOSHIBA Disc

Creator pentru a înregistra muzică pe suporturi DVD-R, DVD-R (cu strat
dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două straturi) sau DVD+RW.

Manual de utilizare 4-13

Funcţionarea

■ Nu utilizaţi funcţia „Copiere de rezervă disc” a programului TOSHIBA

Disc Creator pentru a copia materiale DVD-Video sau DVD-ROM
protejate prin drepturi de autor.

■ Discurile DVD-RAM nu pot fi copiate de rezervă cu ajutorul funcţiei

„Copiere de rezervă disc” a programului TOSHIBA Disc Creator.

■ Nu puteţi crea copii de rezervă pentru suporturi media CD-ROM, CD-R

sau CD-RW pe suporturi media DVD-R, DVD-R DL sau DVD-RW
utilizând funcţia „Copiere de rezervă disc” a TOSHIBA Disc Creator.

■ Nu puteţi crea copii de rezervă pentru suporturi media CD-ROM, CD-R

sau CD-RW pe suporturi media DVD, DVD DL sau DVD utilizând
funcţia „Copiere de rezervă disc” a RW Disc Creator.

■ Nu puteţi crea copii de rezervă pentru suporturi media DVD-ROM,

DVD-Video, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL sau
DVD+RW pe suporturi media CD-R sau CD-RW utilizând funcţia
„Copiere de rezervă disc” a TOSHIBA Disc Creator.

■ TOSHIBA Disc Creator nu poate înregistra în format pachet.

■ Este posibil să nu puteţi utiliza funcţia „Copiere de rezervă disc” a

TOSHIBA Disc Creator pentru a crea copii de rezervă pentru un disc
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL sau DVD+RW care
a fost creat cu alt software pe un recorder media optic diferit.

■ Dacă adăugaţi date la un disc DVD-R, DVD-R (cu strat dublu), DVD+R

sau DVD+R (cu două straturi) pe care aţi înregistrat deja, este posibil
să nu puteţi citi datele adăugate în anumite condiţii. De exemplu, nu
poate fi citit cu sistemele de operare pe 16 biţi, cum ar fi Windows 98SE
şi Windows Me, în timp ce în Windows NT4 aveţi nevoie de Service
Pack 6 sau ulterior, iar în Windows 2000 aveţi nevoie de Service Pack

2. Pe lângă aceasta, unele unităţi DVD-ROM şi DVD-ROM/CD-R/RW
nu pot citi aceste date adăugate, indiferent de sistemul de operare.

■ TOSHIBA Disc Creator nu permite înregistrarea pe discuri DVD-RAM -

pentru aceasta trebuie să utilizaţi Windows Explorer sau un alt utilitar
similar.

■ Când efectuaţi o copie de rezervă a unui disc DVD, aveţi grijă ca

unitatea sursă să fie compatibilă cu înregistrarea pe suporturi media
DVD-R, DVD-R (cu strat dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două
straturi) sau DVD+RW - în caz contrar discul sursă este posibil să nu fie
copiat corect.

■ Când efectuaţi o copie de rezervă a unui disc DVD-R, DVD-R (cu strat

dublu), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (cu două straturi) sau DVD+RW,
aveţi grijă să utilizaţi acelaşi tip de disc.

■ Nu puteţi şterge parţial niciun fel de date scrise pe un disc CD-RW,

DVD-RW sau DVD+RW.

Manual de utilizare 4-14

Verificarea datelor

Pentru a verifica dacă datele au fost scrise sau rescrise corect pe un
CD/DVD de date trebuie să urmaţi paşii de mai jos înainte de a începe
procesul de scriere/rescriere:

1. Afişaţi caseta de dialog efectuând unul din următorii doi paşi:

■ Faceţi clic pe butonul Setări înregistrare ( ) pentru scrierea pe

bara de instrumente în modul CD/DVD date.

■ Selectaţi Setări pentru fiecare mod  CD/DVD date din meniul

Setări.

2. Bifaţi caseta de validare Verificare date scrise.

3. Selectaţi modul Deschidere fişier sau Compară în întregime.

4. Faceţi clic pe butonul OK.

Cum să aflaţi mai multe despre TOSHIBA Disc Creator

Vă rugăm consultaţi fişierele Ajutor pentru informaţii suplimentare despre
TOSHIBA Disc Creator.

TOSHIBA DVD PLAYER

Ţineţi cont de următoarele limitări când utilizaţi TOSHIBA DVD PLAYER:

Observaţii privind utilizarea

■ Software-ul „TOSHIBA DVD PLAYER” acceptă redarea discurilor DVD-

Video şi DVD-VR.

■ Căderea cadrelor, saltul peste unele porţiuni audio sau nesincronizarea

între audio şi video pot apărea pe durata redării unor titluri DVD-Video.

■ Închideţi toate celelalte aplicaţii când utilizaţi „TOSHIBA DVD PLAYER”.

Nu deschideţi nicio altă aplicaţie şi nu efectuaţi nicio altă operaţie pe
durata redării DVD-Video. Este posibil ca redarea să se oprească sau
să nu funcţioneze bine în unele situaţii.

■ DVD-urile nefinalizate create cu recordere DVD casnice este posibil să

nu poată fi redate pe calculator.

■ Utilizaţi discuri DVD-Video cu un cod de regiune care este fie „acelaşi

ca şi setarea implicită din fabrică”, fie „TOATE”.

■ Nu redaţi discuri DVD-Video în timp ce vizionaţi sau înregistraţi

programe de televiziune utilizând alte aplicaţii. Acest lucru poate duce
la erori ale redării DVD-video sau înregistrării programelor de
televiziune. În plus, dacă înregistrarea planificată anterior începe pe
durata redării discului DVD-Video, aceasta poate cauza erori la redarea
discului DVD-Video sau la înregistrarea programelor de televiziune.
Vizionaţi discuri DVD-Video în perioadele în care nu există nicio
înregistrare planificată anterior.

■ Funcţia de reluare nu poate fi utilizată cu unele discuri pe „TOSHIBA

DVD PLAYER”.

Funcţionarea

Manual de utilizare 4-15

Funcţionarea

■ Se recomandă ca adaptorul de curent alternativ să fie conectat când

redaţi DVD-Video. Caracteristicile de economisire a energiei pot afecta
redarea lină. Când redaţi discuri DVD-Video utilizând alimentarea de la
baterie, setaţi Opţiuni de alimentare la „Echilibrare”.

■ Economizoarele de ecran nu vor fi afişate pe durata redării unui film cu

„TOSHIBA DVD PLAYER”. De asemenea, calculatorul nu va intra în
modul Repaus, modul Hibernare sau Închidere cât timp utilizaţi
„TOSHIBA DVD PLAYER”.

■ Nu configuraţi funcţia de oprire automată a alimentării display-ului să se

execute cât timp rulează „TOSHIBA DVD PLAYER”.

■ Nu treceţi în modul Hibernare sau Repaus când rulează „TOSHIBA

DVD PLAYER”.

■ Nu blocaţi calculatorul utilizând tastele sigla Windows () + L sau

tastele FN + F1 când rulează „TOSHIBA DVD PLAYER”.

■ Nu modificaţi utilizatorii Windows cât timp rulează „TOSHIBA DVD

PLAYER”.

■ „TOSHIBA DVD PLAYER” nu are o funcţie de control parental.

■ Pentru a proteja drepturile de autor, funcţia Windows Print Screen

(Tipărire ecran) este dezactivată când rulează „TOSHIBA DVD
PLAYER”.

■ (Funcţiile Print Screen (Tipărire ecran) sunt dezactivate chiar şi când

ă alte aplicaţii pe lângă „TOSHIBA DVD PLAYER” şi când

ruleaz
„TOSHIBA DVD PLAYER” este minimizat.) Închideţi „TOSHIBA DVD
PLAYER” pentru a utiliza funcţia Print Screen (Tipărire ecran).

■ Pentru unele discuri DVD-Video, utilizarea ferestrei de control pentru a

modifica pista audio va modifica de asemenea pista subtitrării.

■ Efectuaţi instalarea/dezinstalarea „TOSHIBA DVD PLAYER” dintr-un

cont de utilizator cu drepturi de administrator.

■ Dacă vedeţi ecranul clipind pe durata redării unui DVD cu subtitrare în

Media Player, utilizaţi „TOSHIBA DVD PLAYER” sau „Media Center”
pentru a reda DVD-ul.

Dispozitive de afişare şi audio

■ „TOSHIBA DVD PLAYER” va funcţiona numai când „Culori” este setată

la „Culoare reală (32 biţi)”. Faceţi clic pe Start  Panou de control 
Aspect şi personalizare  Afişare  Ajustare rezoluţie, faceţi clic
pe "Setări complexe", selectaţi fila "Monitor", setaţi "culorile" la "Culoare
reală (32 biţi)".

■ Dacă imaginea discului DVD Video nu este afişată pe un display extern

sau televizor, opriţi „TOSHIBA DVD PLAYER” şi modificaţi rezoluţia
ecranului. Pentru a modifica rezoluţia ecranului, faceţi clic pe Start 

Panou de control  Aspect şi personalizare  Afişare  Ajustare
rezoluţie. Cu toate acestea, imaginile video nu pot fi redate pe unele

display-uri şi televizoare externe, din cauza condiţiilor de ieşire şi redare.

Manual de utilizare 4-16

■ Când vizualizaţi DVD-Video pe un display sau televizor extern,

modificaţi dispozitivul de afişare înainte de redare. DVD-Video nu poate
fi afişat simultan (în modul Clonare) atât pe display-ul calculatorului, cât
şi pe un display extern.

■ Nu modificaţi rezoluţia ecranului în timp ce rulează „TOSHIBA DVD

PLAYER”.

■ Nu modificaţi dispozitivul de afişare în timp ce rulează „TOSHIBA DVD

PLAYER”.

Pornirea TOSHIBA DVD PLAYER

Utilizaţi următoarea procedură pentru a porni „TOSHIBA DVD PLAYER”.

1. Introduceţi un disc DVD-Video în unitatea DVD Super Multi în timp ce
Windows 7 rulează. Când un disc DVD-Video este introdus în unitatea
DVD, poate apărea următorul ecran de selectare a aplicaţiei.
Dacă se întâmplă acest lucru, selectaţi Redare film DVD (utilizând
TOSHIBA DVD PLAYER) pentru a lansa TOSHIBA DVD PLAYER.

Funcţionarea

Ecran de selectare aplicaţii

2. Selectaţi Start  Toate programele  TOSHIBA DVD PLAYER 
TOSHIBA DVD PLAYER pentru a porni „TOSHIBA DVD PLAYER”.

Utilizarea TOSHIBA DVD PLAYER

Observaţii privind utilizarea „TOSHIBA DVD PLAYER”.

■ Display-ul ecranului şi funcţiile disponibile pot fi diferite de la un material

video DVD la altul li de la o scenă la alta.

■ Dacă meniul este deschis în Zona de afişare utilizând meniul superior

din fereastra de control sau butoanele Meniu, este posibil ca operaţiile
din meniul pentru touchpad şi mouse să nu poată fi utilizat.

Manual de utilizare 4-17

Deschideţi ASISTENŢĂ TOSHIBA DVD PLAYER

De asemenea, funcţiile şi instrucţiunile TOSHIBA DVD PLAYER sunt
explicate în detaliu în „Asistenţă TOSHIBA DVD PLAYER”.

Utilizaţi următoarea procedură pentru a deschide „Asistenţă TOSHIBA
DVD PLAYER”.

■ Faceţi clic pe butonul „Asistenţă” ( ) din Zona de afişare.

Întreţinerea suporturilor media

Această secţiune oferă recomandări pentru protejarea datelor stocate pe
CD-uri şi pe DVD-uri. Manevraţi suporturile media cu grijă. Respectarea
precauţiilor simple listate mai jos va mări durata de viaţă a suportului dvs.
media şi vă va proteja datele stocate pe el.

1. Păstraţi CD-urile/DVD-urile în cutiile în care le-aţi cumpărat iniţial pentru
a le proteja şi a le păstra curate.

2. Nu îndoiţi CD-urile/DVD-urile.

3. Nu scrieţi, nu aplicaţi o etichetă şi nu marcaţi în alt mod suprafaţa
discului CD/DVD care conţine date.

4. Prindeţi discurile CD/DVD de muchia exterioară sau de muchia
orificiului central; orice amprente prezente pe suprafaţa discului pot
împiedica unitatea să citească corect discul.

5. Nu expuneţi discul CD/DVD în bătaia directă a soarelui, la căldură
extremă sau la frig extrem.

6. Nu puneţi obiecte grele pe CD-uri/DVD-uri.

7. Dacă discurile CD/DVD devin prăfuite sau murdare, ş
cârpă curată şi uscată dinspre orificiul central spre exterior; nu ştergeţi
în direcţie circulară. Dacă este necesar, puteţi utiliza o cârpă uşor
înmuiată în apă sau într-un agent de curăţare neutru, dar nu trebuie să
utilizaţi benzină, diluant sau alte soluţii de curăţare similare.

Funcţionarea

tergeţi-le cu o

Sistem de sunet

Această secţiune descrie câteva din funcţiile de comandă a semnalului audio.

Reglarea volumului sistemului

Puteţi controla nivelul total de sunet utilizând Mixer volum din Windows.
Pentru a lansa Volume Mixer, urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic dreapta pe pictograma Difuzoare din bara de activităţi.

2. Selectaţi Deschidere mixer volum din meniu.

Reglaţi volumul difuzorului prin deplasarea glisorului în sus sau în jos în
Dispozitiv pentru a creşte sau a reduce volumul difuzoarelor dvs. Faceţi
clic pe butonul Fără sunet pentru a dezactiva volumul.

Este posibil să vedeţi un alt control în Aplicaţii din Mixer volum. Este
controlul pentru o aplicaţie care rulează în mod curent. Sunete de sistem
este întotdeauna afişat, deoarece controlează volumul sunetelor de sistem.

Manual de utilizare 4-18

Modificarea sunetelor sistemului

Sunetele de sistem sunt prevăzute pentru a vă informa când se întâmplă
anumite evenimente.

Această secţiune explică selectarea unei scheme existente sau salvarea
uneia pe care aţi modificat-o.

Pentru a lansa fereastra de dialog pentru configurarea sunetelor sistemului
urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic dreapta pe pictograma Difuzoare din bara de activităţi.

2. Selectaţi Sunete din meniu.

Reglarea nivelului microfonului

Urmaţi paşii de mai jos pentru a modifica nivelul de înregistrare al
microfonului.

1. Faceţi clic pe pictograma în formă de difuzor din bara de activităţi şi
selectaţi Dispozitive de înregistrare din submeniu.

2. Selectaţi Microfon şi faceţi clic pe Proprietăţi.

3. Pe fila Niveluri, deplasaţi glisorul Microfon pentru a creşte sau a
reduce nivelul volumului microfonului.

Dacă vi se pare că nivelul volumului microfonului este neadecvat, deplasaţi
glisorul Îmbunătăţire microfon la un nivel superior.

Note privind utilizarea microfonului

Puteţi utiliza microfonul încorporat sau unul extern care se conectează la
mufa de microfon pentru a înregistra sunete monofonice în aplicaţia dvs.
Acesta poate fi utilizat pentru a emite comenzi vocale în aplicaţii care
acceptă astfel de funcţii (anumite modele sunt prevăzute cu microfon
încorporat).

Deoarece calculatorul dvs. are un microfon şi difuzoare, în anumite condiţii
poate fi auzit un „feedback”. Feedbackul apare atunci când sunetul de la
difuzor este preluat în microfon şi amplificat înapoi la difuzor, ceea ce îl
amplifică din nou la microfon.

Acest feedback are loc în mod repetat şi cauzează un zgomot foarte
distinct, cu accente înalte. Este un fenomen obişnuit care apare la orice
sistem de sunet când intrarea microfonului este scoasă la (prin) difuzor iar
volumul difuzorului este prea tare sau prea aproape de microfon. Puteţi
controla tranziţia prin ajustarea volumului difuzorului sau cu funcţia Fără
sunet din panoul Volum principal. Consultaţi documentaţia Windows pentru
detalii cu privire la utilizarea panoului Volum principal.

Funcţionarea

Manual de utilizare 4-19

Comunicaţii wireless

Funcţia de comunicaţii wireless a calculatorului este compatibilă cu câteva
dispozitive de comunicaţie wireless.

Numai anumite modele sunt echipate atât cu funcţie LAN wireless, cât şi cu
funcţie Bluetooth.

■ Nu utilizaţi funcţiile LAN wireless (Wi-Fi) sau Bluetooth în apropierea

unui cuptor cu microunde sau în zone supuse la interferenţa radio sau
câmpuri magnetice. Interferenţa cu un cuptor cu microunde sau alte
surse poate întrerupe funcţionarea Wi-Fi sau Bluetooth.

■ Dezactivaţi toate funcţiile wireless în apropierea unei persoane care

este posibil să poarte un stimulator cardiac sau alt dispozitiv medical
electric. Undele radio pot afecta funcţionarea stimulatorului cardiac
sau a dispozitivului medical, fiind posibilă cauzarea de leziuni
serioase. Respectaţi instrucţiunile dispozitivului dvs. medical când
utilizaţi oricare din funcţiile wireless.

■ Întotdeauna dezactivaţi funcţiile wireless în cazul în care calculatorul

se află în apropierea unui echipament automat de control sau a unor
aparate gen uşi automate sau detectoare de incendiu. Undele radio
pot cauza disfuncţionalitatea unor asemenea echipamente, fiind
posibilă cauzarea de leziuni serioase.

■ Este posibil să nu se poată efectua o conexiune la reţea pentru un

nume de reţea anume utilizând funcţia ad hoc de reţea.
Dacă se întâmplă acest lucru, noua reţea (*) va trebui configurată
pentru toate calculatoarele conectate la aceeaşi reţea pentru a
reactiva conexiunile de reţea.
* Vă rugăm aveţi grijă

Funcţionarea

să utilizaţi numele reţelei noi.

Reţea LAN wireless

Reţeaua LAN wireless este compatibilă cu alte sisteme LAN bazate pe
tehnologia radio Direct Sequence Spread Spectrum (Spectru împrăştiat cu
secvenţă directă)/Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(Multiplexarea cu diviziune în frecvente ortogonale), care este în
conformitate cu standardul IEEE 802.11 LAN wireless.

■ Selecţie canal de frecvenţă 5 GHz pentru IEEE 802.11a sau/şi

IEEE802.11n

■ Selecţie canal de frecvenţă 2,4 GHz pentru IEEE 802.11b/g sau/şi

IEEE802.11n

■ Roaming pe mai multe canale

■ Gestionare alimentare card

■ Criptare a datelor Wired Equivalent Privacy (WEP) bazată pe un

algoritm de criptare pe 128 de biţi

■ Wi-Fi Protected Access™ (WPA™)

Manual de utilizare 4-20

Funcţionarea

Viteza de transmisie în cadrul reţelei LAN wireless şi distanţa de acoperire
a acesteia poate să varieze în funcţie de mediul electromagnetic ambient,
de obstacolele din jur, de design-ul şi configuraţia punctelor de acces,
precum şi de design-ul şi configuraţia software/hardware a clientului. Rata
de transmitere descrisă este viteza maximă teoretică, conform
specificaţiei din standardul corespunzător; viteza de transmitere efectivă
va fi mai mică decât viteza maximă teoretică.

Setare

1. Verificaţi dacă funcţia Comunicaţii wireless este pornită.

2. Faceţi clic pe Start  Panou de control  Reţea şi Internet  Centru
reţea şi partajare.

3. Faceţi clic pe Configurare conexiune sau reţea nouă.

4. Urmaţi asistentul. Veţi avea nevoie de numele reţelei wireless împreună
cu setările de securitate. Pentru setări consultaţi documentaţia care
însoţeşte routerul dvs. sau întrebaţi administratorul dvs. de reţea
wireless.

Securitate

■ TOSHIBA recomandă insistent activarea funcţiei de criptare, în caz

contrar calculatorul dvs. va fi expus accesului ilegal din exterior printr-o
conexiune wireless. În acest caz, intrusul poate accesa ilegal sistemul
dvs., poate trage cu urechea sau poate provoca pierderi sau distrugeri
ale datelor stocate.

■ TOSHIBA nu răspunde pentru pierderea datelor din cauza tragerii cu

urechea sau a accesării ilegale prin reţeaua LAN wireless şi pentru
pagubele rezultate.

Tehnologia wireless Bluetooth

Tehnologia wireless Bluetooth elimină necesitatea cablurilor, ca în cazul
calculatoarelor de birou, dintre calculator şi alte dispozitive electronice, de
exemplu imprimante şi telefoane mobile.

Nu puteţi utiliza simultan funcţiile Bluetooth încorporate ale calculatorului şi
un adaptor Bluetooth extern. Pentru referinţă, tehnologia wireless
Bluetooth dispune de următoarele funcţii:

Funcţionare în toată lumea

Emiţătorul şi receptorul radio Bluetooth funcţionează în banda de 2,4 GHz,
care nu necesită licenţă şi este compatibil cu sistemele radio din
majoritatea ţărilor din lume.

Manual de utilizare 4-21

Legături radio

Puteţi stabili cu uşurinţă legături între două sau mai multe dispozitive,
aceste legături fiind menţinute chiar dacă dispozitivele nu se află în contact
vizual direct unele cu altele.

Securitate

Două mecanisme de securitate avansată asigură un nivel ridicat de
securitate:

■ Autentificarea previne accesul la date critice şi face imposibilă

falsificarea originii unui.

■ Criptarea previne trasul cu urechea şi menţine confidenţialitatea

legăturii.

Activarea/dezactivarea comunicaţiilor wireless

Puteţi activa sau dezactiva funcţiile Comunicaţii wireless apăsând tastele
FN + F8. Când comunicaţiile wireless sunt dezactivate, nu se trimite şi nu
se recepţionează nicio transmisie.

Dacă aţi utilizat bara de activităţi pentru a dezactiva reţeaua LAN wireless,
reporniţi calculatorul sau efectuaţi următoarea procedură pentru a o
reactiva: Start  Panou de control  Sistem şi securitate  Sistem 
Manager dispozitive  Adaptoare reţea şi faceţi clic dreapta pe
dispozitivul wireless, apoi alegeţi activare.

Funcţionarea

LAN

Calculatorul are suport încorporat pentru Ethernet LAN (10 megabiţi pe
secundă, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN (100 megabiţi pe secundă,
100BASE-TX) şi Gigabit Ethernet LAN (1000 megabiţi pe secundă,
1000BASE-T).

Această secţiune descrie modul de conectare/deconectare la o reţea locală
(LAN).

Nu instalaţi/dezinstalaţi un modul de memorie dacă este activată funcţia
de revenire din repaus prin intermediul reţelei LAN.

■ Funcţia de revenire din repaus prin intermediul reţelei LAN consumă

putere chiar dacă sistemul este închis. Lăsaţi conectat adaptorul de
curent alternativ dacă utilizaţi această funcţie.

■ Viteza legăturii (10/100/1000 megabiţi pe secundă) se modifică

automat în funcţie de condiţiile din reţea (dispozitiv conectat, cablu,
zgomot etc.).

Manual de utilizare 4-22

LAN tipuri de cablu

Calculatorul trebuie configurat în mod corespunzător înainte de
conectarea la o reţea LAN. Conectarea la o reţea LAN utilizând setările
implicite ale calculatorului poate cauza o disfuncţionalitate în funcţionarea
reţelei LAN. Consultaţi administratorul reţelei dvs. LAN cu privire la
procedurile de setare.

Dacă utilizaţi o reţea Gigabit Ethernet LAN (1000 megabiţi pe secundă,
1000BASE-TX), aveţi grijă să conectaţi un cablu CAT5 sau mai mare. Nu
puteţi utiliza un cablu CAT3 sau CAT5.

Dacă utilizaţi o reţea Fast Ethernet LAN (100 megabiţi pe secundă,
100BASE-TX), aveţi grijă să conectaţi un cablu CAT5 sau mai mare. Nu
puteţi utiliza un cablu CAT3.

Dacă utilizaţi o reţea Ethernet LAN (10 megabiţi pe secundă, 10BASE-T),
puteţi conecta un cablu CAT3 sau mai mare.

Conectarea cablului LAN

Pentru a conecta cablul LAN, urmaţi paşii descrişi mai jos:

■ Conectaţi adaptorul de curent alternativ înainte de a conecta cablul

LAN. Adaptorul de curent alternativ trebuie să rămână conectat pe
durata utilizării LAN. Dacă deconectaţi adaptorul de curent alternativ în
timp ce calculatorul accesează o reţea LAN, sistemul se poate
deconecta.

■ În afară de cablul LAN, nu conectaţi niciun alt cablu la mufa LAN. În

caz contrar, pot apărea defecţiuni sau deteriorări.

■ Nu conectaţi niciun dispozitiv de alimentare cu energie la cablul LAN

conectat la mufa LAN. În caz contrar, pot apărea defecţiuni sau
deteriorări.

1. Opriţi alimentarea la calculator şi la toate dispozitivele externe
conectate la calculator.

2. Introduceţi un capăt al cablului în fişa pentru LAN. Apăsaţi uşor până
auziţi dispozitivul de închidere fixându-se în poziţie.

Funcţionarea

1

2

1. Fişă pentru LAN 2. Cablu LAN

Conectarea cablului LAN

Manual de utilizare 4-23

3. Introduceţi celălalt capăt al cablului într-un conector de hub sau router
pentru LAN. Consultaţi administratorul LAN şi furnizorul hardware sau
software înainte de a utiliza sau configura o conexiune la reţea.

Deconectarea cablului LAN

Pentru a deconecta cablul LAN, urmaţi paşii descrişi mai jos:

1. Apăsaţi pârghia conectorului din mufa LAN a calculatorului şi scoateţi
conectorul.

2. Deconectaţi cablul de la hubul sau routerul LAN în acelaşi mod.
Consultaţi administratorul LAN şi furnizorul hardware sau software
înainte de a decupla hubul.

Manipularea calculatorului

Această secţiune explică modul de manipulare şi întreţinere a
calculatorului.

Curăţarea calculatorului

Pentru a ajuta la funcţionarea fără probleme un timp îndelungat, păstraţi
calculatorul fără praf şi murdărie şi aveţi grijă la toate lichidele din jurul
calculatorului.

■ Aveţi grijă să nu vărsaţi lichide în calculator. În cazul în care calculatorul

se udă, opriţi alimentarea imediat şi lăsaţi-l să se usuce în întregime; în
aceste circumstanţe, trebuie să supuneţi calculatorul unei verificări de
către un furnizor de service autorizat pentru a evalua extinderea unei
eventuale deteriorări.

■ Curăţaţi componentele din plastic ale calculatorului cu o cârpă uşor

umezită în apă.

■ Puteţi curăţa ecranul display-ului pulverizând unei mici cantităţi de

soluţie de curăţat geamuri pe o cârpă moale şi curată şi apoi ştergeţi
ecranul uşor cu această cârpă.

Nu pulverizaţi niciodată substanţă de curăţare direct pe calculator şi nu
lăsaţi lichide să intre în nicio componentă a acestuia. Nu utilizaţi niciodată
produse chimice dure sau caustice pentru a curăţa calculatorul.

Funcţionarea

Deplasarea calculatorului

Chiar dacă calculatorul este conceput pentru o utilizare zilnică, flexibilă,
trebuie să adoptaţi câteva precauţii simple când îl deplasaţi pentru a fi
siguri că acesta va funcţiona fără probleme.

■ Asiguraţi-vă că activitatea discului s-a oprit înainte de a deplasa

calculatorul; verificaţi dacă unitatea HDD şi alţi indicatori din partea
frontală a calculatorului sunt stinşi.

■ Opriţi (Închideţi) calculatorul.

Manual de utilizare 4-24

■ Deconectaţi adaptorul de curent alternativ şi toate perifericele înainte

de a deplasa calculatorul.

■ Închideţi display-ul.

■ Nu apucaţi calculatorul de display.

■ Înainte de a transporta calculatorul, închideţi-l, deconectaţi-l de la

adaptorul c.a. şi lăsaţi-l să se răcească; nerespectarea acestor
instrucţiuni poate conduce la vătămări uşoare prin ardere.

■ Aveţi grijă să nu supuneţi calculatorul la lovituri sau şocuri;

nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la deteriorarea
calculatorului, nefuncţionarea sa sau pierderea de date.

■ Nu transportaţi niciodată calculatorul având carduri instalate; acest

lucru poate provoca deteriorarea calculatorului şi/sau a cardului,
conducând la nefuncţionarea produsului.

■ Utilizaţi întotdeauna o geantă de transport potrivită atunci când

transportaţi calculatorul.

■ Când transportaţi calculatorul, aveţi grijă să-l ţineţi bine, astfel încât să

nu cadă sau să nu lovească nimic.

■ Nu transportaţi calculatorul, ţinându-l de elementele proeminente.

Dispersia căldurii

Pentru protecţia împotriva supraîncălzirii, procesorul este echipat cu un
senzor de temperatură internă, care activează un ventilator de răcire sau
reduce viteza de procesare în cazul în care temperatura internă a
calculatorului creşte până la un anumit nivel. Puteţi alege dacă să controlaţi
această temperatură prin activarea întâi a ventilatorului, urmată, dacă este
necesar de reducerea vitezei de procesare sau prin reducerea întâi a
vitezei de procesare, urmată, dacă este necesar de activarea ventilatorului.
Ambele funcţii sunt controlate prin opţiunile de alimentare.

Când temperatura procesorului revine în intervalul normal, ventilatorul este
dezactivat, iar funcţionarea procesorului este readusă la viteza standard.

Dacă temperatura procesorului ajunge la un nivel inacceptabil de mare cu
oricare din setări, calculatorul se opreşte automat pentru a preveni
deteriorarea. În acest caz, toate datele nesalvate vor fi pierdute.

Funcţionarea

Manual de utilizare 4-25

Tastatura

Configuraţiile tastaturii calculatorului sunt compatibile cu o tastatură
îmbunătăţită cu 104/105 taste - prin apăsarea anumitor combinaţii de taste,
toate funcţiile tastaturii îmbunătăţite cu 104/105 taste pot fi efectuate pe
calculator.

Numărul de taste disponibile pe tastatura dvs. va depinde de ţara/regiunea
pentru care este configurat calculatorul dvs., cu tastaturi disponibile pentru
numeroasele limbi.

Se utilizează şase tipuri diferite de taste, şi anume taste alfanumerice, taste
funcţionale, taste programabile, taste de acces rapid, tastele speciale
Windows şi extensia de tastatură.

Tastele alfanumerice

Tastele alfanumerice produc minusculele şi majusculele, cifrele, semnele
de punctuaţie şi simbolurile speciale care apar pe ecran. Totuşi, există
câteva diferenţe între tastele unei maşini de scris şi tastatura unui
calculator:

■ Literele şi cifrele unui text redactat pe calculator variază din punct de

vedere al grosimii. Spaţiile, create cu ajutorul „caracterului spaţiu”, pot,
de asemenea, să varieze în funcţie de alinierea rândului şi de alţi
factori.

■ Minuscula l şi cifra 1 (unu), împreună cu majuscula O şi cifra 0 (zero),

nu pot fi utilizate în mod alternativ pe calculator, spre deosebire de
maşina de scris.

■ Tas t a f un cţională CAPS LOCK blochează numai caracterele alfabetice

sub formă de majuscule, în timp ce funcţia Shift Lock a unei maşini de
scris are acest efect asupra tuturor caracterelor.

■ Ta st e le SHIFT, Tab şi BACK SPACE ale unui calculator îndeplinesc

aceeaşi funcţie cu cele ale unei maşini de scris, având în plus anumite
funcţii speciale.

Nu scoateţi niciodată capacele tastelor de pe tastatură. Acest lucru poate
deteriora piesele aflate dedesubtul capacelor tastelor.

Tastatura

Capitolul 5

Manual de utilizare 5-1

Taste funcţionale: F1 … F9

Tastele funcţionale (a nu fi confundate cu tasta specială FN) sunt cele nouă
taste din partea superioară a tastaturii, aceste taste funcţionând diferit faţă
de celelalte.

Tastele F1 - F9 sunt denumite taste funcţionale, deoarece execută funcţii
programate când sunt apăsate şi, când sunt utilizate în combinaţie cu tasta
FN, acele taste marcate cu pictograme execută de asemenea funcţii
specifice pe calculator. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea,

Tastele programabile: Combinaţii cu tasta FN, din acest capitol, reţinând

faptul că funcţia executată de tastele individuale va depinde de software-ul
pe care-l utilizaţi.

Tastele programabile: Combinaţii cu tasta FN

Funcţia FN este unică în cazul calculatoarelor TOSHIBA şi este utilizată în
combinaţie cu alte taste pentru a forma taste programabile. Tastele
programabile sunt combinaţii de taste care activează, dezactivează sau
configurează funcţii specifice.

Reţineţi că unele software-uri pot dezactiva sau interfera cu operaţiile
tastelor programabile, iar setările tastelor programabile nu sunt restabilite
când calculatorul revine din modul Repaus.

Tastatura acestui calculator este proiectată pentru a furniza toate funcţiile
tastaturii îmbunătăţite cu 104 taste.

Deoarece tastatura este mai mică şi are mai puţine taste, unele funcţii ale
tastaturii îmbunătăţite trebuie simulate prin utilizarea a două taste în loc de
una pe tastatura mai mare.

Ta st a FN poate fi combinată cu următoarele taste pentru a simula funcţii
similare cu cele ale tastelor de pe tastatura îmbunătăţită cu 104/105 taste,
care nu există pe tastatura acestui calculator.

Tastatura

Taste de acces rapid

Tastele de acces rapid (apăsarea tastei FN + o tastă funcţională sau tasta
ESC) permit activarea sau dezactivarea anumitor funcţii ale calculatorului.



Dezactivarea sunetului: Prin apăsarea tastelor FN + ESC se porneşte şi
se opreşte volumul.

Manual de utilizare 5-2

Tastatura



Blocare: Prin apăsarea tastelor FN + F1 calculatorul intră în modul
„Blocat”. Pentru a restabili desktop-ul, trebuie să vă reconectaţi.



Plan de alimentare: Prin apăsarea tastelor FN + F2 vor fi modificate
setările de alimentare.



Repaus: Prin apăsarea tastelor FN + F3 sistemul intră în modul Repaus.



Hibernate: Prin apăsarea tastelor FN + F4, sistemul intră în modul
Hibernare.



Ieşire: Prin apăsarea tastelor FN + F5 se va modifica dispozitivul de
afişare activ.

Pentru a utiliza un mod simultan, trebuie să setaţi rezoluţia display-ului
intern pentru a corespunde cu rezoluţia dispozitivului de afişare extern.



Reducerea luminozităţii: Prin apăsarea tastelor FN + F6 luminozitatea
display-ului calculatorului se va reduce treptat.



Creşterea luminozităţii: Prin apăsarea tastelor FN + F7 luminozitatea
display-ului calculatorului va creşte treptat.



Manual de utilizare 5-3

Tastatura

Wireless: Prin apăsarea tastelor FN + F8 se va comuta la dispozitivele
wireless active.

Dacă nu este instalat niciun dispozitiv de comunicaţii wireless, nu va
apare nicio casetă de dialog.



Touchpad: Prin apăsarea tastelor FN + F9 se activează sau se
dezactivează funcţia Touchpad.



Zoom: Prin apăsarea tastelor FN + Spaţiu se modifică rezoluţia display-
ului.



Utilitarul TOSHIBA Zooming (reducere): Prin apăsarea tastelor FN + 1
se reduce dimensiunea pictogramelor de pe desktop sau dimensiunea
fontului din cadrul ferestrelor aplicaţiilor compatibile.



Utilitarul TOSHIBA Zooming (mărire): Prin apăsarea tastelor FN + 2 se
măreşte dimensiunea pictogramelor de pe desktop sau dimensiunea
fontului din cadrul ferestrelor aplicaţiilor compatibile.



Reducere volum: Apăsarea FN + 3 reduce volumul în trepte.



Mărire volum: Apăsarea FN + 4 creşte volumul în trepte.

Manual de utilizare 5-4

Tasta lipicioasă FN

Puteţi utiliza TOSHIBA Accessibility Utility pentru a face ca tasta FN să
devină lipicioasă, adică să o puteţi apăsa o dată, elibera şi apoi apăsa o
tastă "numerică F". Pentru a porni utilitarul TOSHIBA Accessibility, faceţi
clic pe Start  Toate progr a mele  TOSHIBA  Utilitare 

Accessibility.

Tastele speciale Windows

Tastatura prezintă două taste care au funcţii speciale în Windows, tasta
butonului Start din Windows activează meniul Start, iar tasta de aplicaţie are
aceeaşi funcţie ca butonul secundar (drept) al mouse-ului.

Această tastă activează meniul Start în Windows.

Această tastă îndeplineşte aceeaşi funcţie ca şi butonul secundar (drept) al
mouse-ului.

Generarea caracterelor ASCII

Nu toate caracterele ASCII pot fi generate prin utilizarea funcţiilor obişnuite
ale tastaturii, dar puteţi genera aceste caractere utilizând codurile ASCII
specifice acestora.

1. Menţineţi apăsată tasta ALT.

2. Utilizând tastatura numerică, tastaţi codul ASCII al caracterului necesar.

3. Eliberaţi tasta ALT, iar caracterul ASCII va fi afişat pe ecran.

Tastatura

Manual de utilizare 5-5

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării

Capitolul 6

Alimentarea şi moduri de pornire a
alimentării

Resursele de alimentare ale calculatorului includ adaptorul de curent
alternativ, bateria şi toate bateriile interne. Acest capitol oferă detalii despre
utilizarea optimă a acestor resurse şi include informaţii despre încărcarea

şi schimbarea bateriilor, recomandări pentru economisirea energiei bateriei
şi informaţii despre diversele moduri de pornire a alimentării.

Situaţii de alimentare

Capacitatea de funcţionare a calculatorului şi starea încărcării bateriei sunt
afectate de situaţia alimentării, inclusiv dacă este conectat un adaptor de
curent alternativ, dacă este instalată o baterie şi care este nivelul de
încărcare al bateriei.

LED-ul din tabelul de mai jos se referă la indicatorul Intrare curent
continuu/Baterie.

Alimentare pornită Alimentare oprită

(nu funcţionează)

Adaptor de
curent
alternativ
conectat

Manual de utilizare 6-1

Baterie complet
încărcată

Baterie parţial
încărcată sau
neîncărcată

Nicio baterie
instalată

• Funcţionează

• Fără încărcare

• LED: verde

• Funcţionează

• Încărcare

• LED: galben

• Funcţionează

• Fără încărcare

• LED: verde

• Fără încărcare

• LED: verde

• Încărcare rapidă

• LED: galben

• Fără încărcare

• LED: verde

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării

Adaptor de
curent
alternativ
neconectat

Încărcarea
bateriei este
peste punctul de
declanşare
inferior

Încărcarea
bateriei este sub
punctul de
declanşare
inferior

Încărcarea
bateriei s-a
epuizat

Nicio baterie
instalată

• Funcţionează

• LED: stins

• Funcţionează

• LED: clipeşte în galben

Calculatorul se închide

• Nu funcţionează

• LED: stins

Tabelul 6-1 Situaţii de alimentare (continuare)

Monitorizarea situaţiei de alimentare

Precum este prezentat în tabelul de mai jos, indicatorii Intrare curent
continuu/Baterie şi Alimentare din sistem vă atenţionează despre

capacitatea de funcţionare a calculatorului şi despre starea de încărcare a
bateriei.

Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie

Verificaţi indicatorul Intrare curent continuu/Baterie pentru a determina
starea bateriei şi starea de alimentare cu adaptorul de curent alternativ
conectat. Trebuie ţinut cont de următoarele stări ale indicatorilor:

Verde Indică faptul că adaptorul de curent alternativ este

Galben Indică faptul că adaptorul de curent alternativ este

Galben intermitent Bateria este aproape descărcată şi trebuie conectat

Nicio lumină Indicatorul nu se aprinde în nicio altă situaţie.

conectat şi furnizează corect energie calculatorului
şi că bateria este complet încărcată.

conectat şi bateria se încarcă.

adaptorul de curent alternativ pentru reîncărcarea
bateriei.

Sau indică o problemă cu alimentarea. Trebuie mai
întâi să încercaţi să conectaţi adaptorul de curent
alternativ la o altă priză - dacă nu funcţionează
corect nici acum, trebuie să contactaţi resellerul sau
dealerul.

Manual de utilizare 6-2

Dacă bateria se încălzeşte prea tare în timp ce este încărcată, încărcarea
se va opri şi indicatorul Intrare curent continuu/Baterie se va stinge.
Când temperatura bateriei scade sub un interval normal, încărcarea va fi
reluată - acest proces va surveni indiferent dacă alimentarea calculatorului
este pornită sau oprită.

Indicator de alimentare

Verificaţi indicatorul Alimentare pentru a stabili starea alimentării
calculatorului - trebuie reţinute următoarele stări ale indicatorului:

Verde Indică faptul că este furnizată alimentare

Verde clipind Indică faptul că calculatorul se află în modul

Nicio lumină Indicatorul nu se aprinde în nicio altă situaţie.

Bateria

Această secţiune explică tipurile de baterii, utilizarea, metodele de
reîncărcare şi manevrarea.

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării

calculatorului şi acesta este pornit.

Repaus şi că există suficientă energie disponibilă
(adaptor de curent alternativ sau baterie) pentru a
menţine această stare. În modul Repaus, acest
indicator se va aprinde două secunde şi se va
stinge două secunde.

Tipurile de baterii

Calculatorul are tipuri diferite de baterii.

Bateria

Când adaptorul de curent alternativ nu este conectat, sursa principală de
alimentare a calculatorului este o baterie litiu ion, denumită de asemenea
în acest manual bateria principală. Puteţi achiziţiona baterii suplimentare
pentru utilizarea prelungită a calculatorului departe de o sursă de
alimentare cu curent alternativ, deşi nu trebuie să schimbaţi bateria când
adaptorul de curent alternativ este conectat.

Înainte de a scoate bateria, salvaţi datele şi închideţi calculatorul sau
plasaţi calculatorul în modul Hibernare. Reţineţi că, atunci când plasaţi
calculatorul în modul Hibernare, conţinutul memoriei va fi salvat pe unitatea
de hard disc, deşi, din motive de securitate, este recomandabil să salvaţi
datele şi manual.

Manual de utilizare 6-3

Alimentarea şi moduri de pornire a alimentării

Bateria ceasului de timp real (RTC)

Bateria ceasului de timp real (RTC) furnizează energie pentru ceasul intern
de timp real şi pentru funcţia Calendar şi păstrează, de asemenea,
configuraţia sistemului în timp ce calculatorul este oprit. Dacă bateria RTC
se descarcă complet, sistemul va pierde aceste informaţii, iar ceasul de
timp real şi calendarul vor înceta să mai funcţioneze - în acest caz va fi
afişat următorul mesaj când porniţi alimentarea:

S EROARE 0271: Verificaţi setările pentru

dată şi oră
AVERTISMENT 0251: Suma de validare CMOS a
sistemului este eronată - Se utilizează
configuraţia implicită
Apăsaţi <F1> pentru continuare, <F2>
pentru configurare

Puteţi schimba setările ceasului de timp real pornind calculatorul în timp ce
apăsaţi tasta F2, apoi eliberaţi tasta F2 când apare ecranul

TOSHIBA Leading Innovation >>>. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi capitolul 8, Depanarea.

Bateria RTC nu se încarcă în timp ce calculatorul este oprit, chiar dacă
adaptorul de curent alternativ este conectat.

Îngrijirea şi utilizarea bateriei

Această secţiune prezintă măsurile de siguranţă importante în vederea
manevrării corespunzătoare a bateriei.

Pentru măsuri de precauţie şi instrucţiuni de manevrare detaliate, consultaţi
Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort inclus.

■ Verificaţi dacă bateria este bine instalată în calculator înainte de a

încerca s-o încărcaţi. Instalarea necorespunzătoare poate genera fum
sau incendiu sau poate cauza străpungerea izolaţiei bateriei.

■ Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. Poate cauza leziuni.

Manual de utilizare 6-4