Toshiba SATELLITE M840 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

L830

Kazalo vsebine

Poglavje 1

Poglavje 2

Poglavje 3

Pravna in varnostna obvestila družbe TOSHIBA

Avtorske pravice, zavrnitev odgovornosti in blagovne znamke ....... 1-1

Podatki, določeni s predpisi ................................................................. 1-2

Obvestilo o standardih videa ............................................................... 1-7

Težave z licenco za komplet orodij OpenSSL Toolkit ........................ 1-7

Program ENERGY STAR® .................................................................. 1-11

Odlaganje računalnika in njegovih baterij ........................................ 1-11

Varnostna navodila za optični pogon ................................................ 1-11

Splošni previdnostni ukrepi ............................................................... 1-13

Informacije za brezžične naprave ...................................................... 1-15

Pravna obvestila .................................................................................. 1-22

Sporočila .............................................................................................. 1-25

Uvod

Kontrolni seznam opreme .................................................................... 2-1

Dogovori ................................................................................................. 2-1

Prva uporaba izdelka ............................................................................ 2-2

Izklop računalnika ................................................................................. 2-7

Predstavitev

Sprednja stran z zaprtim zaslonom ..................................................... 3-1

Leva stran .............................................................................................. 3-2

Desna stran ............................................................................................ 3-4

Hrbtna stran ........................................................................................... 3-5

Spodnja stran ......................................................................................... 3-6

Sprednja stran z odprtim zaslonom ..................................................... 3-7

Sestavni deli notranje strojne opreme ................................................ 3-9

Nadzorovanje stanja napajanja .......................................................... 3-12

Tehnični podatki .................................................................................. 3-14

Poglavje 4

Uporabniški priročnik ii

Osnove uporabe

Tipkovnica .............................................................................................. 4-1

Optični pogoni ....................................................................................... 4-4

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 4-10

TOSHIBA Blu-ray Disc Player ............................................................ 4-13

Naprava za predvajanje 3D na zunanji napravi 3D ........................... 4-15

Brezžična komunikacija ...................................................................... 4-19

Krajevno omrežje ................................................................................ 4-22

Baterija ................................................................................................. 4-24

Dodatni pomnilniški modul ................................................................ 4-30

Zunanje naprave .................................................................................. 4-35

Dodatki TOSHIBA (na voljo dodatno) ................................................ 4-42

Zvočni sistem in video način ............................................................. 4-42

Rokovanje z računalnikom ................................................................. 4-44

Oddajanje toplote ................................................................................ 4-45

Poglavje 5

Poglavje 6

Pripomočki in napredna uporaba

Pripomočki in programi ........................................................................ 5-1

Posebne funkcije ................................................................................... 5-4

TOSHIBA Password utility .................................................................... 5-6

TOSHIBA System Settings ................................................................... 5-8

TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink .................................... 5-16

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-17

Uporaba Zaščite pogona trdega diska (HDD) ................................... 5-18

Obnovitev sistema .............................................................................. 5-21

Odpravljanje težav

Postopek odpravljanja težav ................................................................ 6-1

Kontrola strojne opreme in sistema .................................................... 6-4

Podpora TOSHIBA ............................................................................... 6-16

Kazalo

Uporabniški priročnik

iii

Uporabniški priročnik iv

Poglavje 1

Pravna in varnostna obvestila družbe TOSHIBA

V tem poglavju so navedene pravne informacije, podatki, zahtevani s predpisi, in varnostne informacije, ki se nanašajo na računalnike TOSHIBA.

Avtorske pravice, zavrnitev odgovornosti in blagovne znamke

Avtorske pravice

© 2012: TOSHIBA Corporation. Vse pravice pridržane. Po zakonu o avtorskih pravicah je prepovedano razmnoževanje tega priročnika v kakršni koli obliki in brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani podjetja TOSHIBA. Za uporabo informacij, ki so navedene v tem priročniku, si ne lastimo nobenih patentnih pravic.

Prva izdaja, avgust 2012 Avtorske pravice za glasbo, filme, računalniške programe, zbirke podatkov

in drugo intelektualno lastnino, ki je predmet zakonov o avtorskih pravicah, pripadajo avtorju ali lastniku avtorskih pravic. Avtorsko zaščiteno gradivo se sme razmnožiti samo za osebno uporabo ali za uporabo znotraj doma. Druga uporaba, razen zgoraj dogovorjena (skupaj s pretvorbo v digitalno obliko, s predelavo, prenosom kopiranega gradiva in distribucijo v omrežju), je brez dovoljenja lastnika avtorske pravice kršitev avtorskih ali avtorjevih pravic in je predmet civilnega oškodovanja ali kazenskega postopka. Pri izdelavi kakršnih koli kopij iz tega priročnika upoštevajte zakone o avtorskih pravicah.

Zavrnitev odgovornosti

Ta priročnik je bil pregledan v smislu veljavnosti in točnosti podatkov. Ta navodila in opisi v njih veljajo za vaš osebni računalnik v času nastanka tega priročnika. Naslednji računalniki in priročniki so lahko spremenjeni brez predhodnega obvestila. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane neposredno ali posredno zaradi napak, izpustov ali neskladnosti med računalnikom in tem priročnikom.

Blagovne znamke

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core in Centrino so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Intel Corporation.

Uporabniški priročnik

1-1

AMD, AMD-jev puščični logotip, PowerPlay, Vari-Bright in kombinacije leteh so blagovne znamke družbe Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft in logotip Windows so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

Bluetooth je blagovna znamka njenega lastnika in jo TOSHIBA uporablja z licenco.

Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v Združenih državah Amerike in v drugih državah.

SRS in logotip SRS sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja SRS Labs, Inc. Tehnologija SRS je vgrajena z licenčnim dovoljenjem podjetja SRS Labs, Inc.

sMedio in sMedio TrueLink+ sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja sMedio, Inc.

TouchPad je blagovna znamka podjetja Synaptics, Inc. Wi-Fi je registrirana blagovna znamka podjetja Wi-Fi Alliance. Secure Digital in SD sta blagovni znamki združenja SD Card Association. MultiMediaCard in MMC sta blagovni znamki združenja MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BDXL™ in logotipi so blagovne

znamke družbe Blu-ray Disc Association. QUALCOMM je blagovna znamka družbe Qualcomm Incorporated,

registrirana v Združenih državah Amerike in drugih državah. ATHEROS je blagovna znamka družbe Qualcomm Atheros, Inc., registrirana v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Realtek je zaščitena blagovna znamka družbe Semiconductor Corporation. V tem priročniku se lahko pojavijo tudi druge blagovne znamke in

registrirane blagovne znamke, ki niso naštete zgoraj.

Podatki, določeni s predpisi

Informacije FCC

Izjava o skladnosti s pravili FCC

Ta oprema je bila ustrezno preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. členom pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje ustrezne zaščite pred motnjami elektronskih naprav v stanovanjskih prostorih. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja elektromagnetno energijo in lahko, če je ne namestimo in uporabljamo v skladu z navodili, povzroča škodljive motnje radijskih komunikacij. Vendar pa proizvajalec naprave ne more jamčiti, da do takšnih motenj pri določeni namestitvi naprave ne bo prišlo. Če ta oprema povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega

Uporabniški priročnik

1-2

programa, kar ugotovite tako, da opremo izklopite in znova vklopite, jih lahko poskušate popraviti na enega od naslednjih načinov:

Obrnite ali premestite sprejemno anteno. Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. Priključite opremo na vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, na

katero je priključen sprejemnik. Obrnite se na prodajalca ali izkušenega serviserja.

Na to opremo lahko priključite le tiste zunanje naprave, ki so v skladu z omejitvami FCC za razred B. Uporaba neskladnih zunanjih naprav ali naprav, ki jih TOSHIBA ne priporoča, utegnejo povzročiti motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu. Med zunanjimi napravami in vrati zunanjega monitorja RGB, vrati USB 2.0 in 3.0, vrati HDMI in priključkom za mikrofon je treba uporabljati zaščitene kable. Spremembe na opremi, ki jih ni odobrila TOSHIBA ali stranke, pooblaščene s strani Toshibe, bi lahko povzročile, da uporabnik naprave ne bo mogel uporabljati.

Pogoji FCC

Ta naprava je skladna s 15. členom pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema:

1. Naprava ne sme povzročati škodljivih motenj.

2. Naprava mora pravilno delovati ne glede na morebitne motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje naprave.

Stik

Naslov: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

Izjava o skladnosti EU

Oznaka CE

Izdelek ima oznako CE v skladu z ustreznimi evropskimi direktivami, v tem primeru z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES za

Uporabniški priročnik

Ta proizvod nosi oznako CE v skladu z ustreznimi evropskimi direktivami. Za oznako CE je odgovorno podjetje TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Celotno in uradno izjavo EU o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani podjetja TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com.

1-3

prenosnike in dodatno elektronsko opremo, vključno s priloženim napajalnikom, direktivo o radijski in terminalski opremi 1999/5/ES v primeru uporabljene telekomunikacijske dodatne opreme ter nizkonapetostno direktivo 2006/95/ES za priloženi napajalnik. Izdelek je v skladu z Direktivo o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES (ErP) in njenimi povezanimi ukrepi za izvrševanje.

Izdelek in originalna dodatna oprema so narejeni skladno z zahtevanimi standardi za elektromagnetno združljivost (EMZ) in z varnostnimi standardi. Vendar pa podjetje TOSHIBA ne more zagotoviti, da izdelek še vedno ustreza standardom EMZ, če so v izdelek priklopljeni ali dodani dodatna oprema ali kabli, ki jih ne izdeluje podjetje TOSHIBA. V tem primeru morajo osebe, ki so priključile/dodale to dodatno opremo ali kable, zagotoviti, da bo sistem (računalnik skupaj z dodatno opremo ali kabli) še vedno izpolnjeval zahtevane standarde. Če se želite izogniti splošnim težavam, povezanimi z elektromagnetno združljivostjo, upoštevajte navodila v nadaljevanju.

Priključite ali dodajte samo izdelki z oznako CE. Priklopljeni naj bodo samo najbolje zaščiteni kabli.

Delovno okolje

Ta izdelek je narejen v skladu z zahtevami za EMC (elektromagnetna združljivost), ki jih je treba upoštevati v t. i. “stanovanjskih, poslovnih in okoljih lahke industrije”. TOSHIBA ne odobrava uporabe izdelka v delovnih okoljih, ki ne spadajo pod zgoraj omenjena “stanovanjska, poslovna in okolja lahke industrije”.

Ne odobrava na primer uporabe v naslednjih okoljih:

industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja trifazna napetost napeljave 380 V),

medicinska okolja, avtomobilska okolja, letalska okolja.

Družba TOSHIBA ne odgovarja za morebitne posledice zaradi uporabe izdelka v neodobrenih delovnih okoljih.

Posledice uporabe izdelka v neodobrenih delovnih okoljih so lahko:

Motnje v delovanju drugih naprav ali strojev v bližnji okolici. Okvara ali izguba podatkov, ki so jo povzročile motnje na drugih

napravah ali strojih v bližnji okolici.

Zato družba TOSHIBA toplo priporoča, da pred uporabo preverite elektromagnetno združljivost izdelka v vseh neodobrenih delovnih okoljih. Pred uporabo izdelka v avtomobilih ali letalih je treba za dovoljenje prositi proizvajalca avtomobila oziroma letalskega prevoznika.

Zaradi splošnih varnostnih razlogov prav tako ni dovoljena raba izdelka v potencialno eksplozivnih okoljih.

Uporabniški priročnik

1-4

Informacije glede zahtev VCCI Class B

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

Kanadske zakonsko določene informacije (samo za Kanado)

Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B za emisije radijskih šumov iz digitalnih naprav, kot je določeno v Uredbi o radijskih interferencah Kanadskega ministrstva za komunikacije.

Pomnite, da predpisi Kanadskega ministrstva za komunikacije (DOC) določajo, da spremembe, ki jih ni izrecno odobrila družba TOSHIBA Corporation, lahko izniči vaša pooblastila za upravljanje te naprave.

Ta digitalna naprava razreda B je skladna z vsemi zahtevami kanadskih predpisov o opremi, ki povzroča motnje.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU:

Odlaganje izdelkov

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Vgrajene baterije in akumulatorje lahko odvržete skupaj z izdelkom. Ločili jih bodo v centrih za recikliranje.

Črna črta pomeni, da je bil izdelek predstavljen na trgu po

13. avgustu 2005. S sodelovanjem pri ločenem zbiranju izdelkov in baterij

boste pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Za več podrobnih informacij o programih za zbiranje in recikliranje, ki so na voljo v vaši državi, obiščite našo spletno stran (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali pokličite krajevni mestni urad ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Uporabniški priročnik 1-5

Odstranjevanje baterij in akumulatorjev

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba baterije in/ali akumulatorje zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Če baterija ali akumulator vsebuje vrednosti svinca (Pb), živega srebra (Hg) in/ali kadmija (Cd), višje od vrednosti, ki so navedene v direktivi o baterijah (2006/66/ES), so pod znakom prekrižanega smetnjaka na kolesih prikazani kemijski simboli za svinec (Pb), živo srebro (Hg) in/ali kadmij (Cd).

S sodelovanjem pri ločenem zbiranju baterij boste pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Znaki morda niso nalepljeni, saj je to odvisno od države in regije, kjer ste kupili napravo.

REACH – izjava o skladnosti

Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija

2007. Izdelki družbe TOSHIBA bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe

REACH, družba pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih, v skladu z uredbo REACH.

Na spletni strani www.toshiba-europe.com/computers/info/reach najdete informacije o vsebnosti snovi, ki so na seznamu potencialnih nevarnih snovi v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (“REACH”), in so v naših izdelkih v koncentraciji nad 0,1 % mase na maso.

Naslednje informacije veljajo le za Turčijo:

Skladnost s predpisi o električni in elektronski opremi: Toshiba izpolnjuje vse zahteve turškega predpisa 26891 “Omejitev uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi”.

Število dovoljenih okvarjenih slikovnih pik vašega zaslona je določeno v skladu s standardi ISO 9241-307. Če je število okvarjenih slikovnih pik manjše od števila, ki ga predpisuje standard, se ne šteje kot okvara.

Uporabniški priročnik

1-6

Baterija je potrošni material, saj je življenjska doba baterije odvisna od uporabe računalnika. Če baterije ni možno polniti, je okvarjena. Nihanja v zmogljivosti baterije ne pomenijo okvare.

Naslednje informacije veljajo le za Indijo:

Uporaba tega simbola označuje, da se odsluženega izdelka ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek.

Z zagotovitvijo, da se ta izdelek pravilno odvrže, pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki tega izdelka.

Za podrobnejše informacije o recikliranju izdelka obiščite našo spletno stran (http://www.toshiba-india.com) ali pokličite klicni center (1800-200-8674).

Znaki morda niso nalepljeni, saj je to odvisno od države in regije, kjer ste kupili napravo.

Obvestilo o standardih videa

IZDELEK IMA LICENCO NA PODLAGI PORTFELJA PATENTOV VIZUALNIH VSEBIN AVC, VC-1 IN MPEG-4 ZA POTROŠNIKOVO OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO, IN SICER ZA (I) KODIRANJE VIDEA V SKLADU Z ZGORAJ NAVEDENIMI STANDARDI (“VIDEO”) IN/ALI (II) DEKODIRANJE VIDEA AVC, VC-1 IN MPEG-4, KI GA JE KODIRAL POTROŠNIK MED POSTOPKOM OSEBNE IN NEKOMERCIALNE DEJAVNOSTI IN/ALI GA PRIDOBIL OD PONUDNIKA VIDEOV, KI IMA LICENCO ZA PONUJANJE VIDEA S STRANI DRUŽBE MPEG. LICENCA NI DODELJENA IN NE SME BITI PREDPISANA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO UPORABO. ZA DODATNE INFORMACIJE, TUDI V ZVEZI Z PROMOCIJSKO, INTERNO IN KOMERCIALNO UPORABO TER IZDAJANJEM LICENC, VAM JE NA VOLJO DRUŽBA MPEG LA, L.L.C. – GLEJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Težave z licenco za komplet orodij OpenSSL Toolkit

TEŽAVE Z LICENCO ============== Za komplet orodij OpenSSL Toolkit velja dvojna licenca, kar pomeni, da za

komplet orodij veljajo tako pogoji licence za OpenSSL kot tudi originalne licence za SSLeay. Za dejanska besedila licence glejte v nadaljevanju. Pravzaprav sta obe licenci takšni za odprte vire tipa BSD. V primeru kakršnih koli težav z licenco, ki so povezane z OpenSSL, pišite na opensslcore@openssl.org.

Uporabniški priročnik

1-7

Licenca za OpenSSL

------------------------

pridržane. Nadaljnja porazdelitev in uporaba v izvorni in dvojiški obliki, s spremembo

ali brez nje, je dovoljena, če so izpolnjeni ti pogoji:

1. Nadaljnja porazdelitev izvorne kode mora obdržati zgornje obvestilo o avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo odpoved odgovornosti.

2. V dokumentaciji in/ali drugem materialu, ki je na voljo z nadaljnjo porazdelitvijo v dvojiški obliki, morajo biti navedeni zgornje obvestilo o avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in naslednja odpoved odgovornosti.

3. V kakršnem koli reklamnem gradivu, v katerem so omenjene funkcije ali uporaba te programske opreme, mora biti navedeno naslednje:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)” (Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki je bila razvita v okviru projekta OpenSSL Project za uporabo v kompletu orodij OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/))

4. Imeni “OpenSSL Toolkit” in “OpenSSL Project” se ne smeta uporabljati za priporočanje ali promocijo izdelkov, ki izhajajo iz programske opreme, brez predhodnega pisnega dovoljenja. Za pisno dovoljenje pišite na openssl-core@openssl.org.

5. Izdelki, ki izhajajo iz te programske opreme, se ne smejo imenovati “OpenSSL”, prav tako se izraz “OpenSSL” ne sme pojaviti v njihovih imenih brez predhodnega pisnega dovoljenja projekta OpenSSL Project.

6. Nadaljnje porazdelitve v kakršni koli obliki morajo vključevati naslednje:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” (Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki je bila razvita v okviru projekta OpenSSL Project za uporabo v kompletu orodij OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/))

TO PROGRAMSKO OPREMO DAJE NA VOLJO PROJEKT OpenSSL PROJECT “TAKŠNO, KOT JE” IN ZAVRAČA VSAKO IZRECNO ALI NAZNAČENO JAMSTVO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, NAZNAČENO JAMSTVO ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO IN DOLOČEN NAMEN. PROJEKT OpenSSL PROJECT ALI NJEGOVI SODELAVCI V NOBENEM PRIMERU NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, EKSEMPLARNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, ZAMENJAVO BLAGA ALI STORITEV; IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI MOTNJO

Uporabniški priročnik

1-8

POSLOVANJA) V OKVIRU KAKRŠNE KOLI ODGOVORNOSTI, BODISI POGODBENE, POLNE OSEBNE ALI NEPOGODBENE ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO ALI DRUGAČE), DO KATERE JE NA KAKRŠEN KOLI NAČIN PRIŠLO ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO OBVESTILI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

===================================================== Ta izdelek vključuje šifrirano programsko opremo, ki jo je napisal Eric

Young (eay@cryptsoft.com). Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki jo je napisal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Originalna licenca za SSLeay

----------------------------------

/* Avtorske pravice (C) 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Vse pravice pridržane. Ta paket je izvedba SSL, ki jo je napisal Eric Young (eay@cryptsoft.com). Izvedba je bila napisana v skladu z Netscapes SSL. Ta knjižnica je brezplačna za komercialno in nekomercialno uporabo,

dokler se upoštevajo naslednji pogoji. Naslednji pogoji veljajo za vse kode, ki jih je mogoče najti v tej porazdelitvi, bodisi za kode RC4, RSA, lhash, DES itd. bodisi za kodo SSL. Za dokumentacijo o SSL, ki je priložena tej porazdelitvi, veljajo ista določila glede avtorskih pravic, razen tega da je lastnik Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Avtorske pravice ostanejo v lasti Erica Younga in zato se ne smejo odstraniti nobena obvestila o avtorskih pravicah v kodi.

Če se ta paket uporablja v izdelku, mora biti navedeno, da je Eric Young avtor delov knjižnice, ki se uporablja.

To je mogoče v obliki besedilnega sporočila ob zagonu programa ali v dokumentaciji (spletni ali papirnati), ki je priložena paketu.

Nadaljnja porazdelitev in uporaba v izvorni in dvojiški obliki, s spremembo ali brez nje, je dovoljena, če so izpolnjeni ti pogoji:

1. Nadaljnje porazdelitve izvorne kode morajo obdržati obvestilo o avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev odgovornosti.

Uporabniški priročnik

1-9

3. V kakršnem koli reklamnem gradivu, v katerem so omenjene funkcije ali uporaba te programske opreme, mora biti navedeno naslednje:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” (Ta izdelek vključuje šifrirano programsko opremo, ki jo je napisal Eric Young (eay@cryptsoft.com))

Izraz “cryptographic” (šifriran) se lahko izpusti, če rutine iz knjižnice, ki se uporablja, niso povezane s šifriranjem :-).

4. Če vključite kakršno koli kodo, ki je specifična za Windows, (ali njeno izpeljavo) iz imenika programov (koda programa), morate navesti naslednje:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” (Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki jo je napisal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com))

TO PROGRAMSKO OPREMO DAJE NA VOLJO ERIC YOUNG “TAKŠNO, KOT JE”, IN ZAVRAČA VSAKO IZRECNO ALI NAZNAČENO JAMSTVO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, NAZNAČENO JAMSTVO ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO IN DOLOČEN NAMEN. AVTOR ALI NJEGOVI SODELAVCI V NOBENEM PRIMERU NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, EKSEMPLARNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, ZAMENJAVO BLAGA ALI STORITEV; IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI MOTNJO POSLOVANJA) V OKVIRU KAKRŠNE KOLI ODGOVORNOSTI, BODISI POGODBENE, POLNE OSEBNE ALI NEPOGODBENE ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO ALI DRUGAČE), DO KATERE JE NA KAKRŠEN KOLI NAČIN PRIŠLO ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO OBVESTILI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

Licenčnih pogojev in pogojev glede porazdelitve za kakršno koli različico ali izpeljavo te kode, ki je javno dostopna, ni mogoče spremeniti (npr. te kode ni mogoče kopirati in dati v okvir druge licence za distribucijo [vključno z javno licenco GNU.]

Uporabniški priročnik

1-10

Program ENERGY STAR

Model vašega računalnika je morda združljiv s programom ENERGY STAR®. Če je model, ki ste ga kupili, združljiv, je računalnik označen z logotipom ENERGY STAR in zanj veljajo naslednje informacije.

TOSHIBA je partner v programu ENERGY STAR in je ta računalnik naredila, da ustreza zadnjim smernicam ENERGY STAR za energijsko učinkovitost. Vaš računalnik je odpremljen z že nastavljenimi možnostmi za upravljanje porabe, tako da zagotavljajo najbolj stabilno delovno okolje in optimalno učinkovitost sistema pri napajanju z izmeničnim tokom ali iz baterije.

Zaradi varčevanja z energijo je vaš računalnik nastavljen tako, da preide v varčni način mirovanja, ki zaustavi sistem in zaslon po 15 minutah nedejavnosti med napajanjem iz električnega omrežja.

TOSHIBA priporoča, da te in drugih funkcij varčevanja z energijo ne izklapljate, saj bo tako vaš računalnik deloval z največjo energijsko učinkovitostjo. S pritiskom gumba za vklop lahko računalnik zbudite iz načina mirovanja.

Izdelki, ki si zaslužijo ENERGY STAR preprečujejo emisijo toplogrednih plinov, saj ustrezajo strogim smernicam za energijsko učinkovitost, ki so jih zastavili US EPA in komisija EU. EPA določa, da bo računalnik, ki ustreza novim zahtevam ENERGY STAR, porabil med 20 in 50 odstotkov manj energije, glede na način uporabe. Za več informacij o programu ENERGY STAR obiščite http:// www.eu-energystar.org ali http://www.energystar.gov.

Odlaganje računalnika in njegovih baterij

Računalnik zavrzite po veljavnih zakonih in predpisih. Več informacij dobite pri pristojnem uradu.

V tem računalniku je nameščena baterija. Po večkratni uporabi bo baterija dokončno izgubila zmožnost polnjenja in jo boste morali zamenjati. Po določenih veljavnih zakonih in pravilih je nezakonito odlagati stare baterije med odpadke.

Spoštujte naše skupno okolje. Pri krajevnih oblasteh preverite, kje lahko reciklirate stare baterije ali kako jih lahko ustrezno odstranite.

Varnostna navodila za optični pogon

Obvezno preverite varnostne predpise na koncu tega razdelka.

Uporabniški priročnik 1-11

Pogon uporablja laserski sistem. Če želite zagotoviti pravilno uporabo

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-734

tega izdelka, pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo. Če bo enota kadarkoli potrebna vzdrževanja, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Uporaba ukazov, nastavitev in izvajanje postopkov, ki niso navedeni v tem priročniku, lahko povzroči resno izpostavljenost sevanju.

Če želite preprečiti neposredno izpostavljenost laserskemu žarku, ne odpirajte naprave.

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

DVD SuperMulti z Double Layer Pogon Blu-ray™ Combo Pogon zapisovalnika Blu-ray™

2. TEHNOLOGIJA SHRANJEVANJA PODATKOV TOSHIBA SAMSUNG

DVD SuperMulti z Double Layer DVD SuperMulti Pogon Blu-ray™ Combo Pogon zapisovalnika Blu-ray™

3. Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Uporabniški priročnik

DVD SuperMulti z Double Layer DVD SuperMulti Pogon zapisovalnika Blu-ray™

1-12

Hitachi-LG Data Storage, Inc. 22-23,KAIGAN 3-CHOME, MINATO-KU,TOKYO,108-0022 JAPAN

Varnostni ukrepi

Splošni previdnostni ukrepi

Računalniki TOSHIBA so zasnovani tako, da zagotavljajo vrhunsko zaščito in enostavno uporabo ter dobro prenašajo obremenitve, povezane s prenosnostjo. Kljub temu upoštevajte previdnostna priporočila in tako še bolj zmanjšajte tveganje za telesne poškodbe ali škodo na računalniku.

Skrbno preberite spodaj navedene splošne previdnostne ukrepe in upoštevajte opozorila v uporabniškem priročniku.

POZOR: Ta naprava vsebuje laserski sistem in je uvrščena kot “CLASS 1 LASER PRODUCT” (Laserski izdelek prve kategorije). Za pravilno uporabo tega modela previdno preberite priročnik z navodili za uporabo ter ta priročnik shranite za prihodnjo uporabo. V primeru kakršnihkoli težav v zvezi s tem modelom se, prosimo, obrnite na najbližjo “POOBLAŠČENO servisno mesto”. Če želite preprečiti neposredno izpostavljenost laserskemu žarku, ne odpirajte naprave.

Zagotovite zadostno prezračevanje

Vedno poskrbite, da bosta imela računalnik in napajalnik ustrezno prezračevanje in da bosta zaščitena pred pregretjem, ko je računalnik vklopljen ali je napajalnik priključen na vtičnico (tudi če je računalnik v načinu mirovanja). V teh razmerah upoštevajte:

Nikoli z ničimer ne pokrijte računalnika ali napajalnika. Nikoli ne postavite računalnika ali napajalnika blizu vira toplote, recimo

električne odeje ali grelnika. Nikoli ne prekrijte prezračevalnih rež, tudi tistih na dnu računalnika.

Uporabniški priročnik

1-13

Računalnik vedno uporabljajte na trdi in ravni površini. Če ga boste uporabljali na preprogi ali drugem mehkem materialu, se utegnejo prezračevalne reže prekriti.

Okoli računalnika naj bo vedno dovolj prostora. Pregretje računalnika ali napajalnika lahko okvari sistem, poškoduje

računalnik ali napajalnik ali zaneti požar in posledično povzroči hude telesne poškodbe.

Ustvarjanje računalniku prijaznega okolja

Računalnik postavite na ravno površino, ki je dovolj velika za računalnik in druge pripomočke, ki jih uporabljate, na primer tiskalnik.

Okoli računalnika in ostalih naprav naj bo dovolj prostora, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje. V nasprotnem primeru se lahko naprave pregrejejo.

Če želite računalnik ohraniti v najboljšem delovnem stanju, zavarujte delovno območje pred:

prahom, vlago in neposredno svetlobo; opremo, ki oddaja močno elektromagnetno polje, na primer stereo

zvočniki (zvočniki, ki niso priključeni na računalnik) ali telefoni na zvočnike;

hitrimi temperaturnimi spremembami ali vlago in viri temperaturnih sprememb, na primer ventilatorji klimatske naprave ali grelniki;

močno vročino, mrazom ali vlago; tekočinami in korozivnimi materiali.

Poškodbe zaradi preobremenjevanja

Skrbno preberite Priročnik z navodili za varnost in udobje. V njem so navedene informacije o preprečevanju poškodb zaradi preobremenjevanja dlani in zapestij zaradi uporabe tipkovnice daljše obdobje. Vsebuje tudi informacije o opremi delovnega mesta, drži in osvetlitvi, s katero lahko zmanjšate fizične obremenitve.

Opekline

Izogibajte se daljšemu stiku z računalnikom. Če računalnik uporabljate dalj časa, se lahko njegova površina močno segreje. Čeprav ob dotiku visoke temperature morda ne boste čutili, lahko daljši stik z računalnikom povzroči blažje opekline (npr. če ga uporabljate v naročju ali se naslanjate na naslon za dlani).

Če računalnik uporabljate dalj časa, se ne dotikajte kovinske plošče, ki podpira različna vmesniška vrata, ker se lahko močno segreje.

Površina napajalnika se lahko med uporabo segreje, vendar to ni znak okvare. Če nameravate napajalnik premikati, ga najprej izklopite in počakajte, da se ohladi.

Napajalnika ne postavljajte na material, ki je občutljiv na vročino, saj se lahko poškoduje.

Uporabniški priročnik

1-14

Škoda, ki nastane zaradi sile ali udarcev

Pri ravnanju z računalnikom ne uporabljajte sile in ga ne izpostavljate močnim udarcem, saj lahko tako poškodujete sestavne dele računalnika ali povzročite nepravilno delovanje.

Mobilni telefoni

Uporaba mobilnih telefonov vpliva na zvočni sistem. Računalnik sicer ne bo deloval nič slabše, vendar je priporočeno, da mobilni telefon uporabljate vsaj 30 cm stran od računalnika.

Priročnik z navodili za varnost in udobje

Vse pomembne informacije o varnosti in pravilni uporabi računalnika so opisane v priloženem priročniku z navodili za varnost in udobje. Pred uporabo računalnika ga morate obvezno prebrati.

Informacije za brezžične naprave

Interoperabilnost brezžičnega krajevnega omrežja

Brezžično krajevno omrežje je združljivo z drugimi tehnologijami sistemov brezžičnih krajevnih omrežij (Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) / Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)) in je skladen s:

standardom IEEE 802.11 o brezžičnih krajevnih omrežjih (s spremembami a/b/g/n ali b/g/n), kot je opredelilo in odobrilo združenje IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) in

certifikatom “Wireless Fidelity” (Wi-Fi ®), kot določa združenje Wi-Fi Alliance ®.

Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikacijska oznaka združenja Wi-Fi Alliance®.

Interoperabilnost brezžične tehnologije Bluetooth

Kartice Bluetooth™ so združljive z izdelki z brezžično tehnologijo Bluetooth, ki temeljijo na radijski tehnologiji FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) in so skladni s:

specifikacijo Bluetooth (odvisno od modela, ki ste ga kupili), kot jo je opredelilo in odobrilo združenje Bluetooth Special Interest Group,

logotipom brezžične tehnologije Bluetooth, kot ga je opredelila skupina Bluetooth Special Interest Group.

Zapomnite si, da ni mogoče potrditi pravilnega delovanja vseh razpoložljivih naprav Bluetooth. Na podlagi tega upoštevajte, da nekatere funkcije točno določenih naprav morda ne bodo delovale pravilno.

Uporabniški priročnik 1-15

POZOR: brezžične naprave

Brezžične naprave še niso zaključile postopka preverjanja povezovanja in delovanja z vsemi napravami, ki uporabljajo radijsko tehnologijo brezžičnega krajevnega omrežja ali Bluetootha.

Naprave Bluetooth in naprave za brezžično omrežje delujejo v istem frekvenčnem obsegu in lahko motijo druga drugo. Če hkrati uporabljate naprave Bluetooth in naprave za brezžično omrežje, lahko občasno pride do slabšega delovanja omrežja ali celo izgubite povezavo z omrežjem.

Če naletite na tovrstne težave, takoj izključite bodisi Bluetooth bodisi brezžično krajevno omrežje.

Če imate kakršno koli vprašanje v zvezi z uporabo brezžičnega krajevnega omrežja ali kartice Bluetooth družbe TOSHIBA, obiščite http:// www.pc.support.global.toshiba.com.

V Evropi obiščite http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm.

Vaš izdelek Bluetooth ni združljiv z napravami, ki uporabljajo Bluetooth s tehničnimi podatki različice 1.0B.

Brezžično krajevno omrežje in vaše zdravje

Tako kot druge radijske naprave tudi brezžični izdelki oddajajo elektromagnetno energijo. Stopnja energije, ki jo oddajajo brezžični izdelki, pa je veliko nižja od elektromagnetne energije, ki jo oddajajo brezžične naprave, kot so npr. mobilni telefoni.

Ker brezžični izdelki delujejo v okviru smernic, opredeljenih v varnostnih standardih in priporočilih glede radiofrekvenčne energije, TOSHIBA meni, da je brezžična oprema varna za uporabo s strani kupcev. Ti standardi in priporočila temeljijo na mnenjih znanstvenikov in so posledica tehtnega premisleka znanstvenih odborov in komisij, ki neprestano pregledujejo in preučujejo obsežno raziskovalno literaturo.

V nekaterih razmerah ali okoljih je lahko uporaba brezžičnih izdelkov s strani lastnika zgradbe ali odgovornega predstavnika organizacije. Te situacije lahko npr. vključujejo:

uporabo brezžične opreme v letalih ali v drugih okoljih, kjer so možne škodljive motnje drugih naprav ali

storitev.

Če niste prepričani o politiki uporabe brezžičnih naprav v določeni organizaciji ali okolju (na primer na letališču), priporočamo, da pred vklopom brezžične opreme prosite za dovoljenje za njeno uporabo.

Podatki, določeni s predpisi

Pri namestitvi in ob uporabi brezžične naprave morate strogo upoštevati navodila proizvajalca, kot so opisana v uporabniški dokumentaciji,

Uporabniški priročnik

1-16

dobavljeni z izdelkom. Izdelek je skladen z naslednjimi radijskimi frekvencami in varnostnimi standardi:

Evropa

Omejitev uporabe frekvenc od 2400,0 do 2483,5 MHz

Francija: Zunanja uporaba

je omejena na 10 m W e.i.r.p. v frekvenčnem območju 2454–

Uporaba vojaške radiolokacije. Zadnja leta poteka preureditev frekvenčnega pasu 2,4 GHz za ohlapnejše predpise. Celotna izvedba je predvidena za leto 2012.

2483,5 MHz

Italija: - Če omrežji WAS/RLAN za zasebno

rabo uporabljate zunaj svoje posesti, potrebujete splošno odobritev. Za javno rabo je zahtevana splošna odobritev.

Luksemburg: V veljavi Za dobavo omrežja in storitev je

zahtevana splošna odobritev.

Norveška: V veljavi To podpodročje ne velja za

geografsko območje v obsegu 20 km od središča Ny-Alesunda.

Ruska

- Le za notranjo uporabo.

federacija:

Omejitev uporabe frekvenc od 5150 do 5350 MHz

Italija: - Če omrežji WAS/RLAN za zasebno

rabo uporabljate zunaj svoje posesti, potrebujete splošno odobritev.

Luksemburg: V veljavi Za dobavo omrežja in storitev je

zahtevana splošna odobritev.

Uporabniški priročnik 1-17

Ruska federacija:

Omejeno e.i.r.p 100 mW. Dovoljeno za

uporabo znotraj stavb, v zaprtih industrijskih in skladiščnih območjih in na krovu letal.

1. Dovoljeno za uporabo za krajevna omrežja za komunikacije storitev letalskega osebja na krovu letal na območju letal in v vseh stopnjah leta.

2. Dovoljeno za uporabo za omrežja javnega brezžičnega dostopa na krovu letal med letom na višini nad 3000 m.

Omejitev uporabe frekvenc od 5470 do 5725 MHz

Italija: - Če omrežji WAS/RLAN za zasebno

rabo uporabljate zunaj svoje posesti, potrebujete splošno odobritev.

Luksemburg: V veljavi Za dobavo omrežja in storitev je

zahtevana splošna odobritev.

Ruska federacija:

Omejeno e.i.r.p 100 mW. Dovoljeno za

uporabo znotraj stavb, v zaprtih industrijskih in skladiščnih območjih in na krovu letal.

1. Dovoljeno za uporabo za krajevna omrežja za komunikacije storitev letalskega osebja na krovu letal na območju letal in v vseh stopnjah leta.

2. Dovoljeno za uporabo za omrežja javnega brezžičnega dostopa na krovu letal med letom na višini nad 3000 m.

Za nadaljevanje skladnosti z evropskimi zakoni o uporabi spektra za delovanje brezžičnih krajevnih omrežij velja zgornja omejitev 2,4 GHz in 5 GHz kanala za zunanjo uporabo. Uporabnik mora za preverjanje trenutnega kanala delovanja uporabiti pripomoček za brezžično krajevno omrežje. Če delovanje sega izven dovoljenih frekvenc za zunanjo uporabo,

Uporabniški priročnik

1-18

kot je navedeno zgoraj, se mora uporabnik obrniti na organ za upravljanje nacionalnih spektrov in zaprositi za dovoljenje za zunanjo uporabo.

Kanada – Industry Canada (IC)

Ta naprava je skladna z RSS 210 Industry Canada. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) naprava ne sme proizvajati škodljivih motenj in (2) naprava mora pravilno delovati ne glede na morebitne motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje naprave.

Oznaka “IC” pred številko potrdila opreme označuje, da so izpolnjene tehnične zahteve Industry Canada.

ZDA – Zvezna komisija za komunikacije (FCC)

Za podrobnejše informacije glejte razdelek z informacijami Zvezne komisije za komunikacije (FCC).

Pozor: izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju

Oddana izhodna moč brezžične naprave je močno pod omejitvami izpostavljenosti, ki jih predpisuje FCC. Vseeno pa brezžično napravo uporabljajte na tak način, da čim bolj zmanjšate možnost izpostavljenosti ljudem med običajnim delovanjem.

Pri običajni konfiguraciji delovanja razdalja med uporabnikom in anteno ne sme biti manj kot 20 cm. Za več informacij o položaju antene glejte uporabniški priročnik.

Proizvajalec te radijske opreme mora zagotoviti, da se antena nahaja ali je obrnjena tako, da ne oddaja RF polja, ki bi presegalo kanadske omejitve za splošno populacijo; glejte varnostni list 6, ki ga lahko pridobite na spletni strani Health Canada www.hc-sc.gc.ca.

Pozor: zahteve glede motenj radijskih frekvenc

Naprava je omejena za uporabo v notranjosti zaradi delovanja v frekvenčnem območju od 5,15 do 5,25 GHz.

Tajvan

12. člen Brez dovoljenja NCC ne sme nobeno podjetje,

družba ali uporabnik spremeniti frekvenco, ojačiti moč prenosa ali spremeniti originalne lastnosti kot tudi delovanje na odobrenih radiofrekvenčnih napravah z nizko močjo.

Uporabniški priročnik 1-19

14. člen Radiofrekvenčne naprave z nizko močjo ne smejo

vplivati na varnost zračnih plovil in ovirati pravno komunikacijo.

V primeru odkritja mora uporabnik takoj prenehati z uporabo, dokler motnje niso odstranjene.

Omenjene pravne komunikacije pomenijo, da radijska komunikacija poteka v skladu z Zakonom o telekomunikacijah (Telecommunications Act).

Radiofrekvenčne naprave z nizko močjo morajo biti občutljive na inteference pravnih komunikacij ali naprav, ki oddajajo radijske valove ISM.

Uporaba opreme na Japonskem

Na Japonskem se frekvenčni pas od 2400 MHz do 2483,5 MHz za drugo generacijo podatkovnih komunikacijskih sistemov z nizko močjo, kot je ta oprema, prekriva s pasom sistemov za mobilno identifikacijo predmetov (poslopij radijskih postaj in določenih radijskih postaj nizke moči).

1. Pomembno obvestilo

Frekvenčni pas te opreme se lahko prekriva z industrijskimi napravami, znanstvenimi napravami, medicinskimi napravami, mikrovalovnimi pečicami, licenčnimi radijskimi postajami in posebnimi nelicenčnimi radijskimi postajami sistemov identifikacije mobilnih predmetov z nizko močjo oddajanja (RFID – identifikacija z radijskimi valovi).

1. Pred uporabo te opreme se prepričajte, da ne povzroča motenj nobeni od zgoraj naštetih naprav.

2. Če ta oprema povzroča radijske motnje drugim radijskim postajam, ustrezno spremenite frekvenco, ki jo uporabljate, spremenite lokacijo uporabe ali izklopite vir oddajanja.

3. Če imate težave z motnjami, ki jih ta izdelek povzroča drugim radijskim postajam, se obrnite na pooblaščenega ponudnika storitev TOSHIBA.

2. Oznaka za brezžično krajevno omrežje

Na opremi je prikazana naslednja oznaka.

1. 2.4: Oprema uporablja frekvenco 2,4 GHz.

2. DS : Oprema uporablja modulacijo DS-SS.

3. OF : Oprema uporablja modulacijo OFDM.

4. 4 : obseg motenj te opreme je manj kot 40 m.

Uporabniški priročnik

1-20

5. : Ta oprema uporablja frekvenčni pas od 2400 do 2483,5 MHz. Mogoče se je izogniti pasu sistemov za mobilno identifikacijo predmetov.

3. Oznaka za Bluetooth

Na opremi je prikazana naslednja oznaka.

1. 2.4: Ta oprema uporablja frekvenco 2,4 GHz.

2. FH: Ta oprema uporablja modulacijo FH-SS.

3. 1: Razpon interference te opreme je manj kot 10 m.

4. : Ta oprema uporablja frekvenčni pas od 2400 do 2483,5 MHz. Nemogoče se je izogniti pasu sistemov za mobilno identifikacijo predmetov.

4. Več o JEITA

5 GHz brezžično krajevno omrežje podpira kanal W52/W53/W56.

Avtorizacija naprave

Naprava pridobi potrdilo o skladnosti s tehničnimi predpisi in pripada razredu naprav radijske opreme sistemov za radijsko podatkovno komunikacijo nizke moči, kot je določeno v zakonu o telekomunikacijski dejavnosti Japonske.

Uporabniški priročnik

Realtek® RTL8188CE brezžično krajevno omrežje 802.11n PCI-E NIC b/g/n brezžično krajevno omrežje Ime radijske opreme: RTL8188CE

Japonski inštitut za odobritve telekomunikacijske opreme Številka odobritve: D100075001

Realtek® RTL8723AE brezžično krajevno omrežje 802.11n PCI-E NIC b/g/n brezžično krajevno omrežje in Bluetooth Ime radijske opreme: RTL8723AE

DSP Research, Inc. Številka odobritve: D111514003 Brezžično krajevno omrežje in Bluetooth Atheros WB225 802.11b/g/n Ime radijske opreme: AR5B225 DSP Research, Inc. Številka odobritve: D110317003

1-21

Brezžično krajevno omrežje Atheros HB125 802.11b/g/n Ime radijske opreme: AR5B125 DSP Research, Inc. Številka odobritve: D110320003

Intel 2200BNHMW 802.11b/g/n brezžično krajevno omrežje Ime radijske opreme: 2200BNHMW

DSP Research, Inc. Številka odobritve: D111209003

Določene so naslednje omejitve:

Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. Brezžičnega modula ne nameščajte ali vgrajujte v drugo napravo.

Odobritve za brezžične naprave glede radijskega delovanja

Države/regije, kjer so odobrene brezžične naprave

Oprema je odobrena po radijskih standardih glede na države/regije v naslednji tabeli.

Opreme ne uporabljajte v državah/regijah, ki niso navedene v spodnji tabeli.

Od avg. 2012

Avstrija Belgija Bolgarija Kanada

Ciper Češka republika Danska Estonija

Finska Francija Nemčija Grčija

Hongkong Madžarska Islandija Indija

Indonezija Irska Italija Japonska

Koreja Latvija Lihtenštajn Litva

Luksemburg Malta Monako Nizozemska

Norveška Filipini Poljska Portugalska

Romunija Slovaška Slovenija Španija

Švedska Švica VB ZDA

Pravna obvestila

Neprisotne ikone

Nekatera ohišja računalnikov so zasnovana tako, da imajo označene vse možne konfiguracije za celotno serijo izdelkov. Zato prosimo, upoštevajte,

Uporabniški priročnik

1-22

da vaš izbrani model morda nima vseh funkcij in specifikacij, ki ustrezajo vsem ikonam ali stikalom, prikazanim na ohišju računalnika.

CPE

Centralna procesna enota (CPE) pravna obvestila glede delovanja. Delovanje CPE v vašem računalniku se lahko od tehničnih podatkov

razlikuje v naslednjih okoliščinah:

uporaba nekaterih zunanjih perifernih naprav uporaba napajanja z baterijo namesto omrežnega napajanja uporaba nekaterih programov za multimedije, računalniško ustvarjeno

grafiko ali video uporaba standardnih telefonskih linij ali omrežnih povezav z nizko

hitrostjo uporaba kompleksne programske opreme za modeliranje, kot so

napredni programi za računalniško podprto snovanje hkratna uporaba številnih programov ali funkcij uporaba računalnika v območjih nizkega zračnega pritiska (visoka

nadmorska višina > 1000 m nad morjem) uporaba računalnika izven temperaturnega območja od 5 °C do 30 °C

ali > 25 °C na visoki nadmorski višini (vse temperaturne reference so približne in se lahko razlikujejo glede na posamezni model računalnika. Za podrobnosti glejte računalniku priloženo dokumentacijo ali obiščite spletno stran Toshiba na www.pcsupport.toshiba.com).

Delovanje CPE se lahko razlikuje tudi glede na tehnične podatke na podlagi konfiguracije zasnove.

V nekaterih razmerah se lahko vaš računalnik samodejno izklopi. To je običajna varnostna funkcija za zmanjšanje tveganje izgube podatkov ali okvare računalnika, v primeru, da ga ne uporabljate v priporočenih razmerah. Da bi se izognili tveganju izgube podatkov, vedno varnostno kopirajte podatke tako, da jih periodično shranite na zunanji medij za shranjevanje. Za optimalno delovanje računalnik uporabljajte le v priporočenih razmerah. Dodatne omejitve lahko preberete v dokumentaciji izdelka. Če želite več informacij, se obrnite na tehnične storitve in podporo družbe TOSHIBA, glejte razdelek Podpora TOSHIBA.

64-bitna uporaba računalnika

64-bitni procesorji so zasnovani tako, da izkoristijo 32- in 64-bitno uporabo. Za 64-bitno uporabo računalnika morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji

strojne in programske opreme:

Uporabniški priročnik

64-bitni operacijski sistem 64-bitni CPE, nabor vezij in BIOS (Basic Input/Output System –

osnovni vhodno-izhodni sistem) Gonilniki za 64-bitne naprave 64-bitni programi

1-23

Nekateri gonilniki za naprave in/ali programi morda niso združljivi s 64bitno CPE in zato morda ne bodo pravilno delovali.

Pomnilnik (glavni sistem)

Del pomnilnika glavnega sistema lahko uporablja grafični sistem za grafično delovanje in zato zmanjša količino pomnilnika glavnega sistema, ki je na razpolago za druge aktivnosti računalnika. Količina pomnilnika glavnega sistema, ki je dodeljena za grafično podporo se lahko razlikuje glede na grafični sistem, uporabljene programe, velikost sistemskega pomnilnika in druge dejavnike.

Če vaš računalnik razpolaga z več kot 3 GB pomnilnika, je lahko količina pomnilnika prikazana le kot približno 3 GB (odvisno od tehničnih podatkov strojne opreme).

To je pravilno, saj operacijski sistem običajno prikaže le razpoložljiv pomnilnik in ne fizičnega pomnilnika (RAM), ki je vgrajen v računalnik.

Številni sistemski deli (kot je video kartica GPE in naprave PCI, npr. brezžično krajevno omrežje itd.) zahtevajo svoj lasten prostor pomnilnika. Ker 32-bitni operacijski sistem ne more uporabljati več kot 4 GB pomnilnika, se ti sistemski viri prekrivajo s fizičnim pomnilnikom. Gre za tehnično omejitev, da prekrivni pomnilnik ni na voljo operacijskemu sistemu. Čeprav lahko nekatera orodja prikažejo dejanski vgrajeni fizični pomnilnik, bo pomnilnik, ki je na voljo operacijskemu sistemu še vedno le približno 3 GB.

Računalniki, na katerih je nameščen 64-bitni operacijski sistem lahko uporablja do 4 ali več GB sistemskega pomnilnika.

Življenjska doba baterije

Življenjska doba baterije se lahko precej razlikuje glede na model izdelka, konfiguracijo, programe, nastavitve upravljanja porabe energije in uporabljene funkcije, kot tudi glede na naravne razlike v delovanju zaradi zasnove posameznih komponent. Objavljena življenjska doba baterije je dosežena na izbranih modelih in ob določenih konfiguracijah, ki jih je preizkusila TOSHIBA v času objave. Čas polnjenja je odvisen od uporabe. Baterija se morda ne polni, kadar računalnik uporablja celotno električno energijo.

Po več ciklih polnjenja in praznjenja baterija izgubi zmožnost delovanja pri največji kapaciteti in jo je potrebno zamenjati. To je normalen pojav pri vseh baterijah. Za nakup nove baterije glejte informacije o dodatni opremi, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Kapaciteta trdega diska (HDD)

En gigabajt (GB) pomeni 109 = 1,000.000.000 bajtov. Računalniški operacijski sistem pa zmogljivost pomnilnika poroča s potenco števila 2. Tako je 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bajtov in zato prikazuje manjšo zmogljivost pomnilnika. Razpoložljiva kapaciteta shranjevanja bo

Uporabniški priročnik

1-24

zmanjšana tudi, če izdelek vključuje enega ali več predhodno nameščenih operacijskih sistemov, kot so operacijski sistemi Microsoft in/ali predhodno nameščeno programsko opremo ali medijske vsebine. Dejanska formatirana zmogljivost je lahko različna.

Zaslon LCD

Čez nekaj časa in odvisno od uporabe računalnika, se lahko svetlost zaslona LCD poslabša. To je neizogibna lastnost tehnologije LCD.

Največja svetlost je možna le, kadar se računalnik napaja prek električnega omrežja. Zaslon se zatemni, če računalnik uporabljate z energijo baterije. Svetlosti zaslona v tej situaciji ne boste mogli povečati.

Grafična procesna enota (GPE)

Delovanje grafične procesne enote (GPE) se lahko razlikuje glede na model izdelka, konfiguracijo zasnove, programe, nastavitve upravljanja porabe energije in uporabljene funkcije. Delovanje GPE je optimalno le, kadar se računalnik napaja prek napajalnika in se lahko občutno zmanjša, kadar se napaja prek baterije.

Skupen razpoložljiv grafični pomnilnik je skupek dodeljenega grafičnega pomnilnika, sistemskega grafičnega pomnilnika in sistemskega pomnilnika v skupni rabi. Sistemski pomnilnik v skupni rabi je odvisen od velikosti sistemskega pomnilnika in drugih dejavnikov.

Brezžično krajevno omrežje

Hitrost prenosa prek brezžičnega krajevnega omrežja in razdalja, ki jo brezžično krajevno omrežje lahko doseže, je lahko odvisna od elektromagnetnega okolja, ovir, zasnove in konfiguracije dostopnih točk ter strankine zasnove in konfiguracije programske ali strojne opreme.

Dejanska hitrost prenosa bo manjša kot teoretična največja hitrost.

Zaščita kopiranja

Veljavna tehnologija zaščite kopiranja nekaterih medijev lahko onemogoča ali omejuje snemanje ali predvajanje medijev.

Sporočila

Sporočila se v tem priročniku uporabljajo za posredovanje pomembnih informacij. Vsako vrsto sporočila prepoznate, kot je opisano spodaj.

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če ne upoštevate navodil.

Uporabniški priročnik 1-25

Pozor! Opozorilo vas obvesti, da lahko nepravilna uporaba opreme ali neupoštevanje navodil povzročita izgubo podatkov ali poškodbo opreme.

Preberite. Obvestilo je namig ali nasvet za čim boljši izkoristek opreme.

Uporabniški priročnik 1-26

+ 117 hidden pages