Toshiba SATELLITE P30 User Manual [pl]

Seria Satellite P30

TOSHIBA
Seria Satellite P30

Podręcznik użytkownika

Copyright

© 2004 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z
prawem autorskim, niniejszego podręcznika nie wolno powielać w żadnej
formie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z
informacji zawartych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Przenośny komputer osobisty TOSHIBA Satellite Seria P30 - Podręcznik
użytkownika

Pierwsza edycja, sierpień 2004.

Uwaga

Niniejszy podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem
należytej staranności. Oznacza to, że zawarte w nim instrukcje oraz opisy
przenośnego komputera osobistego Seria Satellite P30 były aktualne w
czasie opracowywania podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec
modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające bezpośrednio lub
pośrednio z błędów, pominięć oraz rozbieżności istniejących pomiędzy
rzeczywistym komputerem, a informacjami zawartymi w niniejszym
podręczniku.

Znaki towarowe

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym, natomiast IBM PC, OS/2 i PS/
2 są znakami towarowym firmy International Business Machines
Corporation. Celeron, Intel, Intel SpeedStep oraz Pentium są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

MS-DOS, Microsoft, Windows i DirectX są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Centronics jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Centronics
Data Computer Corporation. Photo CD jest znakiem towarowym Eastman
Kodak.

Bluetooth jest znakiem towarowym właściciela i używany jest przez firmę
TOSHIBA na podstawie licencji.

iLINK jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.
W podręczniku mogą się znaleźć również inne znaki towarowe oraz

zarejestrowane znaki towarowe nie wymienione powyżej.
TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS oraz symbol są

znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc.
Technologia TruSurround XT jest objęta licencją SRS Labs, Inc.

Podręcznik użytkownika ii

Uwagi dotyczące licencji firmy Macrovision

Ten produkt korzysta z ochrony praw autorskich do technologii, chronionej
metodami i na warunkach objętych niektórymi patentami w USA oraz
innych praw własności intelektualnej firmy Macrovision Corporation oraz
innych właścicieli. Używanie chronionych praw autorskich technologii może
odbywać się wyłącznie za zgodą firmy Macrovision Corporation i może być
stosowane wyłącznie dla użytku domowego oraz innych ograniczonych
zastosowań wyłącznie po uzyskaniu autoryzacji firmy Macrovision
Corporation. Stosowanie inżynierii wstecznej oraz demontaż urządzenia są
zabronione.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Poniżej podano zalecenia, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo
użytkownika i komputera.

Podczas pracy z komputerem

Nie pracuj przez dłuższy czas, trzymając komputer na kolanach. Po
dłuższym okresie w obudowie może nagromadzić się ciepło. Jej dotykanie
może być nieprzyjemne, a nawet spowodować oparzenia.

■ Komputera nie wolno serwisować we własnym zakresie. Zawsze

należy ściśle stosować się do instrukcji instalacji.

■ Akumulatora nie należy przenosić w kieszeni, teczce lub innym

pojemniku, w którym klucze lub inne metalowe elementy mogą
doprowadzić do zwarcia. Przepływ zbyt dużego prądu może
spowodować wytworzenie bardzo wysokich temperatur, których
działanie może być przyczyną uszkodzeń.

■ Należy upewnić się, czy nic nie leży na zasilaczu sieciowym oraz czy

kabel zasilający jest ułożony w sposób eliminujący możliwość
zahaczenia lub nadepnięcia.

■ Zasilacz sieciowy, który zasila komputer lub ładuje akumulator, należy

umieścić w przewiewnym miejscu, np. na biurku lub na podłodze.
Zasilacza nie wolno przykrywać dokumentami ani innymi przedmiotami
ograniczającymi chłodzenie; zasilacza nie wolno też używać, jeśli
znajduje się on w torbie do przenoszenia komputera.

■ Należy stosować wyłącznie zasilacz i akumulator zatwierdzone do

współpracy z tym komputerem. Stosowanie innego typu akumulatora
lub zasilacza sieciowego może grozić wybuchem.

Podręcznik użytkownika iii

■ Przed podłączeniem komputera do źródła zasilania należy upewnić się,

czy wartość napięcia znamionowego zasilacza odpowiada parametrom
źródła zasilania.

115 V/60Hz — napięcie najczęściej stosowane w krajach Ameryki
Północnej i Południowej oraz w niektórych krajach Dalekiego Wschodu,
np. w Tajwanie.

100 V/50Hz — we wschodniej Japonii; 100 V/60Hz — w zachodniej
Japonii.

230 V/50 Hz — w większości krajów Europy, Środkowego Wschodu i
Dalekiego Wschodu.

■ Jeśli zasilacz podłączony jest do przedłużacza, należy sprawdzić, czy

jego obciążalność znamionowa nie jest niższa niż sumaryczny prąd
obciążenia podłączonych do niego odbiorników.

■ Aby odłączyć zasilanie komputera należy go wyłączyć, wyjąć

akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

■ Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie należy podczas burzy

podłączać lub odłączać przewodów oraz serwisować lub ponownie
konfigurować urządzenia.

■ Przygotowując komputer do pracy należy położyć go na równej

powierzchni.

■ Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Grozi to wybuchem. Należy

go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

■ Podczas podróży komputera nie należy nadawać jak zwykłego bagażu.

Komputer można poddawać działaniu promieni Roentgena, ale nie
wolno poddawać go działaniu wykrywacza metalu. Jeśli komputer
znajduje się w bagażu podręcznym, powinien mieć naładowany
akumulator, aby w razie potrzeby można było go włączyć.

■ Jeśli na czas podróży twardy dysk wyjęto z komputera, należy go

owinąć materiałem nieprzewodzącym np. tkaniną lub papierem. Jeśli
dysk znajduje się w bagażu podręcznym, należy być przygotowanym
na włożenie go do komputera. Dysk można poddać działaniu promieni
Roentgena, ale nie wolno poddawać go działaniu wykrywacza metalu.

■ Podczas podróży komputera nie należy kłaść na stosie bagaży,

ponieważ może się zsunąć. Komputera nie wolno upuścić ani narażać
na inne wstrząsy mechaniczne.

■ Komputer, akumulator i twardy dysk należy chronić przed zagrożeniami

otoczenia, np. kurzem, pyłem, jedzeniem, cieczami, skrajnymi
temperaturami oraz nadmiernym działaniem promieni słonecznych.

Podręcznik użytkownika iv

■ Podczas przenoszenia komputera z jednego środowiska do innego o

dużej różnicy temperatur i/lub wilgotności, na lub w komputerze może
wystąpić kondensacja wilgoci. Aby uniknąć uszkodzenia komputera
należy przed jego włączeniem odczekać, aż wilgoć odparuje.

Przenosząc komputer z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o
wyższej temperaturze lub odwrotnie, przed włączeniem zasilania należy
odczekać pewien czas, aby komputer przyzwyczaił się do otoczenia.

■ Odłączając kabel należy pociągnąć za wtyczkę lub za pętle

odciążającą, nie za kabel. Wyjmując wtyczkę nie należy jej wyginać,
aby nie skrzywić styków złącza. Przed włożeniem wtyczki należy też
sprawdzić, czy oba styki są odpowiednio i równo ustawione.

■ Przed czyszczeniem komputera należy go wyłączyć, odłączyć od

źródła zasilania i wyjąć akumulator.

■ Obchodź się ostrożnie z elementami komputera. Elementy należy

trzymać za krawędzie, podobnie jak moduły pamięci, a nie za styki.

Aby zmniejszyć ryzyko zapalenia, porażenia elektrycznego lub
uszkodzenia ciała podczas używania urządzeń telefonicznych, należy
zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

■ Produktu nie należy używać w pobliżu zbiorników wody, np. w pobliżu

wanny, umywalki, zlewu kuchennego, pralki, na mokrej posadce lub w
pobliżu basenu.

■ Unikaj korzystania z telefonu (z wyjątkiem telefonu bezprzewodowego)

w czasie burzy z piorunami. Istnieje wtedy nieznaczne ryzyko
porażenia przez piorun.

■ Nie korzystaj z telefonu w celu zgłoszenia ulatniania się gazu w

bezpośredniej bliskości usterki.

■ Używaj jedynie przewodu zasilającego zalecanego w niniejszej

instrukcji obsługi.

■ Akumulator można wymienić tylko na akumulator tego samego rodzaju

lub jego odpowiednik zalecany przez producenta.

■ Akumulatory należy zutylizować zgodnie z instrukcjami producenta.

Należy stosować wyłącznie akumulator dostarczany z komputerem lub
akumulator opcjonalny. Korzystanie z niewłaściwego akumulatora może
spowodować uszkodzenie komputera.

Firma TOSHIBA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe w wyniku użycia niewłaściwego zasilacza.

Podręcznik użytkownika v

Informacje dotyczące przepisów FCC

Nazwa modelu: Satellite P30

Informacja FCC: Deklaracje zgodności

Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego
zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych Klasy B, wynikającymi z
Części 15 Przepisów FCC. Wymagania takie nakreślone zostały w celu
zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami instalacji na
terenach mieszkalnych.

Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię oraz może powodować
zakłócenia przekazów radiowych, jeśli nie jest zainstalowane i
wykorzystywane zgodnie z instrukcją. Co więcej, nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane.
Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze przekazów radiowych lub
telewizyjnych, co można sprawdzić wyłączając i włączając je, zaleca się
próbę zredukowania zakłóceń wykonując jeden lub więcej przedstawionych
poniżej sposobów:

■ Zmienić ustawienie lub umiejscowienie anteny odbiorczej.

■ Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

■ Podłączyć urządzenie do gniazdka pracującego w innej sieci niż jest

podłączony odbiornik.

■ Skonsultować się z dealerem lub doświadczonym serwisantem

radiowo/telewizyjnym.

Do tego urządzenia można podłączać tylko urządzenia peryferyjne
nieprzekraczające limitów FCC określonych dla klasy B. Korzystanie z
urządzeń peryferyjnych niespełniających wymagań lub niezalecanych
przez firmę TOSHIBA z dużym prawdopodobieństwem spowoduje
zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Między urządzeniami
zewnętrznymi a komputerem lub portami monitora zewnętrznego, USB i
mikrofonu modułu rozszerzeń należy stosować kable ekranowane.
Zmiany lub przeróbki dokonane w tym urządzeniu, a niezatwierdzone w
sposób jawny przez firmę TOSHIBA lub podmioty uprawnione przez firmę
TOSHIBA mogą spowodować utratę przez użytkownika uprawnień do
korzystania z urządzenia.

Podręcznik użytkownika vi

Informacje o przepisach dotyczących zgodności
elektromagnetycznej (EMC)

Kontakt

Adres: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Telefon: [phone]

Oświadczenie o zgodności z normami europejskimi

Firma Toshiba oświadcza, że produkt: Satellite P30 spełnia wymagania
następujących norm:

Informacje dodatkowe: “Produkt jest zgodny z wymaganiami normy

Niniejszy produkt został opatrzony oznaczeniem CE, zgodnie ze
stosownymi dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za
opatrzenie produktu oznaczeniem CE jest firma Toshiba Europe z siedzibą
w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

dotyczącej niskiego napięcia Low Voltage
Directive 73/23/EEC oraz normą EMC
Directive 89/336/EEC i/lub normą R&TTE
Directive 1999/05/EEC.”

Informacje dotyczące przepisów kanadyjskich (dotyczy wyłącznie
Kanady)

Urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń Klasy B emisji zakłóceń
radiowych dla urządzeń cyfrowych, zgodnie z wymaganiami normy Radio
Interference Regulation urzędu Canadian Department of Communications.

Należy pamiętać, że przepisy urzędu Canadian Department of
Communications (DOC) określają przeprowadzenie nieautoryzowanych
przez firmę TOSHIBA Corporation modyfikacji jako potencjalną utratę
prawa do korzystania z urządzenia.

Urządzenia cyfrowe klasy B spełniają wszystkie wymagania przepisów
Canadian Interference‑ Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numŽrique de la class B respecte toutes les exgences du
Rglement sur le matŽriel brouilleur du Canada.

Podręcznik użytkownika vii

Instrukcje bezpieczeństwa napędu dysków optycznych.

■ Należy sprawdzić zalecenia międzynarodowe na końcu tego rozdziału.

Napęd optyczny, który jest używany w tym komputerze, wyposażony został
w laser. Na napędzie umieszczona jest etykieta klasyfikacyjna z
następującą informacją.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Napędy z powyższą etykietą posiadają certyfikat producenta świadczący o

spełnieniu wymagań dla produktów laserowych obowiązujących w dniu
produkcji, zgodnie z artykułem 21 przepisów Code of Federal Regulations
Stanów Zjednoczonych Ameryki, Department of Health & Human Services,
Food and Drug Administration.

W innych krajach napęd jest certyfikowany pod względem zgodności z
normami IEC 825 oraz EN60825 dla klasy 1 produktów laserowych.

W zależności od modelu komputery są wyposażone w jeden z napędów
optycznych zgodnie z poniższą listą.

Producent Typ

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM SD-R2512

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi UJ-831B

Matsushita DVD Super Multi UJ-820B

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi DV-W24E-0TT

HLDS CD-RW/DVD-ROM GCC-4243N

Pioneer DVD Dual DVR-K13TBT

Pioneer DVD Dual DVR-K14TBT

Podręcznik użytkownika viii

Zalecenia międzynarodowe

■ W napędzie zastosowano system laserowy. Aby zapewnić właściwe

używanie tego produktu, należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją
obsługi i zachować ją w celu przyszłego wykorzystania. Jeżeli
urządzenie wymagać będzie naprawy, należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.

■ Samodzielna regulacja oraz ustawianie wydajności lub korzystanie z

urządzenia w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w
podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo
napromieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Umiejscowienie wymaganej etykiety

Przykład znajduje się poniżej. Lokalizacja etykiety oraz informacji
producenta na napędzie może być różna.

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało
wyposażone w system laserowy i należy do
“PRODUKTÓW LASEROWYCH KLASY 1”. Aby
zapewnić właściwe używanie tego produktu,
należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją
obsługi i zachować ją w celu przyszłego
wykorzystania. W przypadku pojawienia się
jakichkolwiek problemów należy skontaktować
się z najbliższym "AUTORYZOWANYM punktem
serwisowym". Nie należy otwierać obudowy
urządzenia ze względu na szkodliwość
bezpośredniego działania promieni laserowych.

Podręcznik użytkownika ix

VORSICHT: Dieses GerŠt enthŠlt ein Laser­System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Fźr den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfŠltig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nŠchste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das GerŠt
nicht gešffnet werden.

ADVARSEL: Denne mľrking er anbragt udvendigt
pŚ apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstrŚler af klasse 1, hviket betyder, at
der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og
at man ikke pŚ apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig strŚling.

APPARATET BOR KUN '81BNES AF FAGFOLK
MED S®RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTR'81LER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmľkning, som advarer imod at
foretage sŚdanne indgreb i apparatet, at man kan
komme til at udsľtte sig for laserstrŚling.

OBS! Apparaten innehŚller laserkomponent som
avger laserstrŚining šverstigande grŠnsen fšr
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisŠltŠŠ laserdiodin, joka lŠhetŠŠ nŠkymŠtšntŠ
silmilie vaarallista lasersŠteilyŠ.

UWAGA:UŻYCIE ELEMENTÓW
STERUJĄCYCH, REGULACJA ORAZ
WYKONYWANIE PROCEDUR W SPOSÓB
INNY NIŻ OKREŚLONO W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE, MOŻE SPOWODOWAĆ
WYSTAWIENIE NA DZIAŁANIE
NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHF†HREN
VON ANDEREN VORG€NGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
K…NNEN GEF€HRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

Podręcznik użytkownika x

Ostrzeżenie dotyczące modemu

Oświadczenie o zgodności

Na podstawie decyzji komisji "CTR21" urządzenie można podłączyć do
publicznych komutowanych sieci telefonicznych na terenie Europy.

Jednakże z uwagi na różnice między tego typu sieciami w poszczególnych
krajach/regionach, zezwolenie to nie pociąga za sobą bezwarunkowej
gwarancji prawidłowego działania urządzenia po przyłączeniu do
jakiejkolwiek publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z dostawcą
sprzętu.

Stwierdzenie zgodności z sieciami

Produkt został zaprojektowany do pracy i jest zgodny z następującymi
sieciami. Został sprawdzony pod względem zgodności z dodatkowymi
wymaganiami zawartymi w normie EG 201 121.

Niemcy ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 i

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Grecja ATAAB AN005,AN006 i GR01,02,03,04

Portugalia ATAAB AN001,005,006,007,011 i P03,04,08,10

Hiszpania ATAAB AN005,007,012, i ES01

Szwajcaria ATAAB AN002

Pozostałe kraje/regiony ATAAB AN003,004

Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji
oprogramowania. Szczegółowe informacje można znaleźć w odpowiednich
częściach w podręczniku użytkownika.

Funkcja Hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest
przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona
sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można
zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach
krajowych.

Przepisy w Japonii

Wybór regionu

Jeśli korzystasz z komputera w Japonii, przepisy techniczne przedstawione
w Telekomunikacyjnym prawie gospodarczym wymagają wybrania Japonii
jako regionu.

Korzystanie w Japonii z modemu z innymi ustawieniami regionu jest
niezgodne z prawem.

Podręcznik użytkownika xi

Redial(Ponowne połączenie)

Można wykonać dwie próby ponownych połączeń. Jeżeli zostaną
wykonane więcej niż dwie próby połączenia, modem powróci do Czarnej
listy W przypadku problemów z kodem Czarnej listy, należy ustawić
minutowe lub dłuższe przerwy pomiędzy ponownymi połączeniami.

Prawo telekomunikacyjne w Japonii zezwala na dwa ponowne połączenia
na telefonach analogowych, ale połączenia muszą mieć miejsce w
granicach trzech minut.

Modem wewnętrzny jest zatwierdzony przez Japoński Instytut do spraw
telekomunikacji.

Stosownie do FCC CFR 47, część 68:

Kiedy jesteś przygotowany do zainstalowania modemu, zadzwoń do
lokalnej firmy telefonicznej i podaj im następujące informacje:

■ Numer linii telefonu, z której zamierzasz łączyć się z modemem

■ Numer rejestracyjny, który znajduje się na urządzeniu

Numer rejestracyjny FCC modemu znajduje się na każdym urządzeniu,
które będzie zainstalowane lub zostało zainstalowane, na spodzie
komputera obok etykiety systemu.

■ Numer REN modemu, który może być różny. W celu uzyskania

informacji dotyczących REN modemu, patrz podręcznik użytkownika.

Modem łączy się z linią telefoniczną za pomocą standardowego gniazdka
USOCRJ11C.

Rodzaj serwisu

Modem został zaprojektowany do użycia na standardowych liniach
telefonicznych. Podłączenie do telefonów na monety jest zabronione.
Podłączenie do party-line podlega obowiązującemu cennikowi. W razie
pytań dotyczących linii telefonicznej, takich jak ilość podłączanych
urządzeń, należy zwrócić się do firmy telefonicznej.

Procedury firm telefonicznych

Celem firm telefonicznych jest zapewnienie swojemu użytkownikowi jak
najlepszej obsługi. Dlatego też czasami konieczne są zmiany w ich
wyposażeniu, działaniu i procedurach. Jeżeli zmiany te mają wpływ na
usługę lub działanie wyposażenia, firma telefoniczna poda informacje
niezbędne do wykonania zmian dla uzyskania sprawnie działającej usługi.

Podręcznik użytkownika xii

W przypadku problemów

Jeżeli jakiś element z Twojego wyposażenia telefonicznego nie działa
prawidłowo, należy natychmiast usunąć go z linii telefonicznej, ponieważ
może być przyczyną uszkodzenia sieci telefonicznej. Jeżeli firma
telefoniczna odnotuje problem, może tymczasowo przerwać usługę.
Zwykle firmy informują swoich użytkowników o tym fakcie z
wyprzedzeniem.

Jeżeli powiadomienie z wyprzedzeniem nie jest możliwe, nastąpi w jak
najkrótszym czasie. Po powiadomieniu należy usunąć problem i
poinformować o przywróceniu zgodności z FCC. W przypadku
konieczności wykonania naprawy na modemie, należy je powierzyć firmie
TOSHIBA Corporation lub autoryzowanemu przedstawicielowi TOSHIBA
Corporation.

Odłączenie

Jeżeli zdecydujesz się na stałe odłączenie modemu z aktualnej linii,
zadzwoń do towarzystwa telefonicznego i powiadom ich o zmianie.

Oznakowanie faksów

Ustawa o ochronie użytkowników telefonów z 1991 roku uznaje za
naruszenie prawa użycie przez dowolną osobę komputera lub innego
urządzenia elektronicznego do wysyłania jakiejkolwiek wiadomości do
telefonicznego urządzenia faksującego, jeżeli taka wiadomość nie zawiera
jasno widocznych na górnym lub dolnym marginesie każdej przesyłanej
strony lub na pierwszej stronie przekazu: daty i czasu transmisji,
identyfikatora firmy albo jednostki firmy, albo też osoby wysyłającej
wiadomość i numeru telefonicznego wysyłającej maszyny, firmy, jednostki
lub osoby. W celu zaprogramowania tej informacji na Twoim faks modemie,
należy uzupełnić ustawienie na oprogramowaniu faksu przed wysyłaniem
wiadomości.

Podręcznik użytkownika xiii

Instrukcje dotyczące urządzeń z atestem IC CS-03

1. ZASTRZEŻENIE: Urządzenia atestowane oznaczone są etykietą
Industry Canada. Atest potwierdza, że urządzenie spełnia określone
wymagania dotyczące bezpieczeństwa sieci, działania i
bezpieczeństwa określone w odpowiednich wytycznych dotyczących
urządzeń końcowych. Atest nie gwarantuje, że urządzenie będzie
działać zgodnie z oczekiwaniami użytkownika.

Przed zainstalowaniem tego urządzenia użytkownik powinien upewnić
się, że dozwolone jest podłączenie do infrastruktury
telekomunikacyjnej. Urządzenie musi być podłączone zgodnie z
przyjętą metodą.

Klient powinien zdawać sobie sprawę z faktu, że spełnienie
powyższych warunków nie zawsze zapobiegnie pogorszeniu jakości
usług. Naprawy atestowanych urządzeń powinny być koordynowane
przez przedstawiciela wyznaczonego przez dostawcę. Wszelkie
naprawy lub modyfikacje tego urządzenia wprowadzone przez
użytkownika lub usterki urządzenia mogą być przyczyną zwrócenia się
przez firmę telekomunikacyjną z żądaniem odłączenia urządzenia.

Użytkownicy powinni, dla własnego bezpieczeństwa, zapewnić
połączenie uziemienia sieci elektrycznej budynku, linii telefonicznej i
wewnętrznych rur metalowych w budynku. Ten środek ostrożności
może być szczególnie ważny w rejonach wiejskich.

Użytkownicy nie powinni podejmować prób samodzielnego wykonania
takich połączeń, lecz zwrócić się do odpowiedniej instytucji
odpowiadającej za bezpieczeństwo elektryczne lub do elektryka.

2. Podręcznik użytkownika urządzeń analogowych musi zawierać numer
REN (Ringer Equivalence Number) oraz wyjaśnienie podobne do
poniższego: Numer REN modemu, który może być różny. W celu
uzyskania informacji dotyczących REN modemu, patrz podręcznik
użytkownika.

Numer REN przypisany do każdego urządzenia końcowego informuje o
maksymalnej liczbie urządzeń końcowych, jakie mogą być podłączone do
interfejsu telefonicznego. Zakończenie interfejsu może zawierać dowolną
liczbę urządzeń, z tym że suma numerów REN wszystkich tych urządzeń
nie może przekraczać 5.

3. Standardowa konfiguracja połączenia (gniazdo telefoniczne) dla tego
urządzenia to gniazdo: USOC RJ11C.

Poniżej podano numer rejestracyjny IC modemu.
Canada: 1353-11026A

Podręcznik użytkownika xiv

Ważna uwaga

Dzieła chronione prawem autorskim obejmują m.in. muzykę, klipy wideo,
programy komputerowe i bazy danych. Bez wyraźnego upoważnienia
zgodnie z odpowiednim prawem autorskim, dziel tych nie można kopiować,
zmieniać, przekazywać, przesyłać ani dysponować nimi w inny sposób bez
zgody właściciela praw autorskich.

Należy pamiętać, ze nieupoważnione kopiowanie, zmienianie,
przekazywanie, przesyłanie lub dysponowanie nimi może być przyczyna
roszczeń odszkodowawczych oraz grzywny

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum
bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą
zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych. Aby
jednak zmniejszyć do minimum ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
komputera, należy stosować się do pewnych zaleceń.

Prosimy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi wskazówkami
dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na
zawarte w tekście ostrzeżenia.

Nadwerężenia

Należy uważnie przeczytać Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa pracy.
Zawierają one informacje na temat zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu
rąk, wywołanego długotrwałym używaniem klawiatury. Rozdział 3,
Uruchomienie, zamieszczono dodatkowo informacje o organizacji
środowiska pracy, oświetlenia i pozycji ciała przy pracy, które mogą okazać
się pomocne w zapobieganiu nadwerężeniu mięśni i stawów.

Ostrzeżenie o nagrzewaniu się niektórych elementów komputera

■ Należy unikać długotrwałego dotykania spodu komputera. Jeżeli

komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia
obudowy może ulec nagrzaniu. Temperatura sprawdzana dotykowo
może nie wydawać się wysoka, jednak długotrwały kontakt fizyczny z
komputerem (np. trzymanym na kolanach) może spowodować
powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

■ W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów wejścia/wyjścia.
Może się silnie nagrzewać.

■ Obudowa zasilacza może nagrzewać się podczas pracy. Jest to

zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowej pracy. W razie
konieczności transportu zasilacza należy go wyłączyć i poczekać aż
ostygnie.

■ Nie należy umieszczać zasilacza na powierzchniach wrażliwych na

wysoką temperaturę. W przeciwnym wypadku powierzchnia może ulec
zniszczeniu.

Podręcznik użytkownika xv

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Nie należy poddawać komputera silnemu naciskowi lub narażać go na
uderzenia.

Silny nacisk lub uderzenie mogą spowodować uszkodzenie elementów
komputera lub zakłócenia jego pracy.

Przegrzanie karty PC

Przy długotrwałym korzystaniu z komputera niektóre karty PC mogą ulec
silnemu rozgrzaniu. Jeśli zostaną zainstalowane dwie karty, obie się
nagrzewają mimo tego, że tylko jedna jest wykorzystywana. Przegrzanie
karty PC może spowodować wystąpienie błędów lub nieprawidłowości
działania. Należy także zachować ostrożność podczas wyjmowania karty,
która była wykorzystywana przez dłuższy czas.

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonu komórkowego może spowodować zakłócenia
dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na pracę komputera, zaleca się
jednak zachowanie odległości nie mniejszej niż 30cm pomiędzy
komputerem a telefonem.

Ostrzeżenie o nagrzewaniu się procesora (CPU) komputera:

Wydajność procesora głównego komputerze może odbiegać od
specyfikacji w następujących przypadkach:

■ wykorzystanie niektórych zewnętrznych urządzeń peryferyjnych

■ wykorzystanie zasilania akumulatorowego zamiast zasilania z sieci

■ wykorzystanie multimediów, grafiki komputerowej lub aplikacji wideo

■ wykorzystanie standardowej linii telefonicznej lub wolnego połączenia

sieciowego

■ korzystanie z profesjonalnych aplikacji, stosowanych na przykład w

komputerowo wspomaganym projektowaniu

■ korzystanie z kilku aplikacji lub funkcjonujących jednocześnie

■ korzystanie z komputera w miejscach, gdzie ciśnienie powietrza jest

niskie (>1000 m n.p.m.)

■ korzystanie z komputera w temperaturach poza zakresem 5 ĽC - 30 ĽC

(41 ĽF - 86 ĽF) lub > 25 ĽC (77 ĽF) na dużych wysokościach n.p.m
(temperatury podano w przybliżeniu i mogą się one różnić w zależności
od modelu komputera-patrz Instrukcja.)

Wydajność procesora może się też różnić ze względu na konfigurację.
Komputer może niekiedy uruchomić automatycznie procedurę zamykania.
Jest to standardowa cecha mająca za zadanie zmniejszenie ryzyka utraty

danych lub uszkodzenia produktu, gdy jest on wykorzystywany w
warunkach wykraczających poza zalecane przedziały.

Podręcznik użytkownika xvi

Aby uniknąć ryzyka utraty danych, należy okresowo tworzyć kopie
zapasowe danych na nośniku zewnętrznym. W celu uzyskania
optymalnych osiągów należy używać komputera tylko w zalecanych
warunkach zewnętrznych. Należy zapoznać się z dodatkowymi
ograniczeniami opisanymi w punkcie Warunki otoczenia, Załącznik A,
Dane techniczne. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z
działem obsługi technicznej firmy Toshiba.

Podręcznik użytkownika xvii

Seria Satellite P30

Spis treści

Przedmowa...................................................................................xxiv

Rozdział 1 Wstęp

Lista kontrolna wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Programy narzędziowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Wyposażenie dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Przód komputera z zamkniętą obudową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lewa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prawa strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tylna strona komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Spód komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Przód komputera z otwartą obudową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Wskaźniki stanu systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Wskaźniki klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Podręcznik użytkownika xviii

Napęd nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Kody regionów dla napędów i nośników DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Dyski zapisywalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Dyski CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Dyski DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Formaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Napęd DVD±R/±RW (DVD Dual) obsługujący płyty

dwuwarstwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Napęd DVD±R/±RW (DVD Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Napęd DVD Super Multi obsługuje płyty dwuwarstwowe . . . . . . . . .2-15

Napęd DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Rozdział 3 Uruchomienie

Organizacja miejsca pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Ogólne warunki pracy z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Ustawienie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Pozycja ciała przy pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Nawyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Podłączanie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Otwieranie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Uruchamianie komputera po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Tryb zamykania systemu (tryb Boot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Tryb hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Ponowne uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Przywracanie oprogramowania zainstalowanego fabrycznie . . . . .3-13

Odzyskiwanie programów narzędziowych i sterowników TOSHIBA .3-13

Spis treści

Rozdział 4 Podstawy pracy z komputerem

Używanie tabliczki dotykowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Korzystanie z napędów nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Wkładanie dysków do napędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Wyjmowanie dysków z napędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Przycisk CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Przyciski sterowania odtwarzaniem CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Nagrywanie płyt CD za pomocą napędu CD-RW/DVD-ROM. . . . . . . .4-7

Ważna informacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Przed nagrywaniem lub powtórnym nagrywaniem . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Podręcznik użytkownika xix

Spis treści

Zapisywanie płyt CD/DVD za pomocą napędu DVD±R/±RW i

napędu DVD±R/±RW obsługującego nośniki dwuwarstwowe . . . . . 4-9

Ważna informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Uwaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Przed nagrywaniem lub powtórnym nagrywaniem . . . . . . . . . . . . . 4-10

Zapisywanie CD/DVD za pomocą napędu DVD Super
Multi i napędu DVD Super Multi obsługującego nośniki

dwuwarstwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Ważna informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Uwaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Przed nagrywaniem lub powtórnym nagrywaniem . . . . . . . . . . . . . 4-13

RecordNow! Podstawowy program dla komputera firmy TOSHIBA 4-15

Weryfikacja danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Program DLA do komputera firmy TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Kiedy jest używany program WinDVD Creator Platinum: . . . . . . . . 4-18

Jak przygotować DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Więcej informacji o programie InterVideo WinDVD Creator . . . . . . 4-18

Ważne informacje użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Ochrona nośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Dyskietki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Korzystanie z modemu wewnętrznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

ISTOTNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . 4-22

Wybór regionu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Menu właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Modem Selection (Wybór modemu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Dialing Properties (Właściwości wybierania) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

LAN (Sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Podłączanie przewodu sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Odłączanie kabla sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Sieć bezprzewodowa LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Przełącznik łączności bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Wskaźnik LED komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

TV-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Konfigurowanie kilku wyświetlaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Podręcznik użytkownika xx

Spis treści

Rozdział 5

Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . .5-1

Klawisze funkcyjne F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze programowalne: Kombinacje klawiszy w połączeniu z

klawiszem Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze emulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Klawisze specjalne systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Mapowanie klawiatury numerycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Uaktywnianie funkcji mapowania klawiszy klawiatury . . . . . . . . . . . .5-5

Tymczasowe włączanie klawiatury standardowej (przy włączonym

mapowaniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Tymczasowe włączanie mapowania (przy wyłączonym mapowaniu). .5-7

Tymczasowa zmiana trybów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Rozdział 6 ródła i tryby zasilania

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Wskaźniki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Wskaźnik akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Wskaźnik wejścia DC IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Wskaźnik zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Rodzaje akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Zestaw akumulatorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Akumulator zegara czasu rzeczywistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Właściwe korzystanie z zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . .6-5

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Ładowanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Monitorowanie pojemności akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Wydłużanie czasu działania akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Zachowywanie danych przy wyłączonym zasilaniu (tryb

gotowości) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Wydłużanie czasu eksploatacji akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Wymiana zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Wyjmowanie zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Instalowanie zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Tryby zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Wyłączanie i włączanie zasilania za pośrednictwem panelu . . . . . .6-15

Automatyczne włączanie trybu gotowości/hibernacji . . . . . . . . . . .6-15

Podręcznik użytkownika xxi

Spis treści

Rozdział 7

Urządzenia opcjonalne

Karty PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Instalacja karty PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Wyjmowanie karty PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Karty pamięci SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Instalowanie kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Wyjmowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Właściwa eksploatacja karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Rozszerzenie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Instalowanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Wyjmowanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Dodatkowy zestaw akumulatorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Dodatkowy zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Monitor zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Telewizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Blokada bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Wstępna lista kontrolna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Analiza problemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Procedura uruchamiania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Wyświetlacz LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Napęd CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Napęd DVD±R/±RW (DVD Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Napęd DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Napęd dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

System dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Karta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Urządzenie wskazujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Magistrala USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Oczekiwanie/hibernacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Zegar czasu rzeczywistego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Rozszerzenie pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Podręcznik użytkownika xxii

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

LAN (Sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Sieć bezprzewodowa LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Wsparcie TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Zanim zadzwonisz... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Dokąd się zwrócić? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Załącznik A Dane techniczne

Załącznik B Tryby pracy wyświetlacza

Załącznik C Przewód zasilający i wtyczki

Załącznik D Jeżeli komputer zostanie skradziony

Glosariusz

Spis treści

Podręcznik użytkownika xxiii

Seria Satellite P30

Przedmowa

Gratulujemy wyboru komputera Satellite P30. Ten wspaniały notebook
wyposażono w wiele opcji umożliwiających rozszerzanie systemu (również
o urządzenia multimedialne). Został on zaprojektowany w sposób
gwarantujący niezawodność działania przez długie lata.

W niniejszym podręczniku wyjaśniono, w jaki sposób dokonywać ustawień
systemu oraz rozpocząć pracę z komputerem Satellite P30. Przedstawiono
w nim również szczegółowe informacje na temat konfiguracji,
podstawowych operacji, należytej eksploatacji sprzętu, korzystania z
urządzeń opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów lub komputerów przenośnych
powinni najpierw dokładnie przeczytać rozdziały Wstęp oraz Przewodnik
po systemie, aby zapoznać się z akcesoriami, elementami oraz funkcjami
komputera, a następnie przejść do rozdziału Wprowadzenie,
zawierającego szczegółowe instrukcje na temat dokonywania ustawień
komputera.

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać niniejszą
przedmowę w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce
zapoznać się z jego treścią. Należy też przeczytać podrozdział Funkcje
specjalne znajdujący się w części Wstęp, zawierający omówienie mniej
znanych lub szczególnych funkcji komputera

Podręcznik użytkownika xxiv

Zawartość podręcznika

Podręcznik użytkownika składa się z ośmiu rozdziałów, trzech załączników
i glosariusza.

Rozdział 1, Wstęp, zawiera przegląd funkcji specjalnych, programów
narzędziowych oraz opcji komputera.

Rozdział 2, Przewodnik po systemie, opisuje elementy komputera oraz
wyjaśnia ich działanie.

Rozdział 3, Uruchomienie, podaje podstawowe informacje potrzebne do
rozpoczęcia pracy z komputerem oraz wskazówki na temat
bezpieczeństwa i właściwego zaplanowania stanowiska pracy. Należy
zapoznać się z sekcjami opisującymi konfiguracje systemu operacyjnego
oraz przywracanie wcześniej zainstalowanych programów.

Rozdział 4, Podstawy pracy z komputerem, zawiera instrukcje korzystania
z następujących urządzeń: Tabliczka dotykowa, napędy nośników
optycznych, modem wewnętrzny, siec LAN i bezprzewodowa sieć LAN.

Przedstawia także zalecenia związane z prawidłową eksploatacją
komputera, dyskietek i dysków CD-ROM /DVD.

Rozdział 5, Klawiatura, opisuje specjalne funkcje klawiatury, między innymi
mapowanie klawiatury oraz klawisze skrótu.

Rozdział 6, ródła i tryby zasilania, przedstawia szczegółowe dane
dotyczące źródeł zasilania komputera.

Rozdział 7, Urządzenia opcjonalne, opisuje dostępny sprzęt opcjonalny.
Rozdział 8, Rozwiązywanie problemów, zawiera wskazówki dotyczące

przeprowadzania niektórych testów diagnostycznych oraz postępowania w
przypadku wystąpienia nieprawidłowości w pracy komputera.

Załączniki zawierają dane techniczne komputera.
Glosariusz wyjaśnia ogólne pojęcia z zakresu terminologii komputerowej,

zawiera także listę użytych w tekście akronimów.

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w niniejszym podręczniku następujące konwencje:

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy oraz zawsze, kiedy
jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie podawany
jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty znajdują się
również w Glosariusz.

Symbole

Symbole służą do oznaczania portów, urządzeń wybierających oraz innych
części komputera. Są również stosowane na panelu wskaźników w celu
określenia elementów, których dotyczą przedstawiane informacje.

Podręcznik użytkownika xxv

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu
wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są
widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład
Enter odnosi się do klawisza Enter.

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej
klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy
oddzielonymi znakiem plus (+). Na przykład, Ctrl + C oznacza, że należy
jednocześnie nacisnąć klawiszCtrl oraz klawisz C. W przypadku trzech
klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci.

DISKCOPY

(KOPIOWANIE

DYSKU) A: B:

Jeśli procedura wymaga operacji np. kliknięcia
ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub
wpisywany tekst są przedstawione czcionką
widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

Tytuły okienek, ikon, tekst generowany przez

ABC

komputer przedstawiono czcionką widoczną po
lewej.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest
oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Uwaga! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze sprzętu w
niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z przedstawionymi
instrukcjami może spowodować utratę danych lub uszkodzenie
komputera.

Informacja. Informacja stanowi wskazówkę lub poradę, której zadaniem
jest pomóc użytkownikowi w wykorzystaniu możliwości komputera w
sposób optymalny.

Podręcznik użytkownika xxvi

Seria Satellite P30

Wstęp

Rozdział ten zawiera listę kontrolną wyposażenia oraz opis specjalnych
funkcji, opcji i akcesoriów.

Funkcje podstawowe opisano w innym opracowaniu.

Niektóre funkcje opisane w podręczniku mogą działać nieprawidłowo,
jeżeli używany jest inny system operacyjny niż zainstalowany fabrycznie
przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Ostrożnie rozpakuj komputer. Zachowaj opakowania na wypadek
korzystania z nich w przyszłości. Sprawdź, czy posiadasz wszystkie
następujące elementy:

Rozdział 1

Sprzęt

■ Przenośny komputer osobisty serii Satellite P30

■ Uniwersalny zasilacz sieciowy oraz przewód zasilający.

Podręcznik użytkownika 1-1

Oprogramowanie

■ Na dysku twardym komputera zainstalowane zostały następujące

programy:

■ System Microsoft

■ Programy narzędziowe firmy TOSHIBA

■ Sterownik karty grafiki

■ Sterownik tabliczki dotykowej

■ Sterownik karty dźwiękowej

■ Różne sterowniki (w zależności od nabytego modelu: Modem, LAN,

nośnik pamięci, sieć bezprzewodowa LAN, Uniwersalne gniazdo
karty pamięci)

■ System pomocy elektronicznej

■ Dysk do odzyskiwania systemu

■ Dysk CD-ROM TOSHIBA Tools & Utilities

System może nie działać prawidłowo, jeśli używane są sterowniki
niezainstalowane lub niedostarczone przez firmę TOSHIBA.

®

Windows® XP

Dokumentacja

■ Dokumentacja komputera:

■ Podręcznik użytkownika komputera Satellite P30

■ Satellite P30. Szybkie wprowadzenie

■ Broszura Wprowadzenie do® Microsoft Windows XP

■ Instrukcje bezpiecznego użytkowania komputera

■ Informacje dotyczące gwarancji

Wstęp

Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy
natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

Podręcznik użytkownika 1-2

Właściwości

W komputerze z serii Satellite P30 zastosowano zaawansowane techniki
firmy TOSHIBA: LSI (integracji wielkoskalowej) oraz CMOS
(komplementarny MOS), które zapewniają zwartą budowę urządzenia,
minimalną masę, niewielkie zużycie energii oraz wysoką niezawodność.
Konfiguracja komputera:

Procesor

Układy elektroniczne

Wstęp

Procesor Intel® Celeron® 2,8 GHz lub szybszy
Procesor Intel

®

Celeron® D 325/330/335 lub

szybszy
Procesor Mobile Intel® Pentium® 4 2,8 GHz/3,06

GHz
Procesor Mobile Intel® Pentium® 4 2,8 GHz /

3,06 GHz /3,2 GHz z technologią Hyper­Threading

Procesor Mobile Intel

®

Pentium® 4 518/532/538

lub szybszy z technologią Hyper-Threading

ATI MOBILITY
ATI MOBILITY

TM

RADEONTM 9000 IGP

TM

RADEONTM 9700 IGP (w

zależności od modelu)
ATI IXP150
ENE KB910 dla sterownika klawiatury, jednostki

zarządzania akumulatorem i RTC.
CB714 dla kontrolera Card Bus PCMCIA z

uniwersalnym gniazdem karty pamięci
ALC250 dla kodeka AC97.
VIA VT6301S dla kontrolera IEEE 1394.
Wbudowana karta sieci LAN Realtek

RTL8100CL

Podręcznik użytkownika 1-3

Pamięć

Wstęp

Gniazdo Dwa moduły DDR SODIMM o pojemności 256

MB/512 MB/1 GB
Rozszerzenie do maks. 2 GB za pomocą 2

gniazd SODIMM

Pamięć podręczna
L2

Pamięć podręczna L2 128 KB (procesor Intel®
Celeron® do 2,8GHz)

Pamięć podręczna L2 256 KB (procesor Intel
Celeron

®

D 325/330/335 lub szybszy)
Pamięć podręczna L2 512 KB (procesor Mobile
Intel® Pentium® 4 do 3,2GHz)
Pamięć podręczna L2 1 MB (procesor Mobile
Intel®Pentium® 4 518/532/538 lub szybszy)

Pamięć RAM wideo Maksymalnie 128 MB — rozwiązanie

zintegrowane z pamięcią główną dla układu ATI
MOBILITYTM RADEONTM 9000 IGP
Zewnętrzne moduły pamięci VGA DDR RAM o

pojemności 64/128 MB dla układu ATI
MOBILITY

TM

RADEONTM 9700

BIOS

1 MB pamięci Flash ROM dla BIOS.
Wstrzymanie z zapisem do RAM/Disk.
Ochrona hasłem (System).
Różne klawisze skrótu do sterowania systemem.
Z odświeżaniem
Pełna funkcja ACPI 1.0b

®

Podręcznik użytkownika 1-4