Toshiba Satellite P30 User Manual

Серия Satellite P30

TOSHIBA
Серия Satellite P30

Руководство пользователя

Авторские права

© 2004 принадлежат корпорации TOSHIBA. Все права защищены. В
соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее
руководство не подлежит воспроизведению в любом виде без
предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В
отношении использования изложенной здесь информации не признается
какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального
компьютера TOSHIBA серии Satellite P30

Первая редакция, август 2004 г.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
портативных персональных компьютеров Серия Satellite P30 на
момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При этом в
последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно
внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация
TOSHIBA не несет какой-либо ответственности за прямой или
косвенный ущерб, могущий возникнуть в результате погрешностей,
упущений или несоответствий между компьютером и руководством к
нему.

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком, а
обозначения IBM PC, OS/2 и PS/2 – товарными знаками корпорации
International Business Machines. Обозначения Celeron, Intel, Intel
SpeedStep и Pentium являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

Обозначения MS-DOS, Microsoft, Windows и DirectX являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Обозначение Centronics является зарегистрированным товарным
знаком корпорации Centronics Data Computer. Обозначение Photo CD
является товарным знаком компании Eastman Kodak.

Товарный знак Bluetooth, принадлежащий ее владельцу, используется
корпорацией TOSHIBA по лицензии.

Обозначение iLINK является товарным знаком корпорации Sony.
В данном руководстве могут встречаться и иные, не перечисленные

выше, товарные знаки, в том числе зарегистрированные.
Обозначения TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS и

соответствующие значки являются товарными знаками компании SRS
Labs, Inc.

Технология TruSurround XT лицензирована компанией SRS Labs, Inc.

Руководство пользователя ii

Уведомление корпорации Macrovision о лицензировании

В данном изделии применена технология защиты авторских прав,
которая, в свою очередь, защищена рядом зарегистрированных в США
патентов и другими способами защиты интеллектуальной
собственности, принадлежащей корпорации Macrovision и другим
правообладателям. Всякое использование вышеупомянутой
технологии защиты авторских прав допускается лишь с согласия
корпорации Macrovision и исключительно для применения в бытовых
условиях, либо с другими ограничениями, если на иное не получено
согласие корпорации Macrovision. Запрещается восстановление
структурной схемы и алгоритма работы данного программного
обеспечения по его исходным текстам, а равно и его обратное
ассемблирование.

Техника безопасности

Безопасность вас самих и вашего компьютера зависит от соблюдения
изложенных далее мер предосторожности.

Пользуясь компьютером…

Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного
компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии.
Продолжительная работа может привести к серьезному нагреву
нижней панели компьютера, и тогда ее длительное соприкосновение с
кожей вызовет ощущения дискомфорта или даже ожог.

■ Не пытайтесь самостоятельно заняться обслуживанием

компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.

■ Не носите батарейный источник питания в кармане, дамской

сумочке или ином вместилище, где могут оказаться металлические
предметы (например, ключи от машины), способные замкнуть
контакты батареи. Короткое замыкание может вызвать резкий
перегрев, чреватый ожогами.

■ Следите за отсутствием каких-либо предметов поверх шнура

питания адаптера переменного тока, а также за тем, чтобы о шнур
нельзя было споткнуться или наступить на него.

■ При работе компьютера от сети или зарядке батарейного источника

питания поместите адаптер переменного тока в проветриваемом
месте, например, на крышке рабочего стола или на полу. Не
закрывайте адаптер бумагами или другими предметами,
способными перекрыть вентиляцию; не пользуйтесь адаптером,
находящимся в переносной сумке.

■ Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока и

батарейными источниками питания, которые утверждены для
данного компьютера. Применение батареи или адаптера другой
модели чревато возгоранием или взрывом.

Руководство пользователя iii

■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,

убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного
тока соответствует параметрам данного источника.

В большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых
странах Дальнего Востока (например, на Тайване) параметры
сетевого питания составляют 115 В/60 Гц.

На востоке Японии указанные параметры составляют 100 В/50 Гц,
на западе Японии – 100 В/60 Гц.

В большинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока они
составляют 230 В/50 Гц.

■ Если вы подключаете адаптер переменного тока через удлинитель,

имейте в виду, что совокупная линейная нагрузка всех
подключенных к нему приборов не должна превышать
максимально допустимую нагрузку на удлинитель.

■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите его,

снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от
сетевой розетки.

■ Во избежание поражения током не подключайте и не отключайте

какие-либо кабели, не выполняйте каких-либо действий по
обслуживанию или изменению конфигурации аппарата во время
грозы.

■ Собираясь работать на компьютере, установите его на ровную,

горизонтальную поверхность.

■ Не сжигайте использованные батареи. Они могут взорваться.

Информацию о правилах утилизации отработанных материалов
можно получить у местных компетентных органов.

■ В дороге не сдавайте компьютер в багаж. Компьютер можно

сдавать на проверку через рентгеновское устройство обеспечения
безопасности, но ни в коем случае не через детектор
металлических предметов.- Проверяя ваш компьютер вручную,
сотрудники службы безопасности или таможни могут вас попросить
включить его, на этот случай следует иметь под рукой батарейный
источник питания.

■ Перевозя компьютер со снятым жестким диском, заверните диск в

токоизолирующий материал (например, ткань или бумагу). На
случай проверки диска вручную приготовьтесь установить его в
компьютер. Жесткий диск можно сдавать на проверку через
рентгеновское устройство обеспечения безопасности, но ни в коем
случае не через детектор металлических предметов.-

■ В дороге не помещайте компьютер в верхние багажные отсеки,

откуда он может выпасть. Не роняйте компьютер, не подвергайте
его ударам и иному сильному механическому воздействию.

■ Обеспечьте защиту компьютера, батарейного источника питания и

жесткого диска от таких неблагоприятных внешних условий, как,
например, грязь, пыль, загрязнение пищей или жидкостью,
высокая или низкая температура, длительное пребывание под
солнечными лучами.

Руководство пользователя iv

■ Перемещение компьютера, сопряженное с резкими перепадами

температур и/или влажности, чревато образованием конденсата
как снаружи, так и внутри аппарата. Во избежание повреждения
компьютера не пользуйтесь им, пока влага не испарится.

Перемещая компьютер с холода в тепло или, наоборот, из тепла в
более прохладное помещение, дайте аппарату время привыкнуть к
изменению температуры, прежде чем включать питание.

■ Отсоединяйте шнур питания, взявшись за его штепсель или за

кольцо, снимающее натяжение, но не за сам шнур. Вытаскивая
штепсель из розетки, держите его прямо во избежание сгиба
контактных штырей. Подключая шнур к розетке, следите за
правильной ориентацией и выравниванием контактных штырей.

■ Приступая к чистке компьютера, выключите его, отключите от сети,

снимите батарейный источник питания.

■ Компоненты компьютера требуют осторожного обращения с ними.

Такие компоненты, как, например, модули памяти, следует брать за
края, но ни в коем случае не за контакты.

Пользуясь телефонным оборудованием, во избежание возгорания,
поражения током и телесных повреждений необходимо соблюдать
некоторые элементарные меры предосторожности, в том числе
изложенные ниже:

■ Не пользуйтесь аппаратом вблизи воды, в частности, у ванны,

раковины, кухонной мойки или резервуара стиральной машины, а
также в помещении с мокрым полом или возле плавательного
бассейна.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением

беспроводного) во время грозы, когда есть пусть даже небольшой
риск поражения молнией.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи места, где

произошла утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой
утечке.

■ Пользуйтесь только тем шнуром питания, который указан в данном

руководстве.

■ Заменяйте батарейный источник питания только на точно такую же

его модель, либо ее аналог, рекомендованный изготовителем.

■ Утилизация батарейных источников питания производится

согласно указаниям изготовителя.

Используйте только входящий в комплект поставки компьютера
или дополнительный батарейный источник питания. Применение
неподходящего батарейного источника питания чревато выходом
компьютера из строя.

В таких случаях корпорация TOSHIBA снимает с себя всякую
ответственность за понесенный ущерб.

Руководство пользователя v

Информация Федеральной комиссии по связи

Название модели: Satellite P30

Уведомление Федеральной комиссии по связи «Информация из
Декларации соответствия требованиям»

Настоящее оборудование было испытано на соответствие
ограничениям, распространяющимся на цифровые устройства класса
B в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи,
и признано соответствующим этим ограничениям. Указанные
ограничения разработаны с целью обеспечения разумно
обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых условиях.

Настоящее оборудование генерирует, использует и излучает
высокочастотные волны и при несоблюдении инструкций по установке
и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в
том или ином отдельно взятом месте установки. Если настоящее
оборудование будет создавать недопустимые помехи радио- или
телевизионному приему, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи поочередным принятием
перечисленных ниже мер:

■ измените ориентацию принимающей антенны или переместите

антенну в другое место;

■ увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;

■ подключите оборудование и приемник к розеткам разных цепей

электропитания;

■ обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по

радио-/телевизионному оборудованию.

К настоящему оборудованию можно подсоединять только те
периферийные устройства, которые соответствуют
ограничениям, распространяющимся на оборудование класса B
согласно правилам Федеральной комиссии по связи. Работа
периферийных устройств, которые не соответствуют этим
ограничениям или не рекомендованы корпорацией TOSHIBA, может
создать помехи радио- и телевизионному приему. При монтаже
соединений между внешними устройствами и портом для
подключения внешнего монитора, портом USB и гнездом для
микрофона компьютера или устройства расширения необходимо
использовать экранированные кабели. Внесение в конструкцию
настоящего оборудования изменений и модификаций, явно не
утвержденных корпорацией TOSHIBA или уполномоченными ею
третьими лицами, может стать причиной лишения пользователя
права эксплуатировать данное оборудование.

Руководство пользователя vi

Нормативная информация по электромагнитной
совместимости

Контакты

Адрес: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697 (США)

Телеф он: [phone]

Декларация соответствия требованиям ЕС

Корпорация TOSHIBA настоящим заявляет, что изделие Satellite P30
соответствует требованиям указанных далее стандартов:

Дополнительные сведения: «Изделие отвечает требованиям

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие
снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет
компания TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Германия.

Директивы 73/23/EEC в отношении
оборудования низкого напряжения,
Директивы 89/336/ЕЕС по
электромагнитной совместимости и/или
директивы R&TTE 1999/05/EEC».

Сведения, обусловленные требованиями законодательства
Канады (только для Канады)

Данный цифровой аппарат не превышает ограничений класса B на
радиопомехи, создаваемые цифровой аппаратурой, согласно
Техническим нормам по радиопомехам, утвержденным Канадским
управлением связи.

Обратите внимание, что, в соответствии с техническими нормами,
утвержденными Канадским управлением связи (DOC), внесение в
данное оборудование любых изменений или модификаций без
недвусмысленно выраженного согласия корпорации TOSHIBA может
повлечь за собой лишение пользователя права на его эксплуатацию.

Данный цифровой аппарат класса B полностью отвечает требованиям
принятых в Канаде технических норм в отношении оборудования,
создающего помехи.

Cet appareil numZrique de la class B respecte toutes les exgences du
R?glement sur le matZriel brouilleur du Canada.

Руководство пользователя vii

Меры предосторожности при обращении с приводом
оптических носителей

■ Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для

разных стран, размещенными в конце данного раздела.

Привод оптических носителей, используемый в настоящем
компьютере, оснащен лазерным устройством. К поверхности привода
прикреплена приведенная далее классификационная табличка:

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Привод, снабженный приведенной выше табличкой, сертифицирован

изготовителем на соответствие требованиям, предъявляемым к
лазерным устройствам на момент изготовления привода, согласно
статье 21 Свода федеральных нормативных актов, утвержденного
Министерством здравоохранения и гуманитарного обслуживания
США, а также Управлением санитарного надзора за качеством
пищевых продуктов и медикаментов.

В остальных странах привод сертифицируется на соответствие
требованиям документов IEC 825 и EN60825 в отношении лазерных
устройств 1 класса.

В зависимости от модели данный компьютер снабжен одним из
приведенных далее приводов оптических носителей:

Изготовитель Тип

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM SD-R2512

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi UJ-831B

Matsushita DVD Super Multi UJ-820B

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi DV-W24E-0TT

HLDS CD-RW/DVD-ROM GCC-4243N

Pioneer DVD Dual DVR-K13TBT

Pioneer DVD Dual DVR-K14TBT

Руководство пользователя viii

Меры предосторожности по конкретным странам

■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для

обеспечения надлежащей эксплуатации данных изделий просим
вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в
дальнейшем хранить его в качестве справочного материала.
При возникновении необходимости в выполнении работ по
обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный
сервис-центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,
может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Местонахождение обязательной этикетки

Ниже приводится пример. Местонахождение этикетки и сведения,
указанные изготовителем, могут различаться в зависимости от модели
устройства.

Руководство пользователя ix

ВНИМАНИЕ!Данный аппарат оснащен
лазерной системой, классифицированной как
«ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА».
Для обеспечения надлежащей эксплуатации
этой модели просим вас внимательно
ознакомиться с руководством и в дальнейшем
хранить его в качестве справочного
материала. При возникновении
необходимости в выполнении работ по
обслуживанию данной модели обратитесь в
ближайший «АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный
центр». Во избежание непосредственного
контакта с лучом лазера не предпринимайте
попыток вскрыть корпус устройства.

VORSICHT: Dieses GerSt enthSlt ein Laser­System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Fџr den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfЉltig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nЉchste
"autorisierte Service-Vertretung". Um einen
direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden darf das GerЉt nicht geљffnet
werden.

Руководство пользователя x

ADVARSEL: Denne mѕrking er anbragt
udvendigt pЊ apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstrЊler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke pЊ apparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig strЊling.

APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK
MED S®RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmѕkning, som advarer imod at
foretage sЊdanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at udsѕtte sig for laserstrЊling.

OBS! Apparaten innehЊller laserkomponent som
avger laserstrЊining љverstigande grЉnsen fљr
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisЉltЉЉ laserdiodin, joka lЉhetЉЉ
nЉkymЉtљntЉ silmilie vaarallista
lasersЉteilyЉ.

ВНИМАНИЕ! ПРИМЕНЕНИЕ СРЕДСТВ
УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ ОБРАЗОМ,
НЕЖЕЛИ ЭТО УКАЗАНО В РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHF†HREN
VON ANDEREN VORGЂNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
K…NNEN GEFЂHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

Руководство пользователя xi

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской
комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к
телефонным коммутируемым сетям общего пользования на
территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями
общего пользования, существующими в разных странах и регионах,
упомянутая сертификация не гарантирует сама по себе успешного
функционирования оборудования в любой точке подключения к таким
сетям.

При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь, к
вашему поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и
предназначено для работы с ними. Оборудование прошло
тестирование и было признано соответствующим дополнительным
требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

Греция ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04

Португалия ATAAB AN001,005,006,007,011 и P03,04,08,10

Испания ATAAB AN005,007,012 и ES01

Швейцария ATAAB AN002

Все прочие страны и
регионы

Каждая конкретная сеть предъявляет особые требования к
настройкам коммутаторов и установке программного обеспечения.
Подробнее см. соответствующие разделы руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный
промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в
каждой конкретной стране. Поскольку данная функция не прошла
тестирование на соответствие требованиям, различным в разных
странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной
страны предоставлено быть не может.

DE03,04,05,08,09,12,14,17

ATAAB AN003,004

Руководство пользователя xii

Нормы, действующие в Японии

Выбор региона

Если вы пользуетесь компьютером на территории Японии, имейте в
виду, что технические нормы, изложенные в Законе о коммерческих
телекоммуникациях, предписывают выбор в качестве региона именно
Японии.

Любые другие настройки являются в Японии противозаконными.

Повторный набор

Номер можно попытаться набрать повторно не более двух раз. Если
будет предпринято более двух попыток повторного набора, модем
будет автоматически занесен в черный список. При возникновении
проблем, связанных с занесением в черный список, установите
интервал между попытками повторного набора номера длительностью
в одну минуту или более.

Действующий в Японии Закон о коммерческих телекоммуникациях
допускает до двух попыток повторного набора номера на аналоговых
телефонах, но эти попытки должны быть предприняты в течение трех
минут.

Встроенный модем сертифицирован японским Институтом аттестации
телекоммуникационного оборудования.

В соответствии с FCC CFR 47, частью 68:

Подготовившись к установке и использованию модема, позвоните в
свою местную телефонную компанию и сообщите ей следующую
информацию:

■ номер телефона линии, к которой вы подключите модем;

■ регистрационный номер, нанесенный на устройство.

Регистрационный номер FCC модема находится либо на
устанавливаемом устройстве, либо, если оно уже установлено, на
нижней части компьютера, но не на основной этикетке системы.

■ Номер эквивалентности звонка (REN) модема (может

различаться). Номер REN вашего модема смотрите в инструкции
по эксплуатации вашего компьютера.

Модем подключается к телефонной линии посредством стандартного
гнезда USOCRJ11C.

Руководство пользователя xiii

Тип обслуживания

Ваш модем предназначен для использования на телефонных линиях
для стандартных устройств. Подключение к таксофонам телефонной
компании (другим системам АТС) запрещено. Подключение к
спаренным линиям тарифицируется по местным тарифам. Если вас
интересует, сколько устройств можно подключить к вашей телефонной
линии и другие аспекты ее работы, эту информацию вам по запросу
предоставит ваша телефонная компания.

Действия телефонной компании

Задачей телефонной компании является оказание вам услуг
максимально высокого качества. Для выполнения этой задачи
компании может периодически требоваться менять свое
оборудование, методы работы и порядки действий. Если эти
изменения могут затронуть ваше обслуживание и работу вашего
оборудования, телефонная компания пришлет вам письменное
уведомление, чтобы вы могли внести необходимые изменения для
сохранения возможности непрерывно пользоваться услугами.

При возникновении проблем

Если что-либо из вашего телефонного оборудования начнет работать
неправильно, такое устройство необходимо будет немедленно
отключить от телефонной линии во избежание причинения вреда
телефонной сети. Если телефонная компания заметит проблему, она
может временно прекратить обслуживать вас. При наличии
возможности компания заранее уведомит вас об отключении.

Если предварительное уведомление невозможно, вы будете
уведомлены, как только появится возможность это сделать. Вместе с
уведомлением вам будет предоставлена возможность устранить
проблему, также вас известят о вашем праве подать жалобу в FCC.
Если возникнет необходимость в ремонте вашего модема, его должны
выполнять только специалисты корпорации TOSHIBA или ее
уполномоченные представители.

Отключение

Если вы решите навсегда отключить свой модем от линии, к которой
он подключен, позвоните в телефонную компанию и сообщите ей об
этом изменении.

Руководство пользователя xiv

Маркировка факсов

Закон о защите прав потребителей услуг телефонной связи от 1991 г.
запрещает кому бы то ни было использовать компьютеры и другие
электронные устройства для отправки каких бы то ни было сообщений
с помощью телефонных факсимильных аппаратов, если на этих
сообщениях в явном виде на верхнем или нижнем поле на каждой из
передаваемых страниц или на первой передаваемой странице не
указаны дата и время отправки и название коммерческого
предприятия, другой организации или имя частного лица,
отправляющего сообщение, а также номер телефона отправляющего
аппарата или отправляющего коммерческого предприятия, другой
организации или частного лица. Чтобы запрограммировать эту
информацию в факс-модем, перед отправкой сообщений вам следует
выполнить настройку программного обеспечения для работы с
факсами.

Инструкции по оборудованию, сертифицированному на соответствие
стандарту IC CS-03

1. УВЕДОМЛЕНИЕ: Маркировка Министерства промышленности
Канады свидетельствует о том, что оборудование, на которое она
нанесена, сертифицировано. Эта сертификация означает, что
данное оборудование соответствует определенным требованиям
по защите, эксплуатации и обеспечению безопасности
телекоммуникационных сетей. Указанные требования изложены в
соответствующих документах, устанавливающих технические
требования к оконечному оборудованию. Министерство не
гарантирует работу оборудования к удовлетворению пользователя.

Перед установкой настоящего оборудования пользователи должны
убедиться в допустимости его подключения к аппаратуре местной
телекоммуникационной компании. Оборудование также должно
быть установлено с применением допустимого метода
подключения.

Руководство пользователя xv

Потребителю следует помнить о том, что соблюдение
вышеизложенных условий в некоторых ситуациях не сможет
предотвратить снижение качества обслуживания. Ремонт
сертифицированного оборудования должен координироваться
представителем, назначенным поставщиком. Любые совершенные
пользователем действия по самостоятельному проведению
ремонта или внесению изменений в конструкцию оборудования, а
также сбои в работе оборудования, могут послужить для
телекоммуникационной компании поводом потребовать от
пользователя отключения оборудования.

В целях обеспечения собственной безопасности пользователи
должны обеспечить взаимосоединение линий электрического
заземления источника электропитания, телефонных линий и
внутренней системы металлических водопроводных труб, если
таковая присутствует. Эта мера предосторожности особенно важна
в сельской местности.

Пользователи не должны предпринимать попыток организовать
такие соединения самостоятельно. Для этого следует
обратиться в соответствующий орган электротехнического
надзора или к электрику.

2. Руководство пользователя аналогового оборудования должно
содержать номер эквивалентности звонка (REN) и пояснительное
примечание, аналогичное приведенному ниже: Номер
эквивалентности звонка (REN) модема (может различаться).
Номер REN вашего модема смотрите в инструкции по
эксплуатации вашего компьютера.

Номер эквивалентности звонка (REN), присваиваемый каждому
оконечному устройству, указывает максимально допустимое
количество оконечных устройств, которое можно подключить к
телефонному интерфейсу. К интерфейсу можно подключить
любую комбинацию оконечных устройств при соблюдении
единственного требования: сумма номеров эквивалентности
звонка всех устройств не должна превышать 5.

3. Стандартной схемой подключения настоящего оборудования
является гнездо следующего типа: USOC RJ11C.

Номер регистрации модема в Министерстве промышленности
Канады указан ниже.

Канада: 1353-11026A

Руководство пользователя xvi

Важное замечание

Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные,
видеоматериалы, компьютерные программы и базы данных,
находятся под защитой законодательства об охране авторских прав.
Соответствующими законами запрещено копирование любых
произведений, охраняемых авторским правом, внесение в них каких­либо изменений, отчуждение, передача или иное распоряжение
указанными произведениями без согласия правообладателя.

Имейте, пожалуйста, в виду, что несанкционированное копирование
вышеупомянутых произведений, внесение в них каких-либо
изменений, отчуждение, передача, а равно и иное распоряжение ими
может повлечь за собой предъявление претензий на возмещение за
нанесенный ущерб и преследуется по закону.

Меры предосторожности общего характера

При разработке своих компьютеров корпорация TOSHIBA
руководствуется оптимальными требованиями к безопасности,
стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при
работе с оборудованием, портативность которого не должна
сказываться на его эксплуатационных характеристиках. В свою
очередь, пользователю необходимо соблюдать определенные меры
предосторожности с целью дальнейшего снижения риска травматизма
или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее
мерами предосторожности общего характера, обращая внимание на
предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по технике
безопасности. В нем рассказывается о том, как избежать

перенапряжения рук и запястий при интенсивной работе на
клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении
требований к осанке и освещению, способствующих снижению
физического напряжения, изложены также в Глава 3, Приступаем к
работе.

Руководство пользователя xvii

Предупреждения относительно перегрева

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с дном компьютера.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к
интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто
дотронуться, температура может показаться невысокой, однако
продолжительный физический контакт с компьютером (например,
если вы его держите на коленях) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей
порты ввода-вывода, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что признаком его неисправности не
является. При необходимости транспортировки сетевого адаптера
сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте
резких ударов.

Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение его
компонентов или сбои в его работе.

Перегрев устройств формата PC Card

Продолжительная эксплуатация некоторых устройств формата PC
card вызывает их перегрев. Если при этом установлены два таких
устройства, перегреваются оба, даже при интенсивном использовании
только одного. Перегрев устройства формата PC Card может привести
к ошибкам или нестабильной его работе. Соблюдайте осторожность
при удалении из компьютера устройства формата PC Card, которое
эксплуатировалось в течение длительного времени.

Мобильные телефонные аппараты

Применение мобильных телефонных аппаратов может вызвать
помехи в работе акустической системы компьютера. Сам компьютер
при этом работает нормально, однако рекомендуется пользоваться
мобильным телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от
компьютера.

Руководство пользователя xviii

Замечания относительно показателей производительности
центрального процессора («ЦП»)

Показатели производительности ЦП, установленного в данном
компьютере, могут отличаться от приведенных в его технических
характеристиках в зависимости от следующих обстоятельств:

■ использование определенных внешних периферийных устройств;

■ питание от батарейного источника, а не от сети;

■ использование некоторых мультимедийных, видеоприложений и

работа с компьютерной графикой;

■ подключение к сетям по обычным телефонным линиям или

низкоскоростным каналам;

■ применение сложного программного обеспечения, используемого в

компьютерном моделировании, например, высококлассных
программных систем автоматизированного проектирования;

■ использование нескольких приложений или их функций

одновременно;

■ использование компьютера в местности с низким атмосферным

давлением (на больших высотах >1000 метров или >3280 футов
над уровнем моря);

■ использование компьютера при температурах, выходящих за

диапазон от 5°C до 30°C или > 25°С на большой высоте (все
значения температур приблизительны и могут изменяться в
зависимости от конкретной модели компьютера – см. «Руководство
по ресурсам»).

Показатели производительности ЦП могут также отличаться от
указанных в технических характеристиках из-за особенностей
проектной конфигурации.

В определенных обстоятельствах компьютер может отключиться
автоматически

в результате активизации обычной защитной функции,
предотвращающей потерю данных или повреждение изделия при
работе в условиях, выходящих за рамки рекомендованных.

Во избежание потери данных постоянно делайте их резервные копии,
периодически записывая их на внешние носители информации.
Оптимальные показатели производительности достигаются при
использовании компьютера в рекомендованных условиях.
Дополнительные ограничения изложены в разделе «Требования к
окружающей среде» Приложение A, Технические характеристики. За
более подробной информацией обращайтесь в Отдел обслуживания и
технической поддержки клиентов корпорации Toshiba.

Руководство пользователя xix

Серия Satellite P30

Содержание

Предисловие...............................................................................xxvi

Глава 1 Введение

Комплектность оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Аппаратное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Программное обеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Варианты комплектации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Глава 2 Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Индикаторы состояния системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Индикаторы клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Привод оптических носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Руководство пользователя xx

Региональные коды приводов и носителей DVD . . . . . . . . . . . . .2-13

Записываемые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Диски CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Диски DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Дисковод DVD±R/±RW (DVD Dual) с поддержкой двойного слоя . .2-15

Дисковод DVD±R/±RW (DVD Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Дисковод DVD Super Multi с поддержкой двойного слоя . . . . . . .2-17

Дисковод DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Глава 3 Приступаем к работе

Обустройство рабочего места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Размещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Посадка и осанка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Привычный стиль работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Подключаем адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Открываем дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Загружаем компьютер впервые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Выключаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Режим выключения (перезагрузки) компьютера)) . . . . . . . . . . . . .3-8

Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Ждущий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Перезагружаем компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Восстанавливаем предустановленные программы . . . . . . . . . .3-13

Восстановление утилит и драйверов TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . .3-14

Глава 4 Изучаем основы

Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Применение приводов оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Загрузка компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Извлекаем компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Кнопка CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Кнопки управления воспроизведением CD/DVD . . . . . . . . . . . . . .4-7

Запись компакт-дисков на дисководе CD-RW/DVD-ROM. . . . . . . .4-8

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Отказ от ответственности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Содержание

Руководство пользователя xxi

Содержание

Запись дисков CD/DVD на дисководе DVD±R/±RW и

дисководе DVD±R/±RW с поддержкой двойного слоя . . . . . . . . 4-10

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Запись дисков CD/DVD с помощью дисковода DVD Super
Multi и дисковода DVD Super Multi с поддержкой

двойного слоя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Программа RecordNow! Basic для компьютеров TOSHIBA . . . . 4-18

Проверка записи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Программное обеспечение DLA для компьютеров TOSHIBA . . 4-20

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Когда программа WinDVD Creator Platinum загружена, . . . . . . . 4-21

Порядок создания видеодиска DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Как узнать больше о программе InterVideo WinDVD Creator . . . 4-22

Важная информация об использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Уход за носителями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Дискеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Применение встроенного модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . 4-27

Выбор региона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Меню Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Выбор модема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Параметры набота номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Подключение кабеля к локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Отсоединение кабеля от локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Беспроводное сетевое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Защищенность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Переключатель беспроводной связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Индикатор беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Выход на ТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Настройка нескольких дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Уход за компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Переноска компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Руководство пользователя xxii

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Функциональные клавиши F1 ... F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn . . . . . .5-2

Клавиши эмуляции полноразмерной клавиатуры . . . . . . . . . . . . .5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . .5-5

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Включение дополнительного сегмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Временное использование обычной клавиатуры (при

включенном дополнительном сегменте). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Временное использование дополнительного сегмента

клавиатуры (при отключенном дополнительном сегменте) . . . . .5-7

Временная смена режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Ввод символов ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Глава 6 Питание и режимы управления им

Условия электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Индикатор батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Индикатор питания от сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Виды батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Батарейный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Энергонезависимая батарейка системных часов реального

времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Правила обращения и ухода за батарейным источником

питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Зарядка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Проверка емкости заряда батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Продление срока действия батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Сохранение данных при отключении питания (ждущий режим) . . .6-12

Продление срока службы батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Извлечение батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Установка батарейного источника питания. . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Включение/отключение питания при открытии/закрытии

панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Автоматический переход в ждущий/спящий режим . . . . . . . . . .6-15

Содержание

Руководство пользователя xxiii

Глава 7 Дополнительные устройства

Устройства формата PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Установка устройства формата PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Удаление устройств формата PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Карты памяти SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Удаление карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Уход за картами памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Установка модуля памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Удаление модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Дополнительный батарейный источник питания . . . . . . . . . . . 7-12

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Внешний монитор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Глава 8 Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Предварительная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Анализ неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Начальная загрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Панель ЖКД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Дисковод CD-RW/DVD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Дисковод DVD±R/±RW (DVD Dual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Дисковод DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Флоппи-дисковод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Звуковая подсистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Устройства формата PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Координатно-указательное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Устройства с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Переход в ждущий/спящий режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Часы реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Содержание

Руководство пользователя xxiv

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Беспроводное сетевое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Поддержка корпорации TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Прежде чем взяться за телефонную трубку.... . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Куда обращаться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Приложение A Технические характеристики

Приложение B Режимы вывода изображения на дисплей

Приложение C Шнур питания от сети и соединительные разъемы

Приложение D В случае похищения вашего компьютера...

Словарь специальных терминов

Содержание

Руководство пользователя xxv

Серия Satellite P30

Предисловие

Поздравляем с приобретением компьютера серии Satellite P30! Этот
мощный портативный компьютер обладает великолепными
возможностями расширения, в том числе путем подключения
мультимедийных устройств, и предназначен для многолетней,
надежной, высокопроизводительной работы.

В данном руководстве рассказывается, как установить ваш компьютер
серии Satellite P30 и приступить к его эксплуатации. Здесь также
содержатся подробные сведения о настройке компьютера, основных
операциях, уходе, использовании дополнительных устройств и
устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с
портативными аппаратами, сначала прочтите главы «Введение» и
«Путеводитель по компьютеру», чтобы освоиться с его функциями,
компонентами и принадлежностями. После этого ознакомьтесь с
пошаговыми указаниями по настройке вашего компьютера,
изложенными в главе «Приступаем к работе».

Если же вы – опытный пользователь, дочитайте до конца
предисловие, где изложены принципы организации данного
руководства, а затем пролистайте само руководство. Не забудьте
ознакомиться с разделом «Особые функции компьютера» главы
«Введение», где рассказывается о редких или уникальных
особенностях данного аппарата.

Руководство пользователя xxvi

Содержание руководства

Руководство состоит из восьми глав, трех приложений и Словарь
специальных терминов.

Глава 1, Введение, содержит обзор особых функций, утилит и
дополнительный устройств компьютера.

Глава 2, Путеводитель по компьютеру, рассказывает о
расположении его компонентов и коротко – об их функциях.

Глава 3, Приступаем к работе, представляет собой краткий рассказ о
подготовке компьютера к работе, а также содержит ряд рекомендаций
о технике безопасности и об организации рабочего места. Не забудьте
ознакомиться с разделами, посвященными настройке операционной
системы и восстановлению предустановленного программного
обеспечения.

Глава 4, Изучаем основы, содержит указания по работе с такими
устройствами, как сенсорный планшет, приводы оптических носителей
данных, встроенный модем, беспроводные сетевые средства, адаптер
подключения к локальной сети.

Здесь же содержатся рекомендации по уходу за компьютером,
дискетами и дисками DVD/CD-ROM.

Глава 5, Клавиатура, описывает специальные функции клавиатуры, в
том числе ее дополнительного сегмента и «горячих» клавиш.

Глава 6, Питание и режимы управления им, подробно рассказывает о
ресурсах электропитания компьютера.

Глава 7, Дополнительные устройства, содержит описание
имеющихся в продаже дополнительных аппаратных средств.

Глава 8, Устранение неполадок, содержит полезные сведения о
порядке выполнения ряда диагностических тестов, а также порядок
действий по устранению неисправностей компьютера.

Приложения посвящены техническим характеристикам вашего
компьютера.

Словарь специальных терминов содержит пояснения компьютерной
терминологии общего назначения и список встречающихся в тексте
сокращений.

Обозначения

Чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям в
процессе эксплуатации компьютера, в данном руководстве
применяется ряд обозначений.

Руководство пользователя xxvii

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить
значение того или иного сокращения, оно приводится в скобках вслед
за развернутым вариантом. Например: постоянное запоминающее
устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словарь
специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие составные
элементы компьютера. Значки, сопровождающие индикаторы,
обозначают компоненты компьютера, информация о которых
передается тем или иным индикатором.

Клавиши

Клавиши компьютерной клавиатуры участвуют во множестве
выполняемых аппаратом операций. В тексте руководства клавиши
обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность.
Например, обозначение Enter указывает на клавишу Enter (Ввод).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух
или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве
символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих
клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, Ctrl + C означает,
что необходимо нажать клавишу Ctrl и, удерживая ее в нажатом
положении, одновременно нажать клавишу C. Если речь идет о
комбинации трех клавиш, нажмите на последнюю, одновременно
удерживая в нажатом положении первые две.

DISKCOPY A: B: Если для выполнения операции необходимо

щелкнуть по объекту, ввести текст или
совершить другое действие, то название
объекта или текст, который следует ввести,
будет представлен показанным слева
шрифтом.

Дисплей

Названия окон, пиктограмм или текстовых

ABC

Руководство пользователя xxviii

сообщений, выводимых на экран дисплея
компьютера, представлены показанным слева
шрифтом.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения
внимания к важной информации. Каждый вид предупреждения
обозначается следующим образом.

Внимание! Обозначенная так мера предосторожности указывает
на то, что неправильное использование оборудования или
невыполнение инструкций может привести к потере данных или
повреждению компьютера.

Просим ознакомиться. Так обозначается совет или рекомендация
по оптимальной эксплуатации оборудования.

Руководство пользователя xxix

Серия Satellite P30

Введение

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в
комплектацию компьютера, а также рассказывается о специальных
функциях, компонентах и приспособлениях компьютера.

Описание основных функций приводится в отдельной инструкции.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать
неправильно, если используется операционная система, отличная
от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.

Комплектность оборудования

Аккуратно распакуйте компьютер. Сберегите коробку и упаковочные
материалы на будущее. Проверьте наличие следующих компонентов:

Глава 1

Аппаратное обеспечение

■ Портативный персональный компьютер серии Satellite P30

■ Универсальный адаптер переменного тока и шнур питания

Руководство пользователя 1-1