Toshiba SATELLITE P100, SATELLITE PRO P100 User Manual [lv]

Podręcznik
użytkownika

P100

Prawa autorskie

© 2006 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z
prawem autorskim, tego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie
bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z
informacji zawartych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Podręcznik użytkownika przenośnego komputera osobistego z serii P100

Wydanie pierwsze, styczeń 2006
Utwory muzyczne, materiały wideo, programy komputerowe, bazy danych

itp. są chronione prawami autorskimi. Materiał chroniony prawami
autorskimi może być kopiowany jedynie w celach niekomercyjnych.
Kopiowanie z pominięciem powyższych ograniczeń (w tym zmiana formatu
danych) albo modyfikacja tych materiałów, przegrywanie lub dystrybucja za
pośrednictwem Internetu bez pozwolenia właścicieli praw autorskich, może
być przyczyną roszczeń odszkodowawczych lub grzywny z racji naruszenia
praw autorskich lub osobistych. Należy pamiętać o przestrzeganiu praw
autorskich przy kopiowaniu dzieł chronionych tymi prawami lub
przeprowadzaniu innych czynności.

Należy pamiętać, że korzystanie z funkcji przełączania trybu ekranu
(szerokokątny Wide, szerokoką
urządzenia do wyświetlania powiększonych obrazów/klipów wideo w
kawiarenkach lub hotelach w celach zarobkowych lub pokazów
publicznych może być przyczyną naruszenia praw autorskich właściciela.

Ten produkt zawiera technologię chronioną przez prawa autorskie i prawa
dotyczące własności intelektualnej, która została opatentowana w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. Ta technologia chroniona przez prawa
autorskie musi być użytkowana zgodnie z autoryzacją firmy Macrovision i
jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych
ograniczonych prezentacji, jeżeli autoryzacja firmy Macrovision nie
uwzględnia innych zastosowań. Stosowanie inżynierii wstecznej oraz
demontaż urządzenia są zabronione.

tny z powiększeniem Wide Zoom, itp.) tego

Uwaga

Ten podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej
staranności. Oznacza to, że zawarte w nim instrukcje oraz opisy
przenośnego komputera osobistego z serii P100 były aktualne w czasie
opracowywania podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec
modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające bezpośrednio lub
pośrednio z błędów, pominięć oraz rozbieżności między rzeczywistym
komputerem, a informacjami zawartymi w tym podręczniku.

ii Podręcznik użytkownika

Znaki towarowe

Intel, Centrino, Core i Celeron są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

Windows® i Microsoft są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation.

Photo CD jest znakiem towarowym firmy Eastman Kodak.
TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS i symbol są znakami

handlowymi SRS Labs, Inc.
TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D oraz technologie FOCUS są

licencjonowane przez firmę SRS Labs, Inc.
W podręczniku mogą być również wykorzystane inne znaki towarowe oraz

zarejestrowane znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Deklaracja zgodności z normami europejskimi

Na tym produkcie umieszczono znak CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie na
produkcie znaku CE jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Pełną, oficjalną treść Deklaracji zgodności z normami Unii Europejskiej
można znaleźć na stronie internetowej firmy TOSHIBA
http://epps.toshiba-te

g.com.

Zastrzeżenie dotyczące modemu

Deklaracja zgodności

Urządzenie zostało dopuszczone do użytku na podstawie decyzji komisji
CTR 21 dotyczącej jednoterminalowych połączeń z publiczną komutowaną
siecią telefoniczną (PSTN).

Ze względu na różnice między tego typu sieciami w poszczególnych
krajach/regionach, to zezwolenie nie jest jednak związane z bezwarunkową
gwarancją prawidłowego działania urządzenia po przyłączeniu do
jakiejkolwiek publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z
dostawcą sprzętu.

Podręcznik użytkownika iii

Deklaracja zgodności z sieciami

Produkt został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami dotyczącymi
współpracy z następującymi sieciami. Został sprawdzony pod względem
zgodności z dodatkowymi wymaganiami uwzględnionymi przez normę
EG 201 121.

Niemcy ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 i

DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Grecja ATAAB AN005, AN006 oraz GR01, 02, 03, 04
Portugalia ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 oraz P03, 04, 08,

10
Hiszpania ATAAB AN005, 007, 012 oraz ES01
Szwajcaria ATAAB AN002
Pozostałe kraje/

regiony
Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji

oprogramowania. Szczegółowe informacje można znaleźć w odpowiednich
sekcjach w podręczniku użytkownika.

Funkcja Hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest
przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona
sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można
zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach
krajowych.

ATAAB AN003, 004

Poniższa uwaga dotyczy tylko krajów członkowskich UE:

To oznakowanie oznacza, że produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstw domowych. Należy likwidować
zużyty produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami, aby
uniknąć zagrożenia środowiska naturalnego i zdrowia człowieka.
Szczegółowe informacje dotyczące ponownego przetwarzania
(recyklingu) produktu można uzyskać w urzędzie miasta lub
gminy, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych albo w
sklepie, w którymprodukt został nabyty.

Instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z napędu
dysków optycznych

Należy uwzględnić zalecenia międzynarodowe zamieszczone na końcu tej
sekcji.

iv Podręcznik użytkownika

Panasonic

Napędy DVD Super Multi UJ-841B i UJ-850B

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby umożliwić

prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać
podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego wykorzystania
w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa urządzenia, należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Podręcznik użytkownika v

TEAC

Napęd DVD Super Multi DV-W28EB

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby umożliwić

prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać
podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego wykorzystania
w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa urządzenia, należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

vi Podręcznik użytkownika

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Napęd DVD Super Multi GMA-4 082N

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby umożliwić

prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać
podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego wykorzystania
w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa urządzenia, należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Podręcznik użytkownika vii

Pioneer

Napęd DVD Super Multi DVR-K16

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby umożliwić

prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać
podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego wykorzystania
w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa urządzenia, należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

viii Podręcznik użytkownika

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Napęd dysków DVD-ROM i CD-R/RW

■ Napęd DVD-ROM i CD-R/RW wykorzystuje system laserowy. Aby

umożliwić prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie
przeczytać podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego
wykorzystania w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa
urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Podręcznik użytkownika ix

Panasonic

Napęd dysków DVD-ROM i CD-R/RW

■ Napęd DVD-ROM i CD-R/RW wykorzystuje system laserowy. Aby

umożliwić prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie
przeczytać podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego
wykorzystania w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa
urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

x Podręcznik użytkownika

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Napęd dysków DVD-ROM i CD-R/RW

■ Napęd DVD-ROM i CD-R/RW wykorzystuje system laserowy. Aby

umożliwić prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie
przeczytać podręcznik użytkownika i zachować w celu ponownego
wykorzystania w przyszłości. Jeżeli konieczna będzie naprawa
urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Podręcznik użytkownika xi

Zalecenia międzynarodowe

PRZESTROGA: To u rz ądzenie zostało

wyposażone w system laserowy i należy
do „PRODUKTÓW LASEROWYCH
KLASY 1”. Aby umożliwić prawidłowe
korzystanie z tego produktu, należy
dokładnie przeczytać podręcznik
użytkownika i zachować w celu
ponownego wykorzystania w przyszłości.
W przypadku problemów związanych z
tym modelem komputera należy
skontaktować się z najbliższym
AUTORYZOWANYM punktem
serwisowym. Nie należy otwierać
obudowy urządzenia ze względu na
szkodliwość bezpośredniego działania
promieni laserowych.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein
Laser-System und ist als
“LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT”
klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch
dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf.
Falls Probleme mit diesem Modell
auftreten, benachrichtigen Sie bitte die
nächste “autorisierte Service-Vertretung”.
Um einen direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at
apparatet arbejder med laserstråler af
klasse 1, hviket betyder, at der anvendes
laserstrlier af svageste klasse, og at man
ikke på apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsatte
sig for laserstråling.

xii Podręcznik użytkownika

OBS! Apparaten innehåller
laserkomponent som avger laserstråining
överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.
Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää
näkymätöntä silmilie vaarallista
lasersäteilyä.

PRZESTROGA: UŻYCIE ELEMENTÓW
STERUJĄCYCH, REGULACJA ORAZ
WYKONYWANIE PROCEDUR W
SPOSÓB INNY NIŻ OKREŚLONO W
NINIEJSZYM DOKUMENCIE, MOŻE
SPOWODOWAĆ WYSTAWIENIE NA
DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGO
PROMIENIOWANIA.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS
DURCHFÜHREN VON ANDEREN
VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN KÖNNEN
GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR
FOLGE HABEN.

Podręcznik użytkownika xiii

xiv Podręcznik użytkownika

Spis treści

Przedmowa

Zawartość podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Stosowane konwencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Rozdział 1 Wstęp

Lista kontrolna wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Charakterystyka urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Programy narzędziowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Wyposażenie opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Widok komputera z przodu po zamknięciu panelu wyświetlacza . . 2-1

Widok komputera z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Widok komputera z lewej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Widok komputera z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Spód komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Widok komputera z przodu po otwarciu panelu wyświetlacza . . . . 2-7

Wskaźniki klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Napęd dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Rozdział 3 Wprowadzenie

Organizacja miejsca pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Podłączenie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Otwieranie panelu wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Uruchamianie komputera po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Ponowne uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Przywracanie oprogramowania zainstalowanego fabrycznie . . . . 3-11

Podręcznik użytkownika xv

Spis treści

Rozdział 4

Podstawy pracy z komputerem

Korzystanie z tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Korzystanie z modemu wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

LAN (sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Łączność bezprzewodowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Korzystanie z napędów dysków optycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Odtwarzacz Express Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania firmy TOSHIBA . . . . . . .4-18

Zapisywanie dysków CD w napędzie DVD-ROM/CD-R/RW . . . . . . .4-19

Zapisywanie dysków CD/DVD w napędzie DVD Super Multi z

obsługą nagrywania dwóch warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Ochrona nośników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Dyskietki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Konfigurowanie kilku urządzeń wyświetlających . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Czyszczenie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Przenoszenie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania. . . . . . . . . . .5-1

Klawisze funkcyjne F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze programowalne: Kombinacje klawiszy w połączeniu z

klawiszem Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze specjalne systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Klawiatura typu desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Rozdział 6 ródła i tryby zasilania

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Wskaźniki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Rodzaje akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Właściwe korzystanie z akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Program firmy TOSHIBA do ustawiania hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Tryby zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Włączanie/wyłączanie zasilania przy użyciu panelu. . . . . . . . . . . . .6-15

Automatyczne przełączanie do stanu gotowości/hibernacji . . . . . .6-15

Rozdział 7 Program HW Setup

Uruchamianie programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Okno programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

xvi Podręcznik użytkownika

Spis treści

Rozdział 8

Urządzenia opcjonalne

Karta PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Karta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Karty pamięci SD/MMC/MS/MS Pro/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Rozszerzenie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Dodatkowy akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Dodatkowy zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Monitor zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Odbiornik TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Blokada zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Załącznik A Specyfikacje
Załącznik B Tryby pracy wyświetlacza
Załącznik C Sieć bezprzewodowa LAN
Załącznik D Przewody zasilające
Załącznik E Jeżeli komputer zostanie skradziony

Słownik

Indeks

Podręcznik użytkownika xvii

Spis treści

xviii Podręcznik użytkownika

Przedmowa

Gratulujemy zakupu komputera firmy Toshiba z serii P100. Ten wspaniały
notebook wyposażono w wiele opcji umożliwiających rozszerzanie systemu
(również o urządzenia multimedialne). Został on zaprojektowany w sposób
gwarantujący niezawodność działania przez długie lata.

W tym podręczniku wyjaśniono, w jaki sposób dokonywać ustawień systemu
oraz rozpocząć pracę z komputerem z serii P100. Przedstawiono w nim
również szczegółowe informacje na temat konfiguracji, podstawowych
operacji, odpowiedniej eksploatacji sprzętu, korzystania z urządzeń
opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów stacjonarnych lub przenośnych
powinni najpierw dokładnie przeczytać rozdziały Wstęp oraz Przewodnik po

systemie, aby zapoznać się z akcesoriami, elementami oraz funkcjami

komputera, a następnie przejść do rozdziału Wprowadzenie, zawierającego
szczegółowe instrukcje dotyczące konfiguracji ustawień

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać niniejszą
przedmowę w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce
zapoznać się z jego treścią. Należy też przeczytać sekcję „Dodatkowe

funkcje” w rozdziale Wstęp, zawierający omówienie mniej znanych lub

unikatowych funkcji tego komputera.

Zawartość podręcznika

Podręcznik użytkownika składa się z dziewięciu rozdziałów, pięciu
załączników, słownika oraz indeksu.

Rozdział 1 (Wstęp) zawiera przegląd funkcji specjalnych, programów
narzędziowych oraz opcji komputera.

W rozdziale 2 (Przewodnik po systemie) opisano elementy komputera oraz
wyjaśnia ich działanie.

Rozdział 3 (Wprowadzenie) zawiera podstawowe informacje potrzebne do
rozpoczęcia pracy z komputerem oraz wskazówki na temat bezpieczeństwa
i właściwego zaplanowania stanowiska pracy. Należy zapoznać się z
sekcjami opisującymi konfiguracje systemu operacyjnego oraz
przywracanie wcześniej zainstalowanych programów.

komputera.

Podręcznik użytkownika xix

Przedmowa

Rozdział 4 (Podstawy pracy z komputerem) zawiera instrukcje dotyczące
korzystania z następujących urządzeń: tabliczka dotykowa, napęd dysków
optycznych, modem wewnętrzny, sieć LAN, komunikacja bezprzewodowa,
odtwarzacz Express Media Player i moduł sterowania zdalnego TOSHIBA.
Uwzględniono także porady dotyczące korzystania z komputera, dyskietek
i dysków DVD/CD-ROM.

W rozdziale 5 (Klawiatura) opisano specjalne funkcje klawiatury, takie jak
klawisze dostępu.

W rozdziale 6 (ródła i tryby zasilania) szczegółowo omówiono zasilanie
komputera.

Rozdział 7 (Program HW Setup) przedstawiono podstawowe zagadnienia
związane z korzystaniem z programu TOSHIBA Hardware Setup.

Rozdział 8, Urządzenia opcjonalne opisuje dostępny sprzęt opcjonalny.
Rozdział 9 (Rozwiązywanie problemów) zawiera wskazówki dotyczące

przeprowadzania niektórych testów diagnostycznych oraz postępowania w
przypadku wystąpienia nieprawidłowości w pracy komputera.

Załączniki (Załączniki) zawierają dane techniczne komputera.
Słownik (Sł

komputerowej, zawiera także listę użytych w tekście akronimów.

ownik) wyjaśnia ogólne pojęcia z zakresu terminologii

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w tym podręczniku następujące konwencje:

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy oraz zawsze, kiedy
jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie podawany
jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty znajdują się
również w słowniku.

Ikony

Symbole służą do identyfikacji portów, wskaźników oraz innych elementów
komputera. Są również stosowane na panelu wskaźników w celu
określenia elementów, których dotyczą przedstawiane informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu
wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są
widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład
Enter odnosi się do klawisza Enter.

xx Podręcznik użytkownika

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej
klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy
oddzielonymi znakiem plus (+). Na przykład, Ctrl + C oznacza, że należy
jednocześnie nacisnąć klawisz Ctrl oraz klawisz C. W przypadku trzech
klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci klawisz.

Przedmowa

DISKCOPY
(KOPIOWANIE
DYSKU) A: B:

Jeżeli procedura jest związana z koniecznością
wykonania określonej czynności przez
użytkownika, takiej jak kliknięcie ikony lub
wpisanie tekstu, nazwa ikony lub wpisywany
tekst są przedstawione czcionką widoczną po
lewej stronie.

Ekran

ABC

Tytuły okienek, ikon, tekst generowany przez
komputer przedstawiono czcionką widoczną po
lewej.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest
oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Uwaga! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze sprzętu w
niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z przedstawionymi
instrukcjami może spowodować utratę danych lub uszkodzenie
komputera.

Informacja. Informacja stanowi wskazówkę lub poradę, której zadaniem
jest pomóc użytkownikowi w wykorzystaniu możliwości komputera w
sposób optymalny.

Podręcznik użytkownika xxi

Przedmowa

xxii Podręcznik użytkownika

Wstęp

W tym rozdziale omówiono specjalne funkcje komputera, opcje i akcesoria.

Niektóre funkcje opisane w podręczniku mogą działać nieprawidłowo,
jeżeli używany jest inny system operacyjny niż zainstalowany fabrycznie
przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Ostrożnie rozpakuj komputer. Zachowaj opakowania na wypadek
korzystania z nich w przyszłości. Sprawdź, czy posiadasz wszystkie
następujące elementy:

Sprzęt

■ Przenośny komputer osobisty P100

■ Akumulator (zainstalowany lub wyjęty z komputera)

■ Uniwersalny zasilacz sieciowy oraz przewód zasilający

■ Pilot zdalnego sterowania (dostarczany z niektórymi modelami)

■ Kabel modułowy dla modemu (opcjonalny)

Rozdział 1

Podręcznik użytkownika 1-1

Wstęp

Oprogramowanie

System operacyjny Microsoft® Windows® XP Home Edition/
Professional

Na dysku twardym komputera zainstalowane zostały następujące programy:

■ System operacyjny Microsoft

Professional

■ Odtwarzacz DVD

■ Pomoc TOSHIBA

■ Program narzędziowy włączania/wyłączania tabliczki dotykowej

firmy TOSHIBA

■ Program narzędziowy TOSHIBA Accessibility

■ Program TOSHIBA Controls

■ Program narzędziowy TOSHIBA HW Setup

■ Narzędzie diagnostyczne firmy TOSHIBA

■ Program narzędziowy zmiany powiększenia firmy TOSHIBA

■ Program TOSHIBA SD Memory Card Format

■ Program TOSHIBA Acoustic Silencer

■ Program narzędziowy do klawiszy dostępu firmy TOSHIBA

■ WinDVD Creator

■ Program narzędziowy RecordNow!

■ DLA

■ Adobe Reader

■ Program ConfigFree

■ Podręcznik online

■ Sterownik karty graficznej

■ Sterownik tabliczki dotykowej

■ Sterownik karty dźwiękowej

■ Różne sterowniki (w zależności od nabytego modelu: modem, sieć

LAN, sieć bezprzewodowa LAN, Bluetooth, podczerwień, uniwersalne
gniazdo karty pamięci)

■ Pomoc online

®

Windows® XP Home Edition/

System może nie działać prawidłowo, jeśli używane są sterowniki nie
zainstalowane lub nie dostarczone przez firmę TOSHIBA.

Dokumentacja i nośnik kopii zapasowej

Dokumentacja komputera:

■ Podręcznik użytkownika przenośnego komputera osobistego z serii

P100

■ Podręcznik szybkiego startu komputera z serii P100

■ Podręcznik bezpiecznego i wygodnego użytkowania

■ Informacje dotyczące gwarancji

■ Dysk DVD-ROM Product Recovery

Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy
natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

1-2 Podręcznik użytkownika

Charakterystyka urządzenia

Procesor

Mikroukład i karta graficzna

Wstęp

W zależności od zakupionego modelu:

®

Procesor Intel

Celeron® M 410 lub szybszy.

Procesor Intel® Core™ Solo T1300 lub szybszy.

®

Procesor Intel

Mobile Intel

Core™ Duo T2300 lub szybszy.

®

945GM Express Chipset dla

wbudowanej karty graficznej
Mobile Intel® 945PM Express Chipset dla

zewnętrznej karty graficznej
(Mikroukład jest zależny od zakupionego

modelu.)

®

NVIDIA
NVIDIA

GeForce™ Go 7900

®

GeForce™ Go 7600

(Karta graficzna jest zależna od zakupionego
modelu).

Pamięć

Zastrzeżenie
dotyczące pamięci
głównej

Gniazdo modułu
pamięci

Podręcznik użytkownika 1-3

Część głównej pamięci systemowej komputera
może być używana przez system obsługi grafiki do
celu zwiększenia wydajności, dlatego ilość pamięci
systemowej przeznaczona na inne operacje
obliczeniowe może zostać przez to zmniejszona.
Ilość pamięci systemowej przypisywanej do
obsługi grafiki jest zależna od systemu grafiki,
używanych aplikacji, rozmiaru pamięci systemowej
i innych czynników. W przypadku komputera
osobistego skonfigurowanego z 4 GB pamięci
systemowej pełna ilość pamięci dostępnej dla
operacji obliczeniowych będzie znacznie mniejsza
i zależna od modelu i konfiguracji systemu.

W dwóch gniazdach pamięci można instalować
moduły DDRII SO-DIMM (zgodne ze
specyfikacjami 533/667 MHz) o pojemności
maks. 2 GB (łą

cznie maks. 4 GB pamięci

systemowej).

Wstęp

Pamięć RAM wideo W zależności od nabytego modelu:

UMA 32/64 MB dla wewnętrznego układu
graficznego

®

128/256 MB GDDR2 dla karty NVIDIA
GeForce™ Go 7300

128/256/512 MB GDDR2 dla karty NVIDIA

®

GeForce™ Go 7600
256/512 MB GDDR3 dla karty NVIDIA®

GeForce™ Go 7900

Zasilanie

Akumulator 6-ogniwowy litowo-jonowy akumulator o

pojemności 10,8 V*4000 mAh lub
9-ogniwowy litowo-jonowy akumulator o

pojemności 10,8 V*6000 mAh
Czas ładowania do 100% pojemności: 4–12

godzin lub dłużej przy uruchomionym systemie.
Czas ładowania do 100% pojemności – ok. 4

godziny przy wyłączonym zasilaniu.
Czas rozładowania przy wyłączonym systemie

wynosi około 1 miesiąca.

Bateria zegara czasu
rzeczywistego

Zasilacz sieciowy Uniwersalny zasilacz sieciowy zasila system i

Komputer jest wyposażony we wbudowaną
baterię obsługującą wewnętrzny zegar czasu
rzeczywistego (RTC) oraz kalendarz. Zapewnia
ona zasilanie przez przeciętnie 1 miesiąc po
odłączeniu zewnętrznego źródła zasilania.

ładuje akumulatory, gdy są rozładowane.
Zasilacz jest dostarczany z odłączalnym kablem
sieciowym.

tabliczka dotykowa

Touch Pad wraz z przyciskami sterującymi na
podpórce pod dłonie umożliwia sterowanie
wskaźnikiem na ekranie.

Wyświetlacz

Ekran 17 cali TFT Trubrite z rozdzielczością
1440 piksele poziomo × 900 piksele pionowo

Ekran 17 cali TFT Trubrite z rozdzielczością
1680 piksele poziomo × 1050 piksele pionowo

1-4 Podręcznik użytkownika

Dyskietki

Wstęp

Zastrzeżenie
dotyczące dysku
twardego

1 gigabajt (GB) oznacza 10
bajtów. System operacyjny komputera zgłasza
jednak pojemność pamięci używając potęgi 2 do
określenia 1 GB = 2

9

= 1 000 000 000

30

= 1 073 741 824 bajtów,
dlatego może wskazywać mniejszą pojemność
pamięci. Dostępna pojemność pamięci będzie
również mniejsza, jeżeli dany produkt zawiera
jeden lub więcej wstępnie zainstalowanych
systemów operacyjnych, takich jak system
operacyjny Microsoft Windows XP i/lub wstępnie
zainstalowane aplikacje lub zawartość
multimedialną. Rzeczywista sformatowana
pojemność może się zmieniać.

Stały dysk twardy Dostępne są następujące rozmiary:

40,0 miliardów bajtów (37,26 GB)
60,0 miliardów bajtów (55,88 GB)
80,0 miliardów bajtów (74,52 GB)
100,0 miliardów bajtów (93,16 GB)
120,0 miliardów bajtów (111,78 GB)
160,0 miliardów bajtów (149,04 GB)
Dysk twardy Serial ATA
Obsługa dysku twardego 9,5/12,5 o wysokości

2,5"

Napęd DVD-ROM i
CD-R/RW

Niektóre modele są wyposażone w
pełnowymiarowy napęd DVD-ROM i CD-R/RW,
który umożliwia zapisywanie danych na dyskach
CD/CD-RW przystosowanych do wielokrotnego
zapisu, a także odtwarzanie dysków CD/DVD o
średnicy 12 cm (4,72 cala) lub 8 cm (3,15 cala)
bez konieczności korzystania z adaptora.
Odczytuje on dyski DVD-ROM maksymalnie z 8­krotną prędkością, natomiast dyski CD-ROM — z
24-krotną prędkością. Zapisuje dyski CD-R z
prędkością do 24 x i dyski CD-RW – do 24 x. Ten
napęd obsługuje następujące formaty:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ Photo CD (sesja pojedyncza/wielokrotna)

■ CD-ROM Tryb1, Tryb2

■ CD-ROMXA Tryb2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

Podręcznik użytkownika 1-5

Wstęp

Napęd DVD Super
Multi obsługujący
płyty dwuwarstwowe

Niektóre modele są wyposażone w
pełnowymiarowy moduł napędu DVD Super Multi,
który umożliwia zapisywanie danych na
przeznaczonych do wielokrotnego zapisu dyskach
CD/DVD, a także odtwarzanie dysków CD/DVD o
rozmiarach 12 cm (4,72”) lub 8 cm (3,15”) bez
konieczności korzystania z adaptora. Odczytuje
on dyski DVD-ROM maksymalnie z 8-krotną
prędkością, natomiast dyski CD-ROM z 24-krotną
prędkością. Moduł zapisuje dyski CD-R
maksymalnie z 24-krotną prędkością, dyski
CD-RW — maksymalnie z 10-krotną prędkością,
dyski DVD-R — maksymalnie z 8-krotną
prędkością, dyski DVD-RW — maksymalnie z
4krotną prędkością, dyski DVD+R —
maksymalnie z 8-krotną prędkością, dyski
DVD+RW maksymalnie z 4-krotn

ą prędkością,
dyski DVD-R DL — maksymalnie z 4-krotną
prędkością, dyski DVD+R DL — maksymalnie z
2,4-krotną prędkością i dyski DVD-RAM —
maksymalnie z 4 krotną prędkością. Ten napęd
obsługuje następujące formaty:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ DVD-R ■ DVD-RW

■ DVD+R ■ DVD+RW

■ DVD+R DL ■ CD-Text

■ CD-DA ■ CD-RW

■ CD-R ■ DVD-RAM

■ Photo CD (sesja pojedyncza/wielokrotna)

■ CD-ROM Tryb1, Tryb2

■ CD-ROMXA Tryb2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

Komputery z tej serii mogą być wyposażone w wiele typów napędów
dysków optycznych. Więcej informacji na temat napędów dysków
optycznych można uzyskać u sprzedawcy. Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących korzystania z napędów dysków optycznych, zobacz
rozdział 4 (Podstawy pracy z komputerem).

1-6 Podręcznik użytkownika

Gniazda (w zależności od konfiguracji)

Karta PC Card Obsługuje jedno urządzenie typu II.

Wstęp

Karta ExpressCard Do tego gniazda można wkładać kartę

Karta MDM (SD/
MMC/MS/MS Pro/xD)

ExpressCard. Moduł ExpressCard to mała
dodatkowa karta, wykorzystująca interfejs PCI
Express i USB. Obsługiwane są zarówno karty
ExpressCard/34, jak i ExpressCard/54.

To gniazdo umożliwia łatwy transfer danych z
urządzeń takich jak kamera cyfrowa, PDA
(Personal Digital Assistant), w których
wykorzystano moduły pamięci flash.

Porty (zależnie od konfiguracji)

Monitor zewnętrzny 15-stykowy analogowy port VGA obsługuje

funkcje zgodne ze standardem VESA DDC2B.

Port USB (Universal
Serial Bus)

i.LINK (IEEE1394) Port ten umożliwia szybką transmisję danych

Port wyjściowy TV
Out

Komputer został wyposażony w cztery porty USB
zgodne ze standardem USB 2.0, który umożliwia
40 razy szybszy transfer niż standard USB 1.1
(również obsługiwany przez komputer). Napędy
USB mogą być wykorzystywane do przesyłania
danych w pełnym zakresie prędkości.

bezpośrednio z urz
kamery cyfrowej.

4-stykowy port S-Video jest zgodny ze
standardami TV PAL lub NTSC i technologią
zabezpieczania przed kopiowaniem
Macrovision 7.02.

ądzenia zewnętrznego np.

Okienko odbiornika
sygnału
podczerwieni

Port DVI Ten 25-stykowy port umożliwia podłączenie

Podręcznik użytkownika 1-7

Za pośrednictwem tego okienka odbierane są
sygnały z pilota zdalnego sterowania.

bezpośrednio do komputera monitora
wyposażonego w cyfrowy interfejs wideo (DVI,
Digital Visual Interface). Przykładem mogą być
odbiorniki TV o zwiększonej rozdzielczości (HD),
monitory z ekranem płaskim oraz inne podobne
produkty.

Wstęp

Multimedia

System dźwiękowy Zintegrowany system dźwiękowy zgodny z

systemem Windows

®

umożliwia korzystanie z
głośników wewnętrznych oraz obsługuje złącza
zewnętrznego mikrofonu i słuchawek.

Odtwarzacz Express
Media Player

Funkcja Express Media Player umożliwia
korzystanie z wbudowanego w komputerze
napędu dysków optycznych jako samodzielnego
odtwarzacza dysków audio CD lub dysków wideo
DVD.

Złącze słuchawek i
S/PDIF

Standardowe stereofoniczne złącze 3,5 mm
umożliwia podłączenie słuchawek lub
zewnętrznych głośników.

Uwaga: Ten port jest również używany do obsługi
funkcji S/PDIF, która umożliwia bezstratny
cyfrowy transfer danych audio między
urządzeniami.

Złącze mikrofonu Standardowe wejściowe złącze mikrofonowe

3,5 mm umożliwia podłączenie mikrofonu
monofonicznego.

Przyciski sterowania Dwa programowalne przyciski (jeden domyślnie

skonfigurowany jako Internet — otwiera
przeglądarkę sieci Web i drugi domyślnie
przypisany do programu Windows Media Player)
oraz cztery klawisze multimedialne służące do
sterowania odtwarzaniem dysków CD/DVD i/lub
plików multimediów.

Komunikacja

Modem Modem wewnętrzny umożliwia wysyłanie danych

i faksów. Zależnie od regionu obsługuje standard
V.90 lub V.92. Prędkość transmisji danych oraz
faksów jest zależna od parametrów analogowej
linii telefonicznej. Komputer jest wyposażony w
modem ze złączem umożliwiającym podłączenie
do linii telefonicznej.

LAN (sieć lokalna) Karta sieci LAN w komputerze obsługuje

standardy Ethernet LAN (10 mbit/s, 10BASE-T) i
Fast Ethernet LAN (100 mbit/s, 100BASE-Tx) lub
Gigabit Ethernet LAN (1000 mbit/s, 1000BASE-T).

1-8 Podręcznik użytkownika