Toshiba SATELLITE P30 User Manual [hu]
Satellite P30 Series
TOSHIBA
Satellite P30 Series
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog
© 2004, TOSHIBA Corporation. Minden jog fenntartva. A szerzői jogi
rendelkezések értelmében jelen kézikönyv bármilyen formában történő
másolása kizárólag a TOSHIBA előzetes írásbeli hozzájárulásával
lehetséges. A jelen dokumentációban található információk a szabadalom
megsértése nélkül felhasználhatóak.
TOSHIBA Satellite P30 Series hordozható személyi számítógép –
Felhasználói kézikönyv
Első kiadás, 2004. augusztus
Jogi nyilatkozat
Jelen kézikönyv érvényes és helyes információkat tartalmaz. A
dokumentációban szereplő utasítások és leírások a kézikönyv
elkészítésének időpontjában valós információkat tartalmaztak a Satellite
P30 Series hordozható személyi számítógépekre vonatkozóan. Az újabb
számítógépek, illetve a kézikönyvek újabb kiadásai azonban
módosulhatnak. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és
közvetett károkért, amelyek a számítógép és a kézikönyv nem megfelelő
egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak.
Védjegyek
Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett
védjegye. Az IBM PC és a PS/2 az International Business Machines
Corporation védjegye. Az Intel, Intel SpeedStep, Pentium és Celeron az
Intel Corporation védjegyei és bejegyzett védjegyei.
Az MS-DOS, a Microsoft, a Windows Microsoft és a DirectX a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegyei.
A Centronics a Centronics Data Computer Corporation bejegyzett
védjegye. A Photo CD az Eastman Kodak védjegye.
A TOSHIBA által engedély alapján használt Bluetooth elnevezés a
megfelelő tulajdonos védjegye.
Az i.LINK a Sony Corporation védjegye.
A kézikönyv az itt felsoroltak mellett egyéb védjegyeket és bejegyzett
védjegyeket is tartalmazhat.
A TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS és szimbólum az
SRS Labs, Inc védjegye.
A TruSurround XT technológia az SRS Labs, Inc licence alá tartozik.
Felhasználói kézikönyv ii
Macrovision licencnyilatkozat
Jelen termék a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok
tulajdonában lévő egyesült államokbeli szabadalmak és más szellemi
jogok által védett, szerzői jogvédelem alá eső technológiákat hasznosít. A
szerzői jogvédelem alá tartozó technológiák felhasználásához a
Macrovision Corporation engedélye szükséges. Az említett technológiák
kizárólag otthoni és egyéb korlátozott célra használhatók fel, kivéve, ha a
Macrovision Corporation ettől eltérő felhatalmazást ad. A törvény tiltja a
termék szétszerelését és a visszafejtést.
Biztonsági utasítások
Személyes biztonsága és a számítógép védelme érdekében tartsa be az
alábbi biztonsági irányelveket.
A számítógép használata közben követendő irányelvek
A hordozható számítógépen tilos huzamosabb ideig úgy dolgozni, hogy
annak alsó része közvetlenül érintkezik a bőrével. Hosszabb idő alatt a gép
alsó része felmelegedhet. A bőrrel való folyamatos érintkezés kellemetlen
érzetet kelthet, végső soron pedig égési sérüléseket okozhat.
■ A számítógépet tilos önállóan szervizelni. A telepítési utasításokat
célszerű alaposan áttanulmányozni.
■ A telepet tilos a zsebben, a pénztárcában, és egyéb, fémtárgyakat
(például kulcsokat) tartalmazó helyen tárolni, mivel a fémtárgyak
közelsége a telep érintkezői között rövidzárlatot okozhat. A rövidzárlat
eredményeként megnövekszik az áramerősség, ami magas
hőmérséklethez, és esetleg túlhevülésből származó károkhoz vezethet.
■ Ne helyezzen semmit a hálózati tápegység kábelére. A kábelt úgy
helyezze el, hogy arra senki ne lépjen rá, és abban senki ne botoljon
fel.
■ Amikor a hálózati tápegységet a számítógép működtetésére vagy a
telep töltésére használja, helyezze azt jól szellőző helyre. A hálózati
tápegységet tilos papírral vagy más, a hűtést akadályozó tárggyal
lefedni. A hálózati tápegységet használat előtt mindig vegye ki a gép
hordtáskájából.
■ Kizárólag a számítógéphez jóváhagyott tápegységet és telepeket
használja. Más típusú tápegységek és telepek használata
tűzveszélyes, és robbanáshoz vezethet.
Felhasználói kézikönyv iii
■ Mielőtt számítógépét áramforráshoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a
hálózati tápegység feszültsége megegyezik-e a használandó
elektromos aljzat feszültségével.
Észak- és Dél-Amerikában, illetve néhány távol-keleti országban
(például Tajvanban) az aljzatok feszültsége 115 V/60 Hz.
Japán keleti részén 100 V/50 Hz, nyugati részén pedig 100V/60 Hz.
Európa legnagyobb részén, a Közép-Kelet és a Távol-Kelet
országaiban 230 V/50 Hz.
■ Ha a hálózati tápegységet hosszabbítóhoz csatlakoztatja, ügyeljen
arra, hogy a hosszabbítóba csatlakoztatott eszközök összes névleges
áramerőssége ne haladja meg a hosszabbító kábel névleges
áramerősségét.
■ A számítógép áramtalanításához kapcsolja ki a gépet, távolítsa el a
telepet, és húzza ki a tápegység kábelét az elektromos aljzatból.
■ Az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében villámlással járó
vihar alatt tilos a kábeleket kihúzni, illetve azokat csatlakoztatni,
valamint a gépen karbantartási vagy konfigurációs műveleteket
végezni.
■ Munkavégzés közben a számítógépet helyezze vízszintes felületre.
■ Kérjük, ne égesse el az elhasznált telepeket és akkumulátorokat, mivel
azok hő hatására felrobbanhatnak. A telepek leselejtezésével
kapcsolatban érdeklődjön az országos hatóságoknál.
■ Utazás során a számítógépet ne adja fel poggyászként. A
számítógépet biztonsági röntgenberendezéssel meg lehet vizsgálni, de
tilos fémérzékelő alá helyezni.- Ha a számítógépet kézipoggyászként
kívánja szállítani, mindig legyen kéznél feltöltött telep, hogy a
hatóságok kérésére igény szerint be tudja kapcsolni a gépet.
■ Ha utazás előtt a számítógépből eltávolítja a merevlemez-meghajtót, a
meghajtót csavarja elektromosan nem vezető anyagba, például ruhába
vagy papírba. Ha a merevlemezes egységet kézipoggyászként kívánja
szállítani, készüljön fel rá, hogy azt kérésre be kell szerelnie a gépbe. A
merevlemezt biztonsági röntgenberendezéssel meg lehet vizsgálni, de
tilos fémérzékelő alá helyezni.-
■ Utazás közben a számítógépet ne tárolja olyan helyen, ahol az
csúszkálhat. A számítógépet ne ejtse el, és óvja az ütődéstől.
■ Számítógépét, a telepet és a merevlemez-meghajtót óvja a különböző
környezeti ártalmaktól, például portól, ételektől, szélsőséges
hőmérséklettől és túlzott napfénytől.
Felhasználói kézikönyv iv
■ Ha gépét szélsőséges környezeti jellemzőkkel (eltérő hőmérséklettel
és/vagy páratartalommal) rendelkező helyek között szállítja,
előfordulhat, hogy a készülék felületén páralecsapódás képződik. A gép
esetleges károsodásának elkerülése érdekében hagyja, hogy a
nedvesség elpárologjon, és csak azt követően kapcsolja be a
számítógépet.
Amikor a számítógépet hidegről melegebb helyre, vagy meleg helyről
hidegebbre viszi, bekapcsolás előtt várjon, amíg a gép felveszi a környezet
hőmérsékletét.
■ A kábeleket mindig a csatlakozónál vagy a kioldó fogantyúnál húzza ki
az aljzatból. Tilos magát a vezetéket húzni. A csatlakozót mindig a
megfelelő szögben húzza ki, ügyelve arra, hogy a csatlakozótűk ne
hajoljanak meg. Hasonlóképpen járjon el a kábel csatlakoztatásakor is:
a csatlakozót igazítsa megfelelően az aljzathoz.
■ Tisztítás előtt kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a tápkábelt az
elektromos aljzatból és vegye ki a telepet a gépből.
■ A gép részeit körültekintéssel kezelje. A memóriamodult és egyéb
összetevőket a szélüknél, és soha ne a tűknél fogva tartsa.
Telefon-berendezések használatakor a tűz, áramütés és személyi
sérülések elkerülése érdekében mindig be kell tartani az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket:
■ A terméket ne használja víz közelében. Kerülje a gép fürdőkád, lavór,
mosogató, mosdókagyló közelében, nedves pincében, illetve
úszómedence melletti használatát.
■ Elektromos viharok alatt kerülje a telefonok használatát (kivéve a
vezeték nélküli készülékekét). A villámlás következtében fennáll az
esetleges áramütés veszélye.
■ A telefont ne használja gázömlés bejelentésére a gázömlés helyszínén.
■ A géphez kizárólag a jelen kézikönyvben szereplő tápkábel
használható.
■ A telepet kizárólag a gyártó által ajánlott azonos vagy hasonló típusú
telepre cserélje ki.
■ A használt telepeket és akkumulátorokat a gyártó utasításainak
megfelelően selejtezze.
Kizárólag a számítógéppel együtt szállított vagy azzal megegyező típusú
telep használható. A számítógép károsodásához vezethet, ha nem a
megfelelő telepet használja.
Az ilyen esetekben előforduló károkért a TOSHIBA nem vállal felelősséget.
Felhasználói kézikönyv v
Megfelelőségi információk – FCC
Modell neve: Satellite P30
Az FCC megfelelőségi nyilatkozata
A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a
berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök előírásainak. A
vonatkozó korlátozásokat úgy alakították ki, hogy az eszköz
lakókörnyezetben megfelelő védelmet nyújtson a káros interferenciával
szemben.
Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és bocsát ki.
Az utasításoktól eltérő telepítés és használat káros interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban. Bizonyos telepítések esetében azonban
kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan befolyásolja a rádióvagy a televízióadást (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával
ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések valamelyikével próbálja
meg elhárítani az interferenciát:
■ A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével.
■ A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.
■ A berendezés vevőkészülékétől különböző elektromos aljzatba
csatlakoztatásával.
■ Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott
rádió-/tévészerelőtől.
A berendezéshez kizárólag a B osztályos eszközökre vonatkozó FCCelőírásoknak megfelelő perifériák csatlakoztathatók. Az előírásoknak nem
megfelelő, illetve a TOSHIBA által nem ajánlott eszközök használata nagy
valószínűséggel károsan hat majd a rádió- illetve a tévéjelek vételére. A
külső eszközök és a számítógép vagy a bővítőegységek külső monitor- és
USB-portja, valamint mikrofon-csatlakozója között árnyékolt kábelt kell
használni. A berendezésen a TOSHIBA, illetve a TOSHIBA felhatalmazott
partnerei által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és módosítások
a berendezés használati jogának megszűnéséhez vezethetnek.
Felhasználói kézikönyv vi
Megfelelőséggel kapcsolatos információk – EMC
Kapcsolattartó
Cím: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Telefons zám: (949)583-3000
EU megfelelőségi nyilatkozat
A TOSHIBA kijelenti, hogy a Satellite P30 termék megfelel az alábbi
előírásoknak:
Kiegészítő információk: „A termék megfelel a kisfeszültségű
berendezésekről szóló 73/23/EEC számú
irányelv, az elektromágneses
kompatibilitásról szóló 89/336/EEC és/vagy a
rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó 1999/05/EEC
irányelv követelményeinek.”
Jelen termék a vonatkozó európai irányelveknek megfelelő CE jelöléssel
van ellátva. A CE jelölésért a TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460
Neuss, Németország a felelős.
Kanadai megfelelőségi információk (csak Kanadában
érvényesek)
A jelen digitális eszköz által kibocsátott rádió-interferencia nem haladja
meg a kanadai Távközlési Minisztérium B osztályú digitális eszközök rádióinterferenciájára vonatkozó rendelkezéseiben foglalt értékeket.
A kanadai Távközlési Minisztérium törvényei értelmében a berendezésen a
TOSHIBA által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és módosítások
a berendezés használati jogának megszűnéséhez vezethetnek.
Jelen B osztályú eszköz megfelel az interferenciát okozó berendezésekkel
kapcsolatos Kanadában érvényes szabályozásoknak.
Cet appareil numŽrique de la class B respecte toutes les exgences du
Rglement sur le matŽriel brouilleur du Canada.
Felhasználói kézikönyv vii
Az optikai lemezmeghajtóra vonatkozó biztonsági előírások
■ Kérjük, olvassa el a fejezet végén található nemzetközi biztonsági
információkat is.
A számítógép lézerrel működő optikai meghajtóval van felszerelve. A
meghajtó külső részén a következő szöveget tartalmazó biztonsági címke
található:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
A fenti címkével rendelkező meghajtó gyártója elismeri, hogy a meghajtó a
gyártás napján megfelelt a lézertermékekre vonatkozó követelményeknek
(Egyesült Államok Egészségügyi és Humánszolgáltatások Minisztériuma,
Élelmiszerügyi és Gyógyszeripari Hivatal, 21. számú szövetségi törvény).
Egyéb országokban a termék megfelelt az 1. osztályú lézertermékekre
vonatkozó IEC 825 és EN60825 irányelveknek.
Jelen számítógép a modelltől függően az alábbi lista valamelyik optikai
médiameghajtójával van felszerelve:
Gyártó Típus
TOSHIBA Samsung CD-RW-/DVD-ROM-meghajtó, SD-R2512
Matsushita CD-RW-/DVD-ROM-meghajtó, UJDA760
Matsushita Super Multi DVD-meghajtó, UJ-831B
Matsushita Super Multi DVD-meghajtó, UJ-820B
TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E
TEAC Super Multi DVD-meghajtó, DV-W24E-0TT
HLDS CD-RW/DVD-ROM GCC-4243N
Pioneer DVD Dual DVR-K13TBT
Pioneer DVD Dual DVR-K14TBT
Felhasználói kézikönyv viii
Nemzetközi biztonsági információk
■ Ez a meghajtó lézerrendszerrel van felszerelve. A termék megfelelő
használata érdekében kérjük, hogy az utasításokat olvassa át
alaposan, és őrizze meg azokat a későbbi felhasználás céljából. Az
egység karbantartását bízza a hivatalos szervizekre.
■ Az eljárások itt meghatározottaktól eltérő szabályozása, beállítása és
kivitelezése veszélyes sugárzáshoz vezethet.
■ A lézersugár által okozott sérülések elkerülése érdekében ne nyissa fel
az eszköz borítóját.
A címke elhelyezkedése
Lásd az alábbi ábrát. A meghajtóra és a gyártóra vonatkozó információkat
tartalmazó címke elhelyezkedése modellenként eltérő lehet.
FIGYELMEZTETÉS: Ez a berendezés
lézereszközt tartalmaz, és 1. OSZTÁLYÚ
LÉZERTERMÉKNEK minősül. A modell
megfelelő használata érdekében az utasításokat
olvassa át alaposan, és őrizze meg azokat a
későbbi felhasználás céljából. A modellel
kapcsolatos bármilyen jellegű problémával
forduljon a legközelebbi HIVATALOS szervizhez.
A lézersugár által okozott sérülések elkerülése
érdekében ne nyissa fel az eszköz borítóját.
Felhasználói kézikönyv ix
VORSICHT: Dieses GerŠt enthŠlt ein LaserSystem und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Fźr den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfŠltig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nŠchste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das GerŠt
nicht gešffnet werden.
ADVARSEL: Denne mľrking er anbragt udvendigt
pŚ apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstrŚler af klasse 1, hviket betyder, at
der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og
at man ikke pŚ apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig strŚling.
APPARATET BOR KUN '81BNES AF FAGFOLK
MED S®RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTR'81LER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmľkning, som advarer imod at
foretage sŚdanne indgreb i apparatet, at man kan
komme til at udsľtte sig for laserstrŚling.
OBS! Apparaten innehŚller laserkomponent som
avger laserstrŚining šverstigande grŠnsen fšr
laserklass 1.
VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisŠltŠŠ laserdiodin, joka lŠhetŠŠ nŠkymŠtšntŠ
silmilie vaarallista lasersŠteilyŠ.
FIGYELMEZTETÉS: AZ ELJÁRÁSOK
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN
MEGHATROZOTTAKTÓL ELTÉRŐ
SZABÁLYOZÁSA, BEÁLLÍTÁSA ÉS
VÉGREHAJTÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁSHOZ
VEZETHET.
VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHF†HREN
VON ANDEREN VORG€NGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
K…NNEN GEF€HRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.
Felhasználói kézikönyv x
Modemmel kapcsolatos figyelmeztetés
Megfelelőségi nyilatkozat
A berendezés a „CTR21” tanácsi döntés alapján megfelel a páneurópai
egy végberendezéses, PSTN hálózatra történő kapcsolódásra vonatkozó
előírásoknak.
A különböző országok/régiók PSTN hálózatai közötti különbségek miatt
azonban ez a megfelelőség önmagában nem jelent feltétel nélküli
garanciát az összes PSTN végpontról való sikeres használatra
vonatkozóan.
Ha problémába ütközik, először a berendezés szállítójától kérjen
segítséget.
Hálózati kompatibilitásra vonatkozó nyilatkozat
Ez a termék kompatibilis az alábbi hálózatokkal. A terméket az EG 201 121
számú irányelv feltételeinek megfelelően tesztelték.
Németország ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 és
DE03,04,05,08,09,12,14,17
Görögország ATAAB AN005, AN006 és GR01,02,03,04
Portugália ATAAB AN001,005,006,007,011 és P03,04,08,10
Spanyolország ATAAB AN005,007,012 és ES01
Svájc ATAAB AN002
Minden egyéb ország/
régió
ATAAB AN003,004
Az egyes hálózatokhoz különböző kapcsoló- és szoftverbeállítások
szükségesek. További részleteket a kézikönyv megfelelő részében talál.
A „hookflash” (időzített újrahívás) funkció használatára az egyes helyi
engedélyek vonatkoznak. A funkció országonkénti előírásoknak történő
megfelelőségét nem tesztelték, ezért a funkció különböző helyi
hálózatokon való sikeres használatát nem garantáljuk.
Japánra vonatkozó szabályozások
Régióválasztás
Ha a számítógépet Japánban használja, a Távközlési törvény műszaki
rendeleteinek megfelelően Japánt kell megadni régióként.
Más régió használata Japánban nem megengedett.
Felhasználói kézikönyv xi
Újratárcsázás
Csak két újratárcsázási próbálkozás megengedett. Kettőnél több
próbálkozás esetén a modem egy ideig nem hajthat végre újratárcsázást
(Black Listed állapotba kerül). Ha ezzel kapcsolatban problémákba ütközik,
az újratárcsázások közötti időtartamot állítsa legalább egy percre.
A japán távközlés törvény analóg telefonokról maximum két újratárcsázási
kísérletet engedélyez, és az újrahívásoknak három percen belül meg kell
történnie.
A belső modemet a japán telekommunikációs berendezéseket minősítő
intézet jóváhagyta.
Az FCC CFR 47, 68. cikk értelmében az Egyesült Államokban követendő
lépések:
Amikor végzett a modem telepítésével, és készen áll annak használatára,
hívja fel a helyi telefonszolgáltatót, és adja meg az alábbi információkat:
■ A modem csatlakoztatásához használt telefonvonal száma
■ Az eszközön található regisztrációs szám
A modem FCC-regisztrációs száma vagy a telepítendő eszközön, vagy ha
az eszköz már telepítve van, a számítógép alján, a fő
rendszerinformációkat tartalmazó címke mellett található.
■ A modemenként eltérő REN-szám (Ringer Equivalence Number) A
modem REN-számát a számítógép felhasználói kézikönyvében találja.
A modem szabványos csatlakozón (USOCRJ11C) keresztül köthető a
telefonvonalra.
Szolgáltatástípusok
A modemet szabványos telefonvonalakon történő használatra tervezték. A
modemet tilos a távközlési vállalat tulajdonában álló érmés telefonhoz
csatlakoztatni. Közösségi telefonszolgáltatókhoz való kapcsolódásért az
állami díjszabásnak megfelelő térítést kell fizetni. Ha a telefonvonallal
kapcsolatban bármilyen kérdése adódna (például, hogy hány darab
készüléket csatlakoztathat a vonalhoz), keresse a telefonszolgáltatót.
Felhasználói kézikönyv xii
A telefonszolgáltatók eljárási rendje
A telefonszolgáltatók célja, hogy ügyfeleiknek a lehető legjobb
szolgáltatásokat nyújtsák. Annak érdekében, hogy céljukat maradéktalanul
megvalósíthassák, olykor elengedhetetlen, hogy berendezéseiket,
működési folyamataikat és eljárásaikat módosítsák. Ha ezek a
változtatások kihatnak az Ön által igénybe vett szolgáltatásokra vagy
berendezéseinek működésére, a telefonszolgáltató írásban tájékoztatja
azokról a módosításokról, amelyeket a szolgáltatás folyamatossága
érdekében eszközölnie kell.
Teendők probléma esetén
A nem megfelelően működő telefonos berendezéseket azonnal húzza ki a
telefonaljzatból, mivel azok károsan befolyásolhatják a telefonhálózat
működését. Ha a telefontársaság problémát észlel, előforulhat, hogy
ideiglenesen felfüggeszti a szolgáltatást. Szükség esetén előre értesítik a
felhasználót az ilyen eseményekről.
Ha az előzetes értesítés nem kivitelezhető, a szolgáltató azonnal értesíti a
felhasználót, amint arra lehetősége adódik. Ilyen értesítés esetén a
felhasználónak joga van orvosolni a problémát, és a hibát az FCC felé
bejelenteni. A modemen a szükséges javításokat a TOSHIBA Corporation
és annak hivatalos képviselői végezhetik el.
A modem lekapcsolása a hálózatról
Ha úgy dönt, hogy modemét véglegesen leválasztja a telefonvonalról,
kérjük, döntéséről tájékoztassa a telefontársaságot.
Faxolással kapcsolatos tudnivalók
A telefontársaságok ügyfeleinek védelméről szóló 1991. évi törvény
értelmében számítógéppel vagy más elektronikus eszközzel telefonvonalra
csatlakozó faxberendezésen keresztül csak olyan üzenet továbbítható,
melynek minden oldalán vagy csak az első oldalán, a felső vagy alsó
margón világosan fel van tüntetve a küldés időpontja és dátuma, az
üzenetet küldő cég, egyéb jogi személy vagy magánszemély azonosítója,
valamint a küldő gép, cég, egyéb jogi személy vagy magánszemély
telefonszáma. Üzenetküldés előtt a faxszoftver beállításainak segítségével
adja meg ezeket az információkat.
Felhasználói kézikönyv xiii
Az IC CS-03 előírásoknak megfelelő berendezésekre vonatkozó
utasítások
1. MEGJEGYZÉS: Az Industry Canada címke a hitelesített
berendezéseket jelöli. Ez a megfelelőség azt jelenti, hogy a berendezés
megfelel a végberendezések műszaki követelményeit összefoglaló
vonatkozó dokumentum(ok)ban található, a távközlési hálózatok egyes
biztonsági, működési és védelmi követelményeinek. A Minisztérium
nem vállal garanciát arra, hogy a berendezés a felhasználó igényeinek
megfelelően fog működni.
A berendezés telepítése előtt a felhasználóknak meg kell győződni
arról, hogy a berendezés csatlakoztatható helyi távközlési szolgáltatók
hálózatára. A berendezést az engedélyezett csatlakozási módszerek
valamelyikével lehet a hálózatra csatlakoztatni.
A felhasználóknak tudatában kell lenniük annak, hogy a fenti
feltételeknek való megfelelőség bizonyos esetekben nem zárja ki a
szolgáltatás korlátozását. A hitelesített berendezéseken a forgalmazó
által kijelölt képviselő irányítása alatt szabad javításokat végezni. A
felhasználó által a berendezésen végzett módosítások és átalakítások
miatt, illetve a berendezés hibás működése következtében a távközlési
szolgáltató felszólíthatja a felhasználót arra, hogy berendezését
csatlakoztassa le a hálózatról.
Saját biztonsága érdekében a felhasználónak kell gondoskodnia arról,
hogy a tápegységek, telefonvonalak és a belső, fém alapú
vízvezetékrendszerek elektromos földelése csatlakoztatva legyen. Ez
az óvintézkedés különösen fontos városi környezetben.
A felhasználóknak tilos az ilyen csatlakozásokat saját kezűleg kialakítani.
Az ilyen feladatokhoz a megfelelő elektromos szervek, illetve
villanyszerelő segítségét kell kérni.
2. Az analóg berendezés felhasználói kézikönyvének tartalmaznia kell a
REN-számot, és egy, az alábbiakhoz hasonló magyarázó szöveget:
Modemenként eltérő REN-szám (Ringer Equivalence Number). A
modem REN-számát a számítógép felhasználói kézikönyvében találja.
A végberendezések REN-száma adja meg, hogy a telefonos interfészhez
maximum hány darab végberendezés kapcsolható. Egy interfészhez
tetszőleges eszközök csatlakoztathatók, az összes csatlakoztatott eszköz
REN-számainak az összege azonban nem lehet több 5-nél.
3. Jelen berendezés szabványos csatlakozója (a telefon-csatlakozó
típusa): USOC RJ11C.
A modem IC regisztrációs száma:
Kanada: 1353-11026A
Felhasználói kézikönyv xiv
Figyelmeztetés!
A szerzői jogvédelem alá eső munkákat, ideértve, de nem kizárólag a zenei
és videoanyagokat, a számítógépes programokat és adatbázisokat, a
szerzői jogra vonatkozó törvények védik. Ha a megfelelő szerzői jogi
törvények ezzel ellentétesen nem rendelkeznek, a szerzői jog által védett
munkákat a tulajdonos beleegyezése nélkül tilos másolni, módosítani, arról
rendelkezni, továbbadni vagy azt bármilyen más módon értékesíteni.
Kérjük, ne feledje, hogy az illetéktelen másolás, módosítás, rendelkezés,
továbbadás kártérítést és büntetést vonhat maga után.
Általános biztonsági tudnivalók
A TOSHIBA számítógépeket úgy tervezték, hogy használat közben
optimális biztonságot nyújtsanak, csökkentsék a használat közbeni
túlerőltetés lehetőségét, és ellenálljanak a hordozhatósággal járó
megpróbáltatásoknak. A személyi sérülések elkerülése és a számítógép
károsodásának megelőzése érdekében azonban fontos, hogy
megismerkedjen néhány biztonsági tudnivalóval.
Kérjük, olvassa el figyelmesen az általános biztonsági tudnivalókat, és
fordítson különös figyelmet a kézikönyv további részeiben szereplő
figyelmeztetésekre.
Túlerőltetés
Alaposan tanulmányozza át a Biztonsági utasítások kézikönyvét. Az abban
található információk alapján elkerülheti a billentyűzet folyamatos
használatából eredő kéz- és csuklóproblémák kialakulását. A 3. fejezet
Ismerkedés olyan információkat tartalmaz a munkahely kialakításával, a
helyes testtartással és megvilágítással kapcsolatban, amelyek szintén
felhasználhatók a fizikai megerőltetés mérséklése érdekében.
Túlhevülés veszélye
■ A számítógép használata közben ügyeljen arra, hogy annak alsó része
ne érintkezzen huzamosabb ideig a bőrével. A hosszú ideig használt
gép felszíne túlmelegedhet. Lehet, hogy érintésre a számítógép nem
tűnik különösebben melegnek, azonban ha a gépet ilyen feltételek
mellett tovább használja (például a számítógépet az ölében tartja), bőre
enyhe égési sérülést szenvedhet.
■ Tartósan használt számítógép fém I/O portját ne érintse meg. A fémből
készült részek felforrósodhatnak.
■ Használat közben a hálózati tápegység felszíne is felmelegedhet. Ez
nem jelenti azt, hogy a tápegység meghibásodott. Ha a tápegységet
szeretné máshová áthelyezni, a szállítás előtt várja meg, amíg az
egység lehűl.
■ A hálózati tápegységet ne helyezze hőre érzékeny felületre. A hőre
érzékeny anyag megsérülhet.
Felhasználói kézikönyv xv
Nyomás és rázkódás okozta károsodás
A számítógépet ne tegye ki nagy nyomásnak és erőteljes rázkódásnak.
A számítógép összetevői megsérülhetnek, és a gép meghibásodhat.
PC-kártya túlhevülése
Egyes PC-kártyák a folyamatos használat következtében
túlmelegedhetnek. Ha a gépbe két kártyát telepített, mindkettő túlhevülhet,
függetlenül attól, hogy csak az egyiket használja intenzíven. A PC-kártya
túlmelegedése a kártya nem megfelelő vagy nem megbízható működését
eredményezheti. Vigyázzon a tartósan használt PC-kártyák eltávolításakor.
Mobiltelefonok
A mobiltelefonok használata a telefonjelek és az audiorendszer
interferenciáját okozhatja. A mobiltelefonok nem befolyásolják a
számítógép működését, de célszerű a gép és a mobiltelefon között 30 cmes távolságot tartani.
Központi egység (CPU) teljesítményére vonatkozó nyilatkozat
A számítógépében lévő CPU teljesítménye a következő feltételek esetén
eltérhet a műszaki specifikációban ismertetett értékektől:
■ bizonyos külső perifériás eszközök használata
■ telep használata a hálózati tápegység helyett
■ egyes multimédiás és videoalkalmazások vagy számítógépes grafikai
programok használata
■ szabványos telefonvonal vagy lassú hálózati kapcsolat használata
■ összetett modellező szoftverek, tervezőalkalmazások használata
■ több alkalmazás vagy funkció egyidejű használata
■ a számítógép alacsony légnyomású területeken való használata
(magasság > 1000 méter > 3280 láb tengerszint felett)
■ a számítógép 5 és 30 Celsius fok közötti tartományon kívüli
hőmérsékleten való használata. Nagy magasságokban a
megengedhető hőmérséklet > 25 fok (a hőmérsékletre vonatkozó
adatok csak közelítő jellegűek, és a számítógép modelljétől függően
változnak.)
A CPU teljesítménye a gép konfigurációjától függően is eltérhet a
specifikációban ismertetettektől.
Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy számítógépe
automatikusan kikapcsol.
Ez a termék normális biztonsági funkciója a javasolttól eltérő feltételek
közötti működtetés során az adatvesztés és a termék károsodásának
csökkentése érdekében.
Felhasználói kézikönyv xvi
Az adatvesztés kockázatának csökkentése érdekében rendszeresen
mentse el adatait egy külső adattárolóra. Az optimális teljesítmény elérése
érdekében számítógépét használja a megadott feltételeknek megfelelően.
További információk: A függelék, Műszaki specifikáció, Működési feltételek
rész. További információkért forduljon a Toshiba műszaki szervizéhez és
támogatásához.
Felhasználói kézikönyv xvii
Satellite Serie P30
Tartalomjegyzék
Előszó ...........................................................................................xxiv
1. fejezet Bevezetés
Tartozékok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Hardver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Speciális jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
2. fejezet A számítógép áttekintése
A számítógép elölnézete lezárt kijelzővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
A számítógép bal oldala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
A számítógép jobb oldala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Hátoldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
A számítógép alsó része . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
A számítógép elölnézete felhajtott monitorral. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
A rendszerállapot jelzőfényei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
A billentyűzet jelzőfényei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Manuale utente xviii
Optikai médiameghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
DVD-meghajtók és médiák régiókódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Írható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
CD lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
DVD lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
DVD±R/±RW (DVD Dual) meghajtó, kétrétegű támogatással . . . . .2-13
DVD±R/±RW (DVD Dual) meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Kétoldalas módot támogató Super Multi DVD-meghajtó . . . . . . . . .2-14
Super Multi DVD-meghajtó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Hálózati tápegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
3. fejezet Ismerkedés
A munkahely felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Általános működtetési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
A számítógép elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Ülőhelyzet és testtartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Megvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Munkahelyi szokások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
A hálózati tápegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
A kijelző felnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
A számítógép bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
A számítógép első alkalommal történő elindítása . . . . . . . . . . . . . . .3-8
A számítógép kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Leállítás (rendszertöltési mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Hibernálási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
A számítógép újraindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Az előtelepített szoftverek helyreállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
A TOSHIBA segédprogramok és meghajtók helyreállítása . . . . . . .3-14
Tartalomjegyzék
4. fejezet A számítógép használatának alapjai
A TouchPad használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Az optikai médiameghajtók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
CD-k behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
CD lemezek eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
CD/DVD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
CD/DVD-lejátszó gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
CD-k írása CD-RW-/DVD-ROM-meghajtókon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Fontos tudnivaló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Jogi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
A lemezek írása és újraírása előtt megfontolandó tanácsok . . . . . . .4-8
Manuale utente xix
Tartalomjegyzék
CD és DVD lemezek írása DVD±R/±RW-meghajtón és kétrétegű
támogatással rendelkező DVD±R/±RW-meghajtón . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Fontos tudnivaló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Jogi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
A lemezek írása és újraírása előtt megfontolandó tanácsok . . . . . 4-10
CD és DVD lemezek írása Super Multi DVD-meghajtón és
kétrétegű támogatással rendelkező Super Multi
DVD-meghajtón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Fontos tudnivaló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Jogi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
A lemezek írása és újraírása előtt megfontolandó tanácsok . . . . . 4-13
RecordNow! Basic for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Adatellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
DLA for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
A WinDVD Creator Platinum használatával:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
DVD-video készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
További tudnivalók az InterVideo WinDVD Creator programról . . . 4-18
A program használatával kapcsolatos fontos tudnivalók . . . . . . . . 4-19
Adathordozók kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
A belső modem használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Régióválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Properties (Tulajdonságok) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Setting (Beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Modem Selection (Modem kiválasztása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Dialing Properties (Tárcsázási tulajdonságok) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Leválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
A LAN-kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
A LAN hálózati kábel csatlakoztatásának megszüntetése . . . . . . . 4-27
Vezeték nélküli LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Vezeték nélküli kommunikáció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Vezeték nélküli kommunikáció jelzőfénye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
TV-kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Több kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
A számítógép tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
A számítógép mozgatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Manuale utente xx
Tartalomjegyzék
5. fejezet
A billentyűzet
Írógépbillentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
F1 ... F12 funkcióbillentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Programbillentyűk: Fn billentyűkombinációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Emulációs billentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Gyorsbillentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Speciális Windows billentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Billentyűzetbe integrált számbillentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
A beépített számbillentyűzet bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
A normál billentyűzet ideiglenes használata (átfedés bekapcsolva) .5-6
A beépített számbillentyűk ideiglenes használata (átfedés
kikapcsolva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Az átfedéses módok közötti ideiglenes váltás . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
ASCII karakterek generálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
6. fejezet Áramellátás és bekapcsolási módok
Az energiaellátás feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Az energiaellátás jelzőfényei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Telep jelzőfénye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Egyenáram jelzőfénye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
A főkapcsoló jelzőfénye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Akkumulátortípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Telep, akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
RTC-akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
A telep kezelése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Az akkumulátorok feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
A telepfeszültség nyomon követése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
A telep működési idejének maximalizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Adatok megőrzése a gép kikapcsolásakor (készenléti állapot) . . . .6-10
A telep élettartamának meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
A telep cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
A telep eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
A telep behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Bekapcsolási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Be- és kikapcsolás a panellal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Rendszer automatikus készenléti állapotba
helyezése/hibernálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Manuale utente xxi
Tartalomjegyzék
7. fejezet
Választható eszközök
PC-kártyák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
PC-kártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
A PC-kártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD memóriakártyák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Memóriakártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
A memóriakártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
A memóriakártya kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Memóriabővítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
A memóriamodul behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
A memóriamodul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Kiegészítő telep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Kiegészítő hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Külső monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Televízió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Leválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Lopásbiztos zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
8. fejezet Hibaelhárítás
A problémamegoldás menete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Azonnali teendők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
A probléma elemzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Hardver- és rendszerhibák áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Rendszerindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Önteszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Merevlemez-meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Jelszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
CD-RW- és DVD-ROM-meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
DVD±R/±RW meghajtó (DVD Dual meghajtó) . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Manuale utente xxii
Super Multi DVD-meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Lemezmeghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Hangrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
PC-kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Memóriakártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Mutatóeszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Készenléti állapot/hibernálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Valós idejű óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Memóriabővítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Vezeték nélküli LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
TOSHIBA támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
A segítségkérés előtti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Hol kérhet segítséget? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
A függelék Műszaki specifikáció
B függelék A kijelző üzemmódjai
C függelék Tápkábelek
D függelék Mit tegyen, ha ellopták a számítógépét?
Tartalomjegyzék
Szójegyzék
Manuale utente xxiii
Satellite P30 Series
Előszó
Gratulálunk új Satellite P30 számítógépéhez. Ez az erőteljes noteszgép a
kiváló bővíthetőség, például a multimédiás eszközök csatlakoztatásának
lehetősége mellett évekre szóló megbízható használatot és nagy
teljesítményű működést biztosít.
Ebben a kézikönyvben Satellite P30 számítógépének konfigurálásához és
használatának megkezdéséhez talál segítséget. A dokumentáció ezen
kívül a gép konfigurálásával, alapvető műveletekkel, választható eszközök
használatával és hibaelhárítással kapcsolatos információkat is tartalmaz.
Ha korábban még nem használt számítógépet, vagy nem találkozott még
hordozható PC-vel, javasoljuk, hogy a Bevezetés és A számítógép
áttekintése fejezetek segítségével ismerkedjen meg a gép
szolgáltatásaival, összetevőivel és kiegészítő eszközeivel. Ezt követően az
Ismerkedés című fejezetben a számítógép beállításának lépésenkénti
menetét ismerheti meg.
Gyakorlott számítógépes felhasználóknak azt ajánljuk, hogy a kézikönyv
felépítésének megismeréséhez olvassák végig az előszót, majd a
kiadványt átlapozva ismerkedjenek meg a gép jellemzőivel és
lehetőségeivel. Ne hagyja ki a Bevezetés fejezet Különleges jellemzők
részét, amelyben a számítógép egyedülálló jellemzőiről olvashat.
Felhasználói kézikönyv xxiv
A kézikönyv tartalma
A kézikönyv nyolc fejezetből, három függelékből és egy Szójegyzék áll.
1. fejezet Bevezetés: Áttekintést ad a számítógép különleges jellemzőiről,
segédprogramjairól és opcióiról.
2. fejezet A számítógép áttekintése: A számítógép összetevőinek
bemutatása mellett röviden ismerteti azok funkcióját.
3. fejezet Ismerkedés: A számítógép használatának megkezdésével
kapcsolatos tudnivalókról nyújt rövid áttekintést. A munkavégzés
környezetének és a biztonságos üzemeltetés feltételeinek
megteremtésével kapcsolatos tippeket is tartalmazza. Kérjük, hogy olvassa
el az operációs rendszer beállításáról és az előtelepített szoftverek
helyreállításáról szóló részeket is.
4. fejezet A számítógép használatának alapjai: A következő eszközök
használatával kapcsolatos utasításokat tartalmazza: TouchPad, optikai
médiameghajtók, belső modem, vezeték nélküli és vezetékes LAN.
A számítógép, a lemezek és a CD-ROM és DVD lemezek gondozásával
kapcsolatban is tartalmaz tippeket.
5. fejezet A billentyűzet: A speciális billentyűfunkciókat, a billentyűzetbe
integrált számbillentyűzetet és a gyorsbillentyűket ismerteti.
6. fejezet Áramellátás és bekapcsolási módok: A számítógép
energiaforrásait mutatja be.
7. fejezet Választható eszközök: A rendelkezésre álló opcionális
eszközöket mutatja be.
8. fejezet Hibaelhárítás: A diagnosztikai tesztek lefuttatásával kapcsolatban
nyújt hasznos információkat, és ismerteti a gép nem megfelelő működése
esetén követendő lépéseket.
A függelékek a számítógép műszaki adatait ismertetik.
A Szójegyzék az általános számítástechnikai szóhasználat mellett a
szövegben előforduló rövidítések magyarázatát is tartalmazza.
Konvenciók
Jelen kézikönyv a következő formátumokat használja a kifejezések és
eljárások leírására, azonosítására és kiemelésére.
Rövidítések
Első előfordulásuk alkalmával a könnyebb azonosíthatóság kedvéért a
rövidítés és annak angol kifejtése zárójelben követi a rövidítés magyar
megfelelőjét. Például: Csak olvasható memória (Read Only Memory –
ROM). A rövidítések listáját a Szójegyzék is tartalmazza.
Ikonok
A számítógép portjait, gombjait és egyéb részeit a könyv ikonokkal jelöli. A
jelzőfénypanel is ikonokkal azonosítja azokat az elemeket, amelyekről
éppen információt szolgáltat.
Felhasználói kézikönyv xxv
Billentyűk
A szöveg a számítógép működésének bemutatásához
billentyűhivatkozásokat tartalmaz. A billentyűzet billentyűin lévő elsődleges
szimbólumot a szövegben megkülönböztető betűtípussal emeltük ki.
Például az Enter az Enter billentyűt jelenti.
Billentyűk működése
Egyes műveletekhez több billentyű egyidejű lenyomása szükséges. Ezekre
a billentyűkombinációkra a szöveg plusz jellel (+) elválasztott
billentyűjelölésekkel hivatkozik. Például a Ctrl + C jelölés azt jelenti, hogy
miközben a Ctrl billentyűt lenyomva tartja, nyomja le a C billentyűt. Ha a
billentyűkombináció három billentyűből áll, az első kettő lenyomva tartása
mellett kell lenyomni a harmadikat.
DISKCOPY A: B: Amikor egy eljárás során olyan tevékenységeket
ismertetünk, amikor a felhasználónak egy ikonra
kell kattintania, vagy adott szöveget kell beírnia,
az ikon nevét vagy a beírandó szöveget a
kézikönyv a bal oldalon látható betűtípussal
szedve jelöli.
Kijelző
A számítógép által generált és a kijelzőn
ABC
megjelenő ablakok, ikonok nevei, illetve a
szövegek a bal oldalon látható betűtípussal
szedve szerepelnek a könyvben.
Üzenetek
A kézikönyv üzenetekkel hívja fel az olvasó figyelmét valamilyen fontos
információra. Az üzenetek típusait az alábbiakban mutatjuk be.
Figyelem! A figyelmeztető jellegű üzenetek a berendezés nem megfelelő
használata vagy az utasítások be nem tartása miatt bekövetkező
lehetséges adatvesztésre vagy kárra hívják fel a figyelmet.
Kérjük, olvassa el. Az ilyen típusú megjegyzés tippeket tartalmaz a
számítógép működtetésével kapcsolatban.
Felhasználói kézikönyv xxvi
Satellite P30 Series
Bevezetés
Ez a fejezet a tartozékok listája mellett a számítógép különleges jellemzőit,
opcióit és kellékeit ismerteti.
A gép alapvető funkcióit egy külön kiadvány ismerteti.
Ha a számítógép nem a TOSHIBA által előre telepített operációs
rendszerrel rendelkezik, előfordulhat, hogy a kézikönyvben ismertetett
funkciók közül néhány nem fog megfelelően működni.
Tartozékok listája
Óvatosan csomagolja ki a számítógépet. A későbbi felhasználás céljából
őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze, hogy a
csomag tartalmazza-e az itt felsorolt tételek mindegyikét:
1. fejezet
Hardver
■ Satellite P30 Series hordozható személyi számítógép
■ Univerzális hálózati tápegység és tápkábel
Felhasználói kézikönyv 1-1
Szoftver
■ A számítógép merevlemeze az alábbi előre telepített szoftvereket
tartalmazza:
■ Microsoft
■ TOSHIBA segédprogramok
■ Képernyővezérlő
■ TouchPad-vezérlő
■ Audiovezérlő
■ Egyéb meghajtóprogramok (vásárolt modellenként eltérő: modem,
LAN, memóriamédia, vezeték nélküli LAN, többféle digitális
médiakártya behelyezésére alkalmas foglalat)
■ Online súgó
■ Termék-helyreállító lemez
■ TOSHIBA Tools & Utilities CD-ROM
Ha nem a TOSHIBA által telepített vagy forgalmazott
meghajtóprogramokat használja, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog
megfelelően működni.
®
Windows® XP
Dokumentáció
■ A számítógéphez a következő dokumentációk tartoznak:
■ Satellite P30 – Felhasználói kézikönyv
■ Satellite P30 – Gyorsismertető
■ Microsoft® Windows XP – Ismerkedés füzet
■ Biztonsági utasítások
■ Jótállási információk
Bevezetés
Ha a felsorolt elemek bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen
kapcsolatba viszonteladójával.
Felhasználói kézikönyv 1-2
Jellemzők
Bevezetés
A TOSHIBA fejlett LSI (Large Scale Integration – nagyfokú integráltság) és
CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor – komplementer
fémoxid félvezető) technológiájának köszönhetően a Satellite P30
számítógépet a kis méret és súly mellett alacsony energiafelvétel és
nagyfokú megbízhatóság jellemzi. A számítógép jellemzőit és azok
használatának előnyeit a következőkben ismertetjük:
Processzor
Intel® Celeron® processzor, maximum 2,8 GHz
®
Celeron® D processzor, legalább 325/330/
Intel
335
Mobile Intel
®
Pentium® 4 processzor 2,8 GHz/
3,06 GHz
Mobile Intel® Pentium® 4 processzor, 2,8 GHz/
3,06 GHz/3,2 GHz, Hyper-Threading technológia
támogatásával
Mobile Intel
®
Pentium® 4 processzor, legalább
518/532/538, Hyper-Threading támogatással
Csipkészlet
ATI MOBILITY
ATI MOBILITY
TM
RADEONTM 9000 IGP
TM
RADEON
TM
9700
(modellenként eltérő)
ATI IXP150
ENE KB910 a billentyűzetvezérlőhöz, a
telepfelügyeleti egységhez és az RTC-hez.
CB714 a digitális, többféle kártyához
használható, multimédiás kártyahellyel
rendelkező gépek CardBus PCMCIAvezérlőjéhez
ALC250 az AC97 CODEC vezérlőhöz
VIA VT6301S az IEEE 1394 vezérlőhöz
Realtek RTL8100CL alaplapi LAN-nal
Felhasználói kézikönyv 1-3
Memória
Bevezetés
Kártyahely Két darab DDR SODIMM, 256 MB/512 MB/1 GB
kapacitással
2 GB maximális memóriabővítés a két darab
SODIMM foglalatban
L2 gyorsítótár
128 kB L2 szintű gyorsítótár (Intel
®
Celeron®
processzor, maximum 2,8 GHz)
256 kB L2 szintű gyorsítótár (Intel
processzor, legalább 325/330/335)
®
Celeron® D
512 kB L2 szintű (Mobile Intel® Pentium® 4
processzor, maximum 3,2 GHz)
1 MB L2 szintű gyorsítótár (Mobile
®
Intel
Pentium® 4 processzor, legalább 518/532/
538)
Video RAM Maximum 128 MB-os integrált megoldás,
főmemória az ATI MOBILITYTM RADEONTM
9000 IGP számára
Külső 64/128 MB VGA DDR RAM for ATI
TM
MOBILITY
RADEONTM 9700
BIOS
1 MB Flash ROM a rendszer BIOS-a számára
Felfüggesztés a RAM-ba/lemezre
Jelszavas védelem (rendszer szintű)
Különböző gyorsbillentyűk a rendszer
vezérléséhez
Frissíthető
ACPI 1.0b funkciók teljes köre
Felhasználói kézikönyv 1-4
Loading...