Toshiba SATELLITE P30 User Manual [no]

Satellite P30-serien

TOSHIBA
Satellite P30-serien

Brukerhåndbok

Opphavsrett

© 2004 TOSHIBA Corporation. Med enerett. I henhold til loven om
opphavsrett kan ikke denne håndboken mangfoldiggjøres i noen form uten
at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra TOSHIBA. Det foreligger
ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne
håndboken.

Brukerhåndbok for bærbar personlig datamaskin i Toshiba Satellite P30­serien

Første utgave august 2004

Fraskrivelse av ansvar

Informasjonen i denne håndboken er validert og funnet å være korrekt.
Anvisningene og beskrivelsene den inneholder, var nøyaktige for bærbare
Toshiba datamaskiner i Satellite P30-serien-serien på det tidspunktet
denne håndboken ble produsert. Påfølgende datamaskiner og håndbøker
kan likevel bli endret uten forvarsel. TOSHIBA påtar seg ikke ansvar for
skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller
uoverensstemmelser mellom datamaskinen og håndboken.

Varemerker

IBM er et registrert varemerke, og IBM PC, OS/2 og PS/2 er varemerker for
International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel
SpeedStep og Pentium er varemerker eller registrerte varemerker for Intel
Corporation.

MS-DOS, Microsoft, Windows og DirectX er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation.

Centronics er et registrert varemerke for Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD er et varemerke for Eastman Kodak.

Bluetooth er et varemerke for rettighetsinnehaveren, og brukes av
TOSHIBA under lisens.

i.LINK-enhet er et varemerke for Sony Corporation.
Andre varemerker og registrerte varemerker kan omtales i håndboken, og

anerkjennes som å tilhøre sine respektive rettighetsinnehavere.
TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS og symbol er

varemerker for SRS Labs, Inc.
TruSurround XT-teknologi er integrert under lisens fra SRS Labs, Inc.

Brukerhåndbok ii

Macrovision-lisensmerknad

Dette produktet benytter teknologi for beskyttelse av opphavsrett, som er
beskyttet av metoder og henvisninger til bestemte patenter og andre
intellektuelle rettigheter som innehas av Macrovision Corporation, og andre
rettighetsinnehavere. Bruken av denne teknologien for beskyttelse av
opphavsrett må være godkjent av Macrovision Corporation, og er bare
beregnet for bruk i hjemmet og andre begrensede visningsfora uten
særskilt godkjennelse fra Macrovision Corporation. Reverskonstruksjon
eller demontering er forbudt.

Sikkerhetsveiledning

Følg nedennevnte anvisninger om sikkerhet for å beskytte deg selv og
maskinen.

Når du bruker maskinen

Ikke bruk maskinen over lengre tid med bunnplaten hvilende direkte mot
kroppen. Etter langvarig bruk kan bunnen utsettes for betydelig
varmedannelse. Vedvarende hudkontakt kan over tid forårsake
varmeirritasjon eller en lettere forbrenning.

■ Ikke forsøk å foreta noen form for service på maskinen på egen hånd.

Følg alle installasjonsanvisninger nøye.

■ Unngå å ha et batteri i en lomme eller veske der andre

metallgjenstander (nøkler, mynter) kan kortslutte batteripolene. Den
voldsomme strømutladningen som da vil oppstå, fører til ekstreme
temperaturer og mulige forbrenninger.

■ Pass på at ingen gjenstander hviler på strømledningen til maskinen, og

at kabelen ikke er plassert slik at den kan bli tråkket på eller snublet i.

■ Plasser omformeren slik at luft kan sirkulere omkring den, som fritt på

skrivebordet eller gulvet, så lenge du bruker den til å drive maskinen
eller lade batteriet. Ikke dekk til omformeren med papirer eller annet
som kan redusere kjølingen, og bruk aldri omformeren mens den er
inne i en bæreveske.

■ Bruk bare omformeren og batteriene som er godkjent for bruk med

maskinen. Bruk av andre batterier eller omformere kan føre til brann
eller eksplosjon.

■ Før du kopler maskinen til et strømuttak, passer du på at

spenningsklassen til omformeren samsvarer med strømforsyningen på
stedet.

115 V/60 Hz i det meste av Nord- og Sør-Amerika og enkelte land i det
Fjerne Østen, som Taiwan.

100 V/50 Hz i det østlige Japan og 100 V/60 Hz i det vestlige Japan.
230 V/50 Hz i de fleste land i Europa, Midtøsten og det Fjerne Østen.

Brukerhåndbok iii

■ Hvis du bruker en forlengelsesledning med flere uttak, må du passe på

at ikke det totale strømforbruket til alle produktene som drives med
forlengelsesledningen, overstiger strømklassen til
forlengelsesledningen.

■ For å fjerne strømmen helt fra maskinen, må du slå den av, fjerne

batteriet, og plugge omformeren ut av vegguttaket.

■ For å motvirke faren for elektrisk støt, bør du unngå å foreta elektrisk til-

eller frakopling eller foreta vedlikehold eller konfigurering av maskinen
under uvær med elektrisk utladning (tordenvær).

■ Når du setter opp maskinen for å arbeide, velger du en mest mulig

vannrett og plan overflate.

■ Kast aldri batterier i ovn eller forbrenningsanlegg. De kan eksplodere.

Sjekk med lokale myndigheter om sikker avhending av batterier.

■ Unngå å sende maskinen som innsjekket bagasje på reiser. Du kan

trygt sende maskinen gjennom en røntgenbasert sikkerhetskontroll,
men send den ikke gjennom en metalldetektor. Hvis du bringer
maskinen med som håndbagasje, bør du passe på at batteriet er
oppladet i tilfelle du blir bedt om å slå maskinen på for kontroll.

■ Hvis du på reise har med en harddisk utenfor maskinen, bør du kle den

inn i et materiale som ikke leder strøm, som papir eller et tørt håndkle.
Hvis du bærer disken med som håndbagasje, bør du være forberedt på
å installere den i maskinen. Du kan trygt sende disken gjennom en
røntgenbasert sikkerhetskontroll, men send den ikke gjennom en
metalldetektor.

■ Unngå hvis mulig å legge maskinen i bagasjehyllene over setene på

flyet, der den kan skli omkring og utsettes for støt og slag. Ikke slipp
den i gulvet, og beskytt den mot andre sterke slag.

■ Beskytt maskinen, batteriet og harddisken mot miljøpåvirkning i form av

smuss, skitt, matvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte
sollys.

■ Når du flytter maskinen mellom ulike miljøer med svært forskjellig

temperatur eller fuktighet, kan kondens dannes i maskinen. For å
motvirke skader lar du det gå tilstrekkelig tid til at maskinen når
romtemperatur og eventuell fuktighet fordamper før du slår maskinen
på.

Når du flytter maskinen mellom steder med svært forskjellig temperatur
eller fuktighet, bør du la den få tilstrekkelig tid til at eventuell fuktighet
fordamper før du slår maskinen på.

Brukerhåndbok iv

■ Når du kopler fra kabler, trekker du i kontakten,, og ikke i selve kabelen.

Unngå å bøye kontakten når du trekker den ut, slik at ingen av pinnene
blir bøyd. Før du foretar sammenkoplinger sjekker du at begge
kontaktene er riktig innrettet.

■ Før du foretar rengjøring av maskinen må du slå den av, fjerne batteriet,

og plugge omformeren ut av vegguttaket.

■ Behandle komponenter med forsiktighet. Hold komponenter som

minnemoduler i kantene, og ikke berør kontaktflatene.

Ved all bruk av telefonutstyr bør du iaktta en del grunnleggende
forholdsregler for å motvirke fare for brann, elektrisk støt og personskade,
som omfatter følgende:

■ Ikke bruk produktet i nærheten av vannsystemer, for eksempel nær et

badekar, en vaskeservant eller en vaskemaskin, eller i en fuktig kjeller
eller ved et svømmebasseng.

■ Unngå unødig bruk av telefon under tordenvær (unntatt trådløse

telefoner). Faren for lynnedslag i telefonsystemet er liten, men likevel
tilstede.

■ Ikke bruk telefonen til å melde om en gasslekkasje i nærheten av selve

lekkasjen.

■ Bruk bare strømledningen som brukerhåndboken spesifiserer.

■ Erstatt utbrukte batterier bare med samme eller tilsvarende type batteri

som anbefalt av produsenten.

■ Sørg for forsvarlig avhending av utbrukte batterier.

Bruk bare hovedbatteriet som ble levert med datamaskinen, eller et
tilleggsbatteri. Bruk av feil batteri kan skade maskinen.

TOSHIBA tar intet ansvar for slike skader.

Brukerhåndbok v

FCC-informasjon

Modellnavn: Satellite P30

FCC-merknad: Overholdelseserklæring

Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale
utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i Part 15 av FCC Rules. Disse
grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig
radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø.

Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke
installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret
forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke
garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon.
Dersom dette utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller
TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen,
oppfordres brukeren til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av
følgende tiltak:

■ flytte Mottakerantennen, eller orientere den annerledes

■ Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

■ kople utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-

mottakeren er tilkoplet

■ ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for

hjelp

Bare ytre enheter som overholder grenseverdiene etter FCC klasse B kan
koples til dette utstyret. Bruk av utstyret med annet utstyr som ikke er
anbefalt av TOSHIBA, vil kunne forårsake forstyrrelse av radio- og TV­mottak. Skjermede kabler må benyttes mellom ytre enheter og maskinens
eller dokkstasjonens port for ekstern skjerm, USB-port og mikrofonkontakt.
Endringer og modifikasjoner ved dette utstyret, som ikke er uttrykkelig
godkjent av TOSHIBA eller de TOSHIBA bemyndiger, kan oppheve
brukerens rett til å anvende utstyret.

Brukerhåndbok vi

Informasjon om EMC-regelverk

Kontakt

Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Telefon: [phone]

EU-overholdelseserklæring

TOSHIBA erklærer at produktet: Satellite P30 overholder følgende
standarder:

Tilleggsinformasjon: Produktet overholder kravene i

Lavspenningsdirektiv 73/23/EU, EMC-direktiv
89/336/EU og/eller R&TTE-direktiv 1999/05/
EU.

Dette produktet er forsynt med CE-merking i overensstemmelse med
aktuelle europeiske direktiver. Ansvarlig instans for CE-merkingen er
TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland.

Canadian Regulatory Information (bare Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference
Regulation of the Canadian Department of Communications.

Note that Canadian Department of Communications (DOC) regulations
provide, that changes or modifications not expressly approved by
TOSHIBA Corporation could void your authority to operate this equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numŽrique de la class B respecte toutes les exgences du
Rglement sur le matŽriel brouilleur du Canada.

Brukerhåndbok vii

Sikkerhetsanvisning for optiske stasjoner

■ Pass på at du leser de internasjonale forholdsreglene til slutt i dette

avsnittet.

Den optiske stasjonen som brukes i denne datamaskinen, er utstyrt med en
laserenhet. En klassifiseringsetikett med følgende tekst er festet til utsiden
av stasjonen.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Stasjonen med ovennevnte etikett sertifiseres av produsenten som å

overholde kravene for laserprodukter som gjelder per produksjonsdato, i
overensstemmelse med Artikkel 21 i Code of Federal Regulations for USA,
Department of Health & Human Services, Food and Drug Administration.

I andre land er stasjonen sertifisert som å overholde kravene etter IEC 825
og EN60825 for laserprodukter i klasse 1.

Denne datamaskinen er utstyrt med en av de optiske stasjonene i listen
nedenfor i henhold til modell.

Produsent Type

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM SD-R2512

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi-stasjon UJ-831B

Matsushita DVD Super Multi-stasjon UJ-820B

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi-stasjon DV-W24E-0TT

HLDS CD-RW/DVD-ROM GCC-4243N

Pioneer DVD Dual DVR-K14TBT

Pioneer DVD Dual DVR-K14TBT

Brukerhåndbok viii

Internasjonale forholdsregler

■ Denne stasjonen benytter et lasersystem. For å sikre at produktet blir

brukt på forsvarlig måte, må du lese instruksene nøye og ta vare på
dem for fremtidig bruk. Hvis enheten noen gang skulle trenge
vedlikehold, kontakter du en autorisert servicetekniker.

■ Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert,

kan føre til helsefarlig stråling.

■ Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne

beskyttelsen.

Plassering av påkrevd etikett

Eksempel vist nedenfor. Plasseringen av etiketten og
produsentinformasjonen kan variere.

FORSIKTIG:Denne anordningen inneholder et
lasersystem og er klassifisert som et
LASERPRODUKT I KLASSE 1. For å kunne
bruke denne modellen på en forsvarlig måte, må
du lese instruksjonshåndboken nøye, og ta vare
på håndboken for fremtidig referanse. Dersom
det skulle oppstå problemer med denne
modellen, kontakter du nærmeste
AUTORISERTE serviceverksted. Du blir ikke
direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å
åpne beskyttelsen.

Brukerhåndbok ix

VORSICHT: Dieses GerŠt enthŠlt ein Laser­System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. FŸr den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfŠltig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nŠchste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das GerŠt
nicht gešffnet werden.

ADVARSEL: Denne m¾rking er anbragt
udvendigt pΠapparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstrŒler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke pΠapparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig strŒling.

APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK
MED S®RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsm¾kning, som advarer imod
at foretage sŒdanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at uds¾tte sig for laserstrŒling.

OBS! Apparaten innehŒller laserkomponent som
avger laserstrŒining šverstigande grŠnsen fšr
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisŠltŠŠ laserdiodin, joka lŠhetŠŠ nŠkymŠtšntŠ
silmilie vaarallista lasersŠteilyŠ.

FORSIKTIG:BRUK AV KONTROLLER,
INNSTILLINGER ELLER PROSEDYRER SOM
IKKE ER SPESIFISERT I
BRUKERHÅNDBOKEN, KAN FØRE TIL
HELSEFARLIG STRÅLING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHF†HREN
VON ANDEREN VORG€NGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
K…NNEN GEF€HRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

Brukerhåndbok x

Varselmerknad for modem

Overholdelseserklæring

Utstyret er godkjent i henhold til Kommisjonsvedtak CTR21 for
Europadekkende enkelt terminaltilknytning til det offentlige svitsjede
telefonnettet (Public Switched Telephone Network, eller PSTN).

Likevel gir ikke slik godkjenning noen ubetinget garanti for korrekt og
pålitelig drift via et hvilket som helst tilkoplingspunkt til telefonnettet. Dette
skyldes eksisterende forskjeller mellom ulike telefonnett i ulike land.

Skulle problemer oppstå, vil din utstyrsleverandør være din første instans
for hjelp og råd.

Erklæring om nettverkskompatibilitet

Dette produktet er designet for å fungere i, og er kompatibelt med, følgende
telenettverk. Produktet er testet og funnet å overholde de ytterligere
kravene som er spesifisert i EG 201 121.

Germany ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

og DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

Hellas ATAAB AN005, AN006 og GR01, 02, 03, 04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 and

P03,04,08,10

Spania ATAAB AN005, 007, 012 og ES01

Sveits ATAAB AN002

Alle andre land/regioner ATAAB AN003, 004

Spesifikke bryterinnstillinger eller programoppsett kreves for hvert
telenettverk. Vennligst referer til de relevante seksjonene i
modemhåndboken for ytterligere opplysninger.

Funksjonen Legg på et øyeblikk (hookflash; se modemhåndbokens kapittel

3) er underlagt separat nasjonal typegodkjenning. Den er ikke testet for
overholdelse av nasjonale typeregler, og ingen garanti for korrekt funksjon i
spesifikke nasjonale telefonnett kan gis.

Brukerhåndbok xi

Lovgivning i Japan

Valg av region

Hvis du bruker maskinen i Japan, krever telefonlovgivningen at du velger
Japan som land.

Det er forbudt å bruke modemet i Japan med andre innstillinger.

Nytt anrop

Opptil to nye anropsforsøk kan utføres. Hvis flere enn to anropsforsøk
utføres, svartelistes modemet. Hvis du har problemer med svartelisting,
angir du intervallet mellom nye anrop til ett minutt eller mer.

Japans Telecommunications Business Law (forretningslovgivning for
telekommunikasjon) tillater opptil to nye anrop med analoge telefoner, men
anropene må utføres innen tre minutter.

Det interne modemet er godkjent av Japan Approvals Institute for
Telecommunications Equipment.

Etterfølger FCC CFR 47, del 68:

Når du er klar til å installere eller bruke modemet, ringer du det lokale
telefonselskapet, og gir dem følgende informasjon:

■ Telefonnummeret for linjen modemet koples til.

■ Registreringsnummeret på enheten.

FCC registreringsnummeret for modemet finner du på enheten som skal
installeres, eller hvis det allerede er installert, på undersiden av
datamaskinen ved siden av merkelappen for hovedsystemet.

■ REN (Ringer Equivalence Number) for modemet kan variere. Se

datamaskinens brukerveiledning for nærmere informasjon om REN.

Modemet koples til telefonlinjen ved hjelp av en standardkontakt av typen
USOCRJ11C.

Tjenestetype

Modemet er konstruert for bruk med standard telefonlinjer. Tilkopling til
telefonselskapers myntapparater (systemer implementert av hovedkontor)
er forbudt. Tilkopling til betalingstjenester er pålagt offentlige gebyrer. Hvis
du har spørsmål om telefonlinjen, for eksempel hvor mye utstyr som kan
koples til, gir telefonselskapet deg denne informasjonen ved forespørsel.

Brukerhåndbok xii

Prosedyrer for telefonselskap

Telefonselskapets mål er å yte best mulig service. For å gjøre dette er det
av og til nødvendig å gjøre endringer av utstyret, bruken og prosedyrene.
Hvis endringene påvirker din tjeneste eller bruken av ditt utstyr, får du
skriftlig informasjon fra telefonselskapet slik at du kan gjøre nødvendige
endringer, for å opprettholde en uavbrutt tjeneste.

Hvis det oppstår problemer

Hvis noe av telefonutstyret ikke fungerer som det skal, bør du straks fjerne
det fra telefonlinjen, fordi det kan føre til skade på telenettet. Hvis
telefonselskapet leger merke til et problem, avbrytes kanskje tjenesten
midlertidig. Hvis det er praktisk mulig, varsles du på forhånd om avbruddet.

Hvis det ikke er mulig å forhåndsvarsle, varsles du så snart som mulig. Når
du varsles, får du en mulighet til å rette problemet og informeres om din rett
til å klage til FCC. Hvis det oppstår et behov for å reparere modemet, må
det utføres av TOSHIBA Corporation eller en autorisert representant for
TOSHIBA Corporation.

Frakopling

Hvis du noen gang bestemmer deg for å kople fra modemet permanent fra
linjen, kontakter du telefonselskapet og lar dem få vite om endringen.

Faksmerking

Telephone Consumer Protection Act of 1991 gjør det ulovlig for alle
personer å bruke en datamaskin eller annen elektronisk enhet til å sende
meldinger via en faksmaskin, uten at meldingen tydelig inneholder en topp­eller bunnmarg på hver overført side, eller sendingens første side, dato og
klokkeslett den er sendt og identifikasjon av og telefonnummer for
bedriften, annen enhet eller person som sender meldingen. For å
programmere informasjonen inn i faksmodemet, bør du fullføre
installasjonen av faksprogramvaren før meldinger sendes.

Brukerhåndbok xiii

Instruksjoner for IC CS-03-sertifisert utstyr

1. Merknad: Etiketten Industry Canada identifiserer sertifisert utstyr.
Sertifiseringen betyr at utstyret oppfyller bestemte krav til beskyttelse av
telekommunikasjonsnettverk, bruk og sikkerhetskrav som foreskrevet i
relevante Terminal Equipment Technical Requirements-dokument(er).
Departementet garanterer ikke at utstyret vil virke slik som brukeren
ønsker.

Før utstyret installeres bør brukere kontrollere at det er tilrådelig å kople
til det lokale telekommunikasjonsselskapets ressurser. Utstyret må
også installeres ved hjelp av en akseptabel tilkoplingsmetode.

Kunden bør være oppmerksom på at overholdelse av betingelsene
ovenfor, kanskje ikke motvirker dårligere tjeneste i enkelte situasjoner.
Reparasjoner på sertifisert utstyr bør koordineres av representanter for
leverandøren. Reparasjoner eller endringer av utstyret utført av
brukeren, eller at utstyret ikke fungerer, kan føre til at
telekommunikasjonsselskapet ber brukeren kople fra utstyret.

Brukere bør for sin egen beskyttelse, kontrollere at den elektriske
jordingen, telefonlinjer og et internt vannrørsystem av metall, hvis det
finnes, er koplet sammen. Denne forholdsregelen kan være spesielt
viktig for distriktsområdene.

Brukere skal ikke prøve å utføre slike koplinger selv, men kontakte riktige
inspeksjonsmyndigheter for elektrisitet eller elektriker.

2. Brukerhåndboken for analogt utstyr skal inneholde utstyrets REN
(Ringer Equivalence Number) og en forklaring lik den følgende: REN
(Ringer Equivalence Number) for modemet kan variere. Se
datamaskinens brukerveiledning for nærmere informasjon om REN.

REN (Ringer Equivalence Number) tildelt hver enkelt terminalenhet, gir en
indikasjon på maksimum antall terminaler som kan koples til et
telefongrensesnitt. Termineringen på et grensesnitt kan bestå av alle
kombinasjoner av enheter, så lenge summen av REN for alle enhetene
ikke overstiger fem.

3. Standardtilkopling (telefonkontakttype) for utstyret er følgende
kontakttype(r): USOC RJ11C.

IC-registreringsnummeret for modemet vises nedenfor.
Canada: 1353-11026A

Brukerhåndbok xiv

Viktig merknad

Opphavsrettslig beskyttede arbeider som musikk, video, dataprogrammer,
databaser med flere er beskyttet av lov om opphavsrett. Med mindre det er
spesifikt tillatt etter loven, kan du ikke kopiere, endre, overdra eller på
annen måte disponere over opphavsrettslig beskyttet materiell uten
rettighetsinnehaverens uttrykkelige tillatelse.

Vennligst merk at uautorisert kopiering, endring, overdragelse eller annen
disposisjon kan gjøres gjenstand for erstatningsansvar og straff.

Generelle forholdsregler

Datamaskiner fra Toshiba er laget for optimal sikkerhet og minimal
belastning på brukeren, og med en robusthet som tåler påkjenningene som
bærbarheten medfører. Visse forholdsregler bør likevel overholdes for
ytterligere reduksjon av faren for person- eller maskinskade.

Pass på å lese de generelle forholdsreglene nedenfor, og merk deg
forsiktighetsreglene i håndboken.

Belastningsskader

Les Sikkerhetsveiledningen grundig. Den inneholder informasjon om
hvordan du motvirker belastningsskader på hender og håndledd som følge
av intensiv tastaturbruk. Kapittel 3, Komme i gang, inneholder informasjon
om utforming av arbeidsplassen, riktig arbeidsstilling og belysning, som
kan bidra til redusert fysisk belastning.

Varmepåvirkning

■ Unngå varig fysisk kontakt med undersiden av maskinen. Hvis

maskinen brukes over lengre tid, kan overflaten bli svært varm. Selv om
maskinen ikke føles varm ved berøring, kan langvarig kontakt (hvis du
for eksempel har maskinen på fanget) føre til forbigående
varmeirritasjon i huden.

■ Hvis maskinen har vært brukt lenge, bør du dessuten unngå direkte

kontakt med metallplaten som holder I/U-portene. Denne kan bli meget
varm.

■ Overflaten på omformeren kan bli varm når den brukes. Dette betyr ikke

at noe er galt. Hvis du trenger å transportere omformeren, kopler du
den fra og lar den kjøle seg ned først.

■ Ikke legg omformeren på en overflate som er følsom for varme.

Overflaten kan bli skadet.

Skade ved trykk eller slag

Ikke legg kraftig trykk på datamaskinen, og unngå å utsette den for kraftige
slag eller støt.

Dette kan føre til skade på komponenter i maskinen, eller påvirke
funksjonen på annen måte.

Brukerhåndbok xv

Overoppheting av PC Card

Noen PC Card kan bli varme ved langvarig bruk. Hvis to kort er satt inn,
kan begge bli varme selv om bare det ene brukes intensivt. Overoppheting
av PC Card kan føre til feil eller ustabil drift av PC-kortets funksjoner. Utvis
dessuten forsiktighet når du tar ut et PC Card som har vært i bruk over
lengre tid.

Mobiltelefoner

Bruk av mobiltelefoner kan påvirke maskinens lydsystem. Driften av
datamaskinen påvirkes ikke, men det anbefales at en minste avstand på 30
cm holdes når begge enhetene er i bruk.

Fraskrivelse av ansvar for prosessorytelse (CPU, Central
Processing Unit):

Prosessorytelsen i din datamaskin kan avvike fra spesifikasjonene under
følgende forhold:

■ ved bruk av visse typer eksterne enheter

■ ved bruk av batteristrøm og ikke nettstrøm

■ ved bruk av visse multimedieprogrammer, programmer for datagenerert

grafikk eller videoprogrammer

■ ved bruk av standard telefonlinjer eller nettverkstilkoplinger med lav

hastighet

■ ved bruk av kompleks modelleringsprogramvare, som krevende

programvare for dataassistert design og konstruksjon

■ ved bruk av flere samtidige programmer eller funksjoner

■ ved bruk av datamaskinen i områder med lavt lufttrykk (høyde over

havet > 1 000 meter eller > 3 280 fot over havet)

■ ved bruk av maskinen utenfor temperaturområdet 5 til 30 ¼C (41 til 86

¼F), eller > 25 ¼C (77 ¼F) i tynn luft (Alle temperaturangivelser er
omtrentlige og kan variere avhengig av den bestemte
datamaskinmodellen. Se ressursveiledningen.)

Prosessorytelsen kan også avvike fra oppgitte spesifikasjoner som følge av
design og konfigurasjon.

Under noen forhold kan datamaskinen slå seg av automatisk.
Dette er en normal beskyttelsesfunksjon, designet for å redusere faren for

tap av data eller skade på produktet når maskinen brukes på grensen av
anbefalte driftsmiljøer.

For å unngå faren for tap av data, bør du ta regelmessige sikkerhetskopier
til et eksternt lagringsmedium. For optimal ytelse bør du bare bruke
datamaskinen under anbefalte driftsforhold. Les om tilleggsbegrensninger
under Miljøkrav i Vedlegg A, Spesifikasjoner. Kontakt Toshiba Teknisk
Service og Support hvis du vil ha mer informasjon.

Brukerhåndbok xvi

Satellite P30-serien

Innhold

Forord ...........................................................................................xxiii

Kapittel 1 Innledning

Kontrolliste for utstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funksjoner og egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Spesialfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

verktøyprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Kapittel 2 Bli kjent med maskinen

Fronten med skjermen lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Baksiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Fronten med skjermen åpnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Systemstatusindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tastaturindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Brukerhåndbok xvii

stasjon for optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Regionkoder for DVD-stasjoner og -medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Skrivbare plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

CD-plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

DVD-plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

DVD±R-/±RW (DVD Dual)-stasjon som støtter dobbeltlags DVDer .2-13

DVD±R-/±RW (DVD Dual)-stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

DVD Super Multi-stasjon støtter dobbeltlags DVDer . . . . . . . . . . . .2-14

DVD Super Multi-stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Omformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Kapittel 3 Komme i gang

Sette opp arbeidsplassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Generelle råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Plassering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Sitteplass og arbeidsstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Arbeidsvaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Tilkopling av omformeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Slå opp skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Slå på strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Starte maskinen for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Slå av strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Oppstartsmodus (avstenging). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Ventemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Starte maskinen på nytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren . . . . . . . . . . . .3-12

Gjenopprette TOSHIBAs verktøy og drivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Innhold

Kapittel 4 Grunnleggende bruk og håndtering

Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Bruke optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Legge i CDer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Fjerne CDer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

CD/DVD-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

CD-/DVD-audiokontrollknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Skrive på CD-plater med en CD-RW-/DVD-stasjon . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Viktig merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Fraskrivelse av ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ved skriving eller overskriving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Brukerhåndbok xviii

Innhold

Skriving på CDer/DVDer i en DVD±R-/±RW-stasjon eller en

DVD±R-/±RW-stasjon som støtter dobbeltlags DVDer . . . . . . . . . . . 4-9

Viktig merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Fraskrivelse av ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Ved skriving eller overskriving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Skrive på CD-/DVDer på en DVD Super Multi-stasjon og en DVD

Super Multi-stasjon som støtter dobbeltlags DVDer. . . . . . . . . . . . 4-12

Viktig merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Fraskrivelse av ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Ved skriving eller overskriving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

RecordNow! Grunnleggende for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Kontroll av data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

DLA for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Når WinDVD Creator Platinum brukes:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Slik lager du DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Mer informasjon om InterVideo WinDVD Creator . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Viktig informasjon om bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Håndtere optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Disketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Bruke det interne modemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Valg av region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Egenskaper-menyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Modemvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Egenskaper for oppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Kople til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Kople fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Tilkopling av nettverkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Frakopling av nettverkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Trådløst nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Bryter for trådløs kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Varsellampe for trådløs kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

TV ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Konfigurere for mer enn én skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Rengjøring av datamaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Flytte datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Brukerhåndbok xix

Innhold

Kapittel 5

Tastaturet

Skrivemaskintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

F1 ... F12-funksjonstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Programmerbare taster: Tastekombinasjoner med Fn-tasten . . . . . .5-2

Emuleringstaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tilgangstaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Windows-spesialtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Overliggende tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Aktivere det overliggende tastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Bruke det vanlige tastaturet midlertidig (overliggende tastatur på). . .5-6
Bruke det overliggende tastaturet midlertidig (overliggende

tastatur av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Endre modus midlertidig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Skrive ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Kapittel 6 Strømforsyning og batterier

Strømsituasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Strømindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Batteri-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

DC INN-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Strøm-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Hovedbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Real Time Clock-batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Behandling og bruk av hovedbatteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Lade batteriene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Overvåke batteriets kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Maksimere batteriets driftstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Beholde data med datamaskinen avslått (ventemodus). . . . . . . . . .6-10

Forlenge batteriets levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Skifte hovedbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Fjerne hovedbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Installere hovedbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

avstengingsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Av/på med skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Automatisk ventemodus/dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Brukerhåndbok xx

Innhold

Kapittel 7

Tilleggsutstyr

PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Installere et PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Fjerne et PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Minnekort av typen SD, MMC, SM, MS, MS Pro og xD . . . . . . . . . . . 7-4

Installere et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Ta ut et minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Behandle minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Minnemoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Installere en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Fjerne en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Ekstra hovedbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Ekstra omformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Ekstern skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Kople til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Kople fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Sikkerhetslås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Kapittel 8 Feilsøking

Løse problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Innledende kontrolliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Analysere problemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Kontrolliste for maskinvare og system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Strømkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

LCD-skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Passord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

CD-RW-/DVD--stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

DVD±R/±RW (DVD Dual)-stasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

DVD Super Multi-stasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

diskettstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Lydsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Pekeenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Ventemodus/dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Klokkebatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Brukerhåndbok xxi

Minnemoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Trådløst nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

TOSHIBA Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Før du ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Kontakte TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Vedlegg A Spesifikasjoner

Vedlegg B Skjermmodi

Vedlegg C Kontakter for strømledning

Vedlegg D Hvis datamaskinen skulle bli stjålet

Ordliste

Innhold

Brukerhåndbok xxii

Satellite P30-serien

Forord

Vi håper du blir fornøyd med din nye maskin i Satellite P30-serien. Denne
kraftige og lette bærbare datamaskinen har meget gode
utvidelsesmuligheter, blant annet for multimedia. Maskinen er dessuten
utformet for å gi høy ytelse i mange år.

I denne håndboken får du informasjon om hvordan du setter opp og
begynner å bruke Satellite P30-maskinen. Du får også detaljert informasjon
om hvordan du konfigurerer datamaskinen, og om grunnleggende
funksjoner og vedlikehold.

Hvis du ikke er vant til å bruke datamaskiner eller hvis du ikke har erfaring
med bærbare datamaskiner, anbefaler vi at du leser gjennom kapitlene
Innledning og Bli kjent med maskinen, slik at du blir kjent med maskinens
funksjoner, komponenter og tilbehør. Les deretter Komme i gang for å få
trinnvise instrukser om hvordan du forbereder maskinen.

Hvis du er en erfaren bruker av datamaskiner, anbefaler vi at du leser hele
forordet, slik at du får en oversikt over hvordan denne håndboken er
organisert. Deretter er det lurt å bli kjent med håndboken ved å bla
gjennom den. Pass på at du leser gjennom delen Spesialfunksjoner i
innledningen. Der kan du lese om funksjoner som er uvanlige eller unike på
denne typen maskin.

Brukerhåndbok xxiii

Innholdet i håndboken

Denne håndboken har åtte kapitler, tre vedlegg og en Ordliste.
Kapittel 1, Innledning er en oversikt over datamaskinens spesialfunksjoner,

verktøyprogrammer og tilleggsutstyr.
Kapittel 2, Bli kjent med maskinen, beskriver komponentene og forklarer

kort hvordan de fungerer.
Kapittel 3, Komme i gang, gir en rask oversikt over hvordan du skal

begynne å bruke datamaskinen. I tillegg får du tips om sikkerhet og
arbeidsmiljø. Pass på at du leser avsnittene om hvordan forberede
operativsystemet og gjenopprette forhåndsinstallert programvare.

Kapittel 4, Grunnleggende bruk og håndtering, inneholder informasjon om
hvordan du bruker disse enhetene: Pekeplate, optiske medier, det interne
modemet, nettverk og trådløst nettverk.

Du får også tips om hvordan du tar vare på maskinen, og om behandling av
disketter og CD/DVD-plater.

Kapittel 5, Tastaturet, beskriver spesielle tastaturfunksjoner, blant annet det
overliggende tastaturet og tilgangstaster.

Kapittel 6, Strømforsyning og batterier, inneholder detaljert informasjon om
datamaskinens strømforsyning.

Kapittel 7, Tilleggsutstyr, beskriver ekstra maskinvare som du kan bruke
med datamaskinen.

Kapittel 8, Feilsøking, gir nyttig informasjon om hvordan du utfører
diagnosetester og foreslår hva du bør gjøre hvis datamaskinen ikke ser ut
til å fungere som den skal.

Vedleggene inneholder teknisk informasjon om datamaskinen.
Ordlisten inneholder forklaringer på generelle datatermer og forkortelser

som brukes i teksten.

Konvensjoner

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive,
identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes
etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only Memory (ROM).
Akronymer og forkortelser defineres også i Ordlisten.

Ikoner

Ikoner identifiserer utganger, knapper og andre deler på datamaskinen. På
indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter det gis
informasjon om.

Brukerhåndbok xxiv

Taster

Tastene på tastaturet brukes i teksten til å beskrive mange av
operasjonene du kan utføre på datamaskinen. Tastesymbolene markeres i
fet skrift. Enter angir for eksempel Enter-tasten.

Tastaturfunksjoner

Enkelte funksjoner aktiveres ved at du holder nede to eller tre taster
samtidig. Slike tastekombinasjoner angis med tastesymbolene atskilt med
et plusstegn (+). Ctrl + C betyr for eksempel at du må holde nede Ctrl og
samtidig trykke på C. Hvis du må bruke tre taster, holder du nede de to
første samtidig som du trykker på den tredje.

DISKCOPY A: B: Når trinnene krever en handling, for eksempel å

klikke på et ikon eller skrive inn tekst, vises
ikonets navn eller teksten du skal skrive inn, i
skrifttypen til høyre.

Skjerm

Navn på vinduer eller ikoner og tekst som

ABC

genereres av datamaskinen og vises på
skjermen, angis i skrifttypen du ser til venstre.

Merknader

I denne håndboken brukes merknader til å formidle viktig informasjon. Hver
type merknad angis som vist nedenfor.

Pass på! En advarselsmerknad varsler om følgene dersom utstyret ikke
brukes riktig, eller hvis du ikke følger instruksene. Dette kan føre til at data
går tapt eller at utstyret blir skadet.

Dette bør du lese. En informasjonsmerknad er et hint eller råd som hjelper
deg til å få mest mulig ut av utstyret.

Brukerhåndbok xxv

Satellite P30-serien

Innledning

Dette kapitlet inneholder en kontrolliste for utstyret, og beskriver maskinens
spesialfunksjoner, alternativer og tilleggsutstyr.

Grunnleggende funksjoner er beskrevet i en egen trykksak.

Noen av funksjonene som omtales i håndboken, fungerer kanskje ikke
ordentlig med et operativsystem som ikke er forhåndsinstallert av
TOSHIBA.

Kontrolliste for utstyret

Pakk maskinen forsiktig ut. Ta vare på pakningsmaterialet for fremtidig
bruk. Kontroller at leveransen omfatter alle de følgende komponentene:

Kapittel 1

Maskinvare

■ Personlig bærbar TOSHIBA datamaskin i Satellite P30-serien

■ Strømledning og universalomformer

Brukerhåndbok 1-1

Programvare

■ Følgende programvare er forhåndsinstallert på harddisken:

■ Microsoft

®

Windows® XP

■ TOSHIBA-verktøy

■ Skjermdriver

■ Driver for pekeplate

■ Lyddriver

■ Diverse drivere (avhengig av modellen du kjøpte: Modem, nettverk,

minnemedium, trådløst nettverk, kortplass for flere typer digitale
mediekort)

■ Hjelp på skjermen

■ CD-plate for gjenopprettelse

■ TOSHIBA Tools & Utilities CD-Rom

Systemet fungerer kanskje ikke riktig hvis du bruker drivere som ikke er
forhåndsinstallerte eller distribuert av TOSHIBA.

Dokumentasjon

■ Maskindokumentasjon

■ Brukerhåndbok for Satellite P30

■ Hurtigstart for Satellite P30

®

■ Komme i gang-instruksjoner for Microsoft

■ Sikkerhetsveiledning

■ Garantiinformasjon

Windows XP

Innledning

Hvis noen av delene mangler eller er skadet, bør du straks ta kontakt med
forhandleren.

Brukerhåndbok 1-2

Funksjoner og egenskaper

Denne datamaskinen i Satellite P30-serien gjør omfattende bruk av
TOSHIBAs avanserte storskalaintegrasjon (Large Scale Integration, eller
LSI) og CMOS-teknologi (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) for
å oppnå en kompakt enhet med minimal vekt, lavt strømforbruk og stor
grad av pålitelighet. Maskinen har følgende funksjoner og utstyr:

Prosessor

Intel® Celeron®-prosessor opptil 2,8 GHz
Intel

høyere
Mobile Intel® Pentium® 4-prosessor 2,8 GHz /

3,06 GHz
Mobile Intel® Pentium® 4-prosessor 2,8 GHz /

3,06 GHz / 3,2 GHz som støtter Hyper-Threading
Technology

Mobile Intel
eller høyere, som støtter Hyper-Threading
Technology

Brikkesett

Innledning

®

Celeron® D-prosessor 325/330/335 eller

®

Pentium® 4-prosessor 518/532/538

ATI MOBILITY
ATI MOBILITY

TM

RADEONTM 9000 IGP

TM

RADEON

TM

9700 (avhengig

av modeller)
ATI IXP150
ENE KB910 for tastatur-kontroller, enhet for

batteristyring og klokkebatteri.
CB714 for CardBus PCMCIA-kontroller med

kortplass for flere typer digitale mediekort
ALC250 for AC97-kodek.
VIA VT6301S for IEEE 1394-kontroller.
Realtek RTL8100CL-nettverksgrensesnitt

integrert på hovedkortet.

Brukerhåndbok 1-3

Innledning

Minne

Spor To DDR SODIMM med 256 MB / 512 MB / 1 GB

Kan maksimalt oppgraderes til 2 GB med 2
SODIMM-sokler

Nivå 2-hurtigbuffer

128 kB nivå 2-hurtigbuffer (Intel
prosessor opptil 2,8 GHz)

256 kB nivå 2-hurtigbuffer (Intel
prosessor 325/330/335 eller høyere)

512 kB nivå 2-hurtigbuffer (Mobile Intel®
Pentium® 4-prosessor opptil 3,2 GHz)

1 MB nivå 2-hurtigbuffer (Mobile Intel
4-prosessor 518/532/538 eller høyere)

®

Celeron®-

®

Celeron

®

Pentium®

®

D-

Videominne Opptil 128 MB integrert løsning med hovedminne

for ATI MOBILITY

TM

RADEONTM 9000 IGP

Ekstern 64/128 MB VGA DDR RAM for ATI
MOBILITYTM RADEONTM 9700

BIOS

1 MB Flash-ROM for system-BIOS.
Hvilemodus til RAM/disk.
Passordbeskyttelse (system).
Forskjellige tilgangstaster for systemkontroll.
Oppdaterbar
Fullstendig ACPI 1.0b-kompatibel

Brukerhåndbok 1-4

Strømkilder

Innledning

Hovedbatteri Smart hovedbatteri med 12 Li-Ion-celler og 14,8

Klokkebatteri (RTC) Datamaskinen har et internt klokkebatteri som gir

Omformer Den universelle vekselstrømomformeren gir

V * 6 450 mAh kapasitet, eller smart hovedbatteri
med 8 Li-Ion-celler og 14,8 V * 4 300 mAh
kapasitet (avhengig av modell)

Omtrent 12 timer eller lenger oppladingstid til 100
% batterikapasitet (systemet på).

Omtrent 4 timer oppladingstid til 100 %
batterikapasitet (systemet av).

Omtrent 3 dagers utladingstid i ventemodus med
12-cellers batteri, og 2 dager med 8-cellers
batteri.

Utladingstid i oppstartsmodus er omtrent én
måned.

strøm til den interne klokken og kalenderen. Det
klarer seg i gjennomsnitt uten ekstern strømkilde
i én måned.

strøm til systemet, og lader opp batteriene når
dette er nødvendig. Den leveres med avtakbar
strømledning.

Diskettstasjonsenheter

Ekstern USB-diskettstasjon

pekeplate

En pekeplate og kontrollknappene i
håndleddstøtten brukes til å kontrollere markøren

Skjerm

17,0-tommers WXGA TFT-skjerm med 16 mill.
farger og oppløsning på 1 440 horisontale x 900
vertikale piksler.

17,0-tommers WSXGA+ TFT-skjerm med 16 mill.
farger og oppløsning på 1 680 horisontale x 1 050
vertikale piksler.

Brukerhåndbok 1-5